Başarılı olacağın kitabı canım, internetten oku. Agnès Martin-Lugan - başaracaksın sevgili Agnès Martin, başaracaksın

Başarılı olacaksın canım Agnès Martin-Lugan

(Henüz derecelendirme yok)

Başlık: Başaracaksın canım

Agnès Martin-Lugan'ın "Başaracaksın canım" kitabı hakkında

“Başaracaksın canım” hedeflere ulaşmayı ve hayallerin peşinden koşmayı anlatan bir roman. Yazar Agnès Martin-Lugan, ebeveynlerinin ve kocasının etkisiyle kısıtlanan bir kızın hikayesini anlattı. Basit bir banka çalışanı olan kahraman, bir giyim tasarımcısı olmayı hayal ediyor. Ne yazık ki sevdikleri onun için bambaşka planlar yapmıştı.

Agnès Martin-Lugan ünlü bir Fransız yazardır. “Mutlu İnsanlar Kitap Okur ve Kahve İçer” kitabı yazara popülerlik kazandırdı. Yazarın başarı öyküsü tüm dünyadaki kadınlar için gösterge niteliğindedir. Kız basit bir ev hanımı ve şefkatli bir anneydi, ta ki bir gün kendi romanı üzerinde çalışmaya başlayana kadar.

"Başaracaksın canım" Iris adında bir kızın parlak bir hikayesi. Çocukluğundan beri moda dünyasını seviyordu ve giyim tasarımcısı olmayı hayal ediyordu. Ancak ebeveynleri onun isteklerini desteklemedi ve kendi şartlarını dikte etti. Uzun zaman önce onun için “ideal” bir hayat bulmuşlar ve mesleklerini kendileri seçmişlerdi.

Iris basit bir banka memuru oldu. Sıkıcı iş ona bir damla bile zevk getirmedi, kayıtsız kocası da. Iris, kocasıyla birlikte sıradan bir taşra kasabasında yaşıyordu. Kocası onun için tek bir gelecek görüyordu: çocuklar, ev ve küçük bir kasabada yaşlılık. Ancak bununla ilgili düşünceler kahramana huzur vermedi. Yaşamın yavaş temposu ve ev hanımı rolü Iris'e uymuyordu. Kız daha fazlasını başarabileceğinden emindi.

Bir gün kahramanın sabrı tükendi. Hayalini gerçekleştirmeye karar verdiğinde “Başaracaksın canım” eseri yeni renklerle oynuyor. Kız moda tasarımcısı olmak için Paris'e gider. Sıra dışı bir stüdyoda iş bulur ve burada modanın harika dünyasını keşfeder.

İstediğimi elde etmenin o kadar kolay olmadığı ortaya çıktı. Kız onu yoldan çıkaran sürekli zorluklarla karşı karşıyadır. Ama “Başaracaksın canım” romanını ilginç kılan da tam da bu engellerdir. Ayrıca yazar moda endüstrisi konusunu derinlemesine araştırıyor. Bu alana ilginiz varsa kitabı beğeneceksiniz.

Kitaplarla ilgili web sitemizde, siteyi kayıt olmadan ücretsiz olarak indirebilir veya Agnès Martin-Lugan'ın "Başaracaksın canım" kitabını iPad, iPhone, Android için epub, fb2, txt, rtf, pdf formatlarında çevrimiçi okuyabilirsiniz. ve Kindle'ı. Kitap size çok hoş anlar ve okumaktan gerçek bir zevk verecek. Tam sürümünü ortağımızdan satın alabilirsiniz. Ayrıca burada edebiyat dünyasından en son haberleri bulacak, en sevdiğiniz yazarların biyografisini öğreneceksiniz. Yeni başlayan yazarlar için, edebi el sanatlarında kendinizi deneyebileceğiniz yararlı ipuçları ve püf noktaları, ilginç makaleler içeren ayrı bir bölüm vardır.

Agnès Martin-Lugan'ın "Başaracaksın canım" kitabını ücretsiz indir

Formatta fb2: İndirmek
Formatta rtf: İndirmek
Formatta epub: İndirmek
Formatta txt:

Bulunduğunuz sayfa: 1 (kitabın toplam 12 sayfası vardır) [mevcut okuma parçası: 7 sayfa]

Agnès Martin-Lugan
Başarılı olacaksın canım

Beni mutlu eden Guillaume, Simon-Aderou ve Remy-Tariq

Agnes Martin-Lugand

Entre mes mains le bonheur se faufile

Fransızca'dan çeviri Natalya Dobrobabenko

Sanat yönetimi ve düzeni Andrey Bondarenko'ya ait

İlk bölüm

Mutluluk, çocukluk hayalinin yetişkinliğe dönüşmesidir.

Sigmund Freud

Bir kadın için en güzel kıyafet sevdiği erkeğe sarılmaktır.

Yves Saint Laurent

Her pazar günü olduğu gibi gitmek istemedim. Pazar günleri her zaman olduğu gibi, elimden geldiğince zamanı oyaladım. Amaç ne? -Iris! - Pierre aradı. -Yakında gelecek misin?

- Evet, evet, çoktan yola çıktım.

- Acele edelim, geç kaldık.

Kocam neden ailemle akşam yemeği yemeye bu kadar hevesli? Örneğin, sırf dışarı çıkmak için her şeyi verirdim. Tek artısı yeni bir elbise giyebilmenizdir. Dün gece bitirmeyi başardım ve çok beğendim. Mümkün olduğunca dikiş dikmeyi unutmamaya, becerilerimi kaybetmemeye çalıştım. Üstelik dikiş dikerken her şeyi unuttum: bankadaki ölümcül sıkıcı işi, günlük rutini, kocamla artık birlikte uyuyamadığımızı. Yarı uykuda yaşadığım hissini kaybettim. Tam tersine yaşadığımı hissettim: Dikiş makinemle veya eskiz modellerimle birlikte çalıştığımda müzik ruhumda yankılanıyordu.

Aynada son kez kendime bakıp iç çektim.

Daha sonra koridorda telefonun tuşlarına basan Pierre'in yanına gitti. Onu izlemek için bir an durdum. Onu neredeyse on yıldır tanıyorum. O zamandan beri Pazar kıyafeti hiç değişmedi: hasır gömlek, keten pantolon ve sonsuz tekne ayakkabıları.

"Buradayım" dedim.

Sanki bir suç işlerken yakalanmış gibi ürperdi ve cep telefonunu cebine sakladı.

"Sonunda" diye mırıldandı ve ceketini giydi.

- Bak, dün bitirdim. Ne düşünüyorsun?

– Her zamanki gibi çok güzel.

Pierre zaten ön kapıyı açmıştı ve arabaya doğru yürüyordu. Bana bakmadı bile. Her zaman olduğu gibi.

Saat tam 12.30 sıralarında arabamız anne ve babamızın evinin önünde durdu. Babam kapıyı açtı. Emekliliğin ona bir faydası olmadı; kilo alıyordu ve pazar günü giydiği kravat neredeyse boynuna batıyordu. Damadının elini sıktı, aceleyle beni öptü ve Pierre'i hemen oturma odasına, bir şişe geleneksel porto şarabı içmeye götürdü. Ben de ikinci kadehlerine başlamış olan ağabeylerime merhaba demek için oturma odasına gittim.

Biri şömine rafına yaslanmış, diğeri kanepede gazete okuyor, siyasi haberleri tartışıyorlardı. Daha sonra kadınlar tuvaletine, mutfağa gittim. Anne, önlük giyerek, kırk yıldır yaptığı gibi, pazar günü fırında pişirilen kuzu budu ve konserve konserveleri açışını izledi. Gelinler çocuklarına öğle yemeği yedirdiler. Küçükler göğüsleriyle, büyükler ise teyzelerini öpmek için başlarını bayram yemeğinden (soğuk haşlanmış domuz eti ile patates kroketleri) kaldırıp baktılar. Anneme yardım etmeye başladım - marulu kuruttum ve sirke sosu hazırladım, üçünün eczanede skandala neden olan Madam X ve Mösyö hakkındaki dedikodularını dinledim. N kime prostat kanseri teşhisi konuldu. Anne birkaç kez tekrarladı: “Utanırım, böyle davranmıyorlar” ve “Ne sorun, bu kadar genç…”. Sessiz kaldım: Dedikodudan nefret ediyorum.

Her zamanki gibi babamın yönettiği akşam yemeğinde susmaya devam ettim. Zaman zaman Pierre'e baktım - ailemle birlikte suda balık gibi hissetti. Açıkçası sıkıldım ve bitkin düştüm. Biraz eğlenmek için, “evdeki tek kız” olduğum zamanlardaki gibi hizmet ettim. Ancak şaşırtıcı bir şey yok, çünkü mevcut olanlardan dolayı sadece Pierre ve benim çocuğumuz yok. Peynir tabağıyla masaya döndüğümde gelinlerimden biri bana döndü: "Elbisen çok hoş, Iris!" Nereden satın aldın?

Ona gülümsedim ve sonunda Pierre'in bakışlarını üzerimde hissettim.

- Kendi çatı katımda.

Kaşlarını çattı.

- Kendim diktim.

“Ah evet, biraz dikiş dikmeyi bildiğini unutmuşum.”

Bu kadar unutkan olan tek kişinin o olmadığını söylemek istedim ama direndim. Bir skandala neden olmak gibi en ufak bir arzum yoktu.

– Dinle, gerçekten yeteneğin var, şok oldum! Belki benim için de bir şeyler dikebilirsin?

-İstersen bunu daha sonra tartışabiliriz.

Ancak elbise giyme arzusu adeta bir mucizeydi. Gelinimin imajını değiştirmek, benim için kabul etmeyi bir onur olarak göreceğim bir meydan okuma olarak görülebilir. Sonuçta, genellikle birkaç hamileliğin hediyesi olan düzgün vücutlu figürünü geniş pantolonların ve kendisine büyük gelen kazakların altına saklıyordu.

Masaya hakim olan sessizlik ürperti verdi ve oturup bu konu hakkında konuşmayı bırakmayı seçtim: Kırık bir hayalle yüzleşmek benim için kolay değildi.

Ağabeyim, "Iris'in okuluna gitmemesi çok yazık" dedi.

Daha bir yudum almadan bardağı bıraktım ve yan gözle ona baktım. Söylememesi gereken bir şeyi ağzından kaçırmış bir adama benziyordu. Aileme döndüm - nereye gideceklerini bilmiyorlardı.

- Hangi okuldan bahsediyorsun?

"Yanlış anladın" diye yanıtladı annesi. “Kardeşin az önce bu alanda başarılı olabileceğini söyledi.”

Sırıttım:

- Evet anne, çabalarımda bana çok destek oldun, asla unutmayacağım!

Sanki on yıl geriye atılmıştım. Ona hafta sonu kıyafeti hazırladım. O zaman bana tokat atmış olsaydı bu kadar acımazdı diye düşünüyorum.

"Iris, bu paçavrayı kardeşinin düğününde giymemi ister misin?" Kim gibi olacağım? - elbiseyi sandalyenin üzerine fırlatarak yüzüme attı.

“Anne, en azından dene,” diye yalvardım. – Eminim sana çok yakışacaktır, üzerinde o kadar çok zaman harcadım ki…

- Peki ne oldu? Bu zamanı sınavlara hazırlanarak geçirseniz daha iyi olur.

- Hadi söyle ona. Zaman aşımı süresi doldu ve bu onun hayatını hiçbir şekilde değiştirmeyecek!

– Birisi bana bunun neyle ilgili olduğunu açıklayabilir mi? “Sinirlendim ve masadan fırladım. - Baba? Anne?

Gelinlerin her biri soru sorarcasına kocasına baktı ve onlar da ayağa kalktılar. Mutlu bir tesadüf eseri, çocuklarının acilen annelere ihtiyacı vardı. Sonra Pierre ayağa kalktı, yanıma geldi ve kolunu bana doladı.

"Sakin ol," diye kulağıma fısıldadı ve sonra diğerlerine döndü. -Nedir bu hikaye?

Ağabey, yemek odasında hiç çocuk kalmadığından emin olduktan sonra, "Tamam, vazgeçiyorum" dedi. – Iris, ticaret okulundan sonra kimseye bir şey söylemeden kesim ve dikiş okuluna başvurdun, değil mi?

- Nereden biliyorsunuz? Ne önemi var ki beni hâlâ kabul etmediler.

– Cevap alamadığınız için böyle karar verdiniz. İşte burada yanılıyorsunuz...

Boğazım düğümlendi ve titredim.

- Kabul ettiler ama senden sakladılar.

Kardeşimin sesi sis perdesinin arasından bana ulaştı. Annemle babamın mektubu açtığını ve onların arkasından neler çevirdiğimi öğrendiğini söyledi. Ve sonra düşündüm ki, gece gündüz dikiş makineleri ve moda evleri hakkında övündüğüm gerçeğini umursamadan, beni buna zorladıkları o lanet ticari okuldan mezun olduktan sonra, istediğimi yapmaya hakkım vardı. Sonuçta ben zaten bir yetişkindim ve onlara sormaya hiç niyetim yoktu. Ancak şimdi ortaya çıktığı gibi, her şey farklı çıktı: Mektubu gizlice okudular ve yaktılar. Bana ihanet ettiler. Sanki yol silindiri çarpmış gibi hissettim. Ailem hayatımı çaldı. Dizlerimin bağı çözülüyordu ve giderek artan mide bulantısını güçlükle bastırabiliyordum. Ancak kırgınlık hızla geçti ve yerini artan öfkeye bıraktı.

- Kusura bakmayın, o zaman müdahale etmeliydik...

Kardeşlerin özürleri umurumda değildi! Ebeveyn otoriterliğini zor yoldan deneyimlemediler. Birincisi, çünkü onlar erkek. İkincisi, ailemizin ödüllendirici bir kariyer vizyonuna uyan hukuk ve hekimliği seçtiler. Isırmaya, boğazlarından yakalamaya hazır bir şekilde aileme döndüm.

- Nasıl yapabildin? Sen... sen... Bu çok kötü!

Babam soğuk bir tavırla, "Dikiş işine geçişin her zaman komik oldu," diye karşılık verdi. "Bir fabrikada terzi olmana nasıl izin veririz?"

– Bu okuldan sonra fabrikada olmayacaktım! Peki çarpmış olsa bile ne olacak? Beğendim! Sıradan işçiler zevkinize uygun değil mi? Müdahale etmeye, benim adıma seçimler yapmaya, her şeyi bozmaya hakkın yoktu...

Bunca yıl boyunca başarısızlığımı kendi sıradanlığıma bağladım. Beceriksiz olduğumu ve dikiş dikme konusunda en ufak bir yeteneğimin olmadığını düşünüyordum. Ama yine de dikiş dikmeye devam etti ve kendini geliştirmeye çalıştı. Ve şimdi gerçekten bir şeyi başarabileceğim ortaya çıktı. Onlar olmasaydı şu anda bankada ot gibi yaşıyor olmazdım!

- İşte bu kadar Iris, bu kadar yeter! – diye keskin bir şekilde bağırdı anne. - Kaç yaşındasın?

– Beni her zaman kasıtlı olarak küçümsedin! - Çığlık attım. -Bana hiç inanmadın!

- Sizin için en iyisini istedik. Her zaman bulutların üzerindeydin. Düğünden altı ay önce bunu yapmana nasıl izin verirdik? Gün belirlendi, davetiyeler basıldı, elbise siparişleri verildi...

Babası, "Pierre, canım, bize minnettar olmalısın," diye araya girdi.

"Beni bu kirli hikayeye sürüklemeyin ve minnettarlığıma güvenmeyin." Çocuğunuza nasıl ihanet edebilirsiniz? Düğünden bahsettin mi? Bu yüzden bu konuyu Iris ve ben birlikte tartışmak zorunda kaldık. O zaman artık onun adına karar verme hakkına sahip değildin. Bu benim sorumluluğum ve rolüm haline geldi.

Pierre'e baktım. Böyle anlarda onu ne kadar sevdiğimi hatırladım. Beni koruduğu zaman. Tekrar bir zamanlar tanıştığım, benim için savaşan, bana saygı duyan, bana özen gösteren, benim için bir anlam ifade ettiğim kişi olduğumda. Ailemle bir anlaşmazlığa düştüğümde beni savunmaya koşacağını asla düşünmezdim.

- Buna geri dönmenin ne anlamı var? - diye şaşkınlıkla sordu annesi. - Olan oldu. Bir gün bize tekrar teşekkür edeceksiniz.

Pierre'e "Haydi buradan çıkalım" dedim.

- Tabii ki eve gidelim.

Kardeşi, "Haydi İris, kal, her şey yolunda," diye itiraz etti.

- Her şeyi mahvettiler. Kimsenin bana saygı duymadığı bir evde, bir ailede yapacak başka işim yok! Sadece sen...

- Biz Kimiz?

– Küçüksün, sınırlısın, dar görüşlüsün. Hayatınız bende kusma isteği uyandırıyor... Siz hareketsiz gericilersiniz!

Babası sandalyesinden fırladı:

"Ve özür dileyene kadar bu eve dönmeyi beklemeyin!"

Ona boş boş baktım. Pierre beni biraz kenara itti ve kendimi gömmeye gerek olmadığını fısıldadı.

- Hayatımda hiç! Ve genel olarak özür dilemesi gereken ben değilim.

Kocam beni "Iris'in kızmaya hakkı var" diye destekledi.

Elimi tuttu ve çocukluğumun evini -sonsuza kadar sürecekmiş gibi- terk ettim. Onları hiç affedebilecek miyim? Ben şüpheliyim.

Arabada gözyaşlarına boğuldum. Pierre vites kolunun üzerine eğilerek bana sarıldı. Sırtımı okşadı ve rahatlatıcı sözler fısıldadı.

-Bu okula gitmeme izin verir misin? – Ağladım.

"Elbette" diye yanıtladı kısa bir aradan sonra. - Hadi gidelim, burada takılmayı bırakalım.

Ellerini açtı, ben koltukta doğruldum ve araba hareket etmeye başladı.

Pencereden dışarı baktım ama hiçbir şey göremedim. Ancak ne gibi ilginç şeyler görebilirdim? Pazar öğleden sonraları burjuva kasabası gerçek bir hayalet kasabadır. Öfkeyle gözyaşlarımı sildim. Öfke ve öfkeyle boğulmuştum. Kaynıyordum. Her şeyi yok etmek, cehenneme göndermek istedim. Annem ve babam neden sürekli bana karşı? Onlara ne yaptım? Bu tavrı hak edecek ne yaptınız? Benim arzularımı duymadılar, dikiş işinde bir numara olma hayalini kurduğumu anlamadılar. Böyle bir rüyanın nesi yanlış? Amacıma ulaşabileceğimi kanıtlamaya çalışarak onlarla savaşarak zaman harcadım. Mesleki eğitim yolumu kesip yüksek öğrenimi tercih etmelerinden sonra bile dikiş dikmeye devam ettim. Yıllarca onlara direnmeye çalıştım, dikiş makinesini yemek odasındaki masanın üzerine koyarak, sadece kendi diktiğim kıyafetleri giyerek, arkadaşlarımın ve annelerinin benim için verdiği siparişlerden bahsederek onlara meydan okudum... Bütün bunları düşünen Pierre sessizce arabayı sürdü. Ara sıra bana endişeyle baktığını fark ettim.

Evin yanına park ettiğinde arabadan indim ve kapıyı çarptım. Sonra anahtarın gıcırtısını duydum; arabayı kilitlemişti.

– Iris, bir şeyler söyle lütfen... İzole olma.

Sert bir şekilde ona döndüm.

-Ne dememi istiyorsun? Neden hayatımı mahvettiler? Böyle bir kader istemediğimi mi?

– Bunu duyduğuma sevindim, çok hoş. Bu kadar mutsuz olduğunu düşünmemiştim.

Büzüldüm, aniden yoruldum. Yanına doğru yürüdüm ve kollarının arasına girdim. Gergindi, onu kırdım.

– Pierre, senin bu konuyla kesinlikle hiçbir ilgin yok, kusura bakma, kendimi kötü ifade ettim. Seninle evlendiğime pişman olduğumdan değil. Bu senin aklına nasıl gelebilir? Benimle olduğun için mutluyum. Ama en kötü kabusumda bile bir gün bankaya düşeceğimi hayal edemezdim; hayatıma farklı bakıyordum. Bunu iyi biliyorsun, senden hiçbir şey saklamadım.

– Bu arada okulla ilgili benim de bu hikayeden haberim yoktu.

– Sana sürpriz yapmak istedim. Keşke kabul edilseydim.

“Hadi eve girelim, bütün sokağın önünde işleri halletmeyeceğiz.”

Evet, elbette komşular ve her şeyden önce arkadaşlarımız muhtemelen pencerelerin önünde durup kendilerine doktora ne olduğunu soruyorlar. Önümüzdeki birkaç saat boyunca telefon durmadan çalacak. Biz ve tüm arkadaşlarımız şehrin en prestijli semtinde yaşıyoruz. Daha doğrusu evleri bize en yakın, ötesinde dünyanın sonu olan beş sokakta bulunuyor.

Eve girdiğimizde sessizlik beni etkiledi, neredeyse korkuttu. Bale ayakkabılarımı çıkarıp oturma odasındaki kanepenin köşesine büzüldüm. Pierre ceketini titizlikle astı, cüzdanını ve araba anahtarlarını koridordaki komodinin üzerine koydu. Sonra o da bana katıldı. Cep telefonunu sehpanın üzerine koydu, yanıma oturdu ve parmaklarını saçlarımda gezdirdi.

– Canım, senin için ne kadar zor olduğunu şimdi anlıyorum…

- Bu çok hafif bir kelime. İçini çekti:

– Ama yine de annen bir konuda haklı: bu artık geçmişte kaldı. Hiçbir şeyi değiştiremezsin, artık çok geç.

- Beni böyle mi teselli ediyorsun?

“Onları hemen affetmeniz gerektiğini söylemiyorum ama zaman her şeyin ilacıdır.” Ve en azından bu okula kabul edildiğinizden beri yeteneğinizin kanıtı var... Artık şüphe etmenize gerek yok; gerçekten dikiş dikmeyi biliyorsunuz.

Gülümseyip bana sarıldı. Beni anlayamıyor. Hiç kimse onu doğrudan tıbba dalmaktan alıkoyamadı, hiç kimse ve hiçbir şey. Telefonunun titreşmesi düşüncelerimi böldü. Dümdüz ayağa kalktı, onu alıp cevaplamaya hazırdı.

- Lütfen bunu yapma Pierre! Bugün değil.

- Hayır lütfen klinik olmadan yapalım. Bugün Pazar, ne bölümde ne de ambulansta görev başında değilsiniz. Seni aramaya hakları yok. İlk çağrıda acele etmeye hazır olmandan bıktım. Ben senin karınım ve şimdi sana ihtiyacım var.

- Merak etme, gitmeyeceğim. Sadece cevap vereyim.

Başımı salladım. Hızlıca bir mesaj yazdı ve cep telefonunu masanın üzerine koydu. Sonra bana tekrar sarıldı. Gözyaşlarımı tutmak istedim ama yapamadım. Eğer şimdi kliniğe koşarsa yapamam, bu kocaman evde onsuz bir daha yalnız kalmak istemiyorum. Hayır, hayır, bu imkansız. Hele ki öğrendiklerimden sonra, tüm dünyamı altüst eden bu keşifle ne yapacağımı anlayamıyorum.

İkinci bölüm

On gün boyunca üzgündüm ve acı içinde ne olduğunu anlamaya çalışıyordum ama sonunda gülümseme yeteneğim geri geldi. Pierre'e sürpriz yapmaya karar verdim. Gerekli tüm özellikleri içeren romantik bir akşam yemeği hazırladım: mumlar, bir şişe kaliteli şarap, güzel tabaklar. Ve güzel bir elbise - seksi ama ölçülü, Pierre klasikleri tercih ettiği için bu önemli. Son kez denediğimde böyle bir elbiseyi topuklu ayakkabı olmadan giymenin ayıp olacağını düşündüm. Yapılacak hiçbir şey yok: Şu anda önemli olan kocamın zevkleri. Anlatacağım haberin onu şok edeceğini biliyordum ama tarhunlu tavuğun bu haberi sindirmesine yardımcı olacağını umuyordum. Ve artık her şey hazır, geriye kalan tek şey, planlarımın kontrolüm dışındaki nedenlerden dolayı çökmemesini sağlamak. En acil durumlar dışında kliniği aramam kesinlikle yasaktı, ancak kısa bir mesaj üzerime gök gürültüsü ve şimşek getirmemeli.

Akşam yemeğinde evde olacak mısın?

Mutfağın etrafında daireler çizmeye başladım. Büyük bir sürprizle, sadece beş dakika kadar beklemek zorunda kaldım ve o cevap verdi:

Evet. Bir restorana gitmek ister misin?

Gülümsedim. Ailesiyle yaşanan skandalın ardından yardımcı olmaya çalıştı. Ancak planlarımdan vazgeçmeyecektim ve ona şunları yazdım:

Hayır, evde akşam yemeği yiyeceğiz, sana bir sürprizim var...

Anında cevap:

Ben de.

İki saat sonra ön kapının çarpıldığını duydum.

- Vay be, çok lezzetli kokuyor! – Pierre mutfağıma gelerek bağırdı.

- Teşekkür ederim.

Pierre beni her zamanki gibi öpmedi. Genellikle bana sanki bedensizmişim gibi geldi: Dudaklarını dudaklarımda hissedecek zamanım olmadı - ne kadar resmi bir öpücük. Bu seferki daha yoğundu, daha cinseldi. Belki niyeti tam anlamıyla romantik bir akşam geçirmekti? Buna güveniyordum ve dürüst olmak gerekirse memnuniyetle tatlıyla başlardım. Gömleğini yakalayıp parmak ucunda yükseldim.

"Eğer sakıncası yoksa masaya daha sonra oturabiliriz." diye önerdim.

Pierre dudaklarını benimkilere bastırmaya devam ederek hafifçe güldü.

– Öncelikle nasıl bir sürpriziniz olduğunu bilmek istiyorum.

Tabakları alıp masaya geçtik. Entrikayı sürdürdüm ve masaya oturmayı teklif ettim. Açlığını giderip sandalyeye daha rahat oturunca çatalı ve bıçağı bıraktım.

- Birinci kim? - Diye sordum.

- Bırak sen ol.

Sandalyemde kıpırdandım, gözlerim duvarlara kaydı, çekingen bir şekilde ona gülümsedim.

- Neyse... bugün bir şey yaptım... uzun zaman önce yapmam gereken bir şeyi...

Şaraptan bir yudum aldım.

“Yani?..” diye acele etti.

- Bıraktım.

Sanki ağır çekimdeymiş gibi, bir şekilde çekingen bir şekilde doğruldu. Bir sıra sessiz melek üzerimizden uçtu.

- Bir şey söylemek.

Yüzü gerginleşti. Peçeteyi fırlattı, aniden ayağa kalktı ve bana sert bir şekilde baktı.

– Sana daha önce söyleyebilirdim! Kahretsin! Sonuçta ben senin kocanım ve bu tür kararlar genellikle birlikte alınır. Benim de fikrimi ifade etme hakkım var!

Bu noktada zaten kızgındım. Son zamanlarda ülkemizde önemsiz bir anlaşmazlık anında skandala dönüştü. İkimiz de sürekli tetikteydik. Herhangi bir saçmalık kavgaya neden olabilir... tabii eğer evdeyse.

– Pierre, uzun zamandır seninle konuşmayı hayal ediyordum! Ama sen asla orada değilsin. Tüm hayatınız bir klinik.

- Artık her şeyin benim hatam olduğu ortaya çıktı! İğneyi hareket ettirme, işime dokunma. Başarılı olmayı istediğim için özür dilemeyeceğim.

"Beni dinlemiyorsun, bana bakmıyorsun." Bazen yokmuşum gibi hissediyorum. Ve son iki haftanın her şeyi düzelttiğini düşünmeyin.

- Yeterli!

Gözlerini kapattı ve burun kemiğini ovuşturdu.

"Kavga etmemizi istemiyorum, neden geceyi mahvediyorsun?" Lütfen.

Tekrar oturdu, bir bardak su içti, dirseklerini masaya dayadı ve elleriyle yüzünü ovuşturdu. Sonra başını salladı.

"Sen ve sürprizlerin..." diye mırıldandı.

Ve doğru, bu sefer işler benim açımdan pek iyi gitmedi.

- Üzgünüm... şimdi ben...

"Öfkemi kaybetmemeliydim," diye sözünü kesti.

Bana baktı ve masanın üzerinden uzanarak elimi tuttu. Ona gülümsedim. Gerginlik azaldı. En azından ben bunu umuyordum.

"Ve sonuçta bu benim şaşkınlığıma mükemmel bir şekilde uyuyor... Aslında daha iyi bir karar veremezdin."

Şok içinde gözlerimi büyüttüm.

– Sonsuza kadar Papualılara mı taşınacağız?

O güldü, ben de. Elimi daha da sıktı:

- Hayır, çocuk istiyorum. Zamanı gelmedi mi?

Bana yoğun bir şekilde baktı, az önce söylediklerinden heyecan duyduğu belliydi ve mutluluktan tavana sıçrayacağımdan emindi.

Yüzümdeki gülümseme yavaş yavaş soldu. Planlarımız senkronize değil.

“Her zaman amaçlandığı gibi, kendinizi tamamen ailenize adayabileceksiniz.”

Onu durdurmak acildi.

- Pierre, dur!

Elimi çektim:

– Çocuk sahibi olmak için bankadan ayrılmadım.

O da ciddileşti.

- Neden o zaman? - diye sordu çenesini sıkarak.

– Dikiş dikmeyi öğrenebileceğin bir yer buldum.

- Şaka yapıyorsun umarım.

- Nasıl görünüyor?

Bana zihinsel engelliymişim gibi baktı.

- Ama bu delilik! Olan oldu. Artık çok geç, asla tasarımcı olamayacaksın. Annen baban seni kandırdı...

- Bir domuz? Benimle dalga mı geçiyorsun? Sandalyemden fırladım.

"Artık çok geç." diye tekrarladı. – Senin yaşındayken çalışmaya başlamıyorlar… Ve çalışmak çok ağır bir kelime. Hayatında ne değişecek?

- Nasıl değişecek! Kurslardan sonra bir atölye açacağım. Tadilat ve onarımlarla başlayacağım, sonra yavaş yavaş müşteri kazanacağım ve daha ilginç bir şeyler yapmaya başlayacağım, sipariş üzerine kıyafet dikeceğim.

- Dur bir dakika, bekle bir dakika!

O da kalkıp odanın içinde dolaştı.

– Onarım ve değişiklik yapmayı mı düşünüyorsunuz?

- Başlangıç olarak evet. Başka seçeneğim olmayacak.

- Anlamsız! Peki arkadaşlarımızın eteklerini kıvırmak için önlerinde dört ayak üzerinde sürünecek misiniz? Partilerde ne söyleyeceklerine gelince, hiçbir şey söylememek daha iyi!

"Benim mutluluğumdan çok insanların ne söyleyeceğinden mi endişeleniyorsun?" Yani aslında sen benim ailemin yanındasın!

– İşte her ne sebeple olursa olsun iddialı sözlerin aşığı! Dinle Iris, senden bıktım. Herşeyi karmakarışık yapıyorsunuz, hiç de planladığımız gibi değil. Sadece seni tanımıyorum.

Yakınlarda duran bir ceketi aldı:

- Gidip biraz hava alacağım.

- Hadi, hadi, her zamanki gibi bırak sohbeti!

Bahçeye çıktı ve karanlığın içinde kayboldu.

Birkaç dakika sersemlemiş halde oturdum, sonra mumları söndürüp masayı temizlemeye başladım. Yalnız, gözyaşları dökerek bulaşıkları yıkadı. Bunlar öfke ve acı gözyaşlarıydı. Başımı lavaboya doğru eğdim ve gürültülü bir şekilde kokladım. Bu kadar güzel başlayan akşam neden ışık hızıyla güneye doğru gitti? Yabancılaştık, farklı diller konuşuyoruz, birbirimizi dinlemeyi, beklentileri anlamayı unuttuk.

Yaklaşık yirmi dakika sonra kapının çalındığını duydum. Lastik eldivenlerimi çıkardım ve ona doğru yürüdüm:

- Size açıklayayım lütfen...

Bana soğuk bir ifadeyle baktı:

- Uyuyacağım.

Ve başka bir söz söylemeden gitti.

Yani otuz bir yaşındayım, karısından çok kariyerine önem veren kocam birdenbire büyük bir aileye sahip olmamız gerektiğini hatırladı. Ayrıca yeni bir işim vardı, bunun tek avantajı beni delirmekten, günlerce boş bir evde tek başıma oturmaktan alıkoymasıydı. Ben yalnızca Pierre'in karısıyım, başkası değilim. Benden ne beklendiğini çok iyi anlıyorum: Tatlı ve itaatkar olmalıyım, çok sevdiğim ve nazik kocamın mesleki başarılarına gönül rahatlığıyla gülümsemeliyim ve gelecekte örnek bir yuva yaratan, çocuk üstüne çocuk doğuran ve örnek bir anne olmalıyım. çocuğunun tüm okul gezilerine eşlik ediyor. Kayınvalidemin doğrudan şunu tekrarladığını duydum: "Dikiş yapmayı bilmen o kadar iyi ki!" Okul partileri için süslü elbiseler, Noel oyunları için kıyafetler hazırlayabilirsiniz.” Doktorların eşlerinin çalışmasına gerek yok. Bu tufan öncesi bakış açısına kategorik olarak katılmıyorum. Bir zamanlar nasıl yaşamam gerektiğine annem ve babam karar verdi. Ve şimdi kocam da aynısını yapacak. Beyaz başlı çocuklar doğuran tavuğun rolünü reddediyorum.

Birbirimizi kaybediyoruz, rutine takılıp kalıyoruz ve karşılıklı yanlış anlaşılmayı tamamlıyoruz. Artık meseleyi kendi ellerime alma zamanım geldi. Sorumluluğun bir kısmı Pierre'e ait ama ben kendi suçumu kabul etmeye hazırım. Son günlerdeki hareketsizliğim, pasifliğim ve kırgınlığım da evliliğimizin solması sebeplerinden biri oldu. Profesyonel atılımım bizi kurtaracak, bunu Pierre'e kanıtlamalıyım. Tekrar onun bir zamanlar aşık olduğu kişi olacağım.

Yatağa yaklaştığımda Pierre uyuyor gibiydi. Işığı açmadım ve dikkatlice battaniyenin altına girdim.

"Hazırlanman uzun zaman aldı" dedi.

Kendimi onun sırtına yasladım ve beline sarıldım. Dudaklarını sırtına dokundurdu. Birbirimizden bu kadar uzakta uykuya dalmamızı istemiyordum. Gerildi ve kucağımdan uzaklaştı.

"Şimdi zamanı değil İris."

– Evet, öyle demek istemedim… Ama seninle her zaman vakit olmuyor. – Kendi tarafıma döndüm. – Acaba çocuk sahibi olmayı nasıl başaracağız…

Pierre ayağa kalktı ve lambayı açtı. Yatağın kenarına oturup başını ellerinin arasına aldı:

"Başka bir tartışma başlatmak istemiyorum, bu yüzden yorumunuza yanıt vermeyeceğim." Ama ne olduğunun farkında mısın?

Omzunun üzerinden bana baktı.

“Ailenin arkasından yaptığın gibi bunu da benim arkamdan yaptın ve çocuk istemediğini söylüyorsun.” Bu ne anlama geliyor?

Ben de yatağın üstüne oturdum.

“Artık on beş yaşında değilim ve bugünkü durumu on yıl önceki durumla karşılaştırmanın bir anlamı yok. Ve asla çocuk istemediğimi söylemedim ama biraz sabırlı ol. Sen klinikte okuyup kariyerini geliştirirken hayatımın on yılını seni desteklemekle geçirdim ve şimdi bana sadece altı ay vermeni istiyorum.

– Bunlar ne tür dersler? Söylemek.

söyledim. Neden bu kadar havalı olduğunu açıkladı. Birkaç gün önce, tamamen tesadüfen, özel ama hiç de pahalı olmayan kurslar bildiren bir web sitesine rastladım. Devlet finansmanı yok; para ismi açıklanmayan bir hayırsever tarafından yatırılıyor. Mütevazı birikimlerim eğitim masraflarımı karşılamaya yetiyor. Aile bütçesine tecavüz etmeyeceğimi vurgulayarak ona güvence verdim. Derslerin ünlü moda evlerinden profesyoneller ve hatta üst düzey moda tasarımcıları tarafından verildiğini söyledim.

Sonuç olarak, "Eğer risk alacaksan sonuna kadar git" dedim.

– Kulağa cazip geliyor ama muhtemelen bu okul için ciddi bir seçim süreci yaşanacak!

"Ne olursa olsun bir şeyler dikmem ve bunu neden yapmak istediğimi ve moda endüstrisinde nasıl çalışmayı hayal ettiğimi yazmam gerekiyor."

Sessizliğe düştü. Kararlı olduğumu anlamış olmalı, o yüzden ekledim:

– Benim için bu hayalimi gerçekleştirmek için son fırsat. On ya da on beş yıl sonra çabalamanın bir anlamı kalmayacak. Çocuk eğitimi ve yetiştirilmesi nasıl birleştirilir? Ama bankada çalışmaktan nefret ediyorum, orada sıkılıyorum, karakterim bozuluyor, ben ben değilim ve bunu sen de çok iyi biliyorsun. Potansiyelinizi ortaya çıkaran bir profesyonel hayata sahip olmak ister misiniz? Ben de bunu istiyorum.

"Peki, peki" diye başını salladı. "Dinle, yorgunum ve yarın erken kalkmam gerekiyor."

Tekrar uzandı ve ışığı kapattı, ben de top gibi kıvrıldım. Yakında Pierre horlamaya başladı. Uykusuz bir gece beni bekliyordu...

Neredeyse hiç uyumadım. Pierre duştaydı, kalktım ve kahvaltı hazırlamaya gittim. Mutfağa geldi, sessizce bir fincan kahve koydu, pencerenin yanında durdu ve bahçeye baktı. Ben de susmuştum, yanlış bir şey söylememeye dikkat ediyordum. Sonra konuştu:

- Düşünüyordum...

Döndü ve bana doğru geldi. Oturmaya devam ettim ve ona baktım.

- Tamam, moda tasarımcısı ol.

Gözlerimi kocaman açtım ve gülümsemeye çalıştım.

Ancak bir şartımız var diye ekledi. – Okuldan hemen sonra çocuk yapıyoruz. Ve atölye ya da mağaza yok. Oldukça büyük bir evimiz var. Tavan arasında kurulum yapabilirsiniz, zaten orada dikiş yapıyorsunuz, o yüzden devam edin. Aynı zamanda çocuklarla da ilgileneceksiniz.

Top benim yarı sahama gitti. Kalktım:

- Tabii bu bana yakışıyor. Teşekkür ederim.

Sıkıştırmayı başarabildiğim tek şey bu. İçini çekerek boş bardağı lavaboya götürdü.

- Gittim. Akşama kadar.

İşten çıkarılmamdan önce gerekli günlerde çalışmak zorunda değildim ve hafta sonunda nihayet bankaya veda ettim. Ertesi gün ringe çıkmaya hazır bir boksör gibi hissederek işe koyuldum. Tavan arasına çıktı, tozdan hapşırdı, daktilonun yanına gitti ve kapağını çıkardı. Ben ve dikiş makinem... Aramızda bir müzisyen ile enstrümanı arasındaki bağın aynısı var. Benim piyanom, gitarım benim Şarkıcım. Bugünkü bahis çok yüksekti ve ben ona güveniyordum. Makine saat gibi çalışıyor, yani her şey yolunda. Avuç içlerim terliyor ve kalbim küt küt atıyordu. Hataya yerim yok. Yarışma için ne dikeceğimi zaten düşündüm. Andre Courrèges tarzında, dikişlerle vurgulanan yuvarlak yakalı, kısa kollu ve şeritli, iki tonlu, siyah ve turkuaz bir elbisenin taslağını çizdim.

Her şey hazır, ayağınız pedalda, elinizde kumaş. İlk adım: makineyi açın. Işık açıldı. İkinci adım: Masurayı kontrol edin. Yerinde ve dişli. Üçüncü adım: Kumaşı iğnenin altında düzeltin ve baskı ayağını indirin. Her şey saat gibi gidiyor. İşte gidiyorum. Ayak yavaşça pedala basıyor ve bir dikiş makinesinin karakteristik vuruşu tavan arasında yankılanıyor. Eller gelecekteki elbiseyi güvenle tutarak öne doğru uzatıyor. Kumaşa açıkça giren ve çıkan, mükemmel düzgün dikişler yapan iğneye büyülenmiş gibi bakıyorum.

Açıklamanın metni üzerinde çalışmak bende bu kadar duygu dalgalanmasına neden olmadı. Ama ben tam üç günümü ona ayırdım ve şaşırtıcı bir şekilde bunu yapmaktan belli bir zevk aldım. Hayatımda ilk kez dikişe olan sevgimi, tutkumu ifade etme fırsatı buldum.

Her şey hazır olduğunda paketi postayla gönderdim.

Başarılarımı Pierre'le paylaşmaktan çekiniyordum. Projemin nasıl gittiğiyle ilgileniyormuş gibi davrandı ama ben artık ona inanmıyordum. Yine de kendime herhangi bir suçlamaya izin vermedim. Eğer erken dönerse -ki bu nadiren oluyordu- onu gülümseyerek selamlıyordum. Zor olmadı; özgürleştiğimi, uzun zamandır eksikliğini hissettiğim enerjiyi geri kazandığımı hissettim ve onun bunu takdir edeceğini umuyordum. Felç edici bir korku halinde bir cevap bekledim ama oldukça başarılı bir şekilde sakladım. Son iki haftadır neredeyse hiç dikiş dikmiyordum ve bütün günümü postacıyı izleyerek geçirdim. Evden çok bahçede vakit geçirdim. Sabah gelip gelmediğini kontrol etmek için on, yirmi kez dışarı çıktım. Her şeyimi bu kurslara koyuyorum. Çok cesur değil mi? Eğer beni reddederlerse hayalim duman gibi yok olacak. Pierre bana ikinci bir şans vermeyecek ve ben de doğum kontrol hapı almayı bırakacağım.

Postacı bana bir zarf verdi; her gün beklediğim karar. Çılgınca onu parçaladım. Gözlerini kapatarak mektubu çıkardı. Derin bir nefes aldı ve art arda birkaç kez nefes verdi. Kısa ve kapsamlı cevap, sade krem renkli bir kart üzerine siyah mürekkeple zarif bir el yazısıyla yazılmıştı:

Sevincimden çığlıklar atarak evin içinde dolaştım. Sonra çılgın, kontrol edilemeyen kahkahaların saldırısına uğradım. Ve aniden donup kaldım, önemsiz olmayan bir ayrıntıyı hatırladım: okul Paris'te, trenle bizden yaklaşık üç saat uzaklıkta.

Pierre, "Paris uzak bir yer değil" dedi.

- Haklısın.

Bacaklarımı yanındaki kanepeye uzatıp oturdum. Odaklandı ve beni dikkatle dinledi.

– Dersler ne zaman başlıyor?

- Bir ay sonra.

- Bunun hakkında ne düşünüyorsun? Gerçekten gitmek istiyor musun?

– Bu sadece altı aylığına, hiç de uzun değil. Temmuz ayında döneceğim. Oraya kabul edildiğim için inanılmaz şanslıydım.

Agnès Martin-Lugan

Başarılı olacaksın canım

Beni mutlu eden Guillaume, Simon-Aderou ve Remy-Tariq

Agnes Martin-Lugand

Entre mes mains le bonheur se faufile

Fransızca'dan çeviri Natalya Dobrobabenko

Sanat yönetimi ve düzeni Andrey Bondarenko'ya ait

İlk bölüm

Mutluluk, çocukluk hayalinin yetişkinliğe dönüşmesidir.

Sigmund Freud

Bir kadın için en güzel kıyafet sevdiği erkeğe sarılmaktır.

Yves Saint Laurent

Her pazar günü olduğu gibi gitmek istemedim. Pazar günleri her zaman olduğu gibi, elimden geldiğince zamanı oyaladım. Amaç ne? -Iris! - Pierre aradı. -Yakında gelecek misin?

- Evet, evet, çoktan yola çıktım.

- Acele edelim, geç kaldık.

Aynada son kez kendime bakıp iç çektim.

"Buradayım" dedim.

Sanki bir suç işlerken yakalanmış gibi ürperdi ve cep telefonunu cebine sakladı.

"Sonunda" diye mırıldandı ve ceketini giydi.

- Bak, dün bitirdim. Ne düşünüyorsun?

– Her zamanki gibi çok güzel.

Pierre zaten ön kapıyı açmıştı ve arabaya doğru yürüyordu. Bana bakmadı bile. Her zaman olduğu gibi.

Ona gülümsedim ve sonunda Pierre'in bakışlarını üzerimde hissettim.

- Kendi çatı katımda.

Kaşlarını çattı.

- Kendim diktim.

“Ah evet, biraz dikiş dikmeyi bildiğini unutmuşum.”

Bu kadar unutkan olan tek kişinin o olmadığını söylemek istedim ama direndim. Bir skandala neden olmak gibi en ufak bir arzum yoktu.

– Dinle, gerçekten yeteneğin var, şok oldum! Belki benim için de bir şeyler dikebilirsin?

-İstersen bunu daha sonra tartışabiliriz.

Masaya hakim olan sessizlik ürperti verdi ve oturup bu konu hakkında konuşmayı bırakmayı seçtim: Kırık bir hayalle yüzleşmek benim için kolay değildi.

Ağabeyim, "Iris'in okuluna gitmemesi çok yazık" dedi.

- Hangi okuldan bahsediyorsun?

"Yanlış anladın" diye yanıtladı annesi. “Kardeşin az önce bu alanda başarılı olabileceğini söyledi.”

Sırıttım:

- Evet anne, çabalarımda bana çok destek oldun, asla unutmayacağım!

Sanki on yıl geriye atılmıştım. Ona hafta sonu kıyafeti hazırladım. O zaman bana tokat atmış olsaydı bu kadar acımazdı diye düşünüyorum.

"Iris, bu paçavrayı kardeşinin düğününde giymemi ister misin?" Kim gibi olacağım? - elbiseyi sandalyenin üzerine fırlatarak yüzüme attı.

“Anne, en azından dene,” diye yalvardım. – Eminim sana çok yakışacaktır, üzerinde o kadar çok zaman harcadım ki…

- Peki ne oldu? Bu zamanı sınavlara hazırlanarak geçirseniz daha iyi olur.

- Hadi söyle ona. Zaman aşımı süresi doldu ve bu onun hayatını hiçbir şekilde değiştirmeyecek!

– Birisi bana bunun neyle ilgili olduğunu açıklayabilir mi? “Sinirlendim ve masadan fırladım. - Baba? Anne?

Çok satan "Mutlu İnsanlar Kitap Okur ve Kahve İçer" kitabının yazarı genç Fransız kadın Agnès Martin-Lugan nihayet ikinci kitabını çıkardı. Ayrıca aşk hakkında. Ve hayatımızın bu kadarı kendimize bağlıdır. "Başaracaksın canım", perinin kaderini değiştirmesini beklemeyen modern bir Sindirella'nın muhteşem hikayesidir.

Iris'in moda tasarımcısı olarak yeteneği var ama ailesi onu farklı bir meslek seçmeye zorladı. Bir bankada sıkıcı bir iş ve kayıtsız bir koca - bu onun tüm hayatı, bir taşra kasabasında monoton bir şekilde akıyor. Iris, otuz bir yaşında eski hayalini gerçekleştirmeye karar verir ve moda dünyasını keşfetmek ve tasarımcı olmak için Paris'e gider. Kendini gizemli güzel Marta'nın sorumlu olduğu tuhaf bir stüdyoda bulur ve olaylar beklenmedik ve heyecan verici bir hal alır.

Web sitemizden Agnès Martin-Lugan'ın “Başaracaksın canım” kitabını ücretsiz ve kayıt olmadan fb2, rtf, epub, pdf, txt formatında indirebilir, kitabı çevrimiçi okuyabilir veya kitabı çevrimiçi mağazadan satın alabilirsiniz. .

Başarılı olacağın kitabı canım, internetten oku. Agnès Martin-Lugan - başaracaksın sevgili Agnès Martin, başaracaksın

Agnès Martin-Lugan'ın "Başaracaksın canım" kitabı hakkında

Agnès Martin-Lugan'ın "Başaracaksın canım" kitabını ücretsiz indir

Agnès Martin-Lugan
Başarılı olacaksın canım

İlk bölüm

İkinci bölüm

Yeni makaleler

Popüler Makaleler