آسترید لیندگرن - امیل از Lenneberg. آسترید لیندگرن ماجراهای امیل از Lönneberga لیندگرن چگونه امیل سرش را به یک بوقلمون برد

امیل از Lenneberga. این نام پسری بود که در نزدیکی لنبرگ زندگی می کرد. امیل پسر بچه و سرسخت بود، اصلا به خوبی تو نبود. اگرچه او مرد خوبی به نظر می رسد - آنچه حقیقت دارد درست است. و سپس تا زمانی که شروع به جیغ زدن می کند. چشمانش گرد و آبی بود. صورت نیز گرد و صورتی، موها بلوند و مجعد است. اگر به او نگاه کنید، او فقط یک فرشته است. فقط زودتر از موعد تکان نخورید امیل پنج ساله بود، اما به اندازه یک گاو نر جوان قوی بود. او در مزرعه Katthult در نزدیکی روستای Lenneberg در استان Småland زندگی می کرد. و این سرکش به گویش اسمولند صحبت می کرد. اما هیچ کاری نمی توانید در مورد آن انجام دهید! همه در اسمالند این را می گویند. اگر می خواست کلاهش را سر بگذارد، مثل شما نمی گفت: "من کلاه می خواهم!"، بلکه فریاد می زد: "من کلاه می خواهم!" کلاه او فقط یک کلاه معمولی و نسبتاً ناخوشایند با گیره مشکی و رویه آبی بود. پدرش زمانی که به شهر می رفت آن را برایش خرید. امیل از چیز جدید خوشحال شد و عصر هنگام رفتن به رختخواب گفت: "من کلاه می خواهم!" مادرش از اینکه امیل قرار بود با کلاه بخوابد خوشش نمی آمد و می خواست آن را روی قفسه ای در ورودی بگذارد. اما امیل چنان فریاد زد که در سراسر لنهبرگ شنیده شد: "من کلاه می خواهم!"

و امیل به مدت سه هفته تمام هر شب در کلاه می خوابید. هر چه بگویی او به هدفش رسید، اگرچه برای این کار باید به دردسر می افتاد. او واقعاً می‌دانست چگونه روی خودش اصرار کند. در هر صورت او کاری را که مادرش می خواست انجام نداد. یک شب سال نو سعی کرد او را متقاعد کند که لوبیا خورشتی بخورد: بالاخره سبزیجات برای کودکان بسیار سالم هستند. اما امیل قاطعانه نپذیرفت:

- نمی کنم!

"خب، آیا شما اصلاً سبزی و سبزی نمی خورید؟" - مامان پرسید.

- اراده! - امیل پاسخ داد. - فقط سبزی واقعی.

و امیل که پشت درخت سال نو پنهان شده بود شروع به جویدن شاخه های سبز کرد.

اما خیلی زود از این فعالیت خسته شد، سوزن های درخت کریسمس خیلی خاردار بودند.

و این امیل لجباز بود! او می خواست به مامان و بابا و همه کتولت و حتی همه لنهبرگ فرمان دهد. اما لنبرگرها نمی خواستند از او اطاعت کنند.

- من برای این Svensson های Katthult متاسفم! - می گفتند. - چه پسر خرابی دارند! هیچ چیز خوبی از آن حاصل نخواهد شد، مطمئناً!

بله، این همان چیزی بود که لنبرگرها در مورد او فکر می کردند. اگر از قبل می دانستند امیل کی خواهد شد، این را نمی گفتند. کاش می دانستند وقتی بزرگ شد رئیس شهرداری می شود! احتمالاً نمی دانید رئیس شهرداری کیست؟ این شخص بسیار بسیار مهمی است، باور کنید. بنابراین، امیل رئیس شهرداری شد، البته نه بلافاصله.

اما بیایید جلوی خودمان را نگیریم، بلکه به ترتیب درباره اتفاقاتی که امیل کوچک بود و در مزرعه کاتولت در نزدیکی Lennebergi در استان اسمالند با پدرش که آنتون سونسون نام داشت و با مادرش زندگی می کرد، بگوییم. نام او آلما اسونسون و خواهر کوچکش آیدا بود. آنها همچنین یک آلفرد کارگر و یک خدمتکار لینا در کاتولت داشتند. از این گذشته، در آن روزهایی که امیل کوچک بود، چه در لنه‌برگ و چه در جاهای دیگر هنوز کمبود کارگر و خدمتکار وجود نداشت. کارگران شخم می زدند، اسب ها و گاوها را دنبال می کردند، یونجه روی هم می چیدند و سیب زمینی می کارند. خدمتکارها گاوها را می دوشید، ظرف ها را می شستند، کف زمین را می شستند و بچه ها را تکان می دادند.

اکنون همه کسانی که در کاتولت زندگی می کردند - پدر آنتون، مامان آلما، آیدا کوچک، آلفرد و لینا را می شناسید. درست است، دو اسب دیگر، چندین گاو نر، هشت گاو، سه خوک، یک دوجین گوسفند، پانزده مرغ، یک خروس، یک گربه و یک سگ در آنجا زندگی می کردند.

بله، و امیل.

کتولت یک روستای دنج کوچک بود. خانه ارباب که به رنگ قرمز روشن رنگ آمیزی شده بود، روی تپه ای در میان درختان سیب و یاس بنفش برخاسته بود و اطراف آن مزارع، مراتع، مراتع، دریاچه و جنگلی عظیم و عظیم قرار داشت.

اگر امیل آنجا نبود، زندگی در کتولت چقدر آرام و آرام بود!

لینا یک بار گفت: "او فقط با این پسر شوخی می کرد." - و حتی اگر او شوخی بازی نکند، همه چیز یکسان است - او در نهایت دچار مشکل نمی شود. در عمرم چنین تیراندازی ندیده بودم.

اما مادر امیل او را تحت حفاظت گرفت.

او گفت: «امیل اصلاً بد نیست. "ببین، امروز فقط یک بار آیدا را نیشگون گرفت و وقتی داشت قهوه می‌نوشید، خامه را ریخت. این همه شوخی... خب من هم گربه را دور مرغداری تعقیب کردم! نه، هر چه شما بگویید، او بسیار آرام تر و مهربان تر می شود.

و این درست است، نمی توان گفت که امیل شیطان بود. او هم خواهرش آیدا و هم گربه را خیلی دوست داشت. اما او مجبور شد آیدا را نیشگون بگیرد، وگرنه او هرگز نان و مربا را به او نمی داد. و او گربه را بدون هیچ نیت بدی تعقیب کرد، فقط می خواست ببیند چه کسی می تواند سریعتر بدود، اما گربه او را درک نکرد.

بنابراین در هفتم مارس بود. در روزی که امیل آنقدر مهربان بود که فقط یک بار آیدا را نیشگون گرفت و هنگام نوشیدن قهوه خامه را ریخت و گربه را هم تعقیب کرد.

حالا به آنچه برای امیل در روزهای پرحادثه‌تر اتفاق افتاد گوش دهید. فرقی نمی‌کند، همانطور که لینا گفت، فقط شوخی می‌کرد، یا همه چیز خود به خود درست شد، زیرا همیشه اتفاقی برای امیل می‌افتاد. بنابراین، بیایید داستان خود را شروع کنیم.

امیل چگونه سرش را در یک بوقلمون فرود آورد

آن روز سوپ گوشت برای ناهار در Katthult وجود داشت. لینا سوپ را داخل سینی پر گلی ریخت و روی میز آشپزخانه گذاشت. همه با ذوق شروع به خوردن کردند مخصوصا امیل. او عاشق سوپ بود و از طرز چرت زدنش معلوم بود.

-چرا اینطوری غر میزنی؟ - مامان با تعجب پرسید.

امیل پاسخ داد: "در غیر این صورت هیچ کس نمی داند که این سوپ است."

درست است، پاسخ او متفاوت به نظر می رسید. اما ما به این گویش اسمولاندیک چه اهمیتی می دهیم! گوش کن ببین بعدش چی شد!

همه به قدر دلشان خوردند و به زودی بوقلمون خالی شد. فقط یک قطره کوچک و کوچک در پایین باقی مانده است. و امیل می خواست این قطره را بخورد. با این حال، تنها با چسباندن سر خود به سوهان می توان آن را لیسید. امیل همین کار را کرد و همه شنیدند که لب هایش را با لذت به هم می زد. اما می توانید تصور کنید، امیل نمی توانست سرش را بیرون بکشد! بوقلمون محکم روی سر نشست. سپس امیل ترسید و از روی میز بیرون پرید. وسط آشپزخونه ایستاد و روی سرش مثل یک وان، یک بوقلمون ایستاده بود که روی چشم و گوشش می لغزید. امیل سعی کرد بوقلمون را از سرش بیرون بیاورد و با صدای بلند جیغ زد. لینا نگران شد.

- اوه، سوخاری فوق العاده ما! - او شروع به زاری کرد. – بوقلمون فوق العاده ما با گل! حالا سوپ را کجا بریزیم؟

از آنجایی که سر امیل در آبگوشت است، واضح است که نمی توانید سوپ را در آن بریزید. لینا این را متوجه شد، اگرچه به طور کلی او کاملاً نادان بود.

اما مادر امیل بیشتر به پسرش فکر می کرد.

- عزیزان من چطور می توانیم بچه را نجات دهیم؟ بیایید با پوکر بوق را بشکنیم!

-دیوانه ای؟! - بابا داد زد. - بالاخره یک بوقلمون چهار تاج قیمت دارد.

آلفرد، مردی باهوش و مدبر، گفت: «سعی خواهم کرد.

با گرفتن هر دو دسته ی سینی، آن را به زور بالا کشید. پس فایده چیست؟ آلفرد نیز همراه با تورن، امیل را بلند کرد، زیرا امیل محکم در گیره گیر کرده بود. او در هوا آویزان شد، پاهایش را آویزان کرد و می خواست هر چه زودتر خود را دوباره روی زمین بیابد.

- ولم کن... بذار برم... تنهام بذار به کی میگم! - او فریاد زد.

و آلفرد او را روی زمین گذاشت.

حالا همه کاملاً ناراحت بودند و در حالی که اطراف امیل ازدحام می کردند، فکر می کردند که چه کار کنند. و هیچ کس - نه بابا آنتون، نه مامان آلما، نه آیدا کوچولو، نه آلفرد و لینا - هیچ کس نتوانست بفهمد چگونه امیل را آزاد کند.

آیدا کوچولو گفت: "اوه، امیل گریه می کند."

چند قطره اشک درشت از زیر آبکش سرازیر شد و روی گونه های امیل غلتید.

امیل مخالفت کرد: این اشک نیست. - این سوپ گوشت است.

امیل و لوننبرگا

Nya hyss av Emil i Lönneberga

اهرم Än Emil i Lönneberga

Emil i Lönneberga © متن: Astrid Lindgren 1963 / Saltkrakan AB

Nya hyss av Emil i Lönneberga © متن: Astrid Lindgren 1966 / Saltkrakan AB

اهرم Än Emil i Lönneberga © متن: Astrid Lindgren 1970 / Saltkrakan AB

© Lungina L.Z.، وارثان، بازگویی به روسی، 2013

© Kucherenko N.V.، تصاویر، 2013

© طراحی، نسخه به زبان روسی. LLC Publishing Group "Azbuka-Atticus"، 2013

تمامی حقوق محفوظ است. هیچ بخشی از نسخه الکترونیکی این کتاب را نمی توان به هر شکل یا به هر وسیله ای، از جمله ارسال در اینترنت یا شبکه های شرکتی، برای استفاده خصوصی یا عمومی، بدون اجازه کتبی صاحب حق چاپ تکثیر کرد.

© نسخه الکترونیک کتاب توسط شرکت لیتر (www.litres.ru) تهیه شده است.

امیل از Lönneberga

امیل از Lenneberg - این همان چیزی است که همه به پسری می گفتند که در همین روستای Lenneberg زندگی می کرد. او به طرز وحشتناکی شیطون و لجباز بود، نه مثل شما، درست است؟ اگرچه در نگاه اول پسری شیرین و مطیع به نظر می رسید، مخصوصاً وقتی که خواب بود.

میخوای برات تعریف کنم؟ چشمان آبی شفاف، صورت گرد، گونه های گلگون و شوک موهای درهم به رنگ چاودار رسیده - یک فرشته، و بس! اما ظاهراً قبلاً فهمیده اید که چنین فکری اشتباه بزرگی است.

در پنج سالگی او قد بلند و قوی بود، مانند یک گاو نر جوان. همانطور که گفتم او در روستای Lönneberg زندگی می کرد، یا بهتر است بگوییم، نه در خود روستا، بلکه در مزرعه ای به نام Kathult، در کنار Lönneberg، واقع در منطقه Småland. و توبیخ او اسمولاندی ترین بود، اگرچه این البته تقصیر او نبود. از این گذشته، در اسمالند همه متفاوت از پایتخت صحبت می کنند. به عنوان مثال، شما باید به امیل بگویید: "به من یک کلاه بده!" - همانطور که شما یا هر پسر دیگری می گویید، و او می گوید: "کپاریک من کجاست؟" او این کلاه پارچه ای را با یک گیره کوچک داشت که یک بار پدرش از شهر برایش آورده بود. اونوقت چقدر باهاش ​​خوشحال بود! حتی وقتی به رختخواب رفت، گفت: کلاه من کجاست؟ البته مامان از این واقعیت که او در کلاه پارچه ای خوابیده بود خوشش نمی آمد و آن را از او پنهان کرد. اما او چنان فریادی بلند کرد که در آن سوی لونبرگا شنیده می شد: "کپاریک من کجاست؟"

امیل به مدت سه هفته، نه کمتر، نه روز و نه شب، این کلاه را برنمی‌داشت. می توانید تصور کنید که چه شده است؟ اما او به هدف خود رسید: او آنچه را که می خواست انجام داد - و این برای او از همه مهمتر بود.

در یک شب سال نو، مادرش تصمیم گرفت به هر قیمتی او را وادار کند یک بشقاب لوبیا خورشتی بخورد - آنها بسیار سالم هستند و سبزیجات زیادی دارند. اما امیل قاطعانه نپذیرفت.

- آیا تصمیم گرفته اید که اصلا سبزی نخورید؟

- چرا؟ لطفاً، حداقل اکنون من می خورم، اما فقط سبزی واقعی، و نه نوعی دم.

و به سمت درخت رفت، یک شاخه خار را برداشت و شروع به جویدن کرد، البته نه برای مدت طولانی - سوزن ها واقعاً زبانش را خار کردند.

حالا فهمیدی این امیل چه پسر لجبازی بود؟ او می خواست به همه فرمان دهد - مامان، بابا، مزرعه کاتولت و حتی کل لنبرگ! اما به دلایلی Lenneberger ها اصلاً این را نمی خواستند.

- بیچاره سونسون های مزرعه کتخلت! - با ناراحتی فریاد زدند. - آنها پسر ندارند، اما یک مجازات واقعی! وقتی بزرگ شد بیشتر می شود!..

لنبرگرهای احمق، احمق! اگر می‌دانستند وقتی امیل بزرگ شود چه می‌شود، آنقدر ناله نمی‌کردند! بالاخره امیل وقتی بزرگ شد کمتر از رئیس شورای روستا شد. و اگر نمی دانید رئیس شورای روستا چیست، می توانم به شما بگویم که او محترم ترین فرد در منطقه است. و امیل به این امر دست یافت. خودشه!

اما بعداً، در حال حاضر امیل کوچک بود و با مادر و پدرش در مزرعه Kathult، در نزدیکی روستای Lennebergi در ناحیه Småland زندگی می‌کرد.

نام پدرش آنتون سونسون، نام مادرش آلما سونسون، و همچنین یک خواهر کوچک، آیدا داشت. علاوه بر سونسون ها، کارگر دیگری به نام آلفرد و کارگری به نام لینا در مزرعه زندگی می کردند.

در آن سال‌ها، زنان و مردان برای کمک به کارهای خانه در تمام مزارع زندگی می‌کردند. کارگران زمین را شخم می زدند، از اسب ها و گاو نر مراقبت می کردند، علف ها را درو می کردند و یونجه را حمل می کردند، سیب زمینی می کاشتند و برداشت می کردند، و کارگران زن گاوها را می دوشیدند، ظرف ها را می شستند، گلدان ها و ماهیتابه ها را تا زمانی که درخشیدند صیقل می دادند، از بچه ها شیر می دادند و آهنگ ها را خواند.

اکنون همه ساکنان مزرعه کاتولت در نزدیکی روستای Lönnebergi در ناحیه اسمالند را می شناسید. بیایید آنها را با شما فهرست کنیم: بابا آنتون، مامان آلما، خواهر آیدا، کارگر آلفرد و کارگر لینا، به علاوه دو اسب، چند گاو نر، هشت گاو، سه خوک، یک دوجین گوسفند، پانزده مرغ، یک خروس، یک گربه و یک سگ و البته خود امیل.

Kathult یک روستای بسیار زیبا است! این خانه که به رنگ قرمز رنگ آمیزی شده است، روی تپه ای قرار دارد، در میان درختان سیب و بوته های یاس بنفش، مزارع، مراتع، مراتع در اطراف قرار دارند و در دوردست، دریاچه و جنگل انبوه بزرگی قابل مشاهده است. اگر امیل نبود، زندگی در کتخولت چقدر آرام و آرام بود!

- چه شیطونی! - لینا آهی کشید. - با این پسر شیرینی نیست. وقتی خودش شیطنت نمی کند، حتماً برایش اتفاقی می افتد. من هرگز چنین چیزی ندیده بودم!

اما مامان همیشه امیل را تحت محافظت می گرفت:

- اینطوری به پسر حمله کردن فایده ای نداره! چه چیزی ترسناک است؟ امروز فقط یک بار آیدا را نیشگون گرفت و کرم را ریخت - همین! فقط فکر کن! درسته او هم گربه را دور مرغداری تعقیب کرد... و با این حال لینا پسر خوبی است.

در واقع، امیل شیطان نبود. این چیزی است که شما نمی توانید در مورد او بگویید! هم آیدا و هم گربه را خیلی دوست داشت. او فقط باید خواهر کوچکش را نیشگون می گرفت، وگرنه به او ساندویچ مربا نمی داد، و گربه را تعقیب می کرد تا ببیند آیا او یک پرش ارتفاع خوب است یا نه، همین!

اما این گربه احمق هرگز نفهمید که او بهترین نیت را دارد و به طرز دلخراشی میو کرد.

بنابراین، در 6 مارس، امیل کاملاً رفتار کرد. فقط یک بار آیدا را نیشگون گرفت، کمی با گربه بازی کرد و قبل از صبحانه خامه را ریخت. و آن روز اتفاق خاصی نیفتاد.

و اکنون از روزهای دیگر زندگی امیل برای شما می گویم که حوادث بسیار بیشتری اتفاق افتاد. چرا، من واقعاً خودم را نمی دانم. همانطور که لینا ادعا می کرد، یا امیل واقعاً نمی توانست در برابر شوخی بازی مقاومت کند، یا همیشه به طور تصادفی در داستان های مختلف قرار می گرفت.

پس بیایید با ...

زمانی که امیل سرش را به ماهی گیر انداخت

آن روز برای ناهار آبگوشت پختیم. لینا آن را از ماهیتابه در یک بوته رنگارنگ ریخت. همه سر میز گرد نشستند و با اشتها شروع به خوردن کردند. امیل آبگوشت را خیلی دوست داشت، بنابراین با صدای بلند و شتابزده غلت زد.

"آیا واقعاً لازم است که اینطور خفه کردن؟" - مامان پرسید.

امیل پاسخ داد: بله. در غیر این صورت هیچ کس نمی داند که من سوپ می خورم.

آبگوشت خیلی خوشمزه بود هرکسی هر چقدر که دلش میخواست میگرفت و آخرش فقط چند عدد هویج و پیاز ته بوقلمون مونده بود. این چیزی است که امیل تصمیم گرفت از آن لذت ببرد. بدون اینکه دوبار فکر کند، دستش را به ماهیگیر برد، آن را به سمت خود کشید و سرش را داخل آن فرو برد. همه می توانستند او را بشنوند که زمین را با سوت می مکد. وقتی امیل ته آن را تقریباً خشک می لیسید، طبیعتاً می خواست سرش را از ماهیگیر بیرون بیاورد. اما آنجا نبود! بوقلمون پیشانی، شقیقه ها و پشت سرش را محکم بست و جدا نشد. امیل ترسید و از روی صندلی پرید. وسط آشپزخونه ایستاده بود و یقه ای روی سرش داشت، انگار کلاه شوالیه به سرش بود. و تورین به سمت پایین و پایین می لغزد. ابتدا چشمانش زیر آن پنهان شد، سپس بینی و حتی چانه اش. امیل سعی کرد خودش را رها کند، اما هیچ چیز درست نشد. به نظر می رسید که بوقلمون به سرش چسبیده بود. بعد شروع کرد به فریاد زدن فحاشی. و بعد از او، از ترس، لینا. و همه به شدت ترسیده بودند.

داستان خنده‌دار درباره امیل از Lenneberga که توسط نویسنده فوق‌العاده سوئدی آسترید لیندگرن نوشته شده بود و توسط لیلیانا لونگینا به طرز درخشانی به زبان روسی بازگو شد، مورد علاقه بزرگسالان و کودکان در سراسر جهان قرار گرفت. این پسر مو فرفری یک شیطنت وحشتناک است، او حتی یک روز هم زندگی نمی‌کند که درگیر شیطنت نشود. خوب، چه کسی به فکر تعقیب گربه است تا بررسی کند که آیا خوب می پرد یا خیر؟! یا سورمه ای روی خودت بگذاری؟ یا پر روی کلاه کشیش را آتش زد؟ یا پدر خودت را در تله موش بگیر و با گیلاس مست به خوک غذا بدهی؟..

* * *

بخش مقدماتی داده شده از کتاب ماجراهای امیل از لونبرگا (آسترید لیندگرن، 1970)ارائه شده توسط شریک کتاب ما - شرکت لیتر.

زمانی که امیل سرش را به ماهی گیر انداخت

آن روز برای ناهار آبگوشت پختیم. لینا آن را از ماهیتابه در یک بوته رنگارنگ ریخت. همه سر میز گرد نشستند و با اشتها شروع به خوردن کردند. امیل آبگوشت را خیلی دوست داشت، بنابراین با صدای بلند و شتابزده غلت زد.

"آیا واقعاً لازم است که اینطور خفه کردن؟" - مامان پرسید.

امیل پاسخ داد: بله. در غیر این صورت هیچ کس نمی داند که من سوپ می خورم.

آبگوشت خیلی خوشمزه بود هرکسی هر چقدر که دلش میخواست میگرفت و آخرش فقط چند عدد هویج و پیاز ته بوقلمون مونده بود. این چیزی است که امیل تصمیم گرفت از آن لذت ببرد. بدون اینکه دوبار فکر کند، دستش را به ماهیگیر برد، آن را به سمت خود کشید و سرش را داخل آن فرو برد. همه می توانستند او را بشنوند که زمین را با سوت می مکد. وقتی امیل ته آن را تقریباً خشک می لیسید، طبیعتاً می خواست سرش را از ماهیگیر بیرون بیاورد. اما آنجا نبود! بوقلمون پیشانی، شقیقه ها و پشت سرش را محکم بست و جدا نشد. امیل ترسید و از روی صندلی پرید. وسط آشپزخونه ایستاده بود و یقه ای روی سرش داشت، انگار کلاه شوالیه به سرش بود. و تورین به سمت پایین و پایین می لغزد. ابتدا چشمانش زیر آن پنهان شد، سپس بینی و حتی چانه اش. امیل سعی کرد خودش را رها کند، اما هیچ چیز درست نشد. به نظر می رسید که بوقلمون به سرش چسبیده بود. بعد شروع کرد به فریاد زدن فحاشی. و بعد از او، از ترس، لینا. و همه به شدت ترسیده بودند.

- بوته زیبای ما! - لینا مدام تکرار می کرد. - حالا سوپ رو در چی سرو کنم؟

و در واقع، از آنجایی که سر امیل در آبخوری گیر کرده است، نمی توانید سوپ را در آن بریزید. لینا بلافاصله متوجه این موضوع شد. اما مادر نه آنقدر در مورد سگ ماهی زیبا که نگران سر امیل بود.

مامان رو به بابا کرد: «آنتون عزیز، چطور می‌توانیم پسر را ماهرانه‌تر از آنجا بیرون کنیم؟» آیا باید سوپاپ را بشکنم؟

- این هنوز کافی نبود! - پدر امیل فریاد زد. - چهار تاج براش دادم!

آلفرد گفت: "بیا، من تلاش می کنم."

او مردی قوی و زبردست بود. او با احتیاط دسته‌های ماهی‌گیر را گرفت و شروع به تکان دادن آن کرد و به آرامی آن را بلند کرد، اما تلاشش بی‌فایده بود! فقط امیل همراه با بوقلمون لعنتی به هوا بلند شد. امیل بیشتر از همیشه جیغ می کشید و به خود می پیچید و احساس می کرد که زمین از زیر پایش محو می شود.

- من را جای من بگذار! - او فریاد زد. -میشنوی چی بهت میگن!

و آلفرد چاره ای جز اطاعت نداشت.

همه با سردرگمی امیل را احاطه کردند و نمی دانستند چه کنند.

چه منظره غم انگیزی! وسط آشپزخونه پسری هست که بجای سرش یک بوقلمون داره و اطرافش بابا، مامان، خواهر آیدا، آلفرد و لینا هستن و هیچکس نمیدونه چیکار کنه.

- ببین داره گریه میکنه! ایدا فریاد زد و به دو قطره بزرگ که از گردن امیل سرازیر شده بود اشاره کرد.

- من اینطور فکر نمی کنم! - صدای کسل کننده ای از سوخاری شنیده شد. - این آبگوشت است!

حالا فهمیدی این پسر چه شخصیتی داشت؟ حتی در سیخ سینه هم سعی می‌کرد مثل همیشه مستقل رفتار کند، هرچند باور کنید زیاد خوش نمی‌گذرد. فقط خود را با یک بوقلمون روی سر خود تصور کنید که نمی توانید آن را بردارید. الان فهمیدی؟ بیچاره، بیچاره امیل! آیا او هرگز می تواند دوباره کلاه خود را بالای سرش فشار دهد؟

و مادر مجدداً پیشنهاد کرد که بوقلمون را تقسیم کند - برای پسرش بسیار متاسف شد.

- به هیچ وجه! - بابا غر زد. - برای شکافتن یک شی به ارزش چهار تاج با دست خود! نه، من هنوز دیوانه نشده ام!.. بهتر است برویم پیش دکتر در ماریانلند. به همین دلیل است که او پزشک است تا به کودک کمک کند. هزینه بازدید سه تاج خواهد بود، بنابراین ما همچنان یک تاج به دست خواهیم آورد.

مامان تصمیم گرفت که این یک پیشنهاد ارزشمند است. از این گذشته، هر روز نیست که موفق می شوید یک تاج کامل به دست آورید. چقدر چیزهای شگفت انگیز می توانید با آن بخرید! مثلاً هدیه ای برای آیدا کوچولو که وقتی به ماریانلند می روند در خانه می ماند.

و به این ترتیب همه ساکنان کتخل شروع به هیاهو کردند. لازم بود امیل را به کت و شلوار یکشنبه تبدیل کنیم، باید دستانش را بشویید، و صادقانه بگویم، گوش هایش را بشویید.

مامان سعی کرد انگشتش را زیر ماهیگیر ببرد تا به گوش امیل برسد، اما انگشتش هم در ماهیگیر گیر کرده بود.

در این مرحله پدر به شدت عصبانی شد، اگرچه معمولاً چیزی وجود نداشت که بتواند او را عصبانی کند.

"دیگر اجازه نمی دهم کسی در سوپ گیر کند!" - با تهدید گفت. در غیر این صورت باید کل کتخل را برای وقت دکتر به شهر ببرم.»

مامان اطاعت کرد و به سختی انگشتش را از آبکش بیرون آورد.

او در حالی که نفسش بند آمد، گفت: «تو خوش شانسی، پسرم». - لازم نیست گوش های خود را بشویید. – و روی انگشت سرخ شده اش دمید.

آهی آسوده از سوهان آمد:

- هورا! متشکرم، تورین. مرا نجات دادی!

در همین حین، آلفرد اسب را مهار کرد و شاسی بلند را به سمت ایوان برد.

امیل اول اومد بیرون. او با یک کت و شلوار راه راه جدید، با کفش های مشکی براق، با سورمه ای زیبا روی سر، چنان شیک به نظر می رسید که روحش شاد. بله، واقعاً یک تورن فوق العاده بود! همه در رنگ های روشن، شبیه شیک ترین کلاه به نظر می رسید. یک چیز تعجب آور بود: چرا امیل آن را آنقدر پایین کشید که حتی نمی توانستید صورتش را ببینید؟ با این حال، شاید این مد در حال حاضر است.

به زودی صندلی شروع به حرکت کرد.

- مراقب آیدا باش! - مامان فریاد زد خداحافظ.

کنار پدر روی صندلی جلو نشست. و تمام صندلی عقب توسط امیل با یک تورن به جای سر اشغال شده بود. کلاه آبی کهنه اش کنارش روی بالش افتاده بود. بدون کلاه نمی تواند به خانه برود!

او امیل اینگونه به همه چیز فکر می کند!

- شام چی بپزیم؟! - لینا به دنبال آنها فریاد زد.

مادرم پاسخ داد: «هر چه تو بخواهی». – خودت فکر کن سرم به چیزای دیگه ای مشغوله!..

لینا تصمیم گرفت: "من مقداری رشته فرنگی درست می کنم."

اما در آن لحظه یک گلوله سفالی به رنگ های روشن بر روی صندلی عقب نشینی تاب می خورد و لینا با وحشت به یاد آورد که بوقلمون دیگر آنجا نیست. او با نگرانی به سمت آیدای کوچولو و آلفرد برگشت و با صدایی افتاده گفت:

- امروز باید برای شام گوشت خوک و نان بخوریم.

امیل قبلاً چندین بار به ماریانلوندا رفته است. او عاشق این بود که روی شزل سواری کند و با تاب خوردن ریتمیک به مزارع کنار جاده نگاه کند، به بچه هایی که در املاک بازی می کنند، به سگ هایی که با صدای خشن دنبالش پارس می کنند، به اسب ها و گاوهایی که با آرامش علف ها را می جوند... اما امروز. همه چیز متفاوت بود او در تاریکی مطلق نشسته بود و مطلقاً هیچ چیز جز پنجه های کفش جدیدش نمی دید، و حتی در آن زمان مجبور شد تدبیر کند و چشمانش را به طرز دردناکی چروک کند. به همین دلیل مدام از پدرش می‌پرسید: «کجا داریم می‌رویم؟.. و حالا از چه چیزی گذشتیم؟.. مزرعه پنکیک؟... آیا مزرعه خوک‌ها از قبل دیده می‌شود؟...»

اجازه ندهید این نام ها شما را غافلگیر کنند. امیل به همه مزارع اسم مستعار داد. او مزرعه را پنکیک نامید زیرا یک بار دید که دو بچه در پشت حصار آن مشغول خوردن پنکیک بودند و خوک - مزرعه ای دیگر به افتخار یک خوک کوچک بسیار بامزه، که یک بار، زمانی که آنها از کنارشان رد می شدند، به طرز سرگرم کننده ای پهلوی خود را به سنگی سنگین می خاراند.

و حالا، با یک بوقلمون احمق بر سر، او مطلقاً هیچ چیز ندید: نه بچه ها، نه خوک ... چه کاری می توانست بکند جز اینکه پدرش را اذیت کند: "و حالا ما کجا هستیم؟.. و شما چه می بینید؟ .. و هنوز دور است.” به ماریانلند؟..”

اتاق انتظار دکتر وقتی وارد شدند پر از بیماران بود. همه منتظران با همدردی به پسری نگاه کردند که به جای سر، قیچی داشت.

فهمیدند که اتفاق بدی افتاده است. فقط یک پیرمرد شرور شروع به خندیدن کرد و خستگی ناپذیر خندید، گویی خیلی خنده دار است که سرت را در یک بوقلمون فرو کنی و در آن گیر کنی.

- اوه اوه اوه! آه-آه-آه! - پیرمرد تسلیم نشد. - گوشات سرده؟

امیل پاسخ داد: نه. - الان نه.

- پس این قابلمه رو روی کی گذاشتی؟

امیل گفت: برای اینکه گوش هایت یخ نزند. با اینکه هنوز کوچک است، برای یک کلمه دستش را به جیبش نمی‌برد.

اما بعد دست او را گرفتند و به داخل دفتر بردند. دکتر نخندید. او فقط گفت:

- سلام، آفرین. از چه کسی پنهان شده اید؟

امیل دکتر را ندید، اما به سمت صدا برگشت، همانطور که به او آموزش داده بود، پایش را تکان داد و مودبانه آبخور را کج کرد. تصادف شد و بوقلمون به دو نیم تقسیم شد. می پرسی چرا؟ دلیلش این است: وقتی امیل مودبانه سرش را خم کرد و به دکتر سلام کرد، با تمام قدرت به گوشه میز کتک خورد. همین.

"چهار تاج من گریه می کرد!" - پدر با ناراحتی در گوش مامان زمزمه کرد.

اما دکتر هنوز حرف های او را شنید.

- چی میگی عزیزم برعکس تاج بردی. وقتی بچه‌ها را از تورن‌ها بیرون می‌آورم، پنج تاج برمی‌دارم و هموطن شما بدون کمک من با این کار کنار آمد.

و فقط تصور کنید، پدر بلافاصله خوشحال شد. او حتی از امیل به خاطر شکستن بوته و در نتیجه کسب تاج سپاسگزار بود. نصفه ها را از روی زمین برداشت و هر سه نفر - بابا، مامان و امیل - با هم از دفتر خارج شدند. در خیابان، مامان از پدر پرسید:

- خوب، با تاجی که امیل به دست آورده چه خواهیم خرید؟

- هیچ چی! - بابا جواب داد. - ما او را نجات می دهیم! اما ما به امیل پنج دوره می دهیم تا آنها را در قلک خود بگذارد. عادلانه خواهد بود.

هیچ وقت حرف بابا با کردارش فرقی نداشت. بلافاصله کیف پولش را بیرون آورد، یک سکه بیرون آورد و به امیل داد. می توانید تصور کنید چقدر خوشحال بود!

بدون اتلاف وقت سوار شدند و در راه بازگشت به راه افتادند.

حالا امیل از همه چیز بسیار راضی بود: او دوباره روی صندلی عقب نشسته بود، اما در مشتش یک سکه پنج سنگی در مشتش چنگ زده بود، روی سرش نه یک فیروزه، بلکه یک کلاه آبی بود، و به او نگاه کرد. هر چه او می خواست - به بچه ها، سگ ها، گاوها، روی درختان کنار جاده.

اگر امیل یک پسر معمولی بود، آن روز هیچ اتفاق دیگری برای او نمی افتاد، اما مسئله این است: او عادی نبود. گوش کن دیگه چیکار کرد برای اینکه سکه گم نشود آن را پشت گونه اش گذاشت. و درست در همان لحظه وقتی از کنار مزرعه ای که امیل به آن خوکچه ملقب شده بود گذشتند، صدای عجیبی به مامان و بابا رسید. این امیل بود که سکه را قورت داد.

- اوه! - امیل فریاد زد. - چه زود گذشت!

مادر امیل دوباره نگران شد:

- عزیزم چطوری این سکه رو از پسر دربیاریم؟ من باید برگردم پیش دکتر

- خوب، فکر می کنی، چیزی برای گفتن نیست! - پدر امیل غر زد. "معلوم است که ما پنج کرون به دکتر می دهیم تا پنج اوره بگیرد." وقتی به مدرسه رفتید چه امتحانی داشتید؟

امیل اصلا ناراحت نشد. دستی به شکمش زد و گفت:

"من الان خودم یک قلک شده ام." سکه های پنج دوره در شکم من به اندازه یک خوک امن خواهند بود. شما هم نمی توانید چیزی از آن بگیرید، من بیش از یک بار امتحان کرده ام. و من آن را با یک چاقوی آشپزخانه انتخاب کردم ... پس می دانم.

اما مامان تسلیم نشد. او اصرار کرد که دوباره امیل را نزد دکتر ببرند.

او پدر امیل را متقاعد کرد: «وقتی او تمام دکمه‌های شلوارش را خورد، چیزی نگفتم. - اما یک سکه پنج دوره بسیار غیرقابل خوردن است، می تواند پایان بدی داشته باشد، باور کنید!

او با نگرانی به پدر امیل نگاه کرد و از او التماس کرد که اسبش را بچرخاند و به سمت ماریانلند سوار شود تا سرانجام او موافقت کرد. از این گذشته ، پدر امیل نیز نگران پسر کوچکش بود.

آنها از نفس افتاده به سرعت وارد مطب دکتر شدند.

- چه اتفاقی افتاده است؟ اینجا چیزی را فراموش کردی؟ - دکتر تعجب کرد.

پدر توضیح داد: "نه، امیل فقط یک سکه پنج دوره را قورت داد." - حاضری یه عمل کوچیک براش انجام بدی... پس چهار تاج، ها؟ سکه پنج دوره نیز مال شما خواهد بود که نگه دارید.

اما بعد امیل پشت پدر را کوبید و فریاد زد:

- هرگز! این سکه من است!

دکتر البته حتی فکرش را هم نمی کرد که او را از امیل بگیرد. وی با بیان اینکه نیازی به انجام عملیات نیست، تصریح کرد: سکه تا چند روز دیگر خود به خود بیرون می آید.

دکتر ادامه داد: «خوب است که شما حدود پنج نان کره بخورید، تا سکه به تنهایی خسته نشود و شکم شما را خراش دهد.»

او دکتر بسیار مهربانی بود و برای مشاوره هم پول نمی گرفت. پدر امیل داشت برق می زد. اما مامان می خواست فوراً به نانوایی خانم اندرسون برود و پنج نان برای امیل بخرد.

بابا گفت: "این مورد بحث نیست، ما در خانه نان های زیادی داریم."

امیل لحظه ای فکر کرد. سرش خوب کار می کرد و می خواست غذا هم بخورد، گفت:

«به هر حال، من یک سکه پنج دوره در شکمم دارم.» اگر می توانستم آن را بگیرم، برای خودم چند نان می خریدم. - دوباره کمی فکر کرد و پرسید: - به من بگو بابا، می توانی پنج روز به من برای چند روز قرض بدهی؟ مطمئناً آنها را پس خواهید گرفت!

پدر امیل منصرف شد، آنها به نانوایی خانم اندرسون رفتند، برای امیل پنج نان گرد و گلگون پاشیده شده با پودر قند خریدند، و او با عجله آنها را بلعید:

"این بهترین دارویی است که در عمرم مصرف کرده ام."

و پدر امیل ناگهان چنان خوشحال شد که سرش را کاملا از دست داد.

او گفت: «ما امروز پول زیادی به دست آوردیم، می توانیم چیزی بپردازیم.

توجه داشته باشید که همه اینها در آن زمان های دور اتفاق افتاده است که بچه ها از دندان های خود مراقبت نمی کردند، آنها آن زمان بسیار احمق و بی احتیاط بودند. حالا بچه های لونبرگ دیگر شیرینی نمی خورند، اما دندان های عالی دارند!

با رسیدن به خانه در مزرعه، پدر، حتی بدون اینکه کلاه و کتش را از سرش بردارد، فوراً بوقلمون را به هم چسباند. این یک موضوع ساده بود، زیرا به دو نیمه تقسیم شد. لینا با دیدن بوقلمون حتی از خوشحالی پرید و به آلفرد که در حیاط داشت اسبش را باز می کرد فریاد زد:

– حالا دوباره در کتخولت سوپ می خورند!

لینا ساده لوح! او ظاهراً امیل را فراموش کرده بود. آن شب امیل برای مدت طولانی با خواهر کوچکش آیدا بازی کرد. برای او در چمنزار بین تخته سنگ ها کلبه ای ساخت. او آنجا را خیلی دوست داشت. درسته یکی دوبار نیشگونش گرفت ولی کارامل هم میخواست.

وقتی هوا شروع به تاریک شدن کرد، بچه ها به خانه رفتند تا بخوابند. در راه به آشپزخانه نگاه کردند: مادرشان آنجا بود؟

اما مامان آنجا نبود. اصلاً کسی آنجا نبود. فقط یک سوپ خوری روی میز ایستاده بود، تازه چسبیده و بسیار زیبا. امیل و خواهر کوچک آیدا با تمام چشمان خود به این سگ ماهی شگفت انگیز که تمام روز در سفر بود نگاه کردند.

خواهر کوچک آیدا گفت: «فقط فکر کنید، او از ماریانلند دیدن کرد. و سپس پرسید: "به من بگو، چگونه توانستی سرت را در آن فرو کنی؟"

امیل پاسخ داد: «اینجا هیچ مشکلی وجود ندارد. - ببین!

در همین لحظه مادرم وارد آشپزخانه شد. و اولین چیزی که او دید امیل بود با یک بوقلمون روی سرش. امیل حرکات وحشیانه‌ای انجام داد و سعی کرد خود را آزاد کند، خواهر کوچک آیدا غرش کرد و امیل نیز: با تمام تلاش‌هایش نتوانست سرش را مانند آن زمان از ماهی‌گیر بیرون بیاورد.

و سپس مادرم پوکر را گرفت و آنقدر محکم به تورن زد که صدای زنگ در سراسر لنهبرگ پیچید. بام!..

بوقلمون تکه تکه شد. تکه ها مثل باران روی امیل افتادند.

پدر امیل در آستان گوسفندان بود، اما وقتی صدای زنگ را شنید، به آشپزخانه دوید.

روی آستانه یخ زد. ایستاد و بی صدا به امیل، به قطعات و پوکری که مادرش هنوز در دستش بود نگاه کرد.

بابای امیل حرفی نزد. برگشت و به آستان گوسفند برگشت.

بله، اکنون تقریباً می توانید تصور کنید که امیل چگونه بود. کل این داستان تورن در روز سه شنبه 22 می اتفاق افتاد. اما شاید دوست داشته باشید در مورد ...

نقشه فن آوری یک درس خواندن ادبی

توسط برنامه "سیاره دانش"

کلاس مدرسه : 3 B

موضوع درس : آ. لیندگرن «چگونه امیل سرش را در بوقلمون فرود آورد» موضوع و ایده اصلی اثر

نوع درس :

هدف از درس:

نتایج شخصی

- فهمیدن

نتایج فرا موضوعی :

UUD نظارتی

- تعریف و شکل می دهد

مطالعهبیان

UUD شناختی:

– نتیجه گیری

– پاسخ ها را پیدا کنید

UUD ارتباطی

نتایج موضوع:

.

منابع و تجهیزات آموزشی: سیاره دانش. "زبان روسی" L.Ya.Zheltovskaya, T.M.Andrianova, V.A.Ilyukhina - M.: AST:Astrel, 2013.- 575 pp., - (سیاره دانش)، کتاب درسی زبان روسی برای کلاس سوم: کتاب درسی برای چهار لیتر شروع مدرسه: ساعت 2 / JI. بله ژلتوفسکایا. - ویرایش دوم - M.: ACT; Astrel، 2017، ارائه.

در طول کلاس ها

تشکیل UUD

1. خودتعیین برای فعالیت.

زمان سازماندهی

- زنگ به صدا درآمد و ساکت شد.

درس شروع می شود.

امروز در درس ما از طریق بخش "هم به شوخی و هم جدی" به "سفر" ادامه خواهیم داد.

ومی خواهم با صحبت های قهرمانان یک اثر شروع کنم.

نه یک پسر، بلکه یک مجازات واقعی.

قهرمان را شناختی؟

با چه عباراتی قهرمان را شناختید؟

- راجب که صحبت میکنیم؟

آماده سازی کلاس برای کار

حدس های بچه ها

بچه ها نام قهرمان را می گذارند: امیل

شخصی: ایجاد نگرش مثبت نسبت به فعالیت های شناختی.

2. به روز رسانی دانش پایه .

– البته امیل است

آیا نام داستان نویسی که این قهرمان را اختراع کرده است را می دانید؟

اکنون بررسی خواهیم کرد که در حین خواندن چقدر دقت کردید؟

کارت.

اگر عبارت درست است، + را قرار دهید، اگر نه، سپس -

امیل ضربه ای به سرش زد.

مامان می خواست حشره را بشکند.

بابا با مامان موافقت کرد.

آلفرد بوقلمون را از روی سر امیل برداشت.

امیل با ناامیدی گریه کرد.

امیل را پیش دکتر بردند.

همه بیماران با همدردی به امیل نگاه کردند.

دکتر کمک کرد تا حشره را بیرون آورد.

امیل ضربه ای به کرنر زد و بوقلمون به دو نیمه تقسیم شد.

بابا ناراحت بود.

اظهارات کودکاناسلاید 1

اسلاید 2

خودآزمایی با توجه به نمونه

کلید: + + - - - + - - + -

شخصی: نشان دادن علاقه به مطالب آموزشی

درک سؤال، ساختن پاسخ مطابق با آن؛بازی فکری - مهارت های استدلالدر قالب ارتباط قضاوت های ساده در مورد یک شی.

UUD نظارتی: تدوین وظایف آموزشی، تعیین هدف.

UUD ارتباطات: توانایی برقراری ارتباط در ساخت عباراتی که برای شریک قابل درک باشد.

3. بیان و حل مشکل آموزشی

کار گروهی (قوانین کار گروهی را به خاطر بسپارید)

آیا واقعاً نمی تواند در معمولی ترین پسر چیز خارق العاده ای وجود داشته باشد؟

معمولی ترین کودکان اغلب در موقعیت های غیرعادی قرار می گیرند و در ماجراهای مختلف شرکت می کنند. کودکان عاشق خیال پردازی و تصور چیزها هستند. و در دنیای خیال، هر معجزه ای ممکن است رخ دهد.

چرا امیل شخصیت اصلی اثر است؟ چه چیزی در شخصیت او غیرعادی است؟ چگونه متوجه شویم؟

- هر گروه باید پاسخ سوالات نوشته شده در پرسشنامه را آماده کند.

کودکان انواع گزینه ها را ارائه می دهند.

در کتاب درسی

معلم، کتاب، همکلاسی

FINK - رایت - گرد رابین

قوانین کار گروهی

کاری را که در نمودار جریان نوشته شده است انجام دهید.

موافقت کنید که چه کسی اول پاسخ دهد و سپس در جهت عقربه های ساعت بروید.

به یاد داشته باشید، همه باید به این سوال پاسخ دهند.

توافق کنید که چه کسی رهبر گروه باشد یا چه کسی در مقابل کلاس مسئول باشد.

با دقت به حرف همدیگر گوش کنید، حرف را قطع نکنید.

بحث را فقط می توان زمزمه کرد تا مزاحم کار گروه های دیگر نشود.

اجرا (کودکان تکلیف را کامل می کنند، سپس پاسخ ها را با صدای بلند می خوانند.)

شخصی: اقدامات و موقعیت های زندگی افراد را از نظر هنجارها و ارزش های پذیرفته شده ارزیابی کنید. اقدامات خاص را خوب یا بد ارزیابی کنید.

UUD شناختی: آموزش عمومی - جستجوی اطلاعات برای حل یک مشکل شناختی؛ انجام اقدامات آموزشی، ساخت آگاهانه و داوطلبانه گفتار به صورت شفاهی.بازی فکری - مقایسه، تجزیه و تحلیل و سنتز اشیاء مورد مطالعه؛ ایجاد روابط علت و معلولی

UUD نظارتی: پذیرش و حفظ یک تکلیف یادگیری متناسب با مرحله یادگیری؛ اقدامات خود را مطابق با وظیفه و شرایط اجرای آن برنامه ریزی کنید.

UUD ارتباطات: تدوین نظر خود؛ توانایی پرسیدن سوال؛ با در نظر گرفتن نظرات مختلف و تمایل به هماهنگی مواضع مختلف در همکاری.

4. دقیقه تربیت بدنی

گروه فریز میکس

5. صحنه سازی شخصیت ها.

و حالا به شما پیشنهاد می کنم شخصیت قهرمانانی را که توضیح دادید نشان دهید.

عملکرد گروه

شخصی: اقدامات و موقعیت های زندگی افراد را از نظر هنجارها و ارزش های پذیرفته شده ارزیابی کنید. اقدامات خاص را خوب یا بد ارزیابی کنید

6. بازتاب فعالیت

خلاصه کردن.

گزیده ای از کار A. Lindgren را با شما می خوانیم.

موضوع درس، هدف را به خاطر بسپارید.

به چه سوالاتی پاسخ داده شد و به اهدافی دست یافت؟

امیل، مامان، بابا و دیگر اعضای خانواده را چگونه دیدی؟

چرا شخصیت اصلی در پایان کار توانست تغییر کند؟

آیا می توانید دوستی مانند امیل داشته باشید؟ چرا؟ شما چه شکلی هستید؟

پاسخ های کودکان

کار آنها را خلاصه کنید، نتیجه نهایی، راه های رسیدن به کار را تدوین کنید.

UUD شناختی: آموزش عمومی - جستجوی اطلاعات لازم برای انجام وظایف آموزشی

UUD نظارتی: نظارت بر نتایج؛UUD ارتباطات: از وسایل ارتباط شفاهی به اندازه کافی برای حل مشکلات ارتباطی استفاده کنید.

5. مشق شب

خواندن اثری از کتاب درسی ص 57-60

خود تحلیلی درس خواندن ادبی پایه سوم

کلاس مدرسه : 3 B

موضوع درس : A. Lindgren "چگونه امیل سرش را در یک بوقلمون فرود آورد"، توضیحات شخصیت.

نوع درس : درس تنظیم و حل یک مسئله آموزشی

هدف از درس:

برای ترویج شکل گیری ایده های دانش آموزان در مورد ویژگی های کار نویسنده، توسعه توانایی تفکر در مورد شخصیت و اقدامات قهرمان. ایده نویسنده ایجاد تصویر یک شخصیت ادبی، توسعه توانایی تجزیه و تحلیل متن، نتیجه گیری مطابق با حل مشکلات تعیین شده.

نتایج شخصی

یاد بگیرید که نگرش خود را نسبت به شخصیت های اثری که می خوانید بیان کنید.

- فهمیدناحساسات دیگران، همدردی، همدردی؛

معیارهای اخلاقی اولیه رفتار در زندگی روزمره را بدانید.

نتایج فرا موضوعی :

UUD نظارتی

- تعریف و شکل می دهدهدف از فعالیت های درس با کمک معلم؛

کار یادگیری را بپذیرید و ذخیره کنید.

دستورالعمل های عملی را که معلم مشخص کرده است در نظر بگیرید.

مطالعهبیانحدس شما (نسخه) بر اساس کار با تصویر کتاب درسی.

رهنمودهای اقدام مشخص شده توسط معلم را درک کنید (با استفاده از نقشه های تکنولوژیکی).

UUD شناختی:

– نتیجه گیریدر نتیجه کار مشترک کلاس و معلم؛

– پاسخ ها را پیدا کنیدبه سوالات در متن، تصاویر؛

بر اساس تجزیه و تحلیل کار، نتیجه گیری کنید و مطالب را بر اساس معین گروه بندی کنید

UUD ارتباطی

درک نیاز به برقراری ارتباط با همسالان؛

وجود دیدگاه های مختلف را در نظر بگیرید.

موافقم، به یک تصمیم مشترک برسید.

در اشکال مختلف کار در کلاس شرکت کنید و قوانین کار دو نفره و گروهی را رعایت کنید.

نتایج موضوع:

شرایطی را برای دانش آموزان ایجاد کنید تا توانایی های زیر را توسعه دهند:

متن را آگاهانه، درست و رسا بخوانید.

بسته به وظیفه یادگیری، موقعیت شنونده، خواننده، بیننده را تغییر دهید.

پاسخ سوال پرسیده شده را در متن بیابید؛

تجزیه و تحلیل انجام دهید، مقایسه کنید.

تعمیم، تسلط بر مبانی خواندن معنایی یک متن.

اشکال و روش های اساسی سازماندهی فعالیت های شناختی دانش آموزان: گفت و گوی جلویی، مستقل، کلامی، دیداری، مشکل

محتوای اصلی موضوع، مفاهیم و اصطلاحات:

شخصیت اصلی، پرتره یک قهرمان؛ بیوگرافی نویسنده

از روش های آموزشی زیر در درس استفاده شد:

1. جستجوی جزئی - دانش به شکل آماده به دانش آموزان ارائه نمی شد، لازم بود که آن را به تنهایی به دست آوریم؛ دانش آموزان، تحت راهنمایی من، به طور مستقل استدلال کردند، مشکلات شناختی در حال ظهور را حل کردند، تجزیه و تحلیل کردند، تعمیم دادند، نتیجه گیری کردند، در نتیجه دانش آگاهانه و جامد تشکیل دادند. . ماهیت مشکل ساز و خلاق فعالیت شناختی غالب بود.

2-روش تولید ایده دانش آموزان عقاید و نظرات خود را بیان می کنند.

فناوری های آموزشی مورد استفاده در درس:

1. ICT - ارائه، گوش دادن به موسیقی.

2. گفتگوی مشکل - کار در گروه.

3. تکنولوژی بازی - بازی رقابتی.

4. فن آوری صرفه جویی در سلامت - ورزش بدنی.

در این درس سعی کردم مهم را برای یک درس مدرن پیاده کنمنزدیک می شود :

متن محور: کار با متن.

کارکردی: موضوع کار از طریق ضرب المثل مشخص شد.

یکپارچه. ارتباطی با موسیقی، هنر، دنیای اطراف وجود داشت

رویکرد شخص محوری از طریق توجه به گفتار افراد دیگر و یادگیری گفتار منسجم اجرا شد.

به نظر من، زمان اختصاص داده شده برای تمام مراحل درس به طور منطقی توزیع شد، سرعت درس در کل فعالیت حفظ شد. تمام مراحل درس به هم پیوسته بودند و در جهت هدف اصلی کار می کردند.

تمام مطالب آموزشی بر اساس اهداف درس و ویژگی های سنی دانش آموزان تهیه شد. کار با مواد آموزشی و فناوری اطلاعات و ارتباطات در جهت دستیابی به اهداف بود.

در طول درس، اصول زیرشایستگی ها ، چگونه

ارتباطی و اطلاعاتی (توانایی درک متن، بیان قضاوت، پاسخ به سوال، کار با اطلاعات)

توانایی کار در یک تیم برای رسیدن به یک هدف،

شخصی (تعمل در فعالیت های خود، عزت نفس)

توسعه مهارت های ارتباطی با سازماندهی درس در قالب بازی-مسابقه تسهیل شد. در طول درس، کمک های سنجیده ای به دانش آموزان ارائه می دادم، سؤالات اضافی می پرسیدم و سعی می کردم برای هر دانش آموز موقعیت موفقیت ایجاد کنم.
در طول درس، من به دانش و مهارت‌های موجود بچه‌ها روی آوردم و برای ایجاد فضایی از علاقه متقابل در بین دانش‌آموزان نسبت به کار یکدیگر در هنگام کار گروهی تلاش کردم.

سعی کردم فضای روانی و عاطفی دلپذیری در درس ایجاد کنم. برای رهایی عاطفی و رهایی از استرس جسمی، یک دقیقه فیزیکی برگزار کردم. با دانش آموزان روابط دوستانه برقرار می کرد و از انواع وظایف استفاده می کرد.

تکالیف خلاقانه در پایان درس داده شد.

به نظر من درس موفق، جالب و پربار بود. تمام اهداف و اهداف من محقق شده است.

آسترید لیندگرن

امیل از Lenneberga

ترجمه L. Braude و E. Paklina، 1986

امیل لنبرگ

امیل از Lenneberga. این نام پسری بود که در نزدیکی لنبرگ زندگی می کرد. امیل پسر بچه و سرسخت بود، اصلا به خوبی تو نبود. اگرچه او مرد خوبی به نظر می رسد - آنچه حقیقت دارد درست است. و سپس تا زمانی که شروع به جیغ زدن می کند. چشمانش گرد و آبی بود. صورت نیز گرد و صورتی، موها بلوند و مجعد است. اگر به او نگاه کنید، او فقط یک فرشته است. فقط زودتر از موعد تکان نخورید امیل پنج ساله بود، اما به اندازه یک گاو نر جوان قوی بود. او در مزرعه Katthult در نزدیکی روستای Lenneberg در استان Småland زندگی می کرد. و این سرکش به گویش اسمولند صحبت می کرد. اما هیچ کاری نمی توانید در مورد آن انجام دهید! همه در اسمالند این را می گویند. اگر می خواست کلاهش را سر بگذارد، مثل شما نمی گفت: "من کلاه می خواهم!"، بلکه فریاد می زد: "من کلاه می خواهم!" کلاه او فقط یک کلاه معمولی و نسبتاً ناخوشایند با گیره مشکی و رویه آبی بود. پدرش زمانی که به شهر می رفت آن را برایش خرید. امیل از چیز جدید خوشحال شد و عصر هنگام رفتن به رختخواب گفت: "من کلاه می خواهم!" مادرش از اینکه امیل قرار بود با کلاه بخوابد خوشش نمی آمد و می خواست آن را روی قفسه ای در ورودی بگذارد. اما امیل چنان فریاد زد که در سراسر لنهبرگ شنیده شد: "من کلاه می خواهم!"

و امیل به مدت سه هفته تمام هر شب در کلاه می خوابید. هر چه بگویی او به هدفش رسید، اگرچه برای این کار باید به دردسر می افتاد. او واقعاً می‌دانست چگونه روی خودش اصرار کند. در هر صورت او کاری را که مادرش می خواست انجام نداد. یک شب سال نو سعی کرد او را متقاعد کند که لوبیا خورشتی بخورد: بالاخره سبزیجات برای کودکان بسیار سالم هستند. اما امیل قاطعانه نپذیرفت:

- نمی کنم!

"خب، آیا شما اصلاً سبزی و سبزی نمی خورید؟" - مامان پرسید.

- اراده! - امیل پاسخ داد. - فقط سبزی واقعی.

و امیل که پشت درخت سال نو پنهان شده بود شروع به جویدن شاخه های سبز کرد.

اما خیلی زود از این فعالیت خسته شد، سوزن های درخت کریسمس خیلی خاردار بودند.

و این امیل لجباز بود! او می خواست به مامان و بابا و همه کتولت و حتی همه لنهبرگ فرمان دهد. اما لنبرگرها نمی خواستند از او اطاعت کنند.

- من برای این Svensson های Katthult متاسفم! - می گفتند. - چه پسر خرابی دارند! هیچ چیز خوبی از آن حاصل نخواهد شد، مطمئناً!

بله، این همان چیزی بود که لنبرگرها در مورد او فکر می کردند. اگر از قبل می دانستند امیل کی خواهد شد، این را نمی گفتند. کاش می دانستند وقتی بزرگ شد رئیس شهرداری می شود! احتمالاً نمی دانید رئیس شهرداری کیست؟ این شخص بسیار بسیار مهمی است، باور کنید. بنابراین، امیل رئیس شهرداری شد، البته نه بلافاصله.

اما بیایید جلوی خودمان را نگیریم، بلکه به ترتیب درباره اتفاقاتی که امیل کوچک بود و در مزرعه کاتولت در نزدیکی Lennebergi در استان اسمالند با پدرش که آنتون سونسون نام داشت و با مادرش زندگی می کرد، بگوییم. نام او آلما اسونسون و خواهر کوچکش آیدا بود. آنها همچنین یک آلفرد کارگر و یک خدمتکار لینا در کاتولت داشتند. از این گذشته، در آن روزهایی که امیل کوچک بود، چه در لنه‌برگ و چه در جاهای دیگر هنوز کمبود کارگر و خدمتکار وجود نداشت. کارگران شخم می زدند، اسب ها و گاوها را دنبال می کردند، یونجه روی هم می چیدند و سیب زمینی می کارند. خدمتکارها گاوها را می دوشید، ظرف ها را می شستند، کف زمین را می شستند و بچه ها را تکان می دادند.

اکنون همه کسانی که در کاتولت زندگی می کردند - پدر آنتون، مامان آلما، آیدا کوچک، آلفرد و لینا را می شناسید. درست است، دو اسب دیگر، چندین گاو نر، هشت گاو، سه خوک، یک دوجین گوسفند، پانزده مرغ، یک خروس، یک گربه و یک سگ در آنجا زندگی می کردند.

بله، و امیل.

کتولت یک روستای دنج کوچک بود. خانه ارباب که به رنگ قرمز روشن رنگ آمیزی شده بود، روی تپه ای در میان درختان سیب و یاس بنفش برخاسته بود و اطراف آن مزارع، مراتع، مراتع، دریاچه و جنگلی عظیم و عظیم قرار داشت.

اگر امیل آنجا نبود، زندگی در کتولت چقدر آرام و آرام بود!

لینا یک بار گفت: "او فقط با این پسر شوخی می کرد." - و حتی اگر او شوخی بازی نکند، همه چیز یکسان است - او در نهایت دچار مشکل نمی شود. در عمرم چنین تیراندازی ندیده بودم.

اما مادر امیل او را تحت حفاظت گرفت.

او گفت: «امیل اصلاً بد نیست. "ببین، امروز فقط یک بار آیدا را نیشگون گرفت و وقتی داشت قهوه می‌نوشید، خامه را ریخت. این همه شوخی... خب من هم گربه را دور مرغداری تعقیب کردم! نه، هر چه شما بگویید، او بسیار آرام تر و مهربان تر می شود.

و این درست است، نمی توان گفت که امیل شیطان بود. او هم خواهرش آیدا و هم گربه را خیلی دوست داشت. اما او مجبور شد آیدا را نیشگون بگیرد، وگرنه او هرگز نان و مربا را به او نمی داد. و او گربه را بدون هیچ نیت بدی تعقیب کرد، فقط می خواست ببیند چه کسی می تواند سریعتر بدود، اما گربه او را درک نکرد.

بنابراین در هفتم مارس بود. در روزی که امیل آنقدر مهربان بود که فقط یک بار آیدا را نیشگون گرفت و هنگام نوشیدن قهوه خامه را ریخت و گربه را هم تعقیب کرد.

حالا به آنچه برای امیل در روزهای پرحادثه‌تر اتفاق افتاد گوش دهید. فرقی نمی‌کند، همانطور که لینا گفت، فقط شوخی می‌کرد، یا همه چیز خود به خود درست شد، زیرا همیشه اتفاقی برای امیل می‌افتاد. بنابراین، بیایید داستان خود را شروع کنیم.

امیل چگونه سرش را در یک بوقلمون فرود آورد

آن روز سوپ گوشت برای ناهار در Katthult وجود داشت. لینا سوپ را داخل سینی پر گلی ریخت و روی میز آشپزخانه گذاشت. همه با ذوق شروع به خوردن کردند مخصوصا امیل. او عاشق سوپ بود و از طرز چرت زدنش معلوم بود.

-چرا اینطوری غر میزنی؟ - مامان با تعجب پرسید.

امیل پاسخ داد: "در غیر این صورت هیچ کس نمی داند که این سوپ است."

درست است، پاسخ او متفاوت به نظر می رسید. اما ما به این گویش اسمولاندیک چه اهمیتی می دهیم! گوش کن ببین بعدش چی شد!

همه به قدر دلشان خوردند و به زودی بوقلمون خالی شد. فقط یک قطره کوچک و کوچک در پایین باقی مانده است. و امیل می خواست این قطره را بخورد. با این حال، تنها با چسباندن سر خود به سوهان می توان آن را لیسید. امیل همین کار را کرد و همه شنیدند که لب هایش را با لذت به هم می زد. اما می توانید تصور کنید، امیل نمی توانست سرش را بیرون بکشد! بوقلمون محکم روی سر نشست. سپس امیل ترسید و از روی میز بیرون پرید. وسط آشپزخونه ایستاد و روی سرش مثل یک وان، یک بوقلمون ایستاده بود که روی چشم و گوشش می لغزید. امیل سعی کرد بوقلمون را از سرش بیرون بیاورد و با صدای بلند جیغ زد. لینا نگران شد.

- اوه، سوخاری فوق العاده ما! - او شروع به زاری کرد. – بوقلمون فوق العاده ما با گل! حالا سوپ را کجا بریزیم؟

از آنجایی که سر امیل در آبگوشت است، واضح است که نمی توانید سوپ را در آن بریزید. لینا این را متوجه شد، اگرچه به طور کلی او کاملاً نادان بود.

اما مادر امیل بیشتر به پسرش فکر می کرد.

- عزیزان من چطور می توانیم بچه را نجات دهیم؟ بیایید با پوکر بوق را بشکنیم!

-دیوانه ای؟! - بابا داد زد. - بالاخره یک بوقلمون چهار تاج قیمت دارد.

آلفرد، مردی باهوش و مدبر، گفت: «سعی خواهم کرد.

با گرفتن هر دو دسته ی سینی، آن را به زور بالا کشید. پس فایده چیست؟ آلفرد نیز همراه با تورن، امیل را بلند کرد، زیرا امیل محکم در گیره گیر کرده بود. او در هوا آویزان شد، پاهایش را آویزان کرد و می خواست هر چه زودتر خود را دوباره روی زمین بیابد.

- ولم کن... بذار برم... تنهام بذار به کی میگم! - او فریاد زد.

و آلفرد او را روی زمین گذاشت.

حالا همه کاملاً ناراحت بودند و در حالی که اطراف امیل ازدحام می کردند، فکر می کردند که چه کار کنند. و هیچ کس - نه بابا آنتون، نه مامان آلما، نه آیدا کوچولو، نه آلفرد و لینا - هیچ کس نتوانست بفهمد چگونه امیل را آزاد کند.

آیدا کوچولو گفت: "اوه، امیل گریه می کند."

چند قطره اشک درشت از زیر آبکش سرازیر شد و روی گونه های امیل غلتید.

امیل مخالفت کرد: این اشک نیست. - این سوپ گوشت است.

او هنوز هم دور و برش می چرخید، اما ظاهراً روزهای سختی را سپری می کرد. فقط فکر کنید، اگر او هرگز از شر بوته خلاص نشد چه؟ بیچاره امیل، الان کلاهش را روی چه خواهد گذاشت؟ مادر امیل برای بچه خیلی متاسف بود. او دوباره می خواست پوکر را بگیرد و بوقلمون را بشکند، اما پدر گفت:

- هرگز! تورین چهار تاج قیمت داشت. بهتر است برای دیدن دکتر به ماریانلند برویم. او امیل را آزاد خواهد کرد. و او فقط سه تاج از ما خواهد گرفت، پس ما همچنان یک تاج به دست خواهیم آورد.

مامان از ایده بابا خوشش اومد. از این گذشته، هر روز نیست که شما یک تاج کامل را به دست می آورید. چیزهای زیادی می توانید با این پول خریداری کنید! همچنین چیزی برای آیدا کوچولو وجود خواهد داشت که تا زمانی که امیل برای دیدن پزشکان می رود، در خانه می نشیند.

تدارکات عجولانه در کاتولت آغاز شد. لازم بود که امیل را تمیز کنیم، بشویم و کت و شلوار جشن بپوشیم. البته شانه کردن موهای او غیرممکن بود. درست است، مادر موفق شد انگشت خود را به سوهان بچسباند تا کثیفی را از گوش پسر بتراشد، اما کار بدی به پایان رسید: انگشت نیز در ماهیگیر گیر کرد.

آیدا کوچولو توصیه کرد: "او را بکش، او را اینطور بکش" و پدر آنتون واقعاً عصبانی شد، اگرچه به طور کلی او مرد مهربانی بود.

-خب دیگه کی؟ چه کسی می‌خواهد به یک بوقلمون بچسبد؟ - او فریاد زد. - لطفا خجالتی نباشید! من یک گاری بزرگ برمی دارم و در همان زمان کل کتولت را نزد دکتر در ماریانلند می برم!

اما سپس مادر امیل دست او را به سختی کشید و انگشتش را از آبکش بیرون آورد.

او در حالی که انگشتش را دمید، گفت: «ظاهراً امروز نباید گوش‌هایت را بشوییم.

لبخند رضایتی از زیر قیچی بیرون زد و امیل گفت:

- لااقل این تورن فایده دارد.

سپس آلفرد با عجله گاری را به سمت ایوان برد و امیل از خانه خارج شد. او با کت و شلوار جشن راه راه، کفش های مشکی دکمه دار و سورمه ای روی سرش بسیار باهوش بود. در حقیقت، تورین روی سر، شاید غیر ضروری بود، اما، روشن و رنگارنگ، برای آن موضوع، شبیه نوعی کلاه تابستانی غیر معمول شیک بود. تنها چیز بد این است که هر از گاهی او به چشمان امیل حرکت می کند.

وقت رفتن به ماریانلند بود. به زودی همه آماده شدند و گاری به راه افتاد.

– بدون ما از آیدا مراقبت کن! - مادر امیل به لینا فریاد زد.

روی صندلی جلو کنار پدرش نشست. امیل روی صندلی عقب نشسته بود و یک بوقلمون روی سرش بود. کلاهش کنارش بود. با سرت برنگرد!

چه خوب که از قبل به این موضوع فکر کرده است.

- برای شام چی بپزیم؟ - لینا به دنبال او فریاد زد.

-چی میخوای! - مامان جواب داد. - الان برای این کار وقت ندارم!

"پس من سوپ گوشت درست میکنم!" - گفت لینا. و سپس، با دیدن اینکه چگونه بوقلمون پر گل در اطراف پیچ ناپدید شد، آنچه را که اتفاق افتاده بود به یاد آورد و در حالی که به آلفرد و آیدای کوچک برگشت، با ناراحتی گفت:

امیل بیش از یک بار به ماریانلند سفر کرده است. دوست داشت بالای تیر برق بنشیند و ببیند که جاده چگونه می پیچد. دوست داشت به مزرعه‌هایی که از کنارشان می‌گذشتند، به بچه‌هایی که در آنجا زندگی می‌کردند، سگ‌هایی که در دروازه‌ها پارس می‌کردند، اسب‌ها و گاوهایی که در چمنزارها می‌چریدند نگاه کند. با این حال، این بار سفر جالبی نبود. این بار با آب خوری روی سرش نشسته بود. چشمانش را کاملاً بست و او جز پنجه های کفش خود چیزی ندید که به سختی می توانست آن ها را از زیر گیره از شکاف باریک ببیند. هر دقیقه باید از پدرش می پرسید:

- الان کجا هستیم؟ آیا هنوز "بلینی" را پشت سر گذاشته اید؟ "خوکک" به زودی می آید؟

امیل خود این نام ها را برای تمام مزارع کنار جاده به وجود آورد. او یکی را «پنکیک» نامید، زیرا یک روز، در حین رانندگی از کنار دروازه، دو پسر چاق را دید که در حال نوک زدن پنکیک روی هر دو گونه بودند. او به افتخار خوک کوچولوی بازیگوشی که گاهی اوقات پشتش را می خاراند، مزرعه دیگری را به نام «خوک» نامگذاری کرد.

حالا امیل غمگین پشت سر نشسته بود و به پنجه های کفشش خیره شده بود و نه پنکیک و نه خوکچه های بازیگوش را نمی دید. جای تعجب نیست که او همیشه ناله می کرد:

- الان کجا هستیم؟ آیا ماریانلوند هنوز دور است؟...

زمانی که امیل با آبکشی روی سر وارد اتاق انتظار دکتر شد، آنجا پر از جمعیت بود. همه کسانی که در اتاق انتظار نشسته بودند برای پسر متاسف بودند. و واضح است: مشکلی برای او پیش آمد. فقط یک پیرمرد ضعیف نتوانست از دیدن امیل خودداری کند و بخندد، انگار خیلی خنده دار است که در سوپ گیر کرده باشم.

- هو هو هو! - پیرمرد خندید. "آیا گوش هایت سرد است عزیزم؟"

امیل پاسخ داد: نه.

- پس چرا این کلاه را گذاشتی؟ - از پیرمرد پرسید.

امیل پاسخ داد: برای اینکه گوش های شما سرد نشود.

با اینکه کوچولو بود حرفش را خرد نمی کرد!

اما بعد امیل را نزد دکتر صدا زدند. دکتر نخندید فقط گفت:

- سلام سلام! تو اونجا تو بوته چیکار میکنی؟

البته امیل نمی توانست به دکتر مراجعه کند، اما فقط لازم بود به او سلام کنم. امیل مودبانه خم شد و سرش را به همراه ماهیگیر خم کرد. و بعد صدای زنگ آمد: دینگ! بوقلمون که به دو نیم تقسیم شد، روی زمین دراز کشید. چون امیل سرش را به میز دکتر زد.

پدر امیل آرام به مادرش گفت: «چهار تاج ما گریه می‌کردند».

اما دکتر صدای او را شنید.

او خاطرنشان کرد: نه، نه، شما هنوز یک تاج را به دست آوردید. "وقتی پسرهای کوچک را از تورن بیرون می کشم، برای آن پنج تاج می گیرم." و این بار خودش را بیرون کشید.

بابا خیلی خوشحال شد. او حتی از امیل به خاطر شکستن سینه بند و بردن یک تاج سپاسگزار بود. پدر به سرعت هر دو نیمه ی ماهی را برداشت و با امیل و مادرش دفتر را ترک کرد. در خیابان مادرم گفت:

- فقط فکر کن، ما دوباره بردیم. تاج را صرف چه کنیم؟

پدر جواب داد: "مهم نیست." - ما او را نجات می دهیم. و امیل صادقانه پنج سنگ معدن به دست آورد. بگذار آنها را در قلک خود در خانه بگذارد.

پدر با برداشتن یک سکه پنج دوره از کیف پولش، آن را به امیل داد. حدس بزنید امیل خوشحال بود یا نه؟

و به این ترتیب در راه بازگشت به راه افتادند. امیل راضی، در حالی که کلاهش روی سرش بود، پشت سرش نشست و سکه ای را در مشتش گرفت. او به همه بچه ها و همه سگ ها، همه اسب ها، گاوها و خوکچه هایی که چشمش را جلب کرد نگاه کرد. اگر امیل فقط یک بچه معمولی بود، آن روز هیچ اتفاق دیگری برای او نمی افتاد. اما امیل مثل بقیه نبود. پس حدس بزنید او چه کار دیگری کرد! درست زمانی که از کنار بچه خوک رد می شدند، سکه پنج را در دهانش گذاشت. و بلافاصله مادر و پدر صدای عجیبی از صندلی عقب شنیدند - "چلپ چلوپ". امیل کمی سکسکه کرد و سکه را قورت داد.

- اوه! - گفت امیل. - عالیه! چقدر زود قورتش دادم

مادر امیل دوباره شروع به زاری کرد:

- عزیزان من چطور از بچه سکه پنج دوره بگیریم؟ برمیگردیم پیش دکتر

امیل ماجرا را با خونسردی پذیرفت. دستی به شکمش زد و گفت:

"من قلک خودم خواهم بود: ذخیره کردن یک سکه در شکم شما بسیار ایمن تر از ذخیره کردن یک سکه در قلک در خانه است." هیچ کس نمی تواند آن را از اینجا دریافت کند، اما از یک قلک می توانید. من قبلاً سعی کردم آن را با یک چاقوی آشپزخانه باز کنم، بنابراین می دانم ...

اما مادر امیل تسلیم نشد. او می خواست به هر قیمتی امیل را به دکتر نشان دهد.

او به پدر یادآوری کرد: «آن بار که او همه دکمه های شورت را خورد، چیزی نگفتم. "اما هضم یک سکه، مهم نیست که چقدر بد باشد، بسیار دشوارتر است!"

او آنقدر پدر را ترساند که او اسبش را چرخاند و به ماریانلند برگشت. چون پدر امیل هم نگران پسرش بود.

از نفس افتاده، به سمت مطب دکتر دویدند.

-چیزی رو فراموش کردی؟ - از دکتر پرسید.

پدر گفت: "نه، فقط امیل ما در پنج دوره یک سکه بلعیده است." - موافقید آقای دکتر، او را کمی عمل کنید... برای چهار تاج و... یک سکه دیگر پنج اوری دیگر؟

اما بعد امیل کت پدر را کشید و زمزمه کرد:

- فقط سعی کن یه سکه بهش بدی! سکه مال من است!

اما دکتر اصلاً به فکر گرفتن سکه از امیل در پنج دوره نبود.

- نیازی به جراحی نیست. چند روز دیگر سکه به خودی خود به شما باز می گردد.» او به امیل گفت. "پنج نان بخور تا سکه خود به خود حوصله نداشته باشد و شکمت را خراش ندهد."

چه دکتر فوق العاده ای! من هیچ توصیه ای را قبول نکردم. پدر امیل وقتی دوباره با امیل و مادرش به بیرون رفت بسیار خوشحال شد و خوشحال شد.

مادر امیل بلافاصله به نانوایی خواهر اندرسون رفت تا برای امیل پنج نان نان بخرد.

-اینم یکی دیگه! - گفت بابا - ما در خانه نان داریم. - امیل در مورد آن فکر کرد، هرچند نه برای مدت طولانی. او در مورد شمارش چیزی می فهمید، و علاوه بر این، او گرسنه بود. دستی به شکمش زد و گفت:

"من اینجا یک سکه پنج سنگی دارم، اگر فقط می توانستم به آن برسم، برای خودم نان می خریدم."

- بابا می تونی پنج تا چند روز به من قرض بدی؟ من آنها را به شما پس خواهم داد، صادقانه!

سپس پدر منصرف شد و آنها نزد خواهر اندرسون رفتند و برای امیل پنج نان نان خریدند. نان ها خیلی اشتها آور بود گرد و گلگون و پودر قند پاشیده شده بود. امیل سریع آنها را خورد. او گفت: "لذیذترین داروی جهان."

و سر بابا از خوشحالی می چرخید و تصمیم گرفت به خود اجازه تجملات ناشناخته را بدهد.

او با خوشحالی گفت: «ما امروز پول زیادی به دست آوردیم.

می دانید، آن روزها بچه ها احمق و بداخلاق بودند، به این فکر نمی کردند که آیا در زندگی به دندان نیاز دارند یا نه. حالا بچه‌های لنه‌برگ آنقدر آب نبات نمی‌خورند، اما دندان‌هایشان سالم است!

سپس کشاورزان به کاتولت بازگشتند. پدر به محض اینکه از آستانه عبور کرد، در حالی که کت و کلاهش را پوشیده بود، شروع به چسباندن بوقلمون به هم کرد. به آسانی پوست انداختن گلابی بود - بالاخره به دو نیمه مساوی تقسیم شد. لینا از خوشحالی از جا پرید و به آلفرد که داشت اسب را باز می کرد فریاد زد:

- ما دوباره سوپ گوشت را در Katthult خواهیم داشت!

آیا لینا واقعاً به این امید داشت؟ ظاهراً امیل را فراموش کرده بود.

آن شب امیل برای مدت طولانی با آیدای کوچولو بازی کرد. روی چمنزار بین صخره های عظیم، کلبه ای اسباب بازی برای خواهرش ساخت. او خیلی خوش می گذشت. و او را به آرامی نیشگون گرفت و فقط زمانی که می خواست آب نبات نعنایی بخورد.

اما پس از آن هوا شروع به تاریک شدن کرد و امیل و آیدای کوچولو شروع به فکر کردن کردند که آیا وقت خواب است یا خیر. دویدند داخل آشپزخانه تا ببینند مامان آنجاست یا نه. اون اونجا نبود و به طور کلی هیچ کس در آنجا نبود ، فقط یک بوقلمون وجود داشت - قبلاً چسبانده شده بود ، روی میز بود. امیل و آیدای کوچولو که به میز چسبیده بودند، به سوخاری معجزه آسا که تمام روز سفر کرده بود خیره شدند.

"ببین، تو تمام راه را به ماریانلند رساندی!" آیدای کوچولو با حسادت گفت. و سپس با کنجکاوی پرسید: "امیل، چطور توانستی سرت را در آنجا فرو کنی؟"

- این یکی دو چیز کوچولو است! - امیل پاسخ داد. - مثل این!

سپس مادر امیل وارد آشپزخانه شد. و اولین چیزی که او دید امیل بود با یک بوقلمون روی سرش. امیل بوقلمون را از سرش جدا کرد و آیدا کوچولو جیغ کشید. امیل هم جیغ کشید، چون بوقلمون دوباره روی سرش محکم بود.

سپس مادرم پوکر را گرفت و آنقدر با آن ضربه محکمی به تورین زد که صدای زنگ در تمام منطقه پخش شد. دینگ! - و بوقلمون به هزار تکه کوچک خرد شد. ترکش ها روی امیل باریدند.

بابا در آستان گوسفندان بود، اما با شنیدن صدای زنگ، سریع به آشپزخانه رفت. یخ زده روی آستانه، بی‌صدا از امیل به خرده‌ها، از خرده‌ها به پوکری که در دستان مادرش بود نگاه کرد. پدر بدون اینکه حرفی بزند برگشت و به انبار برگشت.

دو روز بعد او پنج سنگ معدن از امیل دریافت کرد - هنوز هم یک تسلیت، هرچند اندک.

اکنون تقریباً می دانید که امیل چگونه بود.

این داستان با بوقلمون در روز سه شنبه بیست و دوم اردیبهشت اتفاق افتاد. اما شاید بخواهید در مورد ترفند دیگر امیل بشنوید؟

امیل چگونه آیدای کوچک را روی میله پرچم بلند کرد

روز یکشنبه دهم ژوئن در کتولت تعطیل بود. میهمانان زیادی از لنبرگ و جاهای دیگر انتظار می رفت. مادر امیل شروع به تهیه غذای قبل از موعد کرد.

پدر شکایت کرد: «این تعطیلات یک پنی برای ما تمام می شود. - اما اینجوری جشن بگیر! نیازی به خسیس نیست! اگرچه می شد کتلت ها را کمی کوچکتر کرد.

مادرم گفت: «من کتلت‌های لازم را درست می‌کنم. - درسته نسبتا بزرگ، نسبتا گرد، نسبتاً ترد.

و به آشپزی ادامه داد. او پستان دودی، کوفته گوساله، سالاد شاه ماهی و شاه ماهی ترشی، پای سیب، مارماهی پخته شده، گوشت خورشتی و سرخ شده، پودینگ، دو کیک پنیر بزرگ و یک سوسیس خاص و فوق العاده خوشمزه آماده کرد. مهمانان با کمال میل از راه دور آمده بودند تا این سوسیس معروف را بچشند، حتی از Vimmerby و Hultsfred.

امیل هم واقعا این سوسیس را دوست داشت.

روز تعطیلات روز بسیار خوبی بود. خورشید می درخشید، درختان سیب و یاس بنفش شکوفه می دادند، هوا با آواز پرندگان طنین انداز می کرد و کل مزرعه کتولت که روی تپه گسترده شده بود، به زیبایی یک رویا بود. همه چیز مرتب بود: حیاط تا آخرین گوشه با چنگک پاک شد، خانه مرتب بود، غذا آماده شد. همه چیز برای ورود مهمانان آماده بود. فقط یک چیز کم بود!

مامان گفت: "اوه، ما فراموش کردیم که پرچم را بالا ببریم."

به نظر می رسید که حرف های او پدر را برانگیخته است. با عجله به سمت میله پرچم رفت و امیل و آیدا کوچولو به دنبالش آمدند. آنها می خواستند پرچم را از بالای میله پرچم ببینند.

- به نظر من تعطیلات امروز عالی خواهد بود! - مادر امیل وقتی در آشپزخانه تنها بودند به لینا گفت.

لینا خاطرنشان کرد: "اما اول از همه، ما باید امیل را قفل کنیم - دقیق تر خواهد بود، در غیر این صورت هیچ اتفاقی نمی افتد."

مادر امیل با سرزنش به او نگاه کرد، اما چیزی نگفت.

لینا سرش را تکان داد و زمزمه کرد:

- من چه اهمیتی دارم؟ صبر کن و ببین!

- امیل بچه فوق العاده ای است! - مامان محکم گفت.

از پنجره می توان "کودک شگفت انگیز" را دید که مانند دیوانه روی چمن می دود و با خواهر کوچکش بازی می کند. "چقدر هر دو خوب هستند! - مامان فکر کرد. "خب، فقط فرشته ها." امیل با کت و شلوار جشن راه راه و کلاهی روی سر فرفری اش و ایدای چاق و چاق لباس قرمز جدید با کمربند سفید پوشیده بود.

مامان لبخند زد. اما با ناراحتی به جاده نگاه کرد و گفت:

میهمانان هر لحظه اینجا خواهند بود، اگر آنتون وقت داشته باشد پرچم را برافراشته کند.

به نظر می رسید همه چیز با پرچم خوب پیش می رود. اما چه شرم آور! قبل از اینکه پدر امیل وقت داشته باشد پرچم را باز کند، آلفرد با دویدن از حیاط خانه آمد و فریاد زد:

- گاو در حال زایمان است! گاو در حال زایمان است!

واضح است که آن بروکا بود - چه گاو بدی! زمانی که دستانش پر بود و پرچم هنوز برافراشته نشده بود، میل به گوساله شدن داشت. بابا پرچم را انداخت و با عجله به سمت انباری رفت. امیل و آیدا پشت میله پرچم ماندند.

ایدا در حالی که سرش را به عقب پرتاب کرد، گلدسته طلاکاری شده بالای میله پرچم را تحسین کرد.

- چه ارتفاعی! - او گفت. - از آنجا احتمالاً می توانید همه چیز را تا ماریانلند ببینید؟

امیل در مورد آن فکر کرد. اما نه برای مدت طولانی.

او گفت: ما اکنون بررسی می کنیم. -میخوای بلندت کنم اون بالا؟

آیدای کوچولو از خوشحالی خندید. امیل چقدر مهربان است و او نمی تواند به چیزی برسد!

- من نمی خواهم! من می خواهم ماریانلند را ببینم! - گفت آیدا.

امیل با محبت و اخطار قول داد: "حالا می بینی."

قلابی را که پرچم به آن وصل شده بود گرفت و محکم به کمربند آیدا چسباند و با دو دست طناب را کشید.

- بیا بریم! - گفت امیل.

-هی-هی-هی! آیدا کوچولو خندید.

و او بالا رفت. تا بالای میله پرچم. سپس امیل به طرز ماهرانه ای طناب زیر را محکم کرد، دقیقاً مانند پدر. او نمی خواست آیدا بیفتد و بمیرد. و اکنون در بالا به همان زیبایی و ایمن آویزان است که پرچم قبلا آویزان بود.

- آیا ماریانلوند را می بینید؟ -امیل فریاد زد.

آیدا کوچک پاسخ داد: «نه، فقط برای لنه‌برگ.»

- چه معجزه ای لنهبرگا... پس شاید باید تو را به طبقه پایین ببریم؟ - از امیل پرسید.

- نه، هنوز نه! - آیدا فریاد زد. – نگاه کردن به لنبرگ هم جالب است... اوه، مهمان ها می آیند!

و مطمئناً مهمانان به کاتولت رسیدند. چمن جلوی حیاط از قبل پر از گاری و اسب بود. اما بعد مهمان ها ریختند توی حیاط و با آراستگی به سمت خانه راه افتادند. خود خانم پترل جلوتر از همه راه افتاد. او با droshky از Vimmerby آمد تا سوسیس های مادر امیل را امتحان کند.

بله، فرو پترل بانوی زیبایی بود با کلاهی با پرهای شترمرغ و مقنعه.

فرو پترل با لذت به اطراف نگاه کرد. کتولت همیشه فوق العاده زیبا بود و حالا، غرق در نور خورشید، در شکوفه های سیب و یاس بنفش، مخصوصاً جشن به نظر می رسید. و حتی پرچم هم برافراشته شد... بله برافراشته شد. فرو پترل او را دید، اگرچه کمی کوته بین بود.

پرچم؟! ناگهان خانم پترل گیج ایستاد. و آنچه این Svensson ها از Katthult به دست می آورند، شما به سادگی شگفت زده می شوید!

پدر امیل تازه داشت از انبار بیرون می رفت و خانم پترل به او فریاد زد:

- آنتون عزیز، این یعنی چه؟ چرا Dannebrog را بزرگ کردید؟

امیل کنار فرو پترل ایستاد. او نمی دانست دانبروگ چه نوع چیزی است. او نمی دانست که این نام پرچم قرمز و سفید دانمارک است، کشوری که دانمارکی ها در آن زندگی می کنند. اما او به خوبی می دانست که قرمز و سفید بالای میله پرچم دنبروگ نیست.

- هی-هی-هی! - امیل خندید. "این فقط آیدای کوچک است."

و آیدای کوچک بالای میله پرچم نیز خندید.

- هی-هی-هی! فقط منم! - او جیغ زد. - من کل لنهبرگ را می بینم!

اما بابا نخندید. با عجله آیدای کوچولو را روی زمین پایین آورد.

- هی-هی-هی! - او گفت. - آه، چقدر لذت بخش بود، درست مثل زمانی که امیل مرا در مربای لینگون بری فرو برد!

او زمانی را به یاد آورد که او و امیل در حال بازی سرخپوستان بودند و امیل او را با مربای لینگون بری در یک حوض مسی بزرگ هل داد تا مثل یک سرخپوست واقعی سرخ پوست شود.

چیزی که درست است درست است، امیل همیشه مراقب بود که آیدا خسته نشود. اما هیچ کس از او تشکر نکرد. برعکس!

پدر با گرفتن امیل، او را کاملاً تکان داد.

لینا پیروزمندانه گفت: «خب، من چه گفتم.

امیل مقاومت کرد و گریه کرد و فریاد زد:

- خودش می خواست مری... آنه... لو... وند رو ببینه!

خوب، آیا این عادلانه از طرف پدر است؟ از این گذشته، هیچ کس هرگز به امیل نگفت که نباید به آیدای کوچک ماریانلند نشان داده شود. آیا تقصیر اوست که او جز لنهبرگا چیزی ندید؟

امیل در بالای ریه هایش غرش کرد. اما فقط تا زمانی که پدر در را قفل کرد و رفت. سپس غرش بلافاصله متوقف شد. در واقع، در اتاق نجاری بسیار دنج بود. چوب ها، توده ها و تخته های مختلف در اطراف آنجا قرار داشت که می شد انواع چیزهای شگفت انگیز را از آنها برید. هر بار که امیل پس از شوخی دیگری در انبار می نشست، پیرمرد چوبی بامزه ای را حک می کرد. در حال حاضر پنجاه و چهار سالمند وجود دارند و به نظر می رسد که با گذشت زمان ممکن است تعداد آنها بیشتر شود.

امیل گفت: "من در مهمانی احمقانه آنها عطسه کردم." "بگذارید بابا پرچم را خودش بیاندازد، بدون من!" و من یک پیرمرد چوبی کاملاً جدید را برنامه ریزی خواهم کرد و همیشه عصبانی و ترسناک خواهم بود و همه از من خواهند ترسید.

امیل البته می دانست که به زودی آزاد خواهد شد. هرگز او را برای مدت طولانی در مغازه نجاری نگه نداشتند.

پدر معمولاً می‌گفت: «تا زمانی می‌نشینی که کاملاً از حقه خود توبه کنی». و حتی به از سرگیری روش های قدیمی فکر نکنید.

اما امیل محتاط بود و به ندرت یک ترفند را دو بار تکرار می کرد؛ او همیشه یک ترفند جدید می آورد.

داشت پیرمرد چوبی اش را نقشه می کشید و به این فکر می کرد که چگونه آیدا را به جای پرچم روی میله پرچم بلند کرده است. او این کار را سریع انجام داد، یکی دو تا - و تمام شد! برای چیدن مغزت چی هست؟ و همچنین سریع و ماهرانه برنامه ریزی کرد.

سپس امیل می خواست آزاد شود. با این حال، والدین و مهمانان در جشن خود ظاهراً او را کاملاً فراموش کردند. منتظر ماند و منتظر ماند، اما کسی نیامد. سپس امیل شروع به فکر کردن کرد که چگونه می تواند خودش از اینجا خارج شود.

"شاید از طریق پنجره؟ امیل فکر کرد این احتمالاً چند چیز کوچک است. پنجره بلند بود، درست زیر سقف، اما امیل به راحتی در امتداد تخته های انباشته شده روی دیوار به آن رسید.

وقتی پنجره را باز کرد، پسر می خواست از زمین بپرد، اما دید که زمین زیر آن کاملاً پر از این گزنه های پست است. و پریدن در بیشه های گزنه خوشایند نیست! امیل قبلاً یک بار این کار را انجام داده بود - فقط برای اینکه امتحان کند چگونه سوخته است. حالا او می‌دانست چطور، و نمی‌خواست تجربه‌اش را تکرار کند.

امیل گفت: من هنوز عاقل هستم. - نه، من چیز بهتری خواهم آورد.

اگر تا به حال به مزرعه ای مانند کتولت رفته اید، خودتان می دانید که تعداد ساختمان ها و ساختمان های بیرونی چقدر است. هنگامی که به مزرعه رسیدید، بلافاصله می خواهید مخفی کاری کنید. در کتولت نه تنها یک اصطبل، یک انبار، یک خوک‌خانه، یک مرغداری و یک گوسفندسرا وجود داشت، بلکه بسیاری از ساختمان‌ها و آلونک‌های مختلف نیز وجود داشت. یک دودخانه بود که مادر امیل سوسیس معروفش را می کشید، و یک رختشویی که لینا لباس های کثیف را می شست، و دو آلونک دیگر که در کنار هم قرار داشتند. یکی هیزم و وسایل مختلف نجاری در دست داشت و دیگری وردنه و غلتک و انواع غذاهای خوش طعم.

امیل و آیدای کوچولو عاشق این بودند که عصرها مخفیانه بازی کنند و بین این همه ساختمان می دویدند. البته جایی که گزنه نبود.

اما حالا امیل نمی توانست چیزی بازی کند. او را قفل کرده بودند و پریدن از پنجره به بیرون غیرممکن بود، زیرا ناحیه کوچکی بین نجاری و انباری به شدت پر از گزنه بود.

ناگهان امیل دید که پنجره انبار باز است و ایده ای غیرعادی موفق به ذهنش رسید. مزخرف! تخته ای بین پنجره های نجاری و انباری می گذارد و از آن بالا می رود. او از این نجاری بسیار خسته شده بود، و علاوه بر این، او گرسنه بود.

امیل برای مدت طولانی هرگز فکر نمی کرد که افکار غیرعادی موفق به سرش بیاید. او بلافاصله تخته را از پنجره ای به پنجره دیگر پرتاب کرد و در امتداد آن خزید! ناامن بود زیرا تخته نازک بود و امیل سنگین بود.

امیل قول داد: "اگر همه چیز خوب پیش برود، جعفری ام را به آیدا می دهم." تخته زیر او به طرز خیانت آمیزی ترق کرد و با نگاه کردن تصادفی به گزنه ها ترسید و تعادل خود را از دست داد.

- کمک! - امیل در حالی که از بازوهایش آویزان شده بود فریاد زد. تقریباً مستقیماً داخل گزنه می افتاد، اما در آخرین ثانیه توانست پاهایش را روی تخته بگیرد و دوباره بالا برود. حتی یک دقیقه هم نگذشته بود که خودش را در انباری دید.

امیل گفت: «این یک چیز مزخرف است. "اما من هنوز جعفری را به آیدا می دهم... شاید... فقط، فکر می کنم... یک بار دیگر... و شاید او هم شکسته باشد." خب دوباره نگاه میکنم...

به تخته لگد زد و دوباره به اتاق نجاری برگشت. امیل نظم را در همه چیز دوست داشت.

با پریدن روی زمین، به سمت در دوید و دستگیره آن را کشید. در قفل بود.

امیل گفت: "من آن را می دانستم." - اما به زودی آنها برای سوسیس می آیند، و بعد ... حدس بزنید: آنوقت چه کسی از اینجا می پرد؟

امیل هوا را بو کرد. آشپزخونه بوی یه چیز خوشمزه می داد. بنابراین، چیزی برای لذت بردن وجود خواهد داشت. امیل با دقت به اطراف نگاه کرد. و در واقع انباری پر از غذا بود! در طبقه بالا، زیر سقف، ژامبون دودی و کتهای آویزان شده به یک میله. تعداد کمی از آنها وجود داشت، زیرا پدر امیل عاشق پالتا با بیکن و سس سفید بود. در گوشه ای غرفه ای با قرص های نان گندم معطر و فوق العاده و در کنار آن یک میز تاشو وجود داشت - روی آن سرهای زرد پنیر و دیگ های سفالی با کره تازه خرد شده قرار داشت. پشت میز یک وان چوبی از بیکن نمکی نشسته بود؛ در کنار آن، در یک کمد بزرگ، مادر امیل آب تمشک، خیارشور، آلو خشک و بهترین مربای توت فرنگی خود را نگه می داشت. و در قفسه وسط سوسیس معروف خود را نگه داشت.

امیل به سادگی این سوسیس را می پرستید.

جشنواره در Katthult در اوج بود. مهمانان قبلاً قهوه و نان نوشیده بودند و حالا نشسته بودند و منتظر بودند تا اشتهایشان باز شود تا از نو شروع کنند و سینه دودی، سالاد شاه ماهی، سوسیس و انواع چیزهای دیگر را بچشند.

اما مادرم فریاد زد:

- اوه، ما کاملاً امیل را فراموش کردیم! بیچاره خیلی تو این نجاری موند!

پدر بلافاصله به مغازه نجاری رفت و آیدای کوچولو هم به دنبال او رفت.

-خب امیل بیا بیرون! - بابا داد زد و در رو باز کرد.

حدس بزنید - پدر تعجب کرد یا نه؟ امیل آنجا نبود.

"او از پنجره فرار کرد، چنین یاغی!" - گفت بابا

اما وقتی از پنجره به بیرون نگاه کرد، دید که گزنه‌های غلیظ زیر پنجره هنوز بلند و سرسبز ایستاده‌اند و اصلاً پایمال نشده‌اند. بعد بابا ترسید.

او فکر کرد: "یک چیزی اشتباه است." "گزنه دندانه نشده است، کسی روی آن راه نمی‌رود."

آیدای کوچولو به گریه افتاد. امیل کجا رفت؟ لینا اغلب یک آهنگ غمگین در مورد دختری می خواند که تبدیل به یک کبوتر سفید شد و برای اینکه در بند نباشد پرواز کرد. امیل هم حبس شده بود و کی میدونه تبدیل به کبوتر شده و از کنارشون پرواز میکنه؟ آیدای کوچولو به اطراف نگاه کرد تا ببیند آیا می تواند در جایی کبوتر ببیند. اما فقط یک مرغ سفید چاق در اطراف انبار قدم می زد و کرم ها را نوک می زد.

آیدای کوچولو بیشتر گریه کرد و با اشاره به مرغ پرسید:

- شاید امیل باشد؟

بابا اینطور فکر نمی کرد. اما در هر صورت، به سمت مادرم دویدم تا بپرسم آیا متوجه شده امیل می تواند پرواز کند؟

نه، مادرم متوجه چنین چیزی نشد. در کتولت غوغای وحشتناکی برپا شد. این چه عید است. همه به دنبال امیل هجوم آوردند.

مامان به بابا گفت: «البته، اگر در نجاری نباشد، کجا باید باشد.

و همه به آنجا هجوم آوردند و شروع به جستجوی همه گوشه ها کردند.

اما امیل در مغازه نجاری نبود. فقط پنجاه و پنج پیرمرد چوبی بودند که در یک ردیف در یک قفسه صف کشیده بودند. فرو پترل هرگز این همه پیرمرد چوبی را به یکباره ندیده بود و متعجب بود که چه کسی می تواند آنها را برنامه ریزی کند.

- کیه جز امیل ما! - مامان گفت و گریه کرد. - او خیلی بچه فوق العاده ای بود!

- هنوز هم می خواهم! لینا با تکان دادن سرش موافقت کرد. و سپس به ناب ترین گویش اسمالاندیک اضافه کرد: «بیایید نگاه بهتری به انباری داشته باشیم!»

برای لینا، این اصلا احمقانه نبود. همه با عجله به سمت انباری رفتند. اما امیل هم آنجا نبود!

آیدای کوچولو با تلخی و دلداری گریه کرد، سپس به سمت مرغ سفید رفت و زمزمه کرد:

- فرار نکن امیل عزیز! من به تو غذای مرغ می دهم، سطل های پر آب برایت حمل می کنم، فقط در کتولت بمان!

اما مرغ قول خاصی نداد. فقط زمزمه کرد و رفت.

بله، ساکنان فقیر Katthult آن را دریافت کردند! به کجا نگاه کردند! در محوطه جنگلی و در اتاق اتو - اما امیل هم آنجا نبود! در اصطبل، در انبار و در خوک‌خانه - اما او هم آنجا نبود! در گوسفندسرا و در مرغداری، در دودخانه و در رختشویی - پسر آنجا نبود! سپس آنها به چاه نگاه کردند - اما حتی امیل آنجا نبود. در واقع هنوز اتفاق بدی نیفتاده بود، اما میزبان و مهمان یکصدا غرش کردند. ساکنان لنهبرگ که به جشن دعوت شده بودند زمزمه کردند:

- درست است، این امیل کوچولو فوق العاده بود! و نه چنین پسر بچه ای! من هرگز او را اینطور صدا نکردم!...

- یا شاید او در جریان افتاد؟ - پیشنهاد لینا.

جریان در Katthulta متلاطم، سریع و خطرناک بود - طولی نمی کشد تا بچه های کوچک غرق شوند.

مادرم به سختی گفت: "میدونی، امیل اجازه نداشت اونجا بره."

لینا در حالی که سرش را تکان می داد با اخم پاسخ داد: «هه، به همین دلیل به آنجا رفت.

سپس همه با عجله به سمت جریان رفتند. اگرچه خوشبختانه امیل حتی آنجا پیدا نشد اما اشک های همه در سه جویبار جاری شد. و برای مادر امیل چطور بود! او خیلی امیدوار بود که تعطیلات موفقیت آمیز باشد!

جای دیگری برای نگاه کردن وجود نداشت.

- چه کنیم؟ - مامان پرسید.

پدر پاسخ داد: «شاید ما کمی شاداب شویم.

بهتر از این نمی توانید بگویید، زیرا در حالی که آنها غمگین بودند و به دنبال امیل بودند، همه موفق شدند دوباره گرسنه شوند.

مامان بلافاصله شروع به چیدن میز کرد. اشک هایش در سالاد شاه ماهی به همراه کوفته گوساله، کیک دودی، کیک پنیر و سایر غذاهای لذیذ روی میز ریخت. فرو پترل لب هایش را لیسید. همه چیز خیلی خوشمزه بود اگرچه سوسیس قابل مشاهده نبود و این کمی او را نگران کرد.

سپس مادر امیل خودش متوجه شد:

- لینا، سوسیس را فراموش کردیم! سریع بیارش!

لینا به سمت انبار دوید. همه صبورانه منتظر ماندند و خانم پترل با تکان دادن سر گفت:

- بالاخره سوسیس را می آورند! حالا علیرغم غم و اندوهمان لذت خواهیم برد.

سپس لینا برگشت، اما بدون سوسیس.

- بیا بریم! - مرموزی گفت. -یه چیزی بهت نشون میدم

او کمی عجیب به نظر می رسید، اما همیشه عجیب بود، بنابراین هیچ کس به آن توجه نکرد.

- چه مزخرفات دیگه ای به ذهنت رسید؟ - مادر امیل با جدیت پرسید.

چهره لینا حتی عجیب تر شد و او آرام و شگفت انگیز خندید.

- بیا بریم! - او تکرار کرد.

و همه کسانی که در جشنواره کاتولتا بودند با او رفتند.

لینا از جلو رفت و بقیه گیج و متحیر از پشت راه رفتند. می توانستی صدای خنده او را به آرامی و شگفت انگیز بشنوی. با باز کردن در سنگین، لینا از آستانه بالا گذشت و همه به دنبال او به داخل انبار هجوم آوردند. لینا مهمانان را به سمت کمد بزرگی برد و درها را با صدای بلند باز کرد و به قفسه میانی اشاره کرد، جایی که مادر امیل معمولاً سوسیس معروف خود را در آنجا نگه می داشت.

حالا سوسیس آنجا نبود. اما امیل آنجا بود. او خوابید. در قفسه ای در میان پوست سوسیس، خوابید، این پسر فوق العاده، این پسر طلایی. و مادرش چنان خوشحال بود که گویی تصادفاً یک شمش طلا در کمد پیدا کرده بود. چقدر مهم است که امیل تمام سوسیس را خورد! پیدا کردن امیل در قفسه هزار برابر بهتر از حتی چند کیلوگرم سوسیس است. و پدر هم همین فکر را می کرد.

-هی-هی-هی! آیدا کوچولو خندید. -امیل اومد. او اصلاً تبدیل به کبوتر نشد. تا اینجای کار زیاد قابل توجه نیست.

فقط فکر کنید، یک پسر مجرد که سوسیس زیاد خورده است، می تواند خیلی ها را در یک لحظه خوشحال کند! در پایان، جشن در Katthult یک موفقیت بزرگ بود. مامان تکه‌ای سوسیس پیدا کرد که به طور اتفاقی زنده مانده بود و امیل نتوانست آن را تمام کند و برای خوشحالی بسیار به سمت خانم پترل رفت. اما سایر مهمانانی که سوسیس نگرفتند نیز گرسنه به خانه نرفتند. از این گذشته ، در تعطیلات آنها را با گوشت ماهی دودی و گوشت گوساله ، شاه ماهی ترشی ، سالاد شاه ماهی و خورش و پودینگ و مارماهی پخته پذیرایی کردند. و در پایان از میهمانان یک اسکون پنیر عالی با مربای توت فرنگی و خامه فرم گرفته پذیرایی شد.

امیل با ناب ترین گویش اسمالاندیک گفت: "هیچ چیز خوشمزه تر از کیک پنیر در دنیا وجود ندارد."

و اگر تا به حال چنین کیک پنیری مانند کتولت را چشیده اید، پس می دانید: امیل حقیقت را گفت!

غروب فرا رسید و گرگ و میش بر کتولت، بر سرتاسر لنهبرگ و تمام اسمالند فرود آمد. پدر امیل پرچم را پایین آورد. امیل و آیدای کوچولو نزدیک او ایستاده بودند و با دقت او را تماشا می کردند.

بدین ترتیب جشنواره در کاتولت به پایان رسید. همه شروع به رفتن به خانه کردند. گاری ها یکی پس از دیگری به سمت جاده حرکت کردند. آخرین کسی که با دروشکی خود رانده شد، بانوی نجیب پترل بود. امیل و آیدای کوچولو به صدای تق تق سم های اسبی که پشت تپه ها محو می شدند گوش دادند.

امیل با نگرانی گفت: "اگر موش کوچک من را توهین نکند."

-چه موش کوچولو؟ - آیدا تعجب کرد.

امیل با خونسردی گفت: «چیزی که در کیفش فرو کردم.

- برای چی؟ ایدا کوچولو پرسید.

امیل پاسخ داد: برای موش کوچک متاسف شدم. او هنوز در زندگی خود چیزی ندیده است جز یک کابینت با سوسیس. بنابراین فکر کردم: حداقل اجازه دهید Vimmerby نگاهی بیندازد.

- البته، این شما را ناراحت نمی کند، صبر کنید! - گفت امیل.

این در دهم ژوئن اتفاق افتاد، زمانی که امیل خواهرش آیدا را بالای میله پرچم بلند کرد و تمام سوسیس را خورد. شاید از دیگر ترفندهای او بشنوید؟

چگونه امیل در دشت هالتسفرد بسیار سرگرم شد

آلفرد، همان کسی که در کاتولت خدمت می کرد، بچه ها را بسیار دوست داشت. مخصوصا امیل امیل بی نهایت شوخی می کرد و یک پسر بچه واقعی بود، اما آلفرد توجهی به آن نداشت. او هنوز امیل را دوست داشت و حتی یک تفنگ چوبی زیبا برای او حک کرد. به نظر واقعی می رسید، اگرچه، البته، شلیک نکرد. اما امیل فریاد زد "بنگ بنگ!" و همچنان تیراندازی کرد، به طوری که گنجشک های کتولت، از ترس، برای مدت طولانی در حیاط مزرعه ظاهر نشدند. امیل اسلحه خود را می پرستید و حتی شب هم نمی خواست از آن جدا شود.

- من یک اسلحه می خواهم! - او با ناب ترین گویش اسمولاندی فریاد زد و وقتی مادرش با شنیدن بد کلاهش را آورد اصلا خوشحال نشد.

- من کلاه نمی خواهم! - امیل فریاد زد. - من یک اسلحه می خواهم!

و مامان اسلحه آورد.

بله، امیل تفنگ خود را می پرستید، و حتی بیشتر از آن، آلفرد، که او را یک تفنگ ساخت. و جای تعجب نیست که امیل زمانی که آلفرد مجبور شد برای خدمت سربازی خود به دشت هالتسفرد برود، گریه کرد. احتمالاً نمی دانید "خدمت سربازی" به چه معناست؟ ببینید، در قدیم این نام اردوگاه آموزشی بود که در آن سربازی تدریس می کردند. همه کارگران از Lenneberg و از روستاهای دیگر نیز باید خدمت سربازی می کردند و جنگیدن را یاد می گرفتند.

- فقط در مورد آن فکر کن! و این باید درست زمانی اتفاق بیفتد که زمان حمل یونجه فرا می رسد،" پدر امیل گفت.

او اصلا خوشحال نبود که آلفرد را در میان یونجه‌کاری، در شلوغ‌ترین زمان از دست بدهد. اما کارگران لنه‌برگ توسط پدر امیل فرماندهی نمی‌شد، بلکه توسط پادشاه و ژنرال‌هایش فرماندهی می‌شد. آنها تصمیم گرفتند که این افراد چه زمانی به هالتسفرد بروند تا سربازی را بیاموزند. درست است، آلفرد قرار بود دوباره به خانه بازگردد، زمانی که او به طور کامل در حرفه سرباز آموزش دید. و این زمان زیادی را نمی گیرد. بنابراین امیل نیازی به گریه نداشت. اما او همچنان غرش می کرد و لینا هم همراه او غرش می کرد. چون فقط امیل نبود که آلفرد را دوست داشت.

آلفرد گریه نکرد. او گفت که در هالتسفرد می توان سرگرمی زیادی داشت. و وقتی کالسکه با آلفرد از حیاط بیرون آمد و اعضای خانواده غمگین برای او خداحافظی کردند، آلفرد پوزخندی زد و آواز خواند تا هیچ کس غمگین نشود. این بیتی است که او سرود:

در شهر Ecsche در دره Rennes

آنها پولکا سوئدی را به شوخی می رقصند،

و از مزارع در دشت هالتسفرد

دخترها تا صبح دور هم می رقصند.

هالی داین، هالی دالی دا،

بالی داین، بالی دالی دا...

آنها هیچ چیز دیگری از آهنگ آلفرد نشنیدند، زیرا لینا در بالای ریه هایش شروع به فریاد زدن کرد و به زودی گاری با آلفرد در اطراف پیچ ناپدید شد.

مادر امیل سعی کرد از لینا دلجویی کند.

او متقاعد کرد: "نگران نباش لینا." – حداقل تا هشتم تیرماه آرام باشید. سپس تعطیلات در هالتسفرد خواهد بود و ما به آنجا می رویم و آلفرد را ملاقات می کنیم.

- من هم به هالتسفرد خواهم رفت. امیل گفت: "من همچنین می خواهم خیلی خوش بگذرانم و آلفرد را ملاقات کنم."

آیدا کوچولو گفت: من هم همینطور.

اما مامان سرش را تکان داد:

- در این تعطیلات هیچ چیز سرگرم کننده ای برای کودکان وجود ندارد. شما فقط در چنین لهوایی گم خواهید شد.

امیل با قاطعیت گفت: «گم شدن در یک دوست داشتن هم سرگرم کننده است»، اما باز هم کمکی به او نکرد.

صبح روز هشتم ژوئیه، پدر، مامان و لینا به تعطیلات در هالتسفرد رفتند و امیل و آیدا کوچک را با کرزا مایا در خانه گذاشتند، که به او دستور داده شده بود که از بچه ها مراقبت کند. کرزا مایا یک پیرزن کوچک و ضعیف بود. گاهی برای کمک به کارهای خانه به کاتولت می آمد.

آیدای کوچولو دختری مهربان و مطیع بود. او بلافاصله به دامان کریس مایا رفت و خواستار داستان های ترسناک و ترسناک ارواح شد. افسانه ها حواس آیدا را منحرف و سرگرم کردند.

امیل بحث دیگری است. او به سادگی از عصبانیت در حال جوشیدن بود. با تفنگی که در دست داشت، از تپه به سمت اصطبل دوید و گفت:

- لوله ها، پس من به آنها گوش خواهم داد! من هم به Hultsfred خواهم رفت و لذت زیادی خواهم برد. چرا من از بقیه بدترم؟ تصمیم گرفته شده است. می فهمی یولان؟

آخرین کلمات خطاب به مادیان پیری بود که در چمن پشت اصطبل چرا می کرد. همچنین یک اسب نر جوان در کاتولت وجود داشت که نامش مارکوس بود. اما در آن لحظه مارکوس در امتداد جاده به سمت هالتسفرد می دوید و مادر، بابا و لینا را می برد. بله، برخی افراد می توانند خانه را ترک کنند و لذت ببرند!

- هیچ چی! یک نفر آنقدر تند به دنبالشان تاخت که باد در گوشت سوت بزند! - امیل با عصبانیت زمزمه کرد. - بریم یولان!

زودتر گفته شد! امیل افساری روی مادیان گذاشت و او را از چمن بیرون آورد.

به اسب گفت: نترس. "آلفرد وقتی من برسم خوشحال خواهد شد و احتمالاً دوست دختری پیدا خواهید کرد که یک دختر خوب قدیمی است." شما با هم می خندید، زیرا نمی توانید آنقدر که من می توانم لذت ببرید.

او یولان را به سمت دروازه هدایت کرد، زیرا برای بالا رفتن از پشت او باید از چیزی بالا می رفت. عجب حیله گری بود این پسر!

- اوف! - گفت امیل. - هالی داین، هالی دالی دا! بله، و با کرزا مایا خداحافظی کنید؟ باشه، وقتی برگشتیم خداحافظی می کنیم.

یولان از تپه پایین رفت. امیل با غرور بر پشت او نشست و اسلحه ای را آماده نگه داشت. البته اسلحه را با خودش پیش هالتسفرد برد! از آنجایی که آلفرد یک سرباز است، امیل نیز تصمیم گرفت سرباز شود. آلفرد یک تفنگ دارد، امیل یک تفنگ. همه یکی است، حالا هر دو سرباز هستند. امیل تصمیم گرفت غیر از این باشد.

یولان کاملا پیر بود. او به آرامی در امتداد تپه‌ها حرکت کرد و برای اینکه اسب علاقه خود را به سفر از دست ندهد، امیل آهنگی را به ناب‌ترین گویش اسمالاندی برای او خواند:

سیر کمی یورتمه می کند،

خیلی بد، خیلی قدیمی

خب مشکلی نیست! خب مشکلی نیست!

فقط بذار منو ببره!

جاده صاف است!

و گرچه یلان در حین راه رفتن چرت می‌زد، به سختی سم‌هایش را تکان می‌داد و در هر قدمی تلو تلو میخورد، در نهایت به هالتسفرد رسیدند.

- سلام! -امیل فریاد زد. - حالا ما خیلی خوش می گذرانیم!

اما او بلافاصله ساکت شد و چشمانش از تعجب گشاد شد. او البته شنیده بود که هزاران نفر در دنیا وجود دارند، اما نمی دانست که همه آنها همین جا، در هالتسفرد، جمع می شوند. او هرگز این همه مردم را ندیده بود. هزاران نفر از هر طرف دشت عظیم را محاصره کرده بودند و در وسط، در محل، تمرینات نظامی در جریان بود. سربازان اسلحه های خود را روی شانه های خود می انداختند، به سمت راست و چپ می ایستادند و به طور کلی هر کاری را که سربازان معمولا انجام می دهند انجام می دادند. پیرمردی چاق سوار بر اسبی می چرخید. او خرخر کرد، بر سر سربازان فریاد زد و به آنها دستور داد و آنها بدون مخالفت از او اطاعت کردند و هر چه او دستور داد انجام دادند. امیل از این موضوع شگفت زده شد.

-چه کسی مسئول اینجاست؟ آلفرد نیست؟ - از پسران دهقانی که در نزدیکی ایستاده بودند پرسید.

اما آنها فقط با تمام چشم به سربازان نگاه می کردند و جوابی نمی دادند.

در ابتدا، امیل از نحوه بلند کردن اسلحه توسط سربازان نیز سرگرم شد. اما خیلی زود از این موضوع خسته شد و می خواست آلفرد را پیدا کند. چرا او به اینجا آمده است؟ اما همه سربازان با همان لباس آبی بودند و شبیه هم بودند. یافتن آلفرد در اینجا آسان نبود.

"خب، خوب، بگذار آلفرد خودش مرا ببیند!" - امیل به اسبش گفت. "او می خندد، به سمت من می دود و سپس اجازه می دهد تا این پیرمرد تندخو هر چقدر که می خواهد اسلحه را روی شانه اش بیندازد."

برای اینکه آلفرد به سرعت متوجه او شود، امیل از بین جمعیت به جلو رفت و در حالی که در مقابل صف سربازان ایستاده بود، از بالای ریه هایش فریاد زد:

- آلفرد کجایی؟ بیا بیرون، کمی خوش بگذرانیم! نمی بینی که من اینجا هستم؟

البته، آلفرد امیل - امیل را در کلاه خود و با یک تفنگ، امیل سوار بر یک مادیان پیر را دید. اما آلفرد با سربازان دیگر در صف ایستاد و جرات نزدیک شدن به امیل را نداشت، از ترس پیرمرد چاق و عصبانی که بی وقفه خرخر می کرد، فریاد می زد و فرمان می داد.

به جای آلفرد، خود پیرمرد چاق و عصبانی به سمت امیل رفت و با صدایی بسیار مهربان پرسید:

- چی شده پسر؟ شما گم شده اید؟ مامان و بابات کجان؟

امیل مدتها بود که چنین سوالات احمقانه ای نشنیده بود.

- مگه من گم شدم؟ - از امیل پرسید. - من اینجا هستم! و اگر کسی گم شد، این مادر و پدر است.

امیل کاملا درست می گفت. مادرش گفت که بچه های کوچک ممکن است در دشت هالتسفرد گم شوند. اما حالا او به همراه پدرش و لینا خود را در یک دلخوری وحشتناک یافتند و همه آنها احساس گم شدن می کردند، زیرا هیچ یک از آنها حتی نمی توانستند حرکت کنند.

درست است، آنها امیل را دیدند! بله، آنها دیدند که چگونه او در "کلاه" خود ظاهر شد، با "تفنگ" خود سوار بر مادیان پیر، و پدر امیل با ناراحتی گفت:

"خب، قلب من احساس می کند، امیل باید یک پیرمرد دیگر را کم کند!"

- به نظر می رسد! - مامان تایید کرد. - اما چگونه می توانیم به امیل برسیم؟

تمام موضوع همین است! اگر تا به حال به جشنواره ای مانند هالتسفرد رفته باشید، متوجه خواهید شد که در آنجا چه خبر است. به محض اینکه سربازان راهپیمایی را تمام کردند و رفتند، جمعیت عظیمی که دشت را احاطه کرده بودند از همه طرف سرازیر شدند. له شدن وحشتناکی شروع شد و چیزی برای یافتن امیل وجود نداشت تا گم نشوید. نه تنها مامان و بابا به دنبال امیل بودند، بلکه آلفرد هم که مرخصی گرفته بود. او می خواست با امیل خوش بگذراند. با این حال، در میان جمعیت وحشتناک دشت هالتسفرد، یافتن کسی اصلاً آسان نبود. تقریباً همه کسانی که آنجا بودند به دنبال کسی بودند. آلفرد به دنبال امیل، امیل به دنبال آلفرد، مادر امیل به دنبال پسرش، لینا به دنبال آلفرد و پدر امیل به دنبال مادرش بود. بنابراین او واقعاً گم شده بود و پدر مجبور شد تقریباً دو ساعت به دنبال او بگردد تا اینکه سرانجام او را دید که کاملاً ناامید بود و در میان جمعیتی از مردم چاق شهر ویمربی فشرده شده بود.

اما امیل نه کسی را پیدا کرد و نه کسی امیل را پیدا کرد. بعد متوجه شد که وقت آن رسیده که به تنهایی تفریح ​​کند وگرنه دلش برای همه چیز تنگ خواهد شد.

اما قبل از اینکه شروع به خوشگذرانی کند، مجبور شد یولان را به یک دوست دختر، یک دختر خوب قدیمی وصل کند تا آنها برای شرکت بخندند، زیرا او تقریباً این قول را به او داده بود.

امیل برای یولان هیچ چیز قدیمی پیدا نکرد. اما مارکوس را پیدا کرد و این خیلی بهتر بود. در لبه جنگل، که محکم به درختی بسته شده بود، مارکوس مشغول جویدن یونجه بود. و در همان حوالی گاری قدیمی خود از کاتولت ایستاده بود که امیل بلافاصله آن را تشخیص داد. یولان وقتی مارکوس را ملاقات کرد به وضوح خوشحال شد. امیل او را به همان درخت بست و یک بغل یونجه برای او از گاری پرتاب کرد - در آن زمان همیشه یونجه با خود حمل می کردند - و یولان نیز شروع به جویدن کرد. در اینجا امیل از گرسنگی احساس بیماری در گودال شکم خود داشت.

او گفت: «اما من یونجه نمی‌خواهم.

و چرا به یونجه نیاز دارد؟ به هر حال، غرفه های زیادی در اطراف وجود دارد که به اندازه دلخواه ساندویچ سوسیس، نان و نان زنجبیلی می فروشند. البته کسانی که پول در جیب دارند.

و نمایشگاه مملو از انواع سرگرمی برای کسانی بود که می خواستند لذت زیادی ببرند. سیرک و رقص، وسایل تفریحی، رستوران ها، چرخ فلک و سایر سرگرمی ها. فقط در مورد آن فکر کن! یک شمشیر بلعنده بود که بلعیدن شمشیر را بلد بود و یک قورت دادن آتش که بلعیدن آتش را بلد بود و یک خانم بسیار چشمگیر با ریش پرپشت که نمی توانست چیزی ببلعد، به جز قهوه و نان، و بعد دیگر هیچ. بیش از یک بار در ساعت مطمئناً از این کار پولدار نخواهید شد، اما او خوش شانس بود: او ریش داشت. او برای پول ریش خود را نشان داد و از آن پول خوبی به دست آورد.

در دشت هالتسفرد باید برای همه چیز پول می دادی و امیل پولی نداشت.

اما، همانطور که می دانید، او یک پسر حیله گر بود و می خواست تا آنجا که ممکن است ببیند. او با سیرک شروع کرد زیرا معلوم شد که ساده ترین است. تنها کاری که باید انجام می دادید این بود که از روی جعبه در طرف دیگر غرفه بالا بروید و از سوراخ بوم نگاه کنید. امیل آنقدر به دلقکی که همه را سرگرم می کرد خندید که بالاخره با غرش از جعبه افتاد و سرش را به سنگ زد. سپس سیرک را رها کرد. علاوه بر این، او بسیار گرسنه بود.

امیل گفت: «با معده خالی چه لذتی دارد، اما بدون پول غذا نمی‌توان دریافت کرد.» نیاز به ارائه چیزی است.

او دید که در اینجا در دشت هالتسفرد راه‌های مختلفی برای کسب درآمد وجود دارد، بنابراین ممکن است یکی برای او مفید باشد. او بلعیدن آتش یا شمشیر بلد نبود، ریش نداشت، چه می توانست بکند؟

امیل بی تصمیم ایستاده بود و فکر می کرد. ناگهان دید که در میان جمعیت پیرمرد نابینای فقیری روی جعبه ای نشسته و آواز می خواند. آهنگ ها غمگین و رقت انگیز بود، اما برای آنها پول به او دادند. کنار گدا کلاهی روی زمین بود و مردم خوب مدام سکه های کوچک را داخل آن می انداختند.

امیل فکر کرد: "من هم می توانم." "من بسیار خوش شانس هستم، کلاه برای من مناسب است."

در حالی که کلاهش را روی زمین گذاشت، ژست گرفت و شروع کرد برای همه کسانی که برای گوش دادن به او تنبلی نداشتند، آهنگ "The filly is trotting a little..." را شروع کرد.

مردم بلافاصله در اطراف جمع شدند.

مردم گفتند: «چه پسر کوچولوی خوبی. او باید خیلی فقیر باشد اگر برای پول اینجا بخواند.

آن روزها بچه های فقیری بودند که چیزی برای خوردن نداشتند. و سپس یک زن مهربان به امیل آمد و پرسید:

- به من بگو دوست من، امروز چیزی به تو خوردند؟

- بله، چیزی جز یونجه! - امیل پاسخ داد.

سپس همه شروع به ترحم برای او کردند. و دهقان کوتاه قد مهربان روستای وین حتی اشک در چشمانش حلقه زد. او برای این کودک بدبخت، یتیمی بیچاره با چنین سر فرفری زیبایی گریه کرد.

سکه های دو، پنج و ده دوره در کلاه امیل پرواز کردند. و یک دهقان کوتاه قد خوب از روستای وین یک سکه به ارزش دو سنگ از جیب شلوارش بیرون آورد، اما بلافاصله پشیمان شد و آن را در جیب خود گذاشت و با امیل زمزمه کرد:

"اگر به گاری من بیایی، یونجه زیادی به تو می دهم."

اما حالا امیل پول زیادی داشت. او به چادر رفت و یک کوه کامل از ساندویچ، نان، نان زنجبیلی و مقدار زیادی آب میوه خرید.

پس از بلعیدن تمام این غذا در یک لحظه، چهل و دو بار چهار تاج و بیست اوره سوار چرخ فلک شد. امیل پیش از این هرگز فرصتی برای سوار شدن بر چرخ و فلک نداشت؛ او حتی نمی دانست که چنین سرگرمی های سرگرم کننده ای در جهان وجود دارد.

او فکر کرد: «خب، حالا از ته قلبم دارم لذت می برم. "چیزهای جالب زیادی در زندگی من وجود داشته است، اما هرگز چنین چیزی وجود ندارد."

سپس دید که پر از شمشیر بلعنده، پرستو آتش و زن ریشو شده است. بعد از این همه لذت، فقط دو دوره برایش باقی مانده بود.

«آیا باید دوباره بخوانم و مقداری پول بگیرم؟ - فکر کرد امیل. "همه اینجا خیلی مهربانند!"

اما بعد احساس کرد که خسته است. دیگر نه می خواست آواز بخواند و نه فرصتی برای کسب درآمد... آخرین سکه دو دوره را به پیرمردی نابینا داد.

سپس کمی بیشتر در میان جمعیت آویزان شد و سعی کرد آلفرد را پیدا کند، اما بی فایده بود.

امیل اشتباه می کرد که فکر می کرد همه مردم مهربان هستند. شرورانی هم بودند. برخی از آنها آن روز به دشت هالتسفرد آمدند. در آن زمان یک دزد متهور به نام اسپارو در منطقه بیداد می کرد. تمام اسمالند از او می ترسیدند و در روزنامه ها - در روزنامه اسمالند و در هالتسفرد پست - در مورد شیطنت های ناامیدانه اسپارو مطالب زیادی نوشته شد. در تمام تعطیلات و نمایشگاه ها، هر جا که مردم و پول بودند، اسپارو از ناکجاآباد ظاهر می شد و هر چیزی را که به دست می آمد با خود حمل می کرد. برای اینکه کسی نتواند او را بشناسد، همیشه ریش و سبیل جدیدی می‌گذاشت. در همان روز، او با سبیل سیاه و کلاه لبه پهن مشکی روی چشمانش به دشت هالتسفرد رسید و در جستجوی طعمه به اطراف چرخید. اما هیچ کس نمی دانست که گنجشک در دشت پرسه می زند، وگرنه همه تا حد مرگ می ترسیدند.

اگر اسپارو باهوش‌تر بود، درست در روزی که امیل اهل لنه‌برگا با تفنگش به آنجا رفت، در دشت هالتسفرد ظاهر نمی‌شد. حدس بزنید آنجا چه اتفاقی افتاده است.

امیل با آرامش در جستجوی آلفرد سرگردان شد و به طور تصادفی دوباره به غرفه خانم ریش دار رسید. پرده ای که در را پوشانده بود بالا رفت و او دید که او در حال شمارش پول است و بررسی می کند که در این تعطیلات در دشت هالتسفرد چقدر درآمد داشته است.

درآمد ظاهراً قابل توجه بود، زیرا او با رضایت پوزخندی زد و ریش خود را نوازش کرد. ناگهان امیل را دید.

- بیا داخل عزیزم! - او داد زد. - می توانید به صورت رایگان به ریش من نگاه کنید. تو خیلی خوبی!

امیل قبلاً این ریش را دیده بود، اما از گفتن "نه" راحت نبود، زیرا او بسیار مهربانانه دعوت شده بود. و علاوه بر این، کاملا رایگان است. با «کلاه» و «تفنگ»ش وارد غرفه شد و به خانم ریشو خیره شد. حداقل بیست و پنج سال بود که به اندازه کافی ریش او را دیده بود.

-از کجا این ریش خوشگل رو آوردی؟ - مودبانه پرسید.

اما خانم ریشو فرصتی برای جواب دادن به او نداشت. در همان لحظه صدای ترسناک کسی زمزمه کرد:

- پول را بگذار، وگرنه ریشت را خواهم پاره!

این اسپارو بود که بدون توجه مخفیانه وارد غرفه شد.

خانم ریشو رنگ پریده شد. بیچاره، اگر امیل با او نبود، بلافاصله تمام پول را به اسپارو می داد. او زمزمه کرد:

- سریع اسلحه ام را بگیر!

و خانم ریش دار اسلحه اش را که امیل بسیار محتاطانه در دستانش فرو کرده بود، گرفت. در نیمه تاریکی غرفه، خانم ریشو فکر کرد که اسلحه واقعی است و می توان از آن شلیک کرد. اما جالب ترین چیز این است که ... گنجشک هم چنین فکر می کرد!

- دست ها بالا! من شلیک خواهم کرد! - خانم ریشو فریاد زد.

گنجشک رنگ پریده شد و دستانش را بالا برد. او از ترس همه جا می لرزید در حالی که خانم ریشو با صدای بلندی که سراسر دشت هالتسفرد را غرق می کرد، از پلیس کمک خواست.

پلیس ظاهر شد و از آن زمان هیچ کس دیگر اسپارو را ندیده بود، چه در هالتسفرد و چه در جای دیگری. و سپس پایان سرقت در Småland فرا رسید. راستش من دروغ نمی گویم، در دنیا اینطور می شود!

این خانم ریش دار هم در روزنامه اسمالند و هم در هالتسفرد پست به خاطر شکار گنجشک مورد تحسین قرار گرفت. اما هیچ کس کلمه ای در مورد امیل و "تفنگ" او نگفت. بنابراین، به نظر من، زمان آن فرا رسیده است که حقیقت را در مورد اینکه همه چیز واقعاً رخ داده است، بگوییم.

زمانی که پلیس اسپارو را به زندان برد، امیل گفت: "خوش شانس بودم که هم کلاه و هم اسلحه را در هالتسفرد گرفتم."

خانم ریشو گفت: بله، بله، تو پسر فوق العاده ای هستی. - هر چقدر می خواهی مجانی به ریش من نگاه کن.

اما امیل خسته بود. نمی خواست به هیچ ریشی نگاه کند. او حتی نمی‌خواست تا آنجا که می‌توانست خوش بگذراند و اصلاً چیزی نمی‌خواست. فقط برای اینکه کمی بخوابم زیرا غروب قبلاً بر فراز دشت هالتسفرد رسیده بود. فقط فکر کن، یک روز طولانی گذشت و امیل هنوز آلفرد را پیدا نکرده است!

پدر و مامان امیل و لینا هم خسته بودند. آن‌ها بی‌پایان به دنبال امیل می‌گشتند، در حالی که لینا مدام به دنبال آلفرد می‌گشت و دیگر قدرت جستجو را نداشتند.

- اوه، پاهای من! - مادر امیل ناله کرد و پدر با ناراحتی سرش را تکان داد.

او غرغر کرد: "این یک تعطیلات سرگرم کننده است، چیزی برای گفتن وجود ندارد." - بیا بریم خونه کتولت، اینجا دیگه کاری نداریم.

و خود را به لبه جنگل کشاندند تا اسب را مهار کنند و به راه افتادند. و بعد دیدند که یولان را به درخت کنار مارکوس بسته اند و با هم یونجه می جوند.

مامان شروع کرد به گریه کردن.

- امیل کوچولوی من کجاست؟ - او ناله کرد.

لینا سرش را تکان داد و با عصبانیت گفت:

- او همیشه به حقه های خود است، این پسر! این یک جسور واقعی است!

و ناگهان پدر، مامان و لینا شنیدند که کسی با سرعت تمام به سمت آنها می‌رود. آلفرد بود که نفسش کاملا بند آمده بود.

-امیل کجاست؟ - او درخواست کرد. - تمام روز دنبالش گشتم.

لینا با عصبانیت گفت: "من به او چه اهمیتی می دهم" و سوار گاری شد تا به خانه برود.

فقط در مورد آن فکر کن! او بلافاصله با امیل برخورد کرد!

هنوز مقداری یونجه در گاری باقی مانده بود و امیل روی این یونجه خوابید. معلوم است که وقتی لینا خودش را بالای سرش نشست از خواب بیدار شد. و فوراً کسی را دید که از نفس افتاده به اینجا می‌دوید و کنارش ایستاد.

امیل گردن آلفرد را که لباس سرباز آبی پوشیده بود گرفت.

- اون تو هستی آلفرد؟! - او درخواست کرد.

و بعد دوباره خوابش برد.

سپس کشاورزان به خانه خود به کاتولت رفتند. مارکوس گاری را کشید و یولان که به گاری بسته شده بود، عقب رفت. گهگاه امیل از خواب بیدار می شد و جنگلی تاریک و آسمان تابستانی روشن را می دید. طراوت شب را حس کرد، بوی یونجه و اسب را استشمام کرد، صدای کوبیدن سم‌هایشان را شنید و چرخ‌های گاری را به صدا درآورد. اما با این حال، او بیشتر طول راه را خوابید و خواب دید که آلفرد به زودی به خانه باز خواهد گشت، به کاتولت، نزد او - امیل. آلفرد حتما باید برگردد.

هشتم ژوئیه بود که امیل در جشنواره هالتسفرد خیلی خوش گذشت. حدس بزنید چه کسی آن روز به دنبال امیل بود. از Cresa-Maia بپرسید. نه، بهتر است این کار را نکنید، در غیر این صورت او بسیار ناراحت می شود و لکه های قرمز روی دستانش ظاهر می شود که بسیار خارش دارند و پس از مدتی طولانی از بین نمی روند.

اکنون شنیده اید که امیل در هفتم مارس، بیست و دوم می، و دهم ژوئن، و هشتم ژوئیه چه کرد، اما هنوز تعداد روزهای رایگان در تقویم برای کسانی که می خواهند شوخی بازی کن اما امیل آن را می خواست. او تقریباً هر روز، در تمام سال، و به خصوص در نوزدهم مرداد، یازدهم مهر و سوم آبان، شوخی می کرد. ها ها ها ها! تازه دارم میمیرم از خنده وقتی یادم میاد سوم آبان چیکار کرد! اما من به مادر امیل قول دادم که هرگز در این مورد به کسی نگوید! اگرچه در آن روز بود که Lennebergers لیست اشتراک را در سراسر منطقه ارسال کرد. با دلسوزی برای همسایه‌هایشان، سونسون‌های اهل کاتولت، همان‌هایی که بچه نداشتند، اما یک جسور واقعی بودند، هر کدام پنجاه سنگ معدن درست کردند، پول جمع‌آوری‌شده را در بسته‌ای بستند و نزد مادر امیل آمدند.

آیا این پول برای فرستادن امیل به آمریکا کافی است؟ - آنها پرسیدند.

نیازی به گفتن نیست، ایده عالی! امیل را به آمریکا بفرستید!... هنوز معلوم نیست چه کسی پس از آن رئیس شهرداری می شود! خوب، وقتی زمانش برسد. خوشبختانه مادر امیل با این پیشنهاد احمقانه موافقت نکرد. در قلبش، او بسته را با چنان قدرتی پرتاب کرد که پول در سراسر لنبرگ پراکنده شد.

مادرش گفت: «امیل بچه فوق‌العاده‌ای است و ما او را همانطور که هست دوست داریم!»

اگرچه مادر همیشه از امیل خود محافظت می کرد، اما خودش کمی نگران او بود. وقتی مردم برای شکایت از فرزندانشان می آیند، مادران همیشه نگران هستند. و سپس یک روز عصر، زمانی که امیل با "کلاه" و "تفنگ" خود در رختخواب دراز کشیده بود، او آمد و کنار او نشست.

او گفت: «امیل، تو به زودی بزرگ می‌شوی و به مدرسه می‌روی.» شما در مدرسه چگونه رفتار خواهید کرد، زیرا شما پسر بچه ای هستید و شوخی های شما پایانی ندارد؟

امیل در رختخواب دراز کشیده بود - خوب، فقط یک فرشته: زیبا، فرفری، چشم آبی.

از آنجایی که نمی خواست به چنین پچ پچ گوش کند، آواز خواند: «هالی داین، حلی دلی دا».

مادرم به سختی تکرار کرد: «امیل»، «در مدرسه چگونه رفتار خواهی کرد؟»

امیل قول داد: باشه. "شاید وقتی به مدرسه رفتم از شوخی بازی دست بردارم."

مادر امیل آهی کشید.

او گفت: "خب، بیایید امیدوار باشیم" و به سمت در رفت.

-ولی نمیتونم تضمین کنم...

ترفندهای جدید EMIL از LENNEBERG

آیا هرگز در مورد امیل از Lenneberga چیزی نشنیده اید؟ خوب، در مورد همان امیل که در مزرعه Katthult در نزدیکی Lenneberg، در استان Småland زندگی می کرد؟ همین است، نشنیده ای؟ چیز شگفت انگیز! باور کنید، حتی یک نفر در کل لنبرگ وجود ندارد که پسر بچه وحشتناک کاتولت، همین امیل را نشناسد. بیشتر از روزهای سال برای او شوخی می شد. یک بار او لنبرگرها را چنان ترساند که تصمیم گرفتند او را به آمریکا بفرستند. بله، بله، در واقع، من دروغ نمی گویم! ساکنان لنه‌برگ پول جمع‌آوری‌شده را در بسته‌ای بستند، نزد مادر امیل آمدند و پرسیدند:

آیا این پول برای فرستادن امیل به آمریکا کافی است؟

آنها فکر می کردند که اگر از شر امیل خلاص شوند، لنه برگ بسیار آرام تر می شود و حق داشتند. اما مادر امیل به شدت عصبانی شد و در خشم خود پول را با چنان قدرتی پرتاب کرد که در سراسر لنهبرگ پراکنده شد.

او گفت: «امیل ما نوزاد فوق‌العاده‌ای است و ما او را همانطور که هست دوست داریم.»

- ما باید حداقل کمی به آمریکایی ها فکر کنیم. آنها هیچ کار بدی با ما نکردند، چرا ما امیل را به سمت آنها هل می دهیم؟

مامان با دقت به لینا نگاه کرد و او متوجه شد که او چیز احمقانه ای گفته است. می خواست اشتباه را اصلاح کند و زیر لب زیر لب گفت:

- می بینید، معشوقه، در روزنامه "ویمربی" نوشتند که آنها یک زلزله وحشتناک در آمریکا داشته اند ... آیا خیلی زیاد نیست - چنین بدبختی و حتی امیل وارد معامله شد ...

- خفه شو لینا. مامان گفت: "به تو ربطی نداره." - برو به انباری، وقت آن است که گاوها را بدوشی.

لینا با گرفتن ظرف شیر، به سمت انباری دوید و شروع به دوشیدن گاوها کرد... وقتی حتی کمی عصبانی بود، کارش به آرامی پیش می رفت. این بار لینا حتی سریعتر از حد معمول دوشید و آب پاشش به هر طرف پرواز کرد. در همان حال، مدام با خود زمزمه می کرد:

"حداقل باید نوعی عدالت در جهان وجود داشته باشد!" غیرممکن است که همه مشکلات بر سر آمریکایی ها بیفتد. اما من با آنها تغییر می کنم. شاید به آنها بنویسید: "اینجا امیل است، یک زلزله بیاور اینجا!"

در واقع لینا فقط خودنمایی می کرد! کجا می تواند به آمریکا بنویسد! حتی در اسمالند هم نمی‌توانستند خط‌نوشته‌های او را تشخیص دهند، خیلی کمتر در آمریکا. نه، اگر کسی بتواند آنجا بنویسد، مادر امیل است. این که استاد نویسندگی بود! او در مورد تمام ترفندهای پسرش در یک دفترچه آبی که در کمدهایش نگه داشته بود، نوشت.

پدر گفت: «این ضایع است، نوشتن در مورد تمام شوخی‌های این پسر.» شما مداد کافی نخواهید داشت. آیا به این موضوع فکر کرده اید؟

مادر امیل به حرف او توجهی نکرد. او با وجدان سابقه ای از شیطنت های امیل را نگه داشت. وقتی پسر بزرگ شد، به او بگویید که در کودکی چه کرده است. بله، پس او متوجه خواهد شد که چرا مادرش خاکستری شد و شاید او را بیشتر دوست داشته باشد: بالاخره موهای آلما فقط به خاطر او سفید شد.

اما لطفاً فکر نکنید که امیل شیطانی بود، نه. او مهربان بود. مادرش درست می گفت که او در واقع یک نوزاد فوق العاده است. بله، او با موهای مجعد بلوند و چشمان آبی ملایمش واقعاً شبیه یک فرشته بود. البته امیل مهربان بود و مادرش به درستی بیست و هفتم ژوئیه را در دفتر آبی خود یادداشت کرد:

"امیل دیروز خوب بود - او تمام روز صحبت نکرد. این پاتاما این است که نیوو دمای بالایی داشت و اصلاً خیس نشد.

اما قبلاً در بیست و هشتم ژوئیه دمای امیل کاهش یافت و شرح شوخی های او چندین صفحه در دفترچه آبی رنگ شد. این پسر قوی بود، مثل گاو نر جوان و به محض اینکه خوب شد، بی بند و بار شوخی می کرد.

لینا گفت: "من در زندگی ام چنین پسری را ندیده بودم."

ظاهراً شما قبلاً متوجه شده اید که لینا واقعاً به امیل علاقه نداشته است. ایدا را بیشتر دوست داشت، خواهر کوچکترش، مهربان و مطیع. اما اگر کسی امیل را دوست داشت، آن کارگر آلفرد بود و هیچ کس دلیلش را نمی داند. امیل همچنین آلفرد را دوست داشت و پس از اینکه آلفرد کار خود را به پایان رساند، آنها زمانی را با هم سپری کردند. آلفرد انواع چیزهای مفید را به امیل آموخت: مهار اسب، گرفتن پیک با سین و جویدن تنباکو. در حقیقت جویدن تنباکو چندان مفید نیست و امیل فقط یک بار آن را امتحان کرد. و فقط به این دلیل که می خواست قادر به انجام هر کاری باشد که آلفرد می توانست انجام دهد. آلفرد یک تفنگ چوبی برای امیل حک کرد. او پسر خوبی است، نه؟ این اسلحه گرانبهاترین گنج پسر بود. و گنجینه گرانبهای دیگر او یک کلاه بی وصف بود که روزی پدرش بدون اینکه بداند چه کار می کند او را در شهر خرید.

- من کلاه و تفنگم را دوست دارم! - امیل به ناب ترین گویش اسمولاندیک صحبت می کرد و هر روز غروب یک کلاه و یک تفنگ با خود به رختخواب می برد.

به یاد دارید چه کسانی در کاتولت زندگی می کردند؟ آیا پدر امیل - آنتون، مادر امیل - آلما، خواهر امیل - آیدا، آلفرد کارگر، خدمتکار لینا و خود امیل را به یاد دارید؟

و همچنین کرزا مایا، ما نباید او را فراموش کنیم. کرزا-مایا یک زن تورپارک وحشی بود. آیا می دانید تورپاری ها چه کسانی هستند؟ اینها دهقانانی در سوئد هستند که زمین خود را ندارند و زمین دیگران را برای پول می گیرند. به آن torp می گویند. بنابراین کرسا-مایا در چنین مزرعه ای در جنگل زندگی می کرد، اما اغلب به کاتولت می آمد تا در کارهای خانه کمک کند: اتو کردن، سوسیس پر کردن و در عین حال امیل و آیدا را با داستان های وحشتناک خود در مورد شیاطین، ارواح و ارواح بترساند. ، درباره قاتلان و دزدهای وحشتناک و داستان های دلپذیر و جالب دیگر. و او آنها را به اندازه کافی می شناخت.

اما حالا شاید بخواهید در مورد ترفندهای جدید امیل بشنوید؟ بالاخره تمام روز را مسخره بازی می کرد، به جز آن روزها که تب شدید داشت. بنابراین ما می توانیم هر روزی را بگذرانیم و ببینیم که امیل در آن زمان چه می کرد. خب مثلا بیست و هشتم تیر.

چگونه امیل به طور تصادفی ظرف خمیر کت را روی سر پدرش انداخت و صدمین پیرمرد چوبی را حک کرد.

در آشپزخانه کاتولت یک مبل چوبی قدیمی وجود داشت که به رنگ آبی رنگ شده بود. لینا روی این مبل خوابید. در زمان مورد بحث، تمام آشپزخانه های اسمالند پر از مبل هایی با تشک های سخت بود که خدمتکاران روی آن می خوابیدند. و مگس ها در سراسر کنیزان وزوز می کردند. کتولت هیچ تفاوتی با مزارع دیگر نداشت. لینا روی مبل راحتی خوابید. هیچ چیز نتوانست او را قبل از چهار و نیم صبح بیدار کند، زمانی که ساعت زنگ دار در آشپزخانه به صدا درآمد. سپس بلند شد و به شیر گاوها رفت.

به محض اینکه لینا از آشپزخانه خارج شد، پدر یواشکی یواشکی وارد شد تا بی سر و صدا یک فنجان قهوه بنوشد تا امیل از خواب بیدار شود.

بابا فکر کرد: «خیلی خوبه که اینجوری تنهایی پشت میز بشینی. - امیل در اطراف نیست، پرندگان در حیاط آواز می خوانند، جوجه ها در حال قلقلک هستند. کافی است کمی قهوه بنوشید و روی صندلی خود تکان دهید. تخته‌های سرد زیر پا، که لینا آن‌ها را سفید کرد...» آیا متوجه شدید که لینا چه چیزی را تمیز کرده است؟ البته تخته‌های کف، و نه پای پدر، هرچند شاید خراشیدن آن‌ها هم ضرری نداشته باشد، چه کسی می‌داند. پدر امیل صبح با پای برهنه راه می رفت و نه تنها به این دلیل که او این کار را دوست داشت.

او یک بار به مادر امیل که سرسختانه از راه رفتن پابرهنه امتناع می‌کرد، گفت: «مراقبت از کفش‌هایت ضرری ندارد». "اگر مثل خودت مدام کفش هایت را زیر پا بگذاری، مجبور می شوی بی انتها، بی انتها... هر ده سال یک بار آنها را بخری."

مادر امیل پاسخ داد: "خب، همینطور باشد." و دیگر صحبتی در مورد آن وجود نداشت.

همانطور که قبلاً ذکر شد، هیچ کس نمی توانست لینا را بیدار کند تا زمانی که ساعت زنگ دار خاموش شود. اما یک روز صبح او به دلیل دیگری از خواب بیدار شد. این اتفاق در بیست و هفتم ژوئیه افتاد، دقیقا همان روزی که امیل تب شدیدی داشت. ساعت چهار صبح، لینا از خواب بیدار شد زیرا یک موش بزرگ درست روی او پرید. چه وحشتناک! لینا جیغ وحشتناکی کشید، از روی مبل پرید و کنده را گرفت، اما موش قبلاً در سوراخی نزدیک در کمد ناپدید شده بود.

وقتی پدر در مورد موش شنید، عصبانی شد.

او زمزمه کرد: «داستان خوبی است، چیزی برای گفتن نیست. - موش های آشپزخونه... هم نون بخورن هم بیکن!

لینا گفت: و من.

پدر امیل تکرار کرد: «نان و بیکن». - شب باید گربه را وارد آشپزخانه کنیم.

امیل در مورد موش شنید و با وجود اینکه هنوز تب داشت، بلافاصله شروع به کشف این موضوع کرد که اگر نتواند گربه را وارد آشپزخانه کند، چگونه آن را بگیرد.

ساعت ده شب بیست و هفتم جولای دمای امیل کاملاً کاهش پیدا کرده بود و دوباره سرحال و سرحال بود. آن شب تمام کتولت با آرامش خوابید. پدر امیل، مامان امیل و آیدای کوچولو در اتاق کنار آشپزخانه، لینا روی مبل خوابیده بودند. آلفرد در اتاق کارکنان نزدیک مغازه نجاری است. خوک‌ها در خوک‌خانه می‌خوابیدند و جوجه‌ها در مرغداری. گاو، اسب و گوسفند در مراتع سرسبز هستند. تنها کسی که نمی‌توانست بخوابد، گربه بود، که در آشپزخانه در حسرت حیاط انبار بود، جایی که موش‌های زیادی در آنجا بودند. امیل هم بیدار بود. پس از بلند شدن از رختخواب، با احتیاط قدم گذاشت و به آشپزخانه رفت.

امیل با دیدن چشمان سوزان گربه در درب آشپزخانه گفت: "بیچاره مونسان، تو را حبس کردند."

مونسان در پاسخ میو میو کرد.

امیل که عاشق حیوانات بود به گربه رحم کرد و او را از آشپزخانه بیرون گذاشت. اگرچه او البته فهمید که موش باید به هر قیمتی گرفته شود. و از آنجایی که هیچ گربه ای در آشپزخانه وجود ندارد، باید چیز دیگری بیاوریم. او یک تله موش گرفت، یک تکه بیکن خوشمزه روی قلاب گذاشت و تله موش را نزدیک سوراخ کمد گذاشت. و بعد به آن فکر کردم. از این گذشته، به محض اینکه موش بینی خود را از سوراخ بیرون می آورد، اولین چیزی که می بیند تله موش است، مشکوک به اشتباه است و اجازه نمی دهد خود را فریب دهند. امیل تصمیم گرفت: «بهتر است اجازه دهید موش آرام در آشپزخانه بدود، و ناگهان - بم، زمانی که اصلاً انتظارش را ندارد، به تله موش برخورد می کند. تقریباً یک تله موش روی سر لینا گذاشت - بالاخره موش دوست داشت داخل آن بپرد - اما می ترسید که لینا از خواب بیدار شود و همه چیز را خراب کند. نه، باید تله موش را جای دیگری بگذارید. شاید زیر میز آشپزخانه؟ موش اغلب در آنجا به دنبال خرده های نان افتاده روی زمین می گردد. اما گذاشتن تله موش در جایی که پدر می نشیند بی فایده است - خرده های زیادی در نزدیکی صندلی او نخواهید داشت.

- اوه! ترس همینه! امیل ناگهان در حالی که وسط آشپزخانه یخ زده بود گفت. - اگر موش دقیقاً در کنار صندلی بابا قرار بگیرد، خرده‌ای پیدا نکند و به جای آن شروع به جویدن انگشتان بابا کند، چه؟

نه، امیل مطمئن خواهد شد که این اتفاق نمی افتد. و تله موش را در جایی گذاشت که پدر معمولاً پاهایش را می گذاشت و سپس با خوشحالی از خودش به رختخواب برگشت.

وقتی بیرون صبح شده بود، از صدای جیغ بلندی که از آشپزخانه می آمد، از خواب بیدار شد.

امیل فکر کرد: "آنها از خوشحالی فریاد می زنند، ظاهراً موش صید کرده اند." اما ثانیه بعد مادرم به داخل اتاق دوید. پسرش را از تخت بیرون آورد و در گوشش زمزمه کرد:

- به نجاری بروید تا پدر پایش را از تله موش بیرون بکشد. در غیر این صورت دچار مشکل خواهید شد!

و با گرفتن دست امیل، مادرش او را از خانه بیرون کشید. او فقط یک پیراهن پوشیده بود، چون وقت نداشت عجله بپوشد، اما چیز دیگری او را آزار می داد.

- و تفنگ و کلاهک! - امیل فریاد زد. - من آنها را با خودم می برم!

و در حالی که اسلحه و کلاه را در دست گرفت، با چنان سرعتی به سمت مغازه نجاری هجوم برد که پیراهنش در باد رگه‌هایی کشیده شد. امیل با همه حیله هایش معمولاً به اتاق نجار فرستاده می شد. مادر امیل در را از بیرون پیچید تا امیل نتواند بیرون بیاید، و امیل در را با یک قلاب از داخل قفل کرد تا پدر نتواند وارد شود - منطقی و محتاطانه از هر دو طرف. مادر امیل معتقد بود که امیل هنوز نباید پدرش را ملاقات کند. امیل بدش نمی آمد. به همین دلیل در را با احتیاط قفل کرد. سپس با آرامش روی یک تکه چوب نشست و شروع به حک کردن یک پیرمرد چوبی بامزه کرد. او این کار را هر بار که بعد از یک شوخی دیگر در اتاق نجاری می دید انجام می داد و قبلاً موفق شده بود نود و هفت رقم را برش دهد. پیرمردها به زیبایی در قفسه چیده شده بودند و امیل از تماشای آنها خوشحال بود. به زودی احتمالاً صد نفر از آنها وجود خواهد داشت. آن زمان است که تعطیلات واقعی اتفاق می افتد!

امیل در حالی که روی یک تکه چوب نشسته بود و کاتری در دست داشت، با خود تصمیم گرفت: «آن روز برای نجاری جشن می‌گیرم، اما فقط آلفرد را دعوت می‌کنم.

فریادهای پدر از دور شنیده می شد، سپس کم کم فروکش کردند. و ناگهان صدای جیغی نافذ شنیده شد. امیل تعجب کرد و نگران بود که اتفاق دیگری برای مادرش افتاده باشد. اما یادم آمد که امروز می‌رفتند خوک را ذبح می‌کردند، ظاهراً او بود که جیغ می‌کشید. خوک بیچاره! روز بیست و هشتم جولای برای او روز غم انگیزی بود! خب، یکی دیگر هم امروز خیلی خوش شانس نبود!

تا وقت ناهار، امیل از اتاق نجاری رها شد و وقتی وارد آشپزخانه شد، آیدا درخشان به سمت او هجوم آورد.

او با خوشحالی گفت: "و ما برای ناهار کت خواهیم داشت."

شاید ندانید کت چیست؟ این ها نان های تیره بزرگ پر از گوشت خوک هستند که طعمی شبیه سوسیس خونی دارند، اما آنها حتی خوشمزه تر هستند. و کتها تقریباً مانند سوسیس خونی از خون و آرد با ادویه تهیه می شود. وقتی خوکی در کتولت ذبح می شود، همیشه کت ها را در آنجا می پزند.

مامان روی میز در یک ظرف سفالی بزرگ خمیر خون را ورز می داد و آب در چدن روی اجاق می جوشید. به زودی کت ها آماده می شوند و آنقدر خوشمزه می شوند که انگشتان خود را لیس می زنید!

پایان دوره آزمایشی رایگان