الکسی کنستانتینوویچ تولستوی. "باور نکن ای دوست، وقتی در غم و اندوه زیاد...

باور نکن ای دوست در غم و اندوه زیاد
من میگم از عشقت جدا شدم
هنگام جزر، به خیانت دریا اعتماد نکن،
عاشقانه به زمین بازمی گردد.

من از قبل غمگینم، پر از همان شور،
دوباره آزادیم را به تو می دهم
و امواج از قبل با نویز مخالف در حال اجرا هستند
از دور تا سواحل مورد علاقه شما!

(هنوز رتبه بندی نشده است)

شعرهای بیشتر:

1. باور کن بت خونخوار سقوط خواهد کرد، دنیای ما آزاد و شاد خواهد شد. زندان‌های قوی به خاک تبدیل می‌شوند، ترس نهفته در آن‌ها پنهان می‌شود، شرم طولانی و وحشی پایان می‌یابد، و قبایل از اختلاف خود جلوگیری می‌کنند...
2. امواج مانند کوه ها برمی خیزند و به فلک پرستاره بالا می روند و نگاه با وحشت به پرتگاه های کنده شده بی درنگ می افتد. نیروی هشداردهنده ای مثل شور وسط نمی شناسد، حالا به آسمان، حالا به...
3. دوست عزیز من! سرخی غروب آسمانم را پوشاند و تو چون سپیده دم برای برادر قوت سابق و رویای جوانت سرخ شدی. سرخ نشو و دلت را زنده نکن: من جز محبت نیستم...
4. دوباره این شانه ها، این دست ها رفتم بیرون بالکن تا گرمشان کنم. من نشسته ام، اما همه صداهای زمینی انگار در رویا هستند یا در رویا. و ناگهان، پر از خستگی، شنا می کنم: کجا - ...
5. دلم همه در شور بود، با نازنین تنها بودم، می دانستم که همه چیز را به زور نمی توان به دست آورد: اما با این همه در خوشبختی نبودم. برای دریافت کامل آن، من ...
6. و دوباره دکل ها شناور می شوند، از میان مه سفید شناور می شوند. و دوباره در کافه‌ها موسیقی می‌آید و روی نوار ملوان‌ها، لنگرها و باز هم باد سفرهای دور برای پسر، مثل سلام ماژلان...
7. دستت را به من بده تا به میدان برویم ای یار جان متفکر من... زندگی امروز ما در اراده ماست آیا برای جانت ارزش قائل هستی؟ اگر نه، این روز را خراب می کنیم، این روز را...
8. به صدا: J'entends dans la foret. دوست داشتن دوست داشته شدن برای ما شیرین ترین چیز است. اما زندگی با عزیزم متفاوت است - همه چیز، همه چیز بیمارتر است. بدون او چه در دل است! در آن ...
9. من فقط توانستم برای معجزه دعا کنم، اتفاق افتاد، اما باورم نمی شود!.. سرت مثل درخت بادام است، همه چیز شکوفا، پیچ خورده، سفید. در دل خیلی ترسناک و شیرین است، - آیا واقعاً...
10. به محض اینکه یک نفر اشتباه می کند بلافاصله کشیدن و دراز کردن دست برای او عادت می شود دوستانش در گیومه هستند. یکی - اولین کسی باشد که در اولین جلسه محکوم می کند، دیگری ...
11. آن شب با همدیگر دیوانه شدیم، فقط تاریکی شوم برایمان می درخشید، گودال های آبیاری زمزمه خودشان را می کردند و میخک ها بوی آسیا می دادند. و از شهر غریبی گذشتیم، از میان دود...
12. تا کی باید زندگی کنم؟.. ناشناخته در پیش است. شعله زندگی هنوز خاموش نشده است. فیزیک بدنی قدرت شدید خود را از دست می دهد، اما پس از بیدار شدن، روح بال می گیرد. غمگین و شیرین سال های قبل از مرگ است! این وجود آشنای من است، این تصاویر...
13. چه روز دوست داشتنی: اکتبر - اما انگار تابستان است! خورشید با عشق پرتوها را به زمین می فرستد، هنوز آنقدر داغ هستند، سلام های لطیف و نیروبخش در آنها بسیار است! ولی برگهاشون زرده...
14. دوست من ولودیا! اینجا پاسخ شماست! همه استادان نیز شاگرد هستند. کوروت شکننده ما با عجله در میان طوفان هجوم می آورد، با عجله می شتابد - از قبل روی پوست یخ زده است. شعر و تئاتر برای همیشه ازدواج کرده اند -...
15. چقدر خوشحال است که از دور آمده‌ای، از روستاها، شهرها، جنگل‌های سرسبز و دریاچه‌ای سرسبز که در آن آب زلال و سرسبز است، چه لذت‌بخش است، از راه دور، از میان ابری از بلبل‌ها و گنجشک‌ها، قدم زدن. روی چمن و...

الکسی کنستانتینوویچ تولستوی

باور نکن ای دوست در غم و اندوه زیاد
من میگم از عشقت جدا شدم
هنگام جزر، به خیانت دریا اعتماد نکن،
عاشقانه به زمین بازمی گردد.

من از قبل غمگینم، پر از همان شور،
دوباره آزادیم را به تو می دهم
و امواج از قبل با نویز مخالف در حال اجرا هستند
از دور تا سواحل مورد علاقه شما!

سوفیا میلر

ملاقات سرنوشت ساز الکسی تولستوی و سوفیا میلر در سال 1852 اتفاق افتاد و در عرض چند ماه آنها عاشق شدند. این رمان به دانش عمومی تبدیل شد و تا حدی با ادب تحقیرآمیز با آن برخورد شد، زیرا چنین روابطی، اگر تشویق نمی‌شدند، قطعاً در جامعه بالا محکوم نمی‌شدند. با این حال، الکسی تولستوی از بازی بر اساس قوانین عمومی پذیرفته شده خودداری کرد و علناً اعلام کرد که قصد دارد با منتخب خود ازدواج کند. پس از آن بود که یک رسوایی واقعی رخ داد که در آن ده ها نفر از جمله بستگان عاشقان و دوستان آنها درگیر بودند. اما لو میلر، شوهر قانونی سوفیا، در این شرایط بیشتر احساس تحقیر و توهین کرد. همانطور که بعدا مشخص شد، او از فاصله دور با الکسی تولستوی رابطه داشت، که بیشتر به آتش سوخت. در نتیجه، میلر از طلاق دادن همسرش امتناع کرد و اصرار داشت که او از ملاقات با معشوق خودداری کند. برای اینکه اوضاع تشدید نشود ، شاعر به املاک خانوادگی واقع در استان چرنیگوف رفت. با این حال، یک روز قبل او توضیحی با معشوقش داشت که طی آن تولستوی اصرار داشت که در نهایت این رابطه را قطع کند. سوفیا میلر با عصبانیت این پیشنهاد را رد کرد و این زوج از هم جدا شدند و تصمیم نگرفتند که در آینده چه کاری انجام دهند.

تولستوی در حالی که در املاک خانوادگی است، برای مدت طولانی به رابطه خود با این زن فکر می کند و به این نتیجه می رسد که فقط او می تواند او را واقعاً خوشحال کند. پس از آن بود که شاعر تصمیم می گیرد که تا انتها برای عشق خود بجنگد و منتظر باشد تا سرنوشت به او رحم کند و به او اجازه دهد تا با منتخب خود متحد شود. در نتیجه، مجموعه ای از شعرها خطاب به سوفیا میلر ظاهر می شود که شاعر مخفیانه آنها را به محبوب خود منتقل می کند. در میان آنها اثری با عنوان "باور نکن، دوست، وقتی غم بیش از حد وجود دارد ..." است که در پاییز 1856 نوشته شده است.

در این زمان، اشراف سن پترزبورگ به شهر باز می گردند، زمان برگزاری توپ ها و انواع سرگرمی های اجتماعی آغاز می شود. با این حال ، الکسی تولستوی تصمیم می گیرد در روستا بماند تا وضعیت دشوار را تشدید نکند. او می‌داند که سوفیا میلر منتظر او است، اما نمی‌تواند به گونه‌ای دیگر عمل کند، زیرا می‌ترسد که منتخب خود را بیشتر به خطر بیندازد. از این رو از او می خواهد که تمام آنچه در هنگام جدایی گفته شده را فراموش کند و باور نکند که عشق گذشته است. شاعر خاطرنشان می کند: در هنگام جزر، به خیانت دریا اعتماد نکنید، عاشقانه به خشکی باز می گردد.

او متوجه می شود که به خاطر منتخب خود آماده انجام هر کاری است و خاطرنشان می کند: "من دوباره آزادی خود را به شما خواهم داد." جدایی طولانی به شاعر کمک می کند تا احساسات خود را درک کند و بفهمد که عشق را نمی توان دور انداخت، حتی اگر گاهی باعث دردهای روحی غیرقابل تحمل شود.

الکسی تولستوی: "باور نکن، دوست، وقتی در غم بیش از حد ..."

باور نکن ای دوست در غم و اندوه زیاد
من میگم از عشقت جدا شدم
هنگام جزر، به خیانت دریا اعتماد نکن،
عاشقانه به زمین بازمی گردد.

من از قبل غمگینم، پر از همان شور،
دوباره آزادیم را به تو می دهم
و امواج از قبل با نویز مخالف در حال اجرا هستند
از دور تا سواحل مورد علاقه شما!

تحلیل شعر تولستوی "باور نکن ای دوست، وقتی در غم بیش از حد ..."

ملاقات سرنوشت ساز الکسی تولستوی و سوفیا میلر در سال 1852 اتفاق افتاد و در عرض چند ماه آنها عاشق شدند. این رمان به دانش عمومی تبدیل شد و تا حدی با ادب تحقیرآمیز با آن برخورد شد، زیرا چنین روابطی، اگر تشویق نمی‌شدند، قطعاً در جامعه بالا محکوم نمی‌شدند. با این حال، الکسی تولستوی از بازی بر اساس قوانین عمومی پذیرفته شده خودداری کرد و علناً اعلام کرد که قصد دارد با منتخب خود ازدواج کند. پس از آن بود که یک رسوایی واقعی رخ داد که در آن ده ها نفر از جمله بستگان عاشقان و دوستان آنها درگیر بودند. اما لو میلر، شوهر قانونی سوفیا، در این شرایط بیشتر احساس تحقیر و توهین کرد. همانطور که بعدا مشخص شد، او از فاصله دور با الکسی تولستوی رابطه داشت، که بیشتر به آتش سوخت. در نتیجه، میلر از طلاق دادن همسرش امتناع کرد و اصرار داشت که او از ملاقات با معشوق خودداری کند. برای اینکه اوضاع تشدید نشود ، شاعر به املاک خانوادگی واقع در استان چرنیگوف رفت. با این حال، یک روز قبل او توضیحی با معشوقش داشت که طی آن تولستوی اصرار داشت که در نهایت این رابطه را قطع کند. سوفیا میلر با عصبانیت این پیشنهاد را رد کرد و این زوج از هم جدا شدند و تصمیم نگرفتند که در آینده چه کاری انجام دهند.

تولستوی در حالی که در املاک خانوادگی است، برای مدت طولانی به رابطه خود با این زن فکر می کند و به این نتیجه می رسد که فقط او می تواند او را واقعاً خوشحال کند. پس از آن بود که شاعر تصمیم می گیرد که تا انتها برای عشق خود بجنگد و منتظر باشد تا سرنوشت به او رحم کند و به او اجازه دهد تا با منتخب خود متحد شود. در نتیجه، مجموعه ای از شعرها خطاب به سوفیا میلر ظاهر می شود که شاعر مخفیانه آنها را به محبوب خود منتقل می کند. در میان آنها اثری با عنوان "باور نکن، دوست، وقتی غم بیش از حد وجود دارد ..." است که در پاییز 1856 نوشته شده است.

در این زمان، اشراف سن پترزبورگ به شهر باز می گردند، زمان برگزاری توپ ها و انواع سرگرمی های اجتماعی آغاز می شود. با این حال ، الکسی تولستوی تصمیم می گیرد در روستا بماند تا وضعیت دشوار را تشدید نکند. او می‌داند که سوفیا میلر منتظر او است، اما نمی‌تواند به گونه‌ای دیگر عمل کند، زیرا می‌ترسد که منتخب خود را بیشتر به خطر بیندازد. از این رو از او می خواهد که تمام آنچه در هنگام جدایی گفته شده را فراموش کند و باور نکند که عشق گذشته است. شاعر خاطرنشان می کند: در هنگام جزر، به خیانت دریا اعتماد نکنید، عاشقانه به خشکی باز می گردد.

او متوجه می شود که به خاطر منتخب خود آماده انجام هر کاری است و خاطرنشان می کند: "من دوباره آزادی خود را به شما خواهم داد." جدایی طولانی به شاعر کمک می کند تا احساسات خود را درک کند و بفهمد که عشق را نمی توان دور انداخت، حتی اگر گاهی باعث دردهای روحی غیرقابل تحمل شود.