أستريد ليندغرين - إميل من لينبيرج. أستريد ليندغرينمغامرات إميل من لونبيرجا ليندغرين كيف وضع إميل رأسه في سلطانية
إميل من لينيبيرجا. كان هذا هو اسم الصبي الذي عاش بالقرب من لينبيرج. كان إميل مسترجلاً وعنيدًا بعض الشيء، ولم يكن لطيفًا مثلك على الإطلاق. على الرغم من أنه يبدو كرجل جيد، إلا أن ما هو صحيح هو صحيح. وبعد ذلك حتى يبدأ بالصراخ. كانت عيناه مستديرة وزرقاء. الوجه أيضًا مستدير ووردي والشعر أشقر ومجعد. إذا نظرت إليه، فهو مجرد ملاك. فقط لا تتحرك في وقت مبكر. كان إميل يبلغ من العمر خمس سنوات، لكنه كان قويا مثل الثور الصغير. كان يعيش في مزرعة كاتولت، بالقرب من قرية لينبيرج، في مقاطعة سمولاند. وتحدث هذا المارق بلهجة سمولاند. ولكن لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك! الجميع في سمولاند يقولون ذلك. إذا أراد أن يلبس قبعته، لم يقل مثلك: "أريد قبعة!"، بل صرخ: "أريد قبعة!". كانت قبعته مجرد قبعة عادية قبيحة المظهر ذات قناع أسود وقمة زرقاء. اشتراها له والده ذات مرة عندما كان في زيارة للمدينة. كان إميل سعيدًا بالشيء الجديد وفي المساء قال: "أريد قبعة!" لم تعجب والدته حقيقة أن إميل كان سينام مرتديًا قبعته، وأرادت وضعها على الرف في المدخل. لكن إميل صرخ بصوت عالٍ لدرجة أنه يمكن سماعه في جميع أنحاء لينبيرج: "أريد قبعة!"
ولمدة ثلاثة أسابيع كاملة كان إميل ينام في القبعة كل ليلة. مهما قلت، فقد حقق هدفه، على الرغم من أنه كان عليه أن يدخل في مشكلة. لقد كان يعرف حقًا كيف يصر على نفسه. وعلى أية حال، فهو لم يفعل ما أرادت والدته. وفي ليلة رأس السنة، حاولت إقناعه بتناول الفاصوليا المطهية: فالخضروات مفيدة جدًا للأطفال. لكن إميل رفض رفضًا قاطعًا:
- أنا لن!
"حسنًا، ألن تأكل الخضار والخضراوات على الإطلاق؟" - سألت أمي.
- سوف! - أجاب إميل. - الخضر الحقيقية فقط.
والاختباء وراء شجرة رأس السنة الجديدة، بدأ إميل في قضم الأغصان الخضراء.
ولكن سرعان ما سئم من هذا النشاط، أصبحت إبر شجرة عيد الميلاد شائكة للغاية.
وكان هذا إميل عنيدًا! لقد أراد أن يأمر أمي وأبي، وكل كاتولت، وحتى كل لينبيرج. لكن عائلة لينبرجر لم ترغب في طاعته.
- أشعر بالأسف على هؤلاء السفينسون من كاتولت! - كانوا يقولون. - يا له من ولد مدلل! لن يأتي منه شيء جيد، هذا أمر مؤكد!
نعم، هذا ما اعتقده آل لينبرجر عنه. إذا كانوا يعرفون مقدما من سيصبح إميل، فلن يقولوا ذلك. لو علموا أنه سيكون رئيساً للبلدية عندما يكبر! ربما لا تعرف من هو رئيس البلدية؟ هذا شخص مهم جدًا، يمكنك أن تصدقني. وهكذا أصبح إميل رئيسًا للبلدية، لكن ليس على الفور بالطبع.
لكن دعونا لا نستبق الأمور، ولكن نخبركم بالترتيب عما حدث عندما كان إميل صغيرًا وعاش في مزرعة كاتولت بالقرب من لينبيرجي، في مقاطعة سمولاند، مع والده، واسمه أنطون سفينسون، ومع والدته، وكان اسمها ألما سفينسون، وأخته الصغيرة إيدا. كان لديهم أيضًا العامل ألفريد والخادمة لينا في كاتولت. بعد كل شيء، في تلك الأيام التي كان فيها إميل صغيرا، لم يكن هناك نقص في العمال والخادمات في لينبيرج وفي أماكن أخرى. وكان العمال يحرثون ويتبعون الخيول والثيران ويكدسون القش ويزرعون البطاطس. تحلب الخادمات الأبقار، وتغسل الأطباق، وتنظف الأرضيات، وتهز الأطفال.
الآن أنت تعرف كل من عاش في كاتولت - أبي أنطون وأمي ألما وإيدا الصغيرة وألفريد ولينا. صحيح أنه كان يعيش هناك حصانان آخران والعديد من الثيران وثماني أبقار وثلاثة خنازير وعشرات الأغنام وخمسة عشر دجاجة وديك وقطة وكلب.
نعم واميل.
كانت كاتولت قرية صغيرة مريحة. يقع منزل السيد، المطلي باللون الأحمر الفاتح، على تل بين أشجار التفاح والأرجواني، وفي كل مكان حوله توجد حقول ومروج ومراعي وبحيرة وغابة ضخمة ضخمة.
كم ستكون الحياة هادئة وسلمية في كاتولت لو لم يكن إميل هناك!
قالت لينا ذات مرة: "كان يلعب فقط المقالب مع هذا الصبي". - وحتى لو لم يمارس المقالب، فلا يزال الأمر كذلك - فلن ينتهي به الأمر إلى الوقوع في المشاكل. لم أرى مطلق النار مثل هذا في حياتي.
لكن والدة إميل أخذته تحت الحماية.
قالت: "إميل ليس سيئًا على الإطلاق". "انظر، اليوم قام بقرص إيدا مرة واحدة فقط وسكب الكريم بينما كان يشرب القهوة." هذا هو كل المقالب... حسنًا، لقد طاردت القطة أيضًا حول حظيرة الدجاج! لا، مهما قلت، يصبح أكثر هدوءا ولطفا.
وهذا صحيح، لا يمكن القول أن إميل كان شريرا. لقد أحب أخته إيدا والقطة كثيرًا. لكن كان عليه أن يقرص إيدا، وإلا لما أعطته الخبز والمربى أبدًا. وقام بمطاردة القطة دون أي نوايا سيئة، أراد فقط أن يرى من يمكنه الركض بشكل أسرع، لكن القطة لم تفهمه.
لذلك كان في السابع من مارس. في اليوم الذي كان فيه إميل لطيفًا جدًا لدرجة أنه قرص إيدا مرة واحدة فقط، وسكب الكريمة أثناء شرب القهوة، وطارد القطة أيضًا.
استمع الآن إلى ما حدث لإميل في أيام أخرى مليئة بالأحداث. لا يهم إذا كان مجرد مزحة، كما قالت لينا، أو إذا كان كل شيء يعمل من تلقاء نفسه، لأن شيئًا ما كان يحدث دائمًا لإميل. لذلك، دعونا نبدأ قصتنا.
كيف هبط إميل رأسه في سلطانية
في ذلك اليوم كان هناك حساء اللحم لتناول طعام الغداء في كاتولت. سكبت لينا الحساء في وعاء مطلي بالزهور ووضعته على طاولة المطبخ. بدأ الجميع بتناول الطعام بحماسة، وخاصة إميل. كان يحب الحساء، وكان ذلك واضحًا من الطريقة التي كان يرتشفه بها.
-لماذا تبكين هكذا؟ - سألت أمي في مفاجأة.
أجاب إميل: «وإلا فلن يعرف أحد أنه حساء».
صحيح أن إجابته بدت مختلفة. لكن ما الذي يهمنا بهذه اللهجة السمولندية! استمع لما حدث بعد ذلك!
أكل الجميع حتى يشبعوا، وسرعان ما أصبح الوعاء فارغًا. لم يتبق سوى قطرة صغيرة جدًا في الأسفل. وأراد إميل أن يأكل هذه القطرة. ومع ذلك، لا يمكن لعقها إلا عن طريق لصق رأسك في الوعاء. فعل إميل ذلك، وسمعه الجميع وهو يضرب شفتيه بسرور. ولكن هل يمكنك أن تتخيل أن إميل لم يتمكن من سحب رأسه للخارج! جلس السلطانية بإحكام على الرأس. ثم خاف إميل وقفز من الطاولة. وقف في وسط المطبخ، وعلى رأسه، مثل الحوض، كان هناك وعاء ينزلق فوق عينيه وأذنيه. حاول إميل أن يسحب السلطانية من رأسه وصرخ بأعلى صوته. كانت لينا منزعجة.
- أوه، سلطانيتنا الرائعة! - بدأت بالبكاء. - سلطانيتنا الرائعة بالورود! أين سنسكب الحساء الآن؟
نظرًا لأن رأس إميل موجود في الوعاء، فمن الواضح أنه لا يمكنك صب الحساء هناك. أدركت لينا ذلك، على الرغم من أنها كانت جاهلة بشكل عام.
لكن والدة إميل فكرت أكثر في ابنها.
- أحبتي كيف ننقذ الطفل؟ دعونا نكسر السلطانية بالبوكر!
-هل أنت مجنون؟! - صاح أبي. - بعد كل شيء، السلطانية تكلف أربعة تيجان.
قال ألفريد، وهو رجل ذكي وواسع الحيلة: "سأحاول".
أمسك بمقبضي الوعاء، وسحبه بقوة. لذلك ما هي النقطة؟ جنبا إلى جنب مع السلطانية، قام ألفريد أيضا برفع إميل، لأن إميل كان عالقا بإحكام في السلطانية. لقد علق في الهواء، وتدلى ساقيه، وأراد أن يجد نفسه على الأرض مرة أخرى في أقرب وقت ممكن.
- دعني وشأني... دعني أذهب... دعني وشأني، لمن أقول! - هو صرخ.
ووضعه ألفريد على الأرض.
الآن كان الجميع منزعجين تمامًا واحتشدوا حول إميل وتساءلوا عما يجب عليهم فعله. ولا أحد - لا أبي أنطون، ولا أمي ألما، وليس إيدا الصغيرة، ولا ألفريد ولينا - لا أحد يستطيع معرفة كيفية تحرير إميل.
قالت إيدا الصغيرة: "أوه، إميل يبكي".
تدفقت عدة دموع كبيرة من تحت الوعاء وتدحرجت على خدود إميل.
اعترض إميل: "هذه ليست دموع". - هذا حساء اللحم.
إميل ولونينبيرجا
Nya hyss av Emil i Lönneberga
Än Lever Emil i Lönneberga
Emil i Lönneberga © النص: Astrid Lindgren 1963 / Saltkrakan AB
Nya hyss av Emil i Lönneberga © النص: Astrid Lindgren 1966 / Saltkrakan AB
Än Lever Emil i Lönneberga © النص: Astrid Lindgren 1970 / Saltkrakan AB
© Lungina L.Z.، الورثة، رواية باللغة الروسية، 2013
© كوشيرينكو إن في، الرسوم التوضيحية، 2013
© التصميم، الطبعة باللغة الروسية. مجموعة النشر ذات المسؤولية المحدودة "أزبوكا-أتيكوس"، 2013
كل الحقوق محفوظة. لا يجوز إعادة إنتاج أي جزء من النسخة الإلكترونية من هذا الكتاب بأي شكل أو بأي وسيلة، بما في ذلك النشر على الإنترنت أو شبكات الشركات، للاستخدام الخاص أو العام دون الحصول على إذن كتابي من مالك حقوق الطبع والنشر.
© تم إعداد النسخة الإلكترونية من الكتاب من قبل شركة لتر (www.litres.ru)
إميل من لونبيرجا
إميل من لينبيرج - هكذا أطلق الجميع على الصبي الذي عاش في قرية لينبيرج هذه. لقد كان مؤذًا وعنيدًا للغاية، ليس مثلك، أليس كذلك؟ على الرغم من أنه بدا للوهلة الأولى فتى لطيفًا ومطيعًا، خاصة عندما كان نائمًا.
هل تريد مني أن أصف لك؟ عيون زرقاء صافية، ووجه مستدير، وخدود وردية، وشعر متشابك بلون الجاودار الناضج - ملاك، وهذا كل شيء! لكن يبدو أنك قد أدركت بالفعل أنه سيكون من الخطأ الكبير الاعتقاد بذلك.
في الخامسة من عمره كان طويل القامة وقويًا مثل الثور الصغير. كان يعيش، كما قلت، في قرية لونيبيرغ، أو بالأحرى، ليس في القرية نفسها، بل في مزرعة تدعى كاثولت، بجوار لونيبيرغ، الواقعة في منطقة سمولاند. وكان توبيخه هو الأكثر سمولانديًا، رغم أن هذا لم يكن خطأه بالطبع. بعد كل شيء، يتحدث الجميع في سمولاند بشكل مختلف عما يتحدثون به في العاصمة. على سبيل المثال، عليك أن تقول لإميل: "أعطني قبعة!" - كما تقول أنت أو أي صبي آخر، فيقول: "أين كيباريك الخاص بي؟" كان لديه قبعة من القماش ذات قناع صغير، أحضره له والده ذات مرة من المدينة. كم كان سعيدًا معها حينها! وحتى عندما ذهب إلى السرير، سأل: "أين قبعتي؟" أمي بالطبع لم تعجبه حقيقة أنه كان ينام بقبعة من القماش وأخفتها عنه. لكنه أطلق صرخة يمكن سماعها في الطرف الآخر من لونيبيرغا: "أين كيباريك الخاص بي؟!"
ولمدة ثلاثة أسابيع، على الأقل، لم يخلع إميل هذه القبعة، ليلاً أو نهارًا. هل يمكنك أن تتخيل ما أصبح عليه؟ لكنه حقق هدفه: لقد فعل ما أراد، وكان هذا هو الأهم بالنسبة له.
في إحدى ليالي رأس السنة الجديدة، قررت والدته بأي ثمن أن تجعله يأكل طبقًا من الفاصوليا المطبوخة - فهي صحية جدًا وتحتوي على الكثير من الخضار. لكن إميل رفض رفضا قاطعا.
– هل قررت عدم تناول الخضار نهائياً؟
- لماذا؟ من فضلك، على الأقل الآن سوف آكل، ولكن فقط الخضر الحقيقية، وليس أي نوع من الشراب.
وتوجه إلى الشجرة، وقطع غصينًا شائكًا وبدأ في مضغه، ولكن ليس لفترة طويلة - فقد وخزت الإبر لسانه حقًا.
الآن هل تفهم أي نوع من الصبي العنيد كان إميل؟ لقد أراد أن يأمر الجميع - أمي وأبي ومزرعة كاثولت وحتى لينبيرج بأكملها! ولكن لسبب ما لم يرغب Lennebergers في ذلك على الإطلاق.
- سفينسون مسكين من مزرعة كاتخولت! - صرخوا بحزن. - ليس لديهم ولد بل عقاب حقيقي! وسيكون هناك المزيد عندما يكبر!..
لينبرجرز أغبياء، أغبياء! لو كانوا يعرفون فقط ما سيصبح إميل عندما يكبر، فلن يندبوا كثيرًا! بعد كل شيء، أصبح إميل، عندما نشأ، ما لا يقل عن رئيس مجلس القرية. وإذا كنت لا تعرف من هو رئيس مجلس القرية، فيمكنني أن أخبرك أنه الشخص الأكثر احتراما في المنطقة. وقد حقق إميل هذا. هذا كل شيء!
ولكن هذا حدث لاحقًا، إذ كان إميل صغيرًا ويعيش مع والدته وأبيه في مزرعة كاثولت، بالقرب من قرية لينبيرجي في منطقة سمولاند.
كان اسم والده أنطون سفينسون، واسم والدته ألما سفينسون، وكان لديه أيضًا أخت صغيرة إيدا. بالإضافة إلى عائلة سفينسون، كان يعيش في المزرعة عامل آخر يُدعى ألفريد وعاملة تُدعى لينا.
في تلك السنوات، كان الرجال والنساء يعيشون في جميع المزارع للمساعدة في الأعمال المنزلية. كان العمال يحرثون الأرض، ويعتنون بالخيول والثيران، ويجزون العشب وينقلون التبن، ويزرعون ويحصدون البطاطس، وتقوم العاملات بحلب الأبقار، وغسل الصحون، وتلميع القدور والمقالي حتى تتألق، وإرضاع الأطفال و غنى الأغاني.
الآن أنت تعرف جميع سكان مزرعة كاثولت القريبة من قرية لونيبيرجي في منطقة سمولاند. دعنا ندرجهم معك: أبي أنطون، أمي ألما، الأخت إيدا، العامل ألفريد والعاملة لينا، بالإضافة إلى حصانين، وزوجين من الثيران، وثماني بقرات، وثلاثة خنازير، وعشرات الأغنام، وخمسة عشر دجاجة، وديك واحد، وقطة واحدة، وواحدة كلب. وبالطبع إميل نفسه.
كاثولت قرية جميلة جداً! يقع المنزل المطلي باللون الأحمر على تلة بين أشجار التفاح وشجيرات الليلك والحقول والمروج والمراعي، ويمكن رؤية بحيرة وغابة كثيفة كبيرة على مسافة بعيدة. كم ستكون الحياة هادئة وهادئة في كاتخولت لولا إميل!
- يا له من صانع الأذى! - تنهدت لينا. - ليس هناك حلاوة مع هذا الولد. عندما لا يكون هو نفسه مؤذًا، سيحدث له شيء بالتأكيد. لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا!
لكن أمي كانت دائمًا تأخذ إميل تحت الحماية:
- لا فائدة من مهاجمة الصبي بهذه الطريقة! ما هو المخيف جدا؟ اليوم قام بقرص إيدا مرة واحدة فقط وسكب الكريم - هذا كل شيء! فقط فكر! صحيح أنه طارد القطة أيضًا حول حظيرة الدجاج... ومع ذلك، يا لينا، فهو فتى طيب.
في الواقع، لم يكن إميل شريرًا. وهذا شيء لا يمكنك قوله عنه! لقد أحب إيدا والقطة كثيرًا. لقد أُجبر على قرصة أخته الصغيرة، وإلا فلن تعطيه شطيرة بالمربى، وكان يطارد القطة للتأكد مما إذا كانت جيدة في الوثب العالي، هذا كل شيء!
لكن هذا القط الغبي لم يدرك أبدًا أن لديه نوايا حسنة، وقام بمواء يمزق قلبه.
لذلك، في 6 مارس، تصرف إميل تماما. لقد قرص إيدا مرة واحدة فقط، ولعب مع القطة قليلاً وسكب الكريمة قبل الإفطار. ولم يحدث أي شيء مميز آخر في ذلك اليوم.
والآن سأخبرك عن أيام أخرى في حياة إميل، عندما وقعت حوادث أكثر بكثير. لماذا، أنا لا أعرف نفسي حقًا. إما أن إميل لم يستطع حقًا مقاومة المقالب، كما ادعت لينا، أو أنه دائمًا ما ينتهي به الأمر عن طريق الخطأ في قصص مختلفة.
لذلك دعونا نبدأ مع...
عندما ضرب إميل رأسه في الوعاء
في ذلك اليوم قمنا بطهي مرق اللحم لتناول طعام الغداء. سكبته لينا من المقلاة في سلطانية ملونة. جلس الجميع على المائدة المستديرة وبدأوا في تناول الطعام بشهية. كان إميل يحب المرق كثيرًا، لذلك كان يلتهم بصوت عالٍ وعلى عجل.
"هل من الضروري حقًا السحق بهذه الطريقة؟" - سألت أمي.
أجاب إميل: "نعم". "وإلا فلن يعلم أحد أنني آكل الحساء".
كان المرق لذيذًا جدًا، وأخذ الجميع بقدر ما أرادوا، وفي النهاية لم يتبق سوى عدد قليل من الجزر والبصل في قاع الوعاء. هذا ما قرر إميل الاستمتاع به. وبدون تفكير مرتين، مد يده إلى الوعاء، وسحبه نحوه وأدخل رأسه فيه. كان بإمكان الجميع سماعه وهو يمتص الأرض بصافرة. عندما لعق إميل الجزء السفلي جافًا تقريبًا، أراد بطبيعة الحال أن يسحب رأسه من الوعاء. لكنه لم يكن هناك! غطى السلطانية جبهته وصدغيه ومؤخرة رأسه بإحكام ولم ينفصل. خاف إميل وقفز من كرسيه. كان يقف في وسط المطبخ وعلى رأسه سلطانية، وكأنه يرتدي خوذة فارس. وانزلق السلطانية إلى الأسفل والأسفل. في البداية كانت عيناه مخفيتين تحتها، ثم أنفه وحتى ذقنه. حاول إميل تحرير نفسه، لكن لم ينجح شيء. يبدو أن السلطانية كانت متصلة برأسه. ثم بدأ بالصراخ بألفاظ بذيئة. وبعده من الخوف لينا. وكان الجميع خائفين بشدة.
القصة المضحكة عن إميل من لينبيرجا، والتي كتبها الكاتب السويدي الرائع أستريد ليندغرين وأعادت سردها ببراعة إلى اللغة الروسية بواسطة ليليانا لونجينا، كانت محبوبة من قبل البالغين والأطفال في جميع أنحاء العالم. هذا الصبي ذو الشعر المجعد هو صانع أذى فظيع، ولن يعيش يومًا دون أن يقع في الأذى. حسنًا، من قد يفكر في مطاردة قطة للتأكد من أنها تقفز بشكل جيد؟! أو وضع سلطانية على نفسك؟ أو أشعلوا النار في الريشة الموجودة على قبعة القس؟ أو قبض على والدك في فخ الفئران وأطعم الخنزير بالكرز المخمور؟..
* * *
الجزء التمهيدي المحدد من الكتاب مغامرات إميل من لونبيرجا (أستريد ليندغرين، 1970)مقدمة من شريكنا في الكتاب - شركة لتر.
عندما ضرب إميل رأسه في الوعاء
في ذلك اليوم قمنا بطهي مرق اللحم لتناول طعام الغداء. سكبته لينا من المقلاة في سلطانية ملونة. جلس الجميع على المائدة المستديرة وبدأوا في تناول الطعام بشهية. كان إميل يحب المرق كثيرًا، لذلك كان يلتهم بصوت عالٍ وعلى عجل.
"هل من الضروري حقًا السحق بهذه الطريقة؟" - سألت أمي.
أجاب إميل: "نعم". "وإلا فلن يعلم أحد أنني آكل الحساء".
كان المرق لذيذًا جدًا، وأخذ الجميع بقدر ما أرادوا، وفي النهاية لم يتبق سوى عدد قليل من الجزر والبصل في قاع الوعاء. هذا ما قرر إميل الاستمتاع به. وبدون تفكير مرتين، مد يده إلى الوعاء، وسحبه نحوه وأدخل رأسه فيه. كان بإمكان الجميع سماعه وهو يمتص الأرض بصافرة. عندما لعق إميل الجزء السفلي جافًا تقريبًا، أراد بطبيعة الحال أن يسحب رأسه من الوعاء. لكنه لم يكن هناك! غطى السلطانية جبهته وصدغيه ومؤخرة رأسه بإحكام ولم ينفصل. خاف إميل وقفز من كرسيه. كان يقف في وسط المطبخ وعلى رأسه سلطانية، وكأنه يرتدي خوذة فارس. وانزلق السلطانية إلى الأسفل والأسفل. في البداية كانت عيناه مخفيتين تحتها، ثم أنفه وحتى ذقنه. حاول إميل تحرير نفسه، لكن لم ينجح شيء. يبدو أن السلطانية كانت متصلة برأسه. ثم بدأ بالصراخ بألفاظ بذيئة. وبعده من الخوف لينا. وكان الجميع خائفين بشدة.
- سلطانيتنا الجميلة! - ظلت لينا تكرر. - بماذا سأقدم الحساء الآن؟
وبالفعل، بما أن رأس إميل عالق في الوعاء، فلا يمكنك صب الحساء فيه. أدركت لينا هذا على الفور. لكن والدتي لم تكن قلقة بشأن السلطانية الجميلة بقدر ما كانت قلقة بشأن رأس إميل.
"عزيزي أنطون،" التفتت أمي إلى أبي، "كيف يمكننا إخراج الصبي من هناك بمهارة أكبر؟" هل يجب أن أكسر الوعاء؟
- وهذا لم يكن كافيا بعد! - صاح والد إميل. - أعطيتها أربعة تيجان!
قال ألفريد: «هيا، سأحاول».
لقد كان رجلاً قوياً وحاذقاً. لقد أمسك الوعاء بعناية من المقابض وبدأ في هزه ورفعه ببطء، لكن جهوده ذهبت سدى! تم رفع إميل فقط في الهواء مع السلطانية اللعينة. صرخ إميل أكثر من أي وقت مضى وتلوى، وشعر أن الأرض تختفي من تحت قدميه.
- ضعني في مكاني! - صرخ. – هل تسمع ما يقولون لك!
ولم يكن أمام ألفريد خيار سوى الطاعة.
أحاط الجميع بإميل في حيرة من أمرهم ولم يعرفوا ماذا يفعلون.
يا له من منظر حزين! في منتصف المطبخ يوجد صبي يحمل سلطانية بدلاً من الرأس، ومن حوله أبي وأمي وأخت إيدا وألفريد ولينا، ولا أحد يعرف ماذا يفعل.
- أنظر، إنه يبكي! - صرخت إيدا وأشارت إلى قطرتين كبيرتين تتدفقان أسفل رقبة إميل.
- أنا لا أعتقد ذلك! - سمع صوتًا باهتًا من الوعاء. - هذا مرق!
هل فهمت الآن نوع الشخصية التي كان يتمتع بها هذا الصبي؟ حتى في السلطانية، حاول أن يتصرف كما هو الحال دائمًا، بشكل مستقل، على الرغم من أنه، صدقوني، لم يكن يتمتع كثيرًا. فقط تخيل نفسك مع وعاء على رأسك لا يمكنك إزالته. هل فهمت الان؟ مسكين، مسكين إميل! هل سيتمكن من وضع قبعته فوق رأسه مرة أخرى؟
وعرضت الأم مرة أخرى تقسيم السلطانية - شعرت بالأسف الشديد على ابنها.
- مستحيل! - تمتم أبي. - لتقسيم كائن بقيمة أربعة تيجان بيديك! لا، لم أجن بعد!.. من الأفضل أن نذهب إلى الطبيب في ماريانلاند. لهذا السبب فهو طبيب لمساعدة الطفل. ستكلف الزيارة ثلاثة تيجان، لذلك سنحصل على تاج واحد.
قررت أمي أن هذا كان عرضا جديرا بالاهتمام. بعد كل شيء، لا تتمكن كل يوم من كسب تاج كامل. كم عدد الأشياء الرائعة التي يمكنك شراؤها بها! على سبيل المثال، هدية لإيدا الصغيرة، التي ستبقى في المنزل عندما تذهب إلى ماريانلاند.
وهكذا بدأ الضجة بين جميع سكان كاتخولت. كان من الضروري تغيير إميل إلى بدلة الأحد، وكان من الضروري غسل يديه، وبصراحة، أذنيه.
حاولت أمي وضع إصبعها تحت الوعاء للوصول إلى أذني إميل، لكن إصبعها كان عالقًا أيضًا في الوعاء.
في هذه المرحلة، أصبح أبي غاضبًا بشدة، على الرغم من أنه لم يكن هناك عادةً ما يثير غضبه.
"لن أسمح لأي شخص أن يعلق في وعاء الحساء بعد الآن!" - قال بتهديد. "وإلا سأضطر إلى أخذ كاتخولت بأكملها إلى المدينة للحصول على موعد مع الطبيب".
أطاعت أمي وبصعوبة أخرجت إصبعها من الوعاء.
قالت وهي تلتقط أنفاسها: "أنت محظوظ يا بني". - لن تضطر إلى غسل أذنيك. - ونفخت على إصبعها المحمر.
خرجت تنهيدة ارتياح من الوعاء:
- مرحى! شكرا لك، تورين. قمت بحفظه لي!
في هذه الأثناء، قام ألفريد بتسخير الحصان وقاد الكرسي إلى الشرفة.
خرج إميل أولاً. في بدلة مخططة جديدة، في حذاء أسود لامع، مع سلطانية جميلة على رأسه، بدا أنيقا للغاية لدرجة أن روحه ابتهجت. نعم، لقد كان حقا سلطانية رائعة! كل ذلك بألوان زاهية، بدا وكأنه القبعة الأكثر عصرية. هناك شيء واحد كان مفاجئًا: لماذا قام إميل بسحبه إلى مستوى منخفض جدًا لدرجة أنك لم تتمكن حتى من رؤية وجهه؟ ومع ذلك، ربما هذه هي الموضة الآن.
وسرعان ما بدأت الكرسي في التحرك.
– إبقاء العين على إيدا! - صاحت أمي وداعا.
جلست بجانب أبي في المقعد الأمامي. وكان إميل يشغل المقعد الخلفي بالكامل بسلطانية بدلاً من رأسه. وكانت قبعته الزرقاء القديمة ملقاة بجواره على الوسادة. لا يمكنه العودة إلى المنزل بدون قبعة!
هكذا يفكر إميل في كل شيء!
- ماذا تطبخ على العشاء؟! - صرخت لينا من بعدهم.
أجابت أمي: "كما تريد". – فكر بنفسك، رأسي مشغول بأشياء أخرى!..
قررت لينا: "سوف أطبخ بعض نودلز اللحم".
لكن في تلك اللحظة، تمايلت كرة خزفية ذات ألوان زاهية فوق الكرسي المنسحب، وتذكرت لينا برعب أن السلطانية لم تعد موجودة. التفتت بقلق إلى الصغيرتين إيدا وألفريد وقالت بصوت منخفض:
– سيكون لدينا لحم الخنزير والخبز لتناول العشاء اليوم.
لقد ذهب إميل بالفعل إلى Mariannelunda عدة مرات. كان يحب الركوب في الكرسي، ويتمايل بشكل إيقاعي، وينظر إلى المزارع على طول الطريق، وإلى الأطفال الذين يلعبون في العقارات، وإلى الكلاب التي تنبح خلفه بصوت أجش، وإلى الخيول والأبقار التي تمضغ العشب بسلام... لكن اليوم كل شيء كان مختلفا. جلس في ظلام دامس ولم ير شيئًا على الإطلاق سوى أصابع حذائه الجديد، وحتى في ذلك الوقت كان عليه أن يخدع عينيه ويغمض عينيه بشكل مؤلم. ولهذا السبب ظل يسأل والده: "أين نحن ذاهبون؟.. وماذا تجاوزنا الآن؟.. مزرعة الفطائر؟.. هل مزرعة الخنازير مرئية بالفعل؟.."
لا تدع هذه الأسماء تفاجئك. أعطى إميل ألقابًا لجميع المزارع. أطلق على المزرعة اسم "فطيرة" لأنه رأى ذات مرة طفلين يأكلان الفطائر خلف سياجها، و"خنزير" - مزرعة أخرى تكريمًا لخنزير صغير مضحك للغاية، والذي كان ذات مرة، أثناء مرورهما بالسيارة، يخدش جانبه بحجر ضخم بشكل مسلي.
والآن، مع سلطانية غبية على رأسه، لم ير شيئًا على الإطلاق: لا الأطفال ولا الخنزير... ماذا يمكنه أن يفعل سوى إزعاج والده: "والآن أين نحن؟.. وماذا ترى؟" ".. وما زال بعيدًا." إلى ماريانلاند؟.."
كانت غرفة انتظار الطبيب مليئة بالمرضى عند دخولهم. نظر كل من كان ينتظر بتعاطف إلى الصبي صاحب السلطانية بدلًا من الرأس.
لقد فهموا أن شيئًا سيئًا قد حدث. فقط رجل عجوز شرير بدأ يضحك ويضحك بلا كلل، كما لو كان من المضحك أن تهبط رأسك في وعاء وتعلق فيه.
- أوه أوه أوه! اه اه اه! - الرجل العجوز لم يستسلم. - هل أذنيك باردة؟
أجاب إميل: "لا". - ليس الآن.
- إذن على من وضعت هذا القدر؟
قال إميل: «حتى لا تتجمد أذناك». على الرغم من أنه لا يزال صغيرًا، إلا أنه لن يمد يده إلى جيبه بحثًا عن كلمة واحدة.
ولكنهم أمسكوا بيده واقتادوه إلى المكتب. الطبيب لم يضحك. لقد قال للتو:
- مرحبا، أحسنت. ممن تختبئ؟
لم ير إميل الطبيب، لكنه استدار نحو الصوت، وحرك قدمه، كما تعلم، وأمال الوعاء بأدب. كان هناك اصطدام وانكسر السلطانية إلى نصفين. تسأل لماذا؟ لهذا السبب: عندما أحنى إميل رأسه بأدب، مرحبًا بالطبيب، ضرب الوعاء بكل قوته على زاوية الطاولة. هذا كل شئ.
"تيجاني الأربعة كانت تبكي!" - همس أبي بحزن في أذن أمي.
لكن الطبيب ما زال يسمع كلماته.
- ما الذي تتحدث عنه يا عزيزي، بالعكس، لقد فزت بالتاج. عندما أخرج الأطفال من السلطانيات، آخذ خمسة تيجان، وقد تعامل زميلك مع هذه المهمة دون مساعدتي.
وتخيل فقط أن أبي ابتهج على الفور. حتى أنه كان ممتنًا لإميل لأنه كسر الوعاء وبالتالي حصل على التاج. التقط النصفين من الأرض، وغادر الثلاثة جميعًا - أبي وأمي وإميل - المكتب معًا. في الشارع سألت أمي أبي:
- حسنًا، ماذا سنشتري بالتاج الذي حصل عليه إميل؟
- لا شئ! - أجاب أبي. - سوف ننقذها! لكننا سنمنح إميل خمسة عصور حتى يتمكن من وضعها في حصاله. سيكون عادلا.
كلمات أبي لم تختلف قط عن أفعاله. أخرج محفظته على الفور وأخرج عملة معدنية وسلمها إلى إميل. هل يمكنك أن تتخيل مدى سعادته!
وبدون إضاعة أي وقت، ركبوا العربة وانطلقوا في طريق العودة.
الآن كان إميل سعيدًا جدًا بكل شيء: كان يجلس مرة أخرى في المقعد الخلفي، ولكن في قبضته كان لديه عملة معدنية من فئة خمسة أوري، ولم يكن على رأسه سلطانية، بل قبعة زرقاء، ونظر إلى كل ما يريده - للأطفال، للكلاب، للأبقار، للأشجار على جانب الطريق.
لو كان إميل فتى عاديًا، لما حدث له أي شيء آخر في ذلك اليوم، لكن هذا هو الأمر: لم يكن عاديًا. استمع إلى ماذا فعل أيضًا. ولكي لا تضيع العملة، وضعها خلف خده. وفي تلك اللحظة بالذات، عندما مروا بالمزرعة، التي أطلق عليها إميل اسم الخنزير الصغير، وصل صوت غريب إلى أمي وأبي. كان إميل هو من ابتلع العملة.
- أوه! - هتف إميل. - كيف مرت بسرعة!
أصبحت والدة إميل قلقة مرة أخرى:
- عزيزي، كيف يمكننا أن نخرج هذه العملة من الولد؟ سأضطر إلى العودة إلى الطبيب.
- حسنًا، تعتقد أنه لا يوجد ما تقوله! - تذمر والد إميل. "اتضح أننا سندفع للطبيب خمسة تيجان للحصول على خمسة خام." ما هو اختبارك الحسابي عندما ذهبت إلى المدرسة؟
لم يكن إميل مستاءً على الإطلاق. فضرب على بطنه وقال:
"لقد أصبحت الآن بنكًا أصبعًا بنفسي." العملات المعدنية ذات الخمس عصور في بطني ستكون آمنة كما في الخنزير. ولا يمكنك إخراج أي شيء منه أيضًا، لقد حاولت أكثر من مرة. وقد التقطتها بسكين المطبخ... لذلك أعرف.
لكن أمي لم تستسلم. أصرت على أن يأخذوا إميل إلى الطبيب مرة أخرى.
"لم أقل شيئًا عندما أكل كل أزرار سرواله" ، أقنعت والد إميل. - لكن العملة المعدنية ذات الخمس عصور غير صالحة للأكل، ويمكن أن تنتهي بشكل سيء، صدقوني!
نظرت إلى والد إميل بقلق وتوسلت إليه أن يدير حصانه ويركب إلى ماريانلاند كثيرًا حتى وافق أخيرًا. بعد كل شيء، كان والد إميل قلقًا أيضًا بشأن ابنه الصغير.
لاهثين، هرعوا إلى عيادة الطبيب.
- ماذا حدث؟ هل نسيت شيئا هنا؟ - تفاجأ الطبيب.
وأوضح أبي: "لا، لقد ابتلع إميل للتو عملة معدنية من خمس عصور". - هل توافقين على إجراء عملية صغيرة له... إذن أربعة تيجان، هاه؟ ستكون العملة المعدنية ذات الخمس حقبة ملكًا لك أيضًا للاحتفاظ بها.
ولكن بعد ذلك قام إميل بطعن أبي في ظهره وصرخ:
- أبداً! هذه هي عملتي!
الطبيب بالطبع لم يفكر حتى في إبعادها عن إميل. وأوضح أنه ليست هناك حاجة لإجراء أي عملية: فستخرج العملة من تلقاء نفسها في غضون أيام قليلة.
وتابع الطبيب: «سيكون من الجيد لك أن تأكل حوالي خمس كعكات بالزبدة، حتى لا تمل العملة وحدها وتخدش معدتك».
لقد كان طبيبًا لطيفًا جدًا، ولم يأخذ المال مقابل النصيحة أيضًا. كان والد إميل مبتهجا. لكن أمي أرادت الذهاب على الفور إلى مخبز الآنسة أندرسون وشراء خمس كعكات لإميل.
قال أبي: "هذا غير وارد، فلدينا الكثير من الكعك في المنزل".
فكر إميل للحظة. وكان رأسه يعمل جيداً، وكان يريد أن يأكل أيضاً، فقال:
"بعد كل شيء، لدي عملة معدنية من فئة خمس عصور في معدتي." إذا تمكنت من الحصول عليه، سأشتري لنفسي بعض الكعك. - فكر قليلاً مرة أخرى وسأل: - أخبرني يا أبي، هل يمكنك أن تقرضني خمسة يورو لبضعة أيام؟ سوف تستعيدهم، بالتأكيد كالجحيم!
استسلم والد إميل، وذهبا إلى مخبز الآنسة أندرسون، واشترى إميل خمس كعكات وردية مستديرة مرشوشة بالسكر البودرة، وقال وهو يلتهمها على عجل:
"هذا أفضل دواء تناولته في حياتي."
وفجأة أصبح والد إميل سعيدًا جدًا لدرجة أنه فقد رأسه تمامًا.
قال: "لقد كسبنا الكثير من المال اليوم، ويمكننا شراء شيء ما"، وبدون تفكير مرتين اشترى الكراميل لإيدا الصغيرة بسعر خمسة خامات.
لاحظ أن كل هذا حدث في تلك الأوقات البعيدة عندما لم يهتم الأطفال بأسنانهم، وكانوا في ذلك الوقت أغبياء وغير حكيمين. الآن لم يعد الأطفال في لونيبيرغ يأكلون الحلويات، لكن أسنانهم ممتازة!
عند وصوله إلى المنزل في المزرعة، قام أبي، حتى دون خلع قبعته ومعطفه، بلصق السلطانية معًا على الفور. لقد كانت مسألة بسيطة، لأنها انقسمت إلى نصفين. حتى أن لينا، عندما رأت السلطانية، قفزت من الفرح وصرخت لألفريد، الذي كان يحرر حصانه في الفناء:
- الآن سوف يأكلون الحساء مرة أخرى في كاتخولت!
لينا الساذجة! يبدو أنها نسيت أمر إميل. في ذلك المساء، لعب إميل لفترة طويلة جدًا مع أخته الصغيرة إيدا. بنى لها كوخًا في المرج بين الصخور. لقد أحببته حقًا هناك. صحيح أنه قرصها مرة أو مرتين، لكنه أراد أيضًا الكراميل.
وعندما حل الظلام، عاد الأطفال إلى منازلهم ليناموا. وفي الطريق نظروا إلى المطبخ: هل كانت والدتهم هناك؟
لكن أمي لم تكن هناك. لم يكن هناك أحد على الإطلاق. سلطانية واحدة فقط. لقد كانت واقفة على الطاولة، ملتصقة حديثًا وجميلة جدًا. نظر إميل وأخته الصغيرة إيدا بكل عيونهما إلى هذه السلطانية الرائعة التي كانت مسافرة طوال اليوم.
قالت الأخت الصغيرة إيدا: "فكر فقط، لقد زارت ماريانلاند". ثم سألت: "أخبرني، كيف تمكنت من غرس رأسك فيه؟"
أجاب إميل: "لا يوجد شيء صعب هنا". - ينظر!
في تلك اللحظة دخلت أمي المطبخ. وأول ما رأته هو إميل مع سلطانية على رأسه. قام إميل ببعض الحركات الجامحة، محاولًا تحرير نفسه، وزأرت الأخت الصغيرة إيدا، وإميل أيضًا: على الرغم من كل جهوده، لم يتمكن من سحب رأسه من الوعاء، تمامًا كما كان الحال في ذلك الوقت.
ثم أخذت والدتي البوكر وضربت الوعاء بقوة لدرجة أن صدى الرنين تردد في جميع أنحاء لينبيرج. بم!..
تحطمت السلطانية إلى قطع. سقطت الشظايا مثل المطر على إميل.
كان والد إميل في حظيرة الغنم، ولكن عندما سمع الرنين، ركض إلى المطبخ.
تجمد على العتبة. وقف ونظر بصمت إلى إميل، وإلى الشظايا وإلى البوكر الذي كانت والدته لا تزال تحمله في يدها.
والد إميل لم يقل كلمة واحدة. فالتفت ومشى عائداً إلى حظيرة الغنم.
نعم، الآن يمكنك أن تتخيل تقريبًا كيف كان إميل. حدثت هذه القصة بأكملها يوم الثلاثاء 22 مايو. لكن ربما تود أن تسمع عن...
الخريطة التكنولوجية لدرس القراءة الأدبية
عن طريق البرنامج "كوكب المعرفة"
صف مدرسي : 3 ب
موضوع الدرس : أ. ليندغرين "كيف هبط إميل رأسه في سلطانية"، الموضوع والفكرة الرئيسية للعمل
نوع الدرس :
الغرض من الدرس:
النتائج الشخصية
- يفهم
نتائج موضوع التعريف :
UUD التنظيمية
- تحديد والشكل
يذاكريعبر
UUD المعرفي:
– استخلاص النتائج
– ابحث عن اجابات
UUD التواصلية
نتائج الموضوع:
.
الموارد والتجهيزات التعليمية: كوكب المعرفة. "اللغة الروسية" L.Ya.Zheltovskaya، T.M.Andrianova، V.A.Ilyukhina - M.: AST:Astrel، 2013.- 575 صفحة، - (كوكب المعرفة)، كتاب اللغة الروسية للصف الثالث: كتاب مدرسي لأربعة لترات بداية المدرسة : الساعة 2 ظهرا / جي. يا زيلتوفسكايا. - الطبعة الثانية. - م: الفعل؛ أسترل، 2017، عرض تقديمي.
خلال الفصول الدراسية
تشكيل UUD1. تقرير المصير للنشاط.
تنظيم الوقت.
- رن الجرس وصمت.
يبدأ الدرس.
سنواصل اليوم في الدرس "السفر" عبر قسم "المزاح والجد".
وأريد أن أبدأه بكلمات أبطال عمل واحد.
ليس فتى، بل عقاب حقيقي.
هل تعرفت على البطل؟
ما هي التعبيرات التي تعرفت عليها البطل؟
- من الذي نتحدث عنه؟
إعداد الفصل للعمل.
تخمينات الأطفال
الأطفال يسمون البطل: إميل
الشخصية: تطوير موقف إيجابي تجاه النشاط المعرفي.
2. تحديث المعرفة الأساسية .
– بالطبع هو إميل
هل تعرف اسم الراوي الذي اخترع هذا البطل؟
الآن سوف نتحقق من مدى انتباهك أثناء القراءة؟
بطاقة.
إذا كانت العبارة صحيحة ضع + وإذا لم تكن كذلك -
ضرب إميل رأسه في الوعاء.
أرادت أمي كسر السلطانية.
وافق أبي مع أمي.
أخذ ألفريد السلطانية من رأس إميل.
بكى إميل في اليأس.
تم نقل إميل إلى الطبيب.
نظر جميع المرضى إلى إميل بتعاطف.
ساعد الطبيب في إزالة السلطانية.
ضرب إميل الزاوية وانقسم السلطانية إلى نصفين.
كان أبي مستاءً.
تصريحات الاطفالشريحة 1
الشريحة 2
الاختبار الذاتي حسب العينة
المفتاح: + + - - - + - - + -
شخصي: إظهار الاهتمام بالمادة التعليمية.
فهم السؤال، وبناء الإجابة وفقًا له؛دعابة الدماغ - المهارات المنطقيةفي شكل اتصال بأحكام بسيطة حول كائن ما.
UUD التنظيمية: صياغة المهام التعليمية وتحديد الأهداف.
UUD الاتصالات: القدرة على التواصل في بناء عبارات مفهومة للشريك.
3. بيان المشكلة التربوية وحلها
العمل في مجموعات (تذكر قواعد العمل في مجموعة)
ألا يمكن أن يكون هناك حقًا شيء غير عادي في الصبي العادي؟
غالبًا ما يجد الأطفال العاديون أنفسهم في مواقف غير عادية ويشاركون في مغامرات مختلفة. يحب الأطفال أن يتخيلوا ويتخيلوا الأشياء. وفي عالم الخيال، يمكن لأي معجزات أن تحدث.
لماذا يعتبر إميل الشخصية الرئيسية في العمل؟ ما هو الشيء غير المعتاد في شخصيته؟ كيفية معرفة ذلك؟
- يجب على كل مجموعة إعداد إجابات للأسئلة المكتوبة في الاستبيان.
يقدم الأطفال جميع أنواع الخيارات.
في الكتاب المدرسي
المعلم، الكتاب، زميل الدراسة
فينك - رايت - دائري روبن
قواعد العمل ضمن مجموعة
افعل ما هو مكتوب على المخطط الانسيابي.
اتفق على من سيجيب أولاً، ثم انتقل في اتجاه عقارب الساعة.
تذكر أنه يجب على الجميع الإجابة على هذا السؤال.
اتفق على من سيكون قائد المجموعة أو من سيكون مسؤولاً أمام الفصل.
استمعوا جيدًا لبعضكم البعض، ولا تقاطعوا.
لا يمكن إجراء المناقشات إلا بشكل هامس حتى لا تعيق عمل المجموعات الأخرى.
التنفيذ (يكمل الأطفال المهمة، ثم يقرأون الإجابات بصوت عالٍ).
شخصي: تقييم تصرفات الناس ومواقف الحياة من وجهة نظر المعايير والقيم المقبولة عموما؛ تقييم إجراءات محددة بأنها جيدة أو سيئة؛
UUD المعرفي: التعليم العام - البحث عن المعلومات لحل مشكلة معرفية؛ أداء الإجراءات التعليمية والبناء الواعي والطوعي للكلام الكلامي شفهيًا ؛دعابة الدماغ - مقارنة وتحليل وتوليف الكائنات قيد الدراسة؛ إقامة علاقات السبب والنتيجة.
UUD التنظيمية: قبول مهمة التعلم المناسبة لمرحلة التعلم والحفاظ عليها؛ تخطيط أفعالك وفقًا للمهمة وشروط تنفيذها.
UUD الاتصالات: صياغة رأيك الخاص؛ القدرة على طرح الأسئلة. مع مراعاة اختلاف الآراء والرغبة في تنسيق المواقف المختلفة بالتعاون.
4. دقيقة التربية البدنية
مجموعة تجميد ميكس
5.تدريج الشخصيات.
والآن أقترح عليك إظهار شخصية الأبطال الذين وصفتهم.
أداء المجموعة
شخصي: تقييم تصرفات الناس ومواقف الحياة من وجهة نظر المعايير والقيم المقبولة عموما؛ تقييم إجراءات محددة بأنها جيدة أو سيئة
6. انعكاس النشاط.
تلخيص.
نقرأ معك مقتطفًا من عمل أ. ليندغرين.
تذكر موضوع الدرس والهدف.
ما هي الأسئلة التي تمت الإجابة عليها والأهداف التي تم تحقيقها؟
كيف رأيت إميل وأمي وأبي وأفراد الأسرة الآخرين؟
لماذا كانت الشخصية الرئيسية قادرة على التغيير في نهاية العمل؟
هل يمكن أن يكون لديك صديق مثل إميل؟ لماذا؟ ماذا تشبه؟
إجابات الأطفال.
تلخيص عملهم، وصياغة النتيجة النهائية، وطرق تحقيق المهمة.
UUD المعرفي: التعليم العام - البحث عن المعلومات اللازمة لإنجاز المهام التعليمية.
UUD التنظيمية: مراقبة النتائج؛UUD الاتصالات: استخدام وسائل الاتصال الشفهي بشكل مناسب لحل مشاكل الاتصال.
5.الواجبات المنزلية
قراءة عمل من كتاب مدرسي ص 57-60
التحليل الذاتي لدرس القراءة الأدبية في الصف الثالث
صف مدرسي : 3 ب
موضوع الدرس : أ. ليندغرين "كيف هبط إميل رأسه في سلطانية"، أوصاف الشخصية.
نوع الدرس : درس حول تحديد المشكلة التعليمية وحلها
الغرض من الدرس:
تعزيز تكوين أفكار الطلاب حول ميزات عمل المؤلف، وتطوير القدرة على التفكير في شخصية وأفعال البطل؛ فكرة قيام المؤلف بإنشاء صورة شخصية أدبية، وتنمية القدرة على تحليل النص، واستخلاص النتائج بما يتوافق مع حل المشكلات المعينة.
النتائج الشخصية
تعلم كيفية التعبير عن موقفك تجاه شخصيات العمل الذي تقرأه؛
- يفهمعواطف الآخرين، التعاطف، التعاطف؛
معرفة المعايير الأخلاقية الأساسية للسلوك في الحياة اليومية.
نتائج موضوع التعريف :
UUD التنظيمية
- تحديد والشكلالغرض من أنشطة الدرس بمساعدة المعلم؛
قبول وحفظ مهمة التعلم؛
مراعاة إرشادات العمل التي حددها المعلم؛
يذاكريعبرتخمينك (الإصدار) بناءً على العمل مع الرسم التوضيحي للكتاب المدرسي؛
فهم إرشادات العمل التي حددها المعلم (باستخدام الخرائط التكنولوجية)؛
UUD المعرفي:
– استخلاص النتائجنتيجة للعمل المشترك بين الفصل والمعلم؛
– ابحث عن اجاباتللأسئلة في النص والرسوم التوضيحية.
بناء على تحليل العمل، استخلاص النتائج وتجميع المواد على أساس معين
UUD التواصلية
إدراك الحاجة إلى التواصل مع أقرانهم؛
السماح بوجود وجهات نظر مختلفة؛
توافق، والتوصل إلى قرار مشترك؛
شارك في أشكال مختلفة من العمل في الفصل واتبع قواعد العمل في أزواج ومجموعات.
نتائج الموضوع:
تهيئة الظروف لتنمية قدرة الطلاب على:
قراءة النص بوعي وصحيح وتعبير؛
تغيير أوضاع المستمع والقارئ والمشاهد حسب مهمة التعلم؛
ابحث عن إجابة السؤال المطروح في النص؛
إجراء التحليل وإجراء المقارنات؛
تعميم، إتقان أساسيات القراءة الدلالية للنص؛
الأشكال والأساليب الأساسية لتنظيم النشاط المعرفي للطلاب: حوار أمامي، مستقل، لفظي، بصري، مشكلة
المحتوى الرئيسي للموضوع والمفاهيم والمصطلحات:
الشخصية الرئيسية، صورة البطل؛ سيرة الكاتب
تم استخدام طرق التدريس التالية في الدرس:
1. بحث جزئي - لم يتم تقديم المعرفة للطلاب في شكل جاهز، وكان من الضروري الحصول عليها بمفردهم؛ الطلاب، تحت قيادتي، يفكرون بشكل مستقل، ويحلون المشكلات المعرفية الناشئة، ويحللون، ويعممون، ويستخلصون النتائج، وبالتالي يشكلون معرفة واعية وقوية . سادت الطبيعة الإشكالية والإبداعية للنشاط المعرفي.
2. طريقة توليد الأفكار – يعبر الطلاب عن أفكارهم وآرائهم.
تقنيات التدريس المستخدمة في الدرس:
1. تكنولوجيا المعلومات والاتصالات - العرض والاستماع إلى الموسيقى.
2. حوار المشكلة – العمل في مجموعات.
3. تكنولوجيا اللعبة – لعبة تنافسية.
4. التكنولوجيا الموفرة للصحة - التمارين البدنية.
حاولت في هذا الدرس تنفيذ مهم لدرس حديثاقتراب :
موجه نحو النص: العمل مع النص.
وظيفية: تم تحديد موضوع العمل من خلال المثل.
مدمج. كان هناك اتصال بالموسيقى والفن والعالم المحيط
تم تنفيذ النهج الذي يركز على الشخص من خلال الاهتمام بكلام الآخرين وتعلم الكلام المتماسك.
في رأيي، تم توزيع الوقت المخصص لجميع مراحل الدرس بشكل عقلاني، وتم الحفاظ على وتيرة الدرس طوال النشاط بأكمله. كانت جميع مراحل الدرس مترابطة وعملت على تحقيق الهدف الرئيسي.
تم إعداد جميع المواد التعليمية بناءً على أهداف الدرس والخصائص العمرية للطلاب. كان العمل باستخدام المواد التعليمية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات يهدف إلى تحقيق الأهداف.
خلال الدرس الأساسية التاليةالكفاءات ، كيف
التواصل والإعلام (القدرة على فهم النص، والتعبير عن الحكم، والإجابة على السؤال، والعمل مع المعلومات)،
القدرة على العمل ضمن فريق لتحقيق الهدف،
شخصي (التفكير في الأنشطة الخاصة بالفرد، واحترام الذات)
تم تسهيل تطوير مهارات الاتصال من خلال تنظيم الدرس في شكل مسابقة لعبة. خلال الدرس، قدمت مساعدة محسوبة للطلاب، وطرحت أسئلة إضافية، وحاولت خلق حالة من النجاح لكل طالب.
التفتت خلال الدرس إلى المعرفة والمهارات الموجودة لدى الأطفال، وعملت على خلق جو من الاهتمام المتبادل بين الطلاب في عمل بعضهم البعض عندما يعملون في مجموعات.
حاولت خلق جو نفسي وعاطفي لطيف في الدرس. من أجل التحرر العاطفي وتخفيف الضغط الجسدي، عقدت دقيقة جسدية. حافظ على علاقات ودية مع الطلاب واستخدم مجموعة متنوعة من المهام.
تم إعطاء الواجبات المنزلية الإبداعية في نهاية الدرس.
في رأيي الدرس كان ناجحا وممتعا ومثمرا. لقد تم تحقيق جميع أهدافي وغاياتي.
أستريد ليندغرين
إميل من لينيبيرجا
ترجمة ل. براود وإي. باكلينا، 1986
إميل لينبيرج
إميل من لينيبيرجا. كان هذا هو اسم الصبي الذي عاش بالقرب من لينبيرج. كان إميل مسترجلاً وعنيدًا بعض الشيء، ولم يكن لطيفًا مثلك على الإطلاق. على الرغم من أنه يبدو كرجل جيد، إلا أن ما هو صحيح هو صحيح. وبعد ذلك حتى يبدأ بالصراخ. كانت عيناه مستديرة وزرقاء. الوجه أيضًا مستدير ووردي والشعر أشقر ومجعد. إذا نظرت إليه، فهو مجرد ملاك. فقط لا تتحرك في وقت مبكر. كان إميل يبلغ من العمر خمس سنوات، لكنه كان قويا مثل الثور الصغير. كان يعيش في مزرعة كاتولت، بالقرب من قرية لينبيرج، في مقاطعة سمولاند. وتحدث هذا المارق بلهجة سمولاند. ولكن لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك! الجميع في سمولاند يقولون ذلك. إذا أراد أن يلبس قبعته، لم يقل مثلك: "أريد قبعة!"، بل صرخ: "أريد قبعة!". كانت قبعته مجرد قبعة عادية قبيحة المظهر ذات قناع أسود وقمة زرقاء. اشتراها له والده ذات مرة عندما كان في زيارة للمدينة. كان إميل سعيدًا بالشيء الجديد وفي المساء قال: "أريد قبعة!" لم تعجب والدته حقيقة أن إميل كان سينام مرتديًا قبعته، وأرادت وضعها على الرف في المدخل. لكن إميل صرخ بصوت عالٍ لدرجة أنه يمكن سماعه في جميع أنحاء لينبيرج: "أريد قبعة!"
ولمدة ثلاثة أسابيع كاملة كان إميل ينام في القبعة كل ليلة. مهما قلت، فقد حقق هدفه، على الرغم من أنه كان عليه أن يدخل في مشكلة. لقد كان يعرف حقًا كيف يصر على نفسه. وعلى أية حال، فهو لم يفعل ما أرادت والدته. وفي ليلة رأس السنة، حاولت إقناعه بتناول الفاصوليا المطهية: فالخضروات مفيدة جدًا للأطفال. لكن إميل رفض رفضًا قاطعًا:
- أنا لن!
"حسنًا، ألن تأكل الخضار والخضراوات على الإطلاق؟" - سألت أمي.
- سوف! - أجاب إميل. - الخضر الحقيقية فقط.
والاختباء وراء شجرة رأس السنة الجديدة، بدأ إميل في قضم الأغصان الخضراء.
ولكن سرعان ما سئم من هذا النشاط، أصبحت إبر شجرة عيد الميلاد شائكة للغاية.
وكان هذا إميل عنيدًا! لقد أراد أن يأمر أمي وأبي، وكل كاتولت، وحتى كل لينبيرج. لكن عائلة لينبرجر لم ترغب في طاعته.
- أشعر بالأسف على هؤلاء السفينسون من كاتولت! - كانوا يقولون. - يا له من ولد مدلل! لن يأتي منه شيء جيد، هذا أمر مؤكد!
نعم، هذا ما اعتقده آل لينبرجر عنه. إذا كانوا يعرفون مقدما من سيصبح إميل، فلن يقولوا ذلك. لو علموا أنه سيكون رئيساً للبلدية عندما يكبر! ربما لا تعرف من هو رئيس البلدية؟ هذا شخص مهم جدًا، يمكنك أن تصدقني. وهكذا أصبح إميل رئيسًا للبلدية، لكن ليس على الفور بالطبع.
لكن دعونا لا نستبق الأمور، ولكن نخبركم بالترتيب عما حدث عندما كان إميل صغيرًا وعاش في مزرعة كاتولت بالقرب من لينبيرجي، في مقاطعة سمولاند، مع والده، واسمه أنطون سفينسون، ومع والدته، وكان اسمها ألما سفينسون، وأخته الصغيرة إيدا. كان لديهم أيضًا العامل ألفريد والخادمة لينا في كاتولت. بعد كل شيء، في تلك الأيام التي كان فيها إميل صغيرا، لم يكن هناك نقص في العمال والخادمات في لينبيرج وفي أماكن أخرى. وكان العمال يحرثون ويتبعون الخيول والثيران ويكدسون القش ويزرعون البطاطس. تحلب الخادمات الأبقار، وتغسل الأطباق، وتنظف الأرضيات، وتهز الأطفال.
الآن أنت تعرف كل من عاش في كاتولت - أبي أنطون وأمي ألما وإيدا الصغيرة وألفريد ولينا. صحيح أنه كان يعيش هناك حصانان آخران والعديد من الثيران وثماني أبقار وثلاثة خنازير وعشرات الأغنام وخمسة عشر دجاجة وديك وقطة وكلب.
نعم واميل.
كانت كاتولت قرية صغيرة مريحة. يقع منزل السيد، المطلي باللون الأحمر الفاتح، على تل بين أشجار التفاح والأرجواني، وفي كل مكان حوله توجد حقول ومروج ومراعي وبحيرة وغابة ضخمة ضخمة.
كم ستكون الحياة هادئة وسلمية في كاتولت لو لم يكن إميل هناك!
قالت لينا ذات مرة: "كان يلعب فقط المقالب مع هذا الصبي". - وحتى لو لم يمارس المقالب، فلا يزال الأمر كذلك - فلن ينتهي به الأمر إلى الوقوع في المشاكل. لم أرى مطلق النار مثل هذا في حياتي.
لكن والدة إميل أخذته تحت الحماية.
قالت: "إميل ليس سيئًا على الإطلاق". "انظر، اليوم قام بقرص إيدا مرة واحدة فقط وسكب الكريم بينما كان يشرب القهوة." هذا هو كل المقالب... حسنًا، لقد طاردت القطة أيضًا حول حظيرة الدجاج! لا، مهما قلت، يصبح أكثر هدوءا ولطفا.
وهذا صحيح، لا يمكن القول أن إميل كان شريرا. لقد أحب أخته إيدا والقطة كثيرًا. لكن كان عليه أن يقرص إيدا، وإلا لما أعطته الخبز والمربى أبدًا. وقام بمطاردة القطة دون أي نوايا سيئة، أراد فقط أن يرى من يمكنه الركض بشكل أسرع، لكن القطة لم تفهمه.
لذلك كان في السابع من مارس. في اليوم الذي كان فيه إميل لطيفًا جدًا لدرجة أنه قرص إيدا مرة واحدة فقط، وسكب الكريمة أثناء شرب القهوة، وطارد القطة أيضًا.
استمع الآن إلى ما حدث لإميل في أيام أخرى مليئة بالأحداث. لا يهم إذا كان مجرد مزحة، كما قالت لينا، أو إذا كان كل شيء يعمل من تلقاء نفسه، لأن شيئًا ما كان يحدث دائمًا لإميل. لذلك، دعونا نبدأ قصتنا.
كيف هبط إميل رأسه في سلطانية
في ذلك اليوم كان هناك حساء اللحم لتناول طعام الغداء في كاتولت. سكبت لينا الحساء في وعاء مطلي بالزهور ووضعته على طاولة المطبخ. بدأ الجميع بتناول الطعام بحماسة، وخاصة إميل. كان يحب الحساء، وكان ذلك واضحًا من الطريقة التي كان يرتشفه بها.
-لماذا تبكين هكذا؟ - سألت أمي في مفاجأة.
أجاب إميل: «وإلا فلن يعرف أحد أنه حساء».
صحيح أن إجابته بدت مختلفة. لكن ما الذي يهمنا بهذه اللهجة السمولندية! استمع لما حدث بعد ذلك!
أكل الجميع حتى يشبعوا، وسرعان ما أصبح الوعاء فارغًا. لم يتبق سوى قطرة صغيرة جدًا في الأسفل. وأراد إميل أن يأكل هذه القطرة. ومع ذلك، لا يمكن لعقها إلا عن طريق لصق رأسك في الوعاء. فعل إميل ذلك، وسمعه الجميع وهو يضرب شفتيه بسرور. ولكن هل يمكنك أن تتخيل أن إميل لم يتمكن من سحب رأسه للخارج! جلس السلطانية بإحكام على الرأس. ثم خاف إميل وقفز من الطاولة. وقف في وسط المطبخ، وعلى رأسه، مثل الحوض، كان هناك وعاء ينزلق فوق عينيه وأذنيه. حاول إميل أن يسحب السلطانية من رأسه وصرخ بأعلى صوته. كانت لينا منزعجة.
- أوه، سلطانيتنا الرائعة! - بدأت بالبكاء. - سلطانيتنا الرائعة بالورود! أين سنسكب الحساء الآن؟
نظرًا لأن رأس إميل موجود في الوعاء، فمن الواضح أنه لا يمكنك صب الحساء هناك. أدركت لينا ذلك، على الرغم من أنها كانت جاهلة بشكل عام.
لكن والدة إميل فكرت أكثر في ابنها.
- أحبتي كيف ننقذ الطفل؟ دعونا نكسر السلطانية بالبوكر!
-هل أنت مجنون؟! - صاح أبي. - بعد كل شيء، السلطانية تكلف أربعة تيجان.
قال ألفريد، وهو رجل ذكي وواسع الحيلة: "سأحاول".
أمسك بمقبضي الوعاء، وسحبه بقوة. لذلك ما هي النقطة؟ جنبا إلى جنب مع السلطانية، قام ألفريد أيضا برفع إميل، لأن إميل كان عالقا بإحكام في السلطانية. لقد علق في الهواء، وتدلى ساقيه، وأراد أن يجد نفسه على الأرض مرة أخرى في أقرب وقت ممكن.
- دعني وشأني... دعني أذهب... دعني وشأني، لمن أقول! - هو صرخ.
ووضعه ألفريد على الأرض.
الآن كان الجميع منزعجين تمامًا واحتشدوا حول إميل وتساءلوا عما يجب عليهم فعله. ولا أحد - لا أبي أنطون، ولا أمي ألما، وليس إيدا الصغيرة، ولا ألفريد ولينا - لا أحد يستطيع معرفة كيفية تحرير إميل.
قالت إيدا الصغيرة: "أوه، إميل يبكي".
تدفقت عدة دموع كبيرة من تحت الوعاء وتدحرجت على خدود إميل.
اعترض إميل: "هذه ليست دموع". - هذا حساء اللحم.
كان لا يزال متبخترًا، لكن يبدو أنه كان يواجه وقتًا عصيبًا. فقط فكر ماذا لو لم يتخلص أبدًا من السلطانية؟ مسكين إميل، ماذا سيرتدي قبعته الآن؟ كانت والدة إميل آسفة جدًا على الطفل. أرادت مرة أخرى الاستيلاء على لعبة البوكر وكسر السلطانية، لكن أبي قال:
- أبداً! تبلغ تكلفة السلطانية أربعة تيجان. من الأفضل أن نذهب إلى ماريانلاند لرؤية الطبيب. سوف يحرر إميل. وسوف يأخذ منا ثلاثة تيجان فقط، لذلك سنحصل على تاج واحد.
أعجبت أمي بفكرة أبي. ففي النهاية، ليس كل يوم تفوز فيه بتاج كامل. هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك شراؤها بهذا القدر من المال! سيكون هناك أيضًا شيء ما لإيدا الصغيرة، التي ستجلس في المنزل بينما يذهب إميل لرؤية الأطباء.
بدأت الاستعدادات المتسرعة في كاتولت. كان من الضروري تنظيف إميل وغسله وإلباسه بدلة احتفالية. كان من المستحيل بالطبع تمشيط شعره. صحيح أن الأم تمكنت من إدخال إصبعها في الوعاء لإزالة الأوساخ من أذني الصبي، لكن الأمر انتهى بشكل سيء: فقد علق الإصبع أيضًا في الوعاء.
نصحت إيدا الصغيرة: "اسحبه، اسحبه بهذه الطريقة"، وغضب أبي أنطون بشدة، على الرغم من أنه كان رجلاً طيبًا بشكل عام.
- حسنا، من آخر؟ من يريد التمسك بالسلطانية؟ - هو صرخ. - من فضلك لا تخجل! سآخذ عربة قش كبيرة وفي نفس الوقت آخذ كاتولت بأكملها إلى الطبيب في ماريانلاند!
ولكن بعد ذلك سحبت والدة إميل يدها بقوة وأخرجت إصبعها من الوعاء.
قالت وهي تنفخ في إصبعها: "يبدو أنه لا ينبغي لنا أن نغسل أذنيك اليوم".
تومض ابتسامة راضية من تحت الوعاء، وقال إميل:
- على الأقل هذا السلطانية له بعض الفائدة.
ثم قاد ألفريد العربة إلى الشرفة، وغادر إميل المنزل. لقد كان ذكيًا جدًا في بدلة احتفالية مخططة وحذاء أسود بأزرار وسلطانية على رأسه. في الحقيقة، ربما كان السلطانية الموجودة على الرأس غير ضرورية، ولكنها مشرقة وملونة، وفي هذا الصدد، كانت تشبه نوعًا ما من القبعة الصيفية العصرية بشكل غير عادي. الشيء السيئ الوحيد هو أنها انتقلت بين الحين والآخر إلى عيون إميل.
لقد حان الوقت للذهاب إلى ماريانلاند. وسرعان ما أصبح الجميع جاهزين، وانطلقت العربة.
- اعتني جيدًا بإيدا بدوننا! - صرخت والدة إميل في وجه لينا.
جلست في المقعد الأمامي بجانب والدها. كان إميل يجلس في المقعد الخلفي مع سلطانية على رأسه. كانت قبعته بجانبه. لا تعود ورأسك مكشوف!
من الجيد أنه فكر في هذا مسبقًا.
- ماذا تطبخ على العشاء؟ - صرخت لينا من بعده.
- ما تريد! - أجاب أمي. - ليس لدي وقت لذلك الآن!
"ثم سأصنع حساء اللحم!" - قالت لينا. وبعد ذلك، عندما رأت السلطانية الزهرية الزاهية تختفي عند المنعطف، تذكرت ما حدث، والتفتت إلى ألفريد وإيدا الصغيرة، وقالت بحزن:
سافر إميل إلى ماريانلاند أكثر من مرة. كان يحب الجلوس عالياً على العارضة ويشاهد كيف ينحرف الطريق. كان يحب أن ينظر إلى المزارع التي يمرون بها، والأطفال الذين يعيشون هناك، والكلاب تنبح عند البوابات، والخيول والأبقار التي ترعى في المروج. ومع ذلك، هذه المرة لم تكن الرحلة ممتعة. هذه المرة كان يجلس مع سلطانية على رأسه. أغمضت عينيها تمامًا، ولم ير شيئًا سوى أصابع حذائه، والتي كان بالكاد يراها من تحت الوعاء من خلال شق ضيق. كان عليه أن يسأل والده في كل دقيقة:
- أين نحن الآن؟ هل اجتازت "بليني" حتى الآن؟ "خنزير صغير" قريبا؟
جاء إميل بنفسه بهذه الأسماء لجميع المزارع الموجودة على طول الطريق. أطلق على أحدها اسم "الفطائر" لأنه في أحد الأيام، أثناء القيادة، رأى صبيين بدينين عند البوابة ينقران الفطائر على الخدين. أطلق على مزرعة أخرى اسم "خنزير صغير" تكريما للخنزير الصغير المرح الذي كان يخدش ظهره أحيانًا.
الآن جلس إميل كئيبًا في الخلف، محدقًا في أصابع حذائه، ولم ير أي فطائر أو خنازير مرحة. لا عجب أنه كان يتذمر طوال الوقت:
- أين نحن الآن؟ هل ماريانيلوند لا يزال بعيدًا؟...
عندما دخل إميل، مع سلطانية على رأسه، غرفة انتظار الطبيب، كانت مليئة بالناس. شعر كل من جلس في غرفة الانتظار بالأسف على الصبي. والأمر واضح: أنه أصابه مشكلة. لم يستطع سوى رجل عجوز ضعيف إلا أن يضحك عند رؤية إميل، كما لو كان من المضحك جدًا أن تكون عالقًا في وعاء الحساء.
- هو هو هو! - ضحك الرجل العجوز. "هل تشعر بالبرد في أذنيك يا عزيزي؟"
أجاب إميل: "لا".
- لماذا وضعت على هذه القبعة إذن؟ - سأل الرجل العجوز.
أجاب إميل: "حتى لا تبرد أذنيك".
لم يكن يتقن الكلام رغم صغره!
ولكن بعد ذلك تم استدعاء إميل للطبيب. لم يضحك الطبيب بل قال:
- أهلا أهلا! ماذا تفعل هناك في الوعاء؟
لم يتمكن إميل، بالطبع، من رؤية الطبيب، لكن كان من الضروري ببساطة أن نقول له مرحباً. انحنى إميل بأدب، وألقى رأسه منخفضًا مع السلطانية. وبعد ذلك كان هناك صوت رنين: دينغ! السلطانية، المنقسمة إلى نصفين، ملقاة على الأرض. لأن إميل ضرب رأسه على مكتب الطبيب.
قال والد إميل بهدوء لأمه: "كانت تيجاننا الأربعة تبكي".
لكن الطبيب سمعه.
وأشار: "لا، لا، ما زلت فزت بتاج واحد". "عندما أخرج الأولاد الصغار من السلطانيات، فإنني أتقاضى خمسة تيجان مقابل ذلك." وهذه المرة أخرج نفسه.
وكان أبي سعيدا جدا. حتى أنه كان ممتنًا لإميل لكسر الوعاء والفوز بتاج واحد. التقط أبي نصفي الوعاء بسرعة، وغادر المكتب مع إميل ووالدته. قالت أمي في الشارع:
- مجرد التفكير، فزنا مرة أخرى. على ماذا سننفق التاج؟
أجاب أبي: "لا يهم". - سوف ننقذها. وحصل إميل بصدق على خمسة خامات. دعه يضعهم في حصاله في المنزل.
أخذ عملة معدنية من خمس عصر من محفظته، أعطاها أبي لإميل. خمن ما إذا كان إميل سعيدًا أم لا؟
وهكذا انطلقوا في طريق عودتهم. جلس إميل راضيًا في الخلف، مع قبعته على رأسه، ممسكًا بعملة معدنية في قبضته. نظر إلى كل الأطفال وكل الكلاب، كل الخيول والأبقار والخنازير التي لفتت انتباهه. لو كان إميل مجرد طفل عادي، لما حدث له أي شيء آخر في ذلك اليوم. لكن إميل لم يكن مثل أي شخص آخر. لذا خمن ماذا فعل أيضًا! لقد وضع العملة المعدنية الخمسة في فمه بمجرد مرورهم بالخنزير الصغير. وعلى الفور سمعت أمي وأبي صوتًا غريبًا من المقعد الخلفي - "دفقة". أصيب إميل بالفواق قليلاً، وابتلع العملة المعدنية.
- أوه! - قال إميل. - ذلك رائع! كيف بسرعة ابتلعته!
بدأت والدة إميل بالبكاء مرة أخرى:
- أحبتي، كيف يمكننا أن نخرج عملة معدنية من فئة خمسة عصر من الطفل؟ نحن نعود إلى الطبيب.
أخذ إميل الحادث بهدوء. قال وهو يربت على بطنه:
"سأكون حصالتي الخاصة: إن تخزين عملة معدنية في معدتك أكثر أمانًا من تخزين عملة معدنية في حصالة في المنزل." لا يمكن لأحد الحصول عليها من هنا، ولكن يمكنك الحصول عليها من الحصالة. لقد حاولت بالفعل فتحه بسكين المطبخ، لذلك أعرف...
لكن والدة إميل لم تستسلم. أرادت إظهار إميل للطبيب بأي ثمن.
وذكّرت أبي: "لم أقل شيئًا في ذلك الوقت عندما أكل كل أزرار اللباس الداخلي". "لكن من الصعب جدًا هضم العملة المعدنية، بغض النظر عن مدى سوءها!"
لقد أخافت أبي كثيرًا لدرجة أنه أدار حصانه وعاد إلى ماريانلاند. لأن والد إميل كان قلقًا أيضًا على ولده.
لاهثين، ركضوا إلى عيادة الطبيب.
-هل نسيت شيئا؟ - سأل الطبيب.
قال أبي: "لا، فقط إميل لدينا ابتلع عملة معدنية في خمسة عصور". - هل توافق يا دكتور على إجراء عملية جراحية له قليلاً... مقابل أربعة تيجان و... عملة أخرى من فئة خمسة أور بالإضافة إلى ذلك؟
لكن بعد ذلك شد إميل معطف أبي وهمس:
- فقط حاول أن تعطيه عملة معدنية! العملة لي!
لكن الطبيب لم يفكر إطلاقاً في أخذ العملة من إميل في خمسة عصور.
- لا حاجة لعملية جراحية. وقال لإميل: "في غضون أيام قليلة ستعود إليك العملة من تلقاء نفسها". "تناول خمس كعكات حتى لا تمل العملة من تلقاء نفسها وحتى لا تخدش بطنك."
يا له من طبيب رائع! لم آخذ أي نصيحة. كان والد إميل سعيدًا للغاية ومبتهجًا عندما خرج مرة أخرى مع إميل ووالدته.
ذهبت والدة إميل على الفور إلى مخبز الأخت أندرسون لشراء خمسة كعكات من إميل.
- هنا آخر! - قال أبي. - لدينا الكعك في المنزل. – فكر إميل في الأمر، ولكن ليس لفترة طويلة. لقد كان يكتشف شيئًا ما بشأن الكونت، وبالإضافة إلى ذلك، كان جائعًا. قال وهو يربت على بطنه:
"لدي عملة معدنية من فئة خمسة أور هنا، إذا تمكنت من الحصول عليها فقط، فسوف أشتري لنفسي بعض الكعك."
- أبي، هل يمكنك أن تقرضني خمسة يورو لبضعة أيام؟ سأعيدهم إليك بصراحة!
ثم استسلم أبي، وذهبوا إلى الأخت أندرسون واشتروا لإميل خمسة كعكات. كان الكعك شهيًا جدًا، مستديرًا وورديًا، ومرشوشًا بالسكر البودرة. أكلهم إميل بسرعة. قال: "ألذ دواء في العالم".
وكان رأس أبي يدور من الفرح، وقرر أن يسمح لنفسه برفاهية لم يسمع بها من قبل.
قال بمرح: "لقد كسبنا الكثير من المال اليوم"، وتخلى عن كل شيء، واشترى حلوى بالنعناع تعود إلى خمس حقبة من أجل إيدا الصغيرة.
كما تعلمون، في تلك الأيام، كان الأطفال أغبياء ومتهورين، ولم يفكروا فيما إذا كانوا سيحتاجون إلى أسنان في الحياة أم لا. الآن، لا يأكل الأطفال في لينبيرج الكثير من الحلوى، لكن أسنانهم سليمة!
ثم عاد المزارعون إلى كاتولت. بمجرد أن عبر العتبة، وهو لا يزال يرتدي معطفه وقبعته، بدأ أبي في لصق السلطانية معًا. لقد كان الأمر سهلاً مثل قشر الكمثرى - ففي النهاية، انقسم إلى نصفين متساويين. قفزت لينا من الفرح وصرخت في وجه ألفريد الذي كان يحرر الحصان:
- سنتناول حساء اللحم مرة أخرى في كاتولت!
هل كانت لينا تأمل هذا حقًا؟ يبدو أنها نسيت أمر إميل.
في ذلك المساء، لعب إميل لفترة طويلة مع إيدا الصغيرة. على العشب بين الصخور الضخمة، قام ببناء كوخ لعبة لأخته. كانت تستمتع كثيرًا. وكان يقرصها بخفة فقط عندما يريد أن يأكل حلوى بالنعناع.
ولكن بعد ذلك بدأ الظلام يحل، وبدأ إميل وإيدا الصغيرة في التفكير فيما إذا كان وقت النوم قد حان. ركضوا إلى المطبخ لمعرفة ما إذا كانت أمي هناك. لم تكن هناك. وبشكل عام لم يكن هناك أحد، ولم يكن هناك سوى سلطانية - تم لصقها بالفعل، وكانت على الطاولة. إميل وإيدا الصغيرة، متشبثتان بالطاولة، يحدقان في السلطانية المعجزة، التي سافرت طوال اليوم.
"انظر، لقد قطعت كل الطريق إلى ماريانلاند!" - قالت إيدا الصغيرة بحسد. ثم سألت بفضول: "إميل، كيف تمكنت من غرس رأسك هناك؟"
- إنها بضعة تفاهات! - أجاب إميل. - مثله!
ثم دخلت والدة إميل المطبخ. وأول ما رأته هو إميل مع سلطانية على رأسه. مزق إميل السلطانية من رأسه، وصرخت إيدا الصغيرة. صرخ إميل أيضًا لأن السلطانية كانت ثابتة على رأسه مرة أخرى.
ثم أمسكت والدتي بالبوكر وضربت به الوعاء بقوة لدرجة أن صوت الرنين انتشر في جميع أنحاء المنطقة. دينغ! - وتحطمت السلطانية إلى ألف شظية صغيرة. سقطت الشظايا على إميل.
كان أبي في حظيرة الغنم، ولكن عندما سمع الرنين، أسرع إلى المطبخ. تجمد على العتبة، نظر بصمت من إميل إلى الشظايا، من الشظايا إلى البوكر في يدي أمه. دون أن ينبس ببنت شفة، استدار أبي وعاد إلى الحظيرة.
بعد يومين، تلقى خمسة خامات من إميل - لا يزال عزاء، وإن كان صغيرا.
الآن أنت تعرف تقريبًا كيف كان إميل.
حدثت هذه القصة مع السلطانية يوم الثلاثاء الثاني والعشرين من مايو. ولكن ربما تريد أن تسمع عن خدعة إميل الأخرى؟
كيف رفع إميل إيدا الصغيرة إلى سارية العلم
في يوم الأحد العاشر من يونيو، كانت هناك عطلة في كاتولت. كان من المتوقع وجود عدد كبير من الضيوف من لينبيرج وأماكن أخرى. بدأت والدة إميل في تحضير العلاج مسبقًا.
اشتكى أبي قائلاً: "هذه العطلة ستكلفنا فلساً واحداً". - ولكن وليمة من هذا القبيل! ليست هناك حاجة إلى أن تكون بخيل! على الرغم من أنه كان من الممكن جعل شرحات أصغر قليلاً.
قالت والدتي: "أنا أصنع شرحات اللحم التي أحتاجها". - مجرد حق. كبيرة إلى حد ما، مستديرة إلى حد ما، متموجة إلى حد ما.
واستمرت في الطهي. لقد أعدت لحم الصدر المدخن وكرات لحم العجل وسلطة الرنجة والرنجة المخللة وفطيرة التفاح وثعبان البحر المخبوز واللحوم المطهية والمقلية والحلويات وكعكتين كبيرتين من الجبن ونقانق خاصة ولذيذة بشكل لا يصدق. جاء الضيوف عن طيب خاطر من أماكن بعيدة لتذوق هذه النقانق الشهيرة، حتى من فيمربي وهولتسفريد.
لقد أحب إميل أيضًا هذه النقانق حقًا.
تبين أن يوم العطلة كان يومًا رائعًا. كانت الشمس مشرقة، وأشجار التفاح والليلك تتفتح، وكان الهواء يعج بتغريد العصافير، وكانت مزرعة كاتولت بأكملها، المنتشرة على التل، جميلة كالحلم. كان كل شيء على ما يرام: تم تنظيف الفناء بأشعل النار حتى الزاوية الأخيرة، وكان المنزل مرتبًا، وتم إعداد الطعام. كان كل شيء جاهزًا لوصول الضيوف. شيء واحد فقط كان في عداد المفقودين!
قالت أمي: "أوه، لقد نسينا رفع العلم".
يبدو أن كلماتها حفزت أبي. هرع إلى سارية العلم، يليه إميل وإيدا الصغيرة. لقد أرادوا رؤية العلم يرفرف من أعلى سارية العلم.
– يبدو لي أن عطلة اليوم ستكون رائعة! - قالت والدة إميل لينا عندما كانا لوحدهما في المطبخ.
"ولكن أولا وقبل كل شيء، نحتاج إلى قفل إميل - سيكون أكثر دقة، وإلا فلن يحدث شيء"، أشارت لينا.
نظرت والدة إميل إليها بشكل عتاب، لكنها لم تقل شيئًا.
هزت لينا رأسها قائلة:
- لماذا أهتم؟ انتظر و شاهد!
- إميل طفل رائع! - قالت أمي بحزم.
ومن خلال النافذة يمكن للمرء أن يرى "الطفل الرائع" وهو يركض كالمجنون عبر العشب ويلعب مع أخته الصغيرة. "كم هو جيد كلاهما! - فكرت أمي. "حسنًا، مجرد ملائكة." كان إميل يرتدي بدلة احتفالية مخططة وقبعة على رأسه المجعد، وكانت إيدا ممتلئة الجسم ترتدي فستانًا أحمر جديدًا بحزام أبيض.
ابتسمت أمي. لكنها نظرت بقلق إلى الطريق وقالت:
"سيكون الضيوف هنا في أي لحظة، إذا كان لدى أنطون الوقت الكافي لرفع العلم."
يبدو أن الأمور تسير على ما يرام مع العلم. ولكن يا له من عار! قبل أن يتاح لوالد إميل الوقت الكافي لرفع العلم، جاء ألفريد مسرعًا من الفناء وصاح:
- البقرة تلد! البقرة تلد!
من الواضح أنها كانت بروكا، يا لها من بقرة سيئة! شعرت بالرغبة في وضع ربلة الساق عندما كانت يديها ممتلئتين ولم يكن العلم قد تم رفعه بعد. ألقى أبي العلم وهرع إلى الفناء. بقي إميل وإيدا عند سارية العلم.
ألقت إيدا رأسها إلى الخلف، وأعجبت بالبرج المذهّب الموجود أعلى سارية العلم.
- كم ارتفاعه! - قالت. - من هناك ربما يمكنك رؤية كل شيء على طول الطريق إلى ماريانلاند؟
فكر إميل في ذلك. ولكن ليس لفترة طويلة.
وقال: "سوف نتحقق الآن". - هل تريد مني أن أرفعك هناك؟
ضحكت إيدا الصغيرة بفرح. كم هو لطيف إميل! ولا يستطيع أن يأتي بأي شيء!
- لا أريد ذلك! أريد أن أرى ماريانلاند! - قال إيدا.
"سترى الآن"، وعد إميل بمودة وتحذير.
أخذ الخطاف الذي كان العلم مربوطًا به، وربطه بقوة في حزام إيدا، وسحب الحبل بكلتا يديه.
- دعنا نذهب! - قال إميل.
- هيه هيه هيه! - ضحكت إيدا الصغيرة.
وصعدت. إلى أعلى سارية العلم. ثم قام إميل بتأمين الحبل بالأسفل بمهارة، تمامًا كما فعل أبي. لم يكن يريد أن تسقط إيدا وتموت. والآن أصبح معلقًا بالفعل في الأعلى بشكل آمن وجميل مثل العلم الذي كان معلقًا.
– هل ترى ماريانلوند؟ - صاح إميل.
أجابت إيدا الصغيرة: "كلا، فقط من أجل لينبرج".
- يا لها من معجزة يا لينبيرجا... إذًا ربما ينبغي لنا أن نأخذك إلى الطابق السفلي؟ - سأل إميل.
- كلا ليس بعد! - صاحت إيدا. - من المثير للاهتمام أيضًا أن ننظر إلى لينبرج... أوه، الضيوف قادمون!
ومن المؤكد أن الضيوف وصلوا إلى كاتولت. كانت العشب أمام الفناء مليئًا بالعربات والخيول بالفعل. ولكن بعد ذلك تدفق الضيوف إلى الفناء وساروا بشكل لائق نحو المنزل. مشيت السيدة بيتريل نفسها أمام الجميع. لقد جاءت عن طريق دروشكي من فيمربي فقط لتجرب نقانق والدة إميل.
نعم، كانت فرو بيتريل سيدة رائعة الجمال ترتدي قبعة وريش النعام وحجابًا.
نظرت Fru Petrel حولها بسرور. كانت كاتولت دائمًا جميلة للغاية، والآن، وقد غمرتها أشعة الشمس وأزهار التفاح والليلك، بدت احتفالية بشكل خاص. وحتى العلم رفع... نعم رفع. رأته فرو بيتريل، على الرغم من أنها كانت قصيرة النظر قليلاً.
علَم؟! وفجأة توقفت السيدة بيتريل في حالة من الارتباك. وما توصل إليه هؤلاء السفينسون من كاتولت، أنت ببساطة مندهش!
كان والد إميل يغادر الفناء للتو، وصرخت له السيدة بيتريل:
- عزيزي أنطون، ماذا يعني هذا؟ لماذا قمت برفع Dannebrog؟
وقف إميل بجانب فرو بيتريل. لم يكن يعرف أي نوع من الأشياء كان Dannebrog. لم يكن لديه أي فكرة أن هذا هو اسم العلم الأحمر والأبيض للدنمارك، البلد الذي يعيش فيه الدنماركيون. لكنه كان يعلم جيدًا أن اللونين الأحمر والأبيض الموجودين أعلى سارية العلم ليسا دانيبروغ.
- هيه هيه هيه! - ضحك إميل. "إنها مجرد إيدا الصغيرة."
وضحكت إيدا الصغيرة أيضًا على قمة سارية العلم.
- هيه هيه هيه! إنه أنا فقط! - صرخت. - أرى لينبيرج بأكملها!
لكن أبي لم يضحك. قام على عجل بإنزال إيدا الصغيرة على الأرض.
- هيه هيه هيه! - قالت. - أوه، كم كان الأمر ممتعًا، تمامًا مثلما غمسني إميل في مربى التوت البري!
تذكرت الوقت الذي كانت فيه هي وإميل يلعبان دور الهنود، ودفعها إميل إلى حوض نحاسي كبير به مربى التوت البري حتى تصبح حمراء البشرة، مثل الهندي الحقيقي.
ما هو صحيح، إميل يتأكد دائمًا من أن إيدا لا تشعر بالملل. لكن لم يشكره أحد على هذا. والعكس صحيح!
الاستيلاء على إميل، هزه أبي جيدا.
"حسنًا، ماذا قلت،" قالت لينا منتصرة، عندما رأت والد إميل يجر الصبي إلى متجر النجار، حيث كان يُسجن عادةً بسبب كل أنواع الأذى.
قاوم إميل وصرخ وهو يبكي:
- هي نفسها أرادت رؤية ماري... آن... لو... أوند!
حسنًا، هل هذا عادل من جانب أبي؟ بعد كل شيء، لم يخبر أحد إميل على الإطلاق أنه لا ينبغي إظهار إيدا الصغيرة لماريانلاند. هل هو خطأه أنها لم تر سوى لينبيرجا؟
زأر إميل في أعلى رئتيه. ولكن فقط حتى أغلق أبي الباب وغادر. ثم توقف الزئير على الفور. في الواقع، كان الجو مريحًا جدًا في غرفة النجارة. كان هناك العديد من العصي والكتل والألواح المختلفة الموجودة هناك، والتي يمكن قطع كل أنواع الأشياء الرائعة منها. في كل مرة كان إميل يجلس في الحظيرة بعد مقلب آخر، كان ينحت رجلاً عجوزًا خشبيًا صغيرًا مضحكًا. هناك بالفعل أربعة وخمسون من كبار السن، ويبدو أنه مع مرور الوقت يمكن أن يكون هناك المزيد.
قال إميل: "لقد عطست في حفلتهم الغبية". "دع أبي يعلق العلم بنفسه الآن بدوني!" وسأخطط لرجل عجوز خشبي جديد تمامًا وسأكون دائمًا غاضبًا ومخيفًا، وسيخاف مني الجميع.
عرف إميل بالطبع أنه سيتم إطلاق سراحه قريبًا. ولم يحتفظوا به قط في محل النجارة لفترة طويلة.
قال أبي عادة: "سوف تجلس حتى تتوب تمامًا عن حيلتك". "ولا تفكر حتى في استئناف الطرق القديمة."
لكن إميل كان حذرا ونادرا ما يكرر نفس الحيلة مرتين، وكان دائما يأتي بحيلة جديدة.
كان يخطط لرجله الخشبي العجوز ويفكر في كيفية رفع إيدا على سارية العلم بدلاً من العلم. لقد فعل ذلك بسرعة، مرة أو اثنتين - وقد تم الأمر! ما هو هناك لإرهاق عقلك؟ كما خطط بسرعة ومهارة.
ثم أراد إميل أن يتحرر. ومع ذلك، يبدو أن الآباء والضيوف في وليمةهم نسوا أمره تمامًا. انتظر وانتظر، لكن لم يأت أحد. ثم بدأ إميل بالتفكير في كيفية الخروج من هنا بنفسه.
"ربما من خلال النافذة؟ "ربما يكون هذا بضعة تفاهات،" يعتقد إميل. كانت النافذة عالية، مباشرة تحت السقف، لكن إميل وصل إليها بسهولة عبر الألواح المكدسة على الحائط.
بعد أن فتح النافذة، كان الصبي على وشك القفز، لكنه رأى أن الأرض بالأسفل كانت ممتلئة بالكامل بهذه القراص الدنيئة. والقفز في غابة نبات القراص ليس أمرًا ممتعًا! لقد فعل إميل هذا بالفعل مرة واحدة - فقط لتجربة كيفية احتراقه. الآن عرف كيف يفعل ذلك، ولم يرغب في تكرار تجربته.
قال إميل: "ما زلت عاقلاً". - لا، سأأتي بشيء أفضل.
إذا سبق لك أن زرت مزرعة مثل Katthult، فأنت بنفسك تعرف عدد المباني والمباني الملحقة الموجودة هناك. بمجرد وصولك إلى المزرعة، سترغب على الفور في لعب لعبة الغميضة. في كاتولت، لم يكن هناك إسطبل، وفناء، وحظيرة للخنازير، وقنينة دجاج، وحظيرة أغنام فحسب، بل كان هناك أيضًا العديد من المباني الملحقة والسقائف المختلفة. كان هناك مدخنة حيث كانت والدة إميل تدخن نقانقها الشهيرة، ومغسلة حيث كانت لينا تغسل الملابس القذرة، وسقيفتين أخريين بجانب بعضهما البعض. كان أحدهما يحمل الحطب وأدوات النجارة المختلفة، والآخر يحمل شوبكًا وبكرة وأطعمة لذيذة متنوعة.
أحب إميل وإيدا الصغيرة لعب الغميضة في المساء، حيث كانا يركضان بين كل هذه المباني. بالطبع، حيث لم يكن هناك نبات القراص.
لكن الآن لم يتمكن إميل من لعب أي شيء. لقد تم حبسه، وكان من المستحيل أيضًا القفز من النافذة، لأن المنطقة الصغيرة بين النجارة والمخزن كانت مليئة بنبات القراص.
وفجأة رأى إميل أن نافذة المخزن مفتوحة، وخطر في باله فكرة ناجحة على نحو غير عادي. كلام فارغ! فيضع لوحاً بين شبابيك النجارة والمخزن ويصعد فوقه. لقد كان متعبًا جدًا من هذه النجارة، بالإضافة إلى أنه كان جائعًا.
لم يفكر إميل أبدًا لفترة طويلة عندما خطرت في ذهنه أفكار ناجحة بشكل غير عادي. ألقى على الفور اللوحة من نافذة إلى أخرى وزحف عليها! لم يكن الأمر آمنًا لأن اللوحة كانت رفيعة وكان إميل ثقيلًا.
"إذا سارت الأمور على ما يرام، سأعطي إيدا البقدونس الخاص بي،" وعد إميل عقليًا. طقطقة اللوحة الموجودة تحته غدرًا، ونظر عن طريق الخطأ إلى نبات القراص، شعر بالخوف وفقد توازنه.
- يساعد! - صرخ إميل وهو معلق من ذراعيه. لقد كاد أن يسقط مباشرة في نبات القراص، لكنه تمكن في الثانية الأخيرة من تثبيت قدميه على اللوح والتسلق مرة أخرى. ولم تمر دقيقة واحدة قبل أن يجد نفسه في المخزن.
قال إميل: "إنه أمر هراء". "لكنني سأستمر في إعطاء البقدونس لإيدا... ربما... فقط، على ما أعتقد... مرة أخرى... وربما يكون مكسورًا أيضًا." حسنًا، سألقي نظرة مرة أخرى..
ركل اللوح فتدحرج مرة أخرى إلى غرفة النجارة. أحب إميل النظام في كل شيء.
قفز على الأرض، وركض نحو الباب وسحب مقبضه. كان الباب مقفلا.
قال إميل: "لقد عرفت ذلك". - ولكن قريبا سوف يأتون للحصول على النقانق، وبعد ذلك... خمن: من سيقفز من هنا بعد ذلك؟
استنشق إميل الهواء. رائحة المخزن شيء لذيذ. لذلك، سيكون هناك شيء للاستمتاع به. نظر إميل حوله بعناية. والحقيقة أن المخزن كان مليئاً بالطعام! في الطابق العلوي، تحت السقف، تم تعليق لحم الخنزير المدخن والمعاطف المعلقة على عمود. كان هناك عدد غير قليل منهم، لأن والد إميل كان يحب الفطائر مع لحم الخنزير المقدد والصلصة البيضاء. في الزاوية كان هناك كشك به أرغفة من خبز القمح الرائع، وبجانبه طاولة قابلة للطي - عليها رؤوس صفراء من الجبن وأواني فخارية مع الزبدة الطازجة. خلف الطاولة كان يوجد حوض خشبي به لحم الخنزير المقدد المملح، وبجانبه، في خزانة كبيرة، كانت والدة إميل تحتفظ بعصير التوت والخيار المخلل والبرقوق وأفضل مربى الفراولة لديها. وعلى الرف الأوسط احتفظت بسجقها الشهير.
لقد أحب إميل ببساطة هذا النقانق.
كان المهرجان في كاتولت على قدم وساق. كان الضيوف قد شربوا القهوة والكعك بالفعل وجلسوا الآن وانتظروا حتى تنشط شهيتهم مرة أخرى حتى يتمكنوا من البدء من جديد وتذوق لحم الصدر المدخن وسلطة الرنجة والنقانق وجميع أنواع الأشياء الأخرى.
ولكن بعد ذلك صرخت والدتي:
- أوه، لقد نسينا إميل تمامًا! المسكين أنه بقي طويلاً في هذه النجارة!
هرع أبي على الفور إلى متجر النجار، وتبعته إيدا الصغيرة.
- حسنًا يا إميل، اخرج! - صاح أبي وفتح الباب على مصراعيه.
خمن - هل فوجئ أبي أم لا؟ إميل لم يكن هناك.
"لقد هرب عبر النافذة، يا له من محتال!" - قال أبي.
ولكن عندما نظر من النافذة، رأى أن نبات القراص السميك الموجود أسفل النافذة لا يزال قائمًا طويلًا ومورقًا ولم يتم دهسه على الإطلاق. ثم شعر أبي بالخوف.
كان يعتقد أن "هناك خطأ ما". "القراص لم ينبعج ولم يمشي عليه أحد."
انفجرت إيدا الصغيرة في البكاء. أين ذهب إميل؟ غالبًا ما كانت لينا تغني أغنية حزينة عن فتاة تحولت إلى حمامة بيضاء وطارت بعيدًا حتى لا تحبس. كان إميل محبوسًا أيضًا، ومن يدري هل تحول إلى حمامة وطار بعيدًا عنهم؟ نظرت إيدا الصغيرة حولها لترى ما إذا كان بإمكانها رؤية حمامة في مكان ما. ولكن لم يكن هناك سوى دجاجة بيضاء سمينة واحدة تتجول حول الحظيرة وتنقر الديدان.
انفجرت إيدا الصغيرة في البكاء أكثر، وسألتها وهي تشير إلى الدجاجة:
- ربما هو إميل؟
أبي لم يعتقد ذلك. ولكن في حالة حدوث ذلك، ركضت إلى والدتي لأسألها عما إذا كانت قد لاحظت أن إميل يمكنه الطيران.
لا، أمي لم تلاحظ أي شيء من هذا القبيل. كانت هناك ضجة رهيبة في كاتولت. ما هذه العطلة. هرع الجميع للبحث عن إميل.
قالت أمي لأبي: "بالطبع أين يجب أن يكون إن لم يكن في النجارة".
واندفع الجميع إلى هناك وبدأوا في البحث في كل الزوايا.
لكن إميل لم يكن في محل النجارة. لم يكن هناك سوى خمسة وخمسين رجلاً خشبيًا مسنًا، مصطفين في صفوف على الرف. لم يسبق لـ Fru Petrel رؤية هذا العدد الكبير من الرجال المسنين الخشبيين في وقت واحد، وتفاجأت بمن يستطيع التخطيط لهم.
– من غير إميل لدينا! - قالت أمي وبكت. - لقد كان طفلاً رائعاً!
- لا يزال! - وافقت لينا وهي تهز رأسها. ثم أضافت بلهجة سمولاندية نقية: "دعونا نلقي نظرة أفضل على مخزن المؤن!"
بالنسبة لينا، لم يكن هذا غبيًا على الإطلاق. هرع الجميع إلى المخزن. لكن إميل لم يكن هناك أيضًا!
بكت إيدا الصغيرة بمرارة وبلا عزاء، ثم اقتربت من الدجاجة البيضاء وهمست:
- لا تطير بعيدًا يا عزيزي إميل! سأطعمك طعام الدجاج، وسأحمل لك دلاء كاملة من الماء، فقط ابقَ في كاتولت!
لكن الدجاج لم يعد بشيء محدد. لقد قهقهت للتو وابتعدت.
نعم، لقد فهم سكان كاتولت الفقراء ذلك! أين نظروا! في مخزن الحطب وفي غرفة الكي - لكن إميل لم يكن هناك أيضًا! في الإسطبل وفي الفناء وفي حظيرة الخنازير - لكنه لم يكن هناك أيضًا! في حظيرة الغنم وفي حظيرة الدجاج، في المدخنة وفي المغسلة - لم يكن الصبي هناك! ثم نظروا إلى البئر - ولكن حتى هناك لم يكن إميل هناك. في الواقع، لم يحدث شيء سيء بعد، لكن المضيفين والضيوف صرخوا في انسجام تام. همس سكان لينبيرج المدعوون للاحتفال:
- هذا صحيح، كان إميل الصغير هذا رائعًا! وليس مثل هذه الفتاة المسترجلة! لم أدعوه بذلك أبداً!...
- أو ربما سقط في الدفق؟ - اقترحت لينا.
كان التيار في كاتولتا مضطربًا وسريعًا وخطيرًا - ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يغرق الأطفال الصغار.
قالت أمي بصرامة: "كما تعلم، لم يُسمح لإميل بالذهاب إلى هناك".
"هيه، لهذا السبب ذهب إلى هناك،" أجابت لينا بغرور، وهزت رأسها.
ثم هرع الجميع إلى الدفق. على الرغم من أنه لحسن الحظ، لم يتم العثور على إميل هناك، إلا أن دموع الجميع تدفقت في ثلاثة تيارات. وكيف كان حال والدة إميل! كانت تأمل كثيرًا أن تكون العطلة ناجحة!
لم يكن هناك مكان آخر للنظر فيه.
- ماذا نفعل؟ - سألت أمي.
أجاب أبي: "ربما سنتناول القليل من المرطبات".
لا يمكنك أن تقول ذلك بشكل أفضل، لأنه بينما كانوا حزينين ويبحثون عن إميل، تمكن الجميع من الجوع مرة أخرى.
بدأت أمي على الفور بإعداد الطاولة. انهمرت دموعها على سلطة الرنجة وهي تضعها على الطاولة مع كرات لحم العجل، ولحم الصدر المدخن، وكعك الجبن وغيرها من الأطباق الشهية. لعقت فرو بترل شفتيها. كل شيء كان لذيذا جدا. على الرغم من أن النقانق لم تكن مرئية، وكان الأمر يقلقها قليلا.
ثم أدركت والدة إميل ذلك بنفسها:
- لينا، لقد نسينا السجق! أحضرها بسرعة!
ركضت لينا إلى المخزن. انتظر الجميع بصبر، وقالت السيدة بيتريل وهي تومئ برأسها:
- وأخيراً سيحضرون النقانق! الآن سوف نستمتع بأنفسنا، على الرغم من حزننا.
ثم عادت لينا ولكن بدون النقانق.
- دعنا نذهب! - قالت في ظروف غامضة. - سأريك شيئا.
بدت غريبة بعض الشيء، لكنها كانت دائما غريبة، لذلك لم ينتبه إليها أحد.
- ما هذا الهراء الآخر الذي توصلت إليه؟ - سألت والدة إميل بصرامة.
أصبح وجه لينا أكثر غرابة، وضحكت بهدوء ورائعة.
- دعنا نذهب! - كررت.
وذهب معها كل من كان في المهرجان في كاتولتا.
سارت لينا في المقدمة، والباقي، في حيرة من أمرهم، ساروا في الخلف. يمكنك سماع ضحكتها بهدوء ورائعة. فتحت الباب الثقيل، وعبرت لينا العتبة العالية، واندفع الجميع بعدها إلى مخزن المؤن. قادت لينا الضيوف إلى خزانة كبيرة، وفتحت الأبواب بقوة، وأشارت إلى الرف الأوسط، حيث تحتفظ والدة إميل عادة بالنقانق الشهيرة.
الآن لم يكن هناك نقانق هناك. لكن إميل كان هناك. نام. كان ينام على أحد الرفوف بين قشر النقانق، هذا الفتى الذهبي الرائع. وكانت والدته سعيدة للغاية، كما لو أنها اكتشفت بالصدفة سبيكة ذهبية في الخزانة. ما مدى أهمية أن التهم إميل كل النقانق! إن العثور على إميل على الرف أفضل ألف مرة من العثور على بضعة كيلوغرامات من النقانق. وأبي فكر في نفس الشيء.
- هيه هيه هيه! - ضحكت إيدا الصغيرة. - وهنا يأتي إميل. ولم يتحول إلى حمامة على الإطلاق. حتى الآن ليس ملحوظا جدا.
فكر فقط في أن صبيًا واحدًا تناول الكثير من النقانق يمكنه أن يجعل الكثير من الناس سعداء في وقت واحد! في النهاية، كان العيد في كاتولت نجاحا كبيرا. وجدت أمي قطعة من النقانق التي نجت بالصدفة، والتي لم يتمكن إميل من إكمالها، وذهبت إلى السيدة بيتريل، مما أسعدها كثيرًا. لكن الضيوف الآخرين الذين لم يحصلوا على النقانق لم يعودوا إلى منازلهم جائعين أيضًا. بعد كل شيء، في العطلة، تعاملوا أيضا مع لحم الصدر المدخن وكرات لحم العجل، والرنجة المخللة، وسلطة الرنجة، والحساء، والحلوى، وثعبان البحر المخبوز. وفي النهاية، تم تقديم كعكة الجبن الممتازة مع مربى الفراولة والكريمة المخفوقة للضيوف.
قال إميل بلهجة سمولاندية نقية: "ليس هناك ألذ من كعكة الجبن في العالم".
وإذا سبق لك أن تذوقت كعكة الجبن هذه كما في كاتولت، فأنت تعلم: لقد قال إميل الحقيقة!
أتى المساء، وسقط الشفق على كاتولت، وعلى لينبيرج بأكملها وسمولاند بأكملها. أنزل والد إميل العلم. وقف إميل وإيدا الصغيرة في مكان قريب وراقباه بعناية.
وهكذا انتهى المهرجان في كاتولت. بدأ الجميع بالعودة إلى منازلهم. سارت العربات الواحدة تلو الأخرى على الطريق. آخر من ابتعد في دروشكي كانت السيدة النبيلة بترل. استمع إميل وإيدا الصغيرة إلى قعقعة حوافر الخيول وهي تتلاشى خلف التلال.
قال إميل بقلق: "ليتها لا تسيء إلى فأرتي الصغيرة".
-أي فأر صغير؟ - تفاجأت إيدا.
قال إميل بهدوء: "لقد حشوتها في حقيبتها".
- لأي غرض؟ - سألت إيدا الصغيرة.
أجاب إميل: "شعرت بالأسف على الفأر الصغير". «لم ير في حياته شيئًا بعد سوى خزانة بها نقانق». لذلك فكرت: على الأقل دع فيمربي يلقي نظرة.
- بالطبع لن يسيء إليك، انتظر! - قال إميل.
حدث ذلك في العاشر من يونيو، عندما رفع إميل أخته إيدا إلى سارية العلم وأكل كل النقانق. ربما ستسمع عن حيله الأخرى؟
كيف أمضى إميل الكثير من المرح في سهل هولتسفريد
ألفريد، وهو نفس الشخص الذي خدم في كاتولت، أحب الأطفال كثيرًا. وخاصة اميل. كان إميل يمارس المقالب إلى ما لا نهاية وكان مسترجلاً حقيقيًا، لكن ألفريد لم ينتبه لذلك. كان لا يزال يحب إميل، بل وصنع له مسدسًا خشبيًا جميلاً. لقد بدت وكأنها حقيقية، على الرغم من أنها لم تطلق النار بالطبع. لكن إميل صاح "بانغ بانغ!" وما زالوا يطلقون النار، بحيث لم تظهر عصافير كاتولت في فناء المزرعة لفترة طويلة بسبب الخوف. كان إميل يعشق بندقيته ولم يرغب في التخلي عنها حتى في الليل.
- أريد بندقية! - صرخ بلهجة سمولاندية نقية ولم يكن سعيدًا على الإطلاق عندما أحضرت والدته قبعته بشكل خاطئ.
- لا أريد قبعة! - صاح إميل. - أريد بندقية!
وأحضرت أمي مسدسا.
نعم، كان إميل يعشق بندقيته، بل وأكثر من ذلك، ألفريد الذي صنع له مسدسًا. وليس من المستغرب أن ينفجر إميل في البكاء عندما اضطر ألفريد للذهاب إلى سهل هولتسفريد لأداء خدمته العسكرية. ربما لا تعرف ماذا تعني "خدمة الخدمة العسكرية"؟ كما ترون، في الأيام الخوالي كان هذا هو اسم معسكر التدريب العسكري الذي كانوا يدرسون فيه القتال. كان على جميع العمال من لينبيرج، ومن القرى الأخرى أيضًا، أداء الخدمة العسكرية وتعلم القتال.
- مجرد التفكير في ذلك! قال والد إميل: «يجب أن يحدث هذا عندما يحين وقت نقل التبن».
لم يكن سعيدًا على الإطلاق بفقدان ألفريد وسط عملية جمع التبن، في أكثر الأوقات ازدحامًا. لكن العمال من لينبرج لم يكونوا تحت قيادة والد إميل، بل من قبل الملك وجنرالاته. لقد قرروا متى سيذهب هؤلاء الرجال إلى هولتسفريد ليتعلموا كيف يصبحوا جنودًا. صحيح أنه كان من المفترض أن يعود ألفريد إلى المنزل مرة أخرى عندما تم تدريبه جيدًا على مهنة الجندي. وهذا لن يستغرق الكثير من الوقت. لذلك لم يكن إميل بحاجة إلى البكاء. لكنه ما زال يزأر، وزأرت لينا معه. لأنه لم يكن إميل وحده من أحب ألفريد.
ألفريد لم يبكي. قال أن هناك الكثير من المرح في هولتسفريد. وعندما خرجت العربة مع ألفريد من الفناء ولوح له أفراد الأسرة الحزينين وداعًا، ابتسم ألفريد وغنى حتى لا يحزن أي شخص آخر. وهذا هو البيت الذي غناه:
في بلدة Ecsche في وادي رين
يرقصون رقصة البولكا السويدية على سبيل المزاح،
ومن المزارع في سهل هولتسفريد
الفتيات يرقصن حتى الصباح.
هالي-داين، هالي-دالي-دا،
بالي-داين، بالي-دالي-دا...
لم يسمعوا أي شيء آخر من أغنية ألفريد، لأن لينا بدأت بالصراخ بأعلى صوتها، وسرعان ما اختفت العربة مع ألفريد عند المنعطف.
حاولت والدة إميل مواساة لينا.
أقنعتها قائلة: "لا تقلقي يا لينا". - الهدوء على الأقل حتى الثامن من يوليو. ثم ستكون هناك عطلة في هولتسفريد، وسنذهب إلى هناك ونزور ألفريد.
– سأذهب أيضًا إلى هولتسفريد. قال إميل: "أريد أيضًا الاستمتاع كثيرًا وزيارة ألفريد".
قالت إيدا الصغيرة: "وأنا أيضًا".
لكن أمي هزت رأسها:
– لا يوجد شيء ممتع للأطفال في هذه الأعياد. سوف تضيع فقط في مثل هذا الإعجاب.
قال إميل باقتناع: "إن الضياع وسط الإعجاب أمر ممتع أيضًا"، لكن ذلك لم يساعده بعد.
في صباح يوم الثامن من يوليو، ذهب أبي وأمي ولينا لقضاء العطلة في هولتسفريد، تاركين إميل وإيدا الصغيرة في المنزل مع كريسا مايا، التي أُمرت برعاية الأطفال. كانت كريسا مايا سيدة عجوز صغيرة الحجم وضعيفة؛ في بعض الأحيان كانت تأتي إلى كاتولت للمساعدة في الأعمال المنزلية.
كانت إيدا الصغيرة فتاة لطيفة ومطيعة. صعدت على الفور إلى حضن Crece-Maia وطالبت بقصص أشباح مخيفة ومخيفة. الحكايات الخرافية تشتت انتباه إيدا وتسليها.
إميل مسألة أخرى. لقد كان ببساطة يغلي بالغضب. وركض إلى أعلى التل إلى الإسطبل وهو يحمل مسدسًا في يديه، قائلًا:
- الأنابيب، لذلك سأستمع إليهم! سأذهب أيضًا إلى هولتسفريد وسأستمتع كثيرًا. لماذا أنا أسوأ من الآخرين؟ لقد تقرر. هل تفهم يا يولان؟
الكلمات الأخيرة كانت موجهة إلى الفرس العجوز التي كانت ترعى في العشب خلف الإسطبل. كان هناك أيضًا فحل صغير في كاتولت، اسمه ماركوس. ولكن في تلك اللحظة كان ماركوس يركض على طول الطريق المؤدي إلى هولتسفريد، ويأخذ أمي وأبي ولينا بعيدًا. نعم، يمكن لبعض الناس مغادرة المنزل والاستمتاع!
- لا شئ! سوف يركض شخص ما وراءهم بسرعة كبيرة بحيث ستصفر الريح في أذنيك! - تمتم إميل بغضب. - دعنا نذهب، يولان!
لا قال في وقت أقرب مما فعله! وضع إميل لجامًا على الفرس وأخرجها من العشب.
وقال للحصان: "لا تخف". "سيكون ألفريد سعيدًا عندما أصل، ومن المحتمل أن تجد صديقة ما، أو مهرة عجوز جيدة، كرفيق." ستضحكان معًا، لأنك لن تكون قادرًا على الاستمتاع بأكبر قدر ممكن من المرح.
قاد يولان إلى البوابة، لأنه كان بحاجة إلى التسلق على شيء ما من أجل الصعود على ظهرها. واو ، هذا الصبي كان ماكرًا!
- عفوا! - قال إميل. - هالي-داين، هالي-دالي-دا! نعم، ونقول وداعا لكريسا مايا؟ حسنًا، سنقول وداعًا عندما نعود.
هرول يولان إلى أسفل التل. جلس إميل بفخر على ظهرها، وهو يحمل مسدسًا على أهبة الاستعداد. بالطبع، أخذ البندقية معه إلى هولتسفريد! نظرًا لأن ألفريد جندي، فقد قرر إميل أيضًا أن يصبح جنديًا؛ ألفريد لديه بندقية، وإميل لديه بندقية. الأمر كله واحد، والآن كلاهما جنديان. لا يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك، قرر إميل.
كان يولان كبيرًا في السن. كانت تهرول ببطء على طول التلال، وحتى لا يفقد الحصان اهتمامه بالرحلة، غنى لها إميل أغنية بلهجة سمولاندية نقية:
المهرة تهرول قليلاً،
سيئة للغاية، قديمة جداً.
حسنا لا مشكلة! حسنا لا مشكلة!
فقط دعه يأخذني!
الطريق سلس!
وعلى الرغم من أن إيلان كانت تغفو أثناء سيرها، وبالكاد تحرك حوافرها وتتعثر في كل خطوة، إلا أنها وصلت في النهاية إلى هولتسفريد.
- يا! - صاح إميل. - الآن سيكون لدينا الكثير من المرح!
لكنه صمت على الفور، واتسعت عيناه في مفاجأة. لقد سمع، بالطبع، أن هناك عددًا كبيرًا من الأشخاص في العالم، لكنه لم يكن يعلم أنهم سيجتمعون جميعًا هنا، في هولتسفريد. لم يسبق له أن رأى الكثير من الناس. حاصر الآلاف من الناس السهل الضخم من جميع الجوانب، وفي المنتصف، في الموقع، كانت التدريبات العسكرية مستمرة. ألقى الجنود بنادقهم على أكتافهم، ووقفوا عن اليمين واليسار، وقاموا عمومًا بكل ما يفعله الجنود عادةً. كان هناك رجل عجوز سمين يركب حصانًا؛ شخر وصرخ في وجه الجنود وأمرهم، فأطاعوه دون اعتراض وفعلوا كل ما أمرهم به. تفاجأ إميل بهذا.
-من هو المسؤول هنا؟ أليس ألفريد؟ - سأل الأولاد الفلاحين الواقفين في مكان قريب.
لكنهم نظروا فقط إلى الجنود بكل عيونهم ولم يجيبوا.
في البداية، كان إميل مستمتعًا أيضًا بالطريقة التي رفع بها الجنود أسلحتهم. لكنه سرعان ما سئم من ذلك، وأراد العثور على ألفريد. لماذا أتى إلى هنا؟ لكن جميع الجنود كانوا يرتدون نفس الزي الأزرق وكانوا متشابهين. العثور على ألفريد هنا لم يكن سهلاً.
"حسنًا، حسنًا، دع ألفريد يراني بنفسه!" - قال إميل لحصانه. "سوف يضحك، ويركض نحوي، ثم يترك هذا الرجل العجوز المشاكس يرمي البندقية على كتفه بقدر ما يشاء."
لكي يلاحظه ألفريد سريعًا، سار إميل بعيدًا عن الحشد، وتوقف أمام صف الجنود، وصرخ بأعلى صوته:
- ألفريد، أين أنت؟ اخرج، دعونا نحظى ببعض المرح! ألا ترى أنني هنا؟
بالطبع، رأى ألفريد إميل - إميل بقبعته ومعه مسدس، وإميل يركب فرسًا عجوزًا. لكن ألفريد وقف في الصف مع الجنود الآخرين ولم يجرؤ على الاقتراب من إميل، خوفًا من الرجل العجوز السمين الغاضب الذي كان يشخر ويصرخ ويأمر إلى ما لا نهاية.
بدلاً من ألفريد، توجه الرجل العجوز السمين الغاضب بنفسه إلى إميل وسأل بصوت لطيف للغاية:
- ماذا حدث يا فتى؟ أنت ضائع؟ أين أمك وأبيك؟
لم يسمع إميل مثل هذه الأسئلة الغبية لفترة طويلة.
- هل أنا الذي ضاعت؟ - سأل إميل. - أنا هنا! وإذا فقد أحد، فهو أمي وأبي.
كان إميل على حق تماما. قالت والدته إن الأطفال الصغار يمكن أن يضيعوا في سهل هولتسفريد. لكنها الآن، مع والدها ولينا، وجدت نفسها في حالة سحق رهيبة، وشعروا جميعًا بالضياع، لأنه لم يتمكن أي منهم من التحرك.
صحيح أنهم رأوا إميل! نعم، لقد رأوا كيف ظهر بـ"قبعته"، و"بندقيته" راكبًا على فرس عجوز، فقال والد إميل بكآبة:
"حسنًا، أشعر بقلبي، سيتعين على إميل أن يسحق رجلًا عجوزًا آخر!"
- يبدو مثله! - أكدت أمي. - ولكن كيف يمكننا الوصول إلى إميل؟
هذا هو بيت القصيد! إذا كنت قد ذهبت إلى مهرجان مثل مهرجان هالتسفريد، فسوف تفهم ما كان يحدث هناك. وبمجرد أن انتهى الجنود من السير وغادروا، تدفق الحشد الهائل الذي أحاط بالسهل من جميع الجهات. بدأ سحق رهيب، ولم يكن هناك ما يفكر في العثور على إميل، حتى لا تضيع. لم يكن أمي وأبي فقط يبحثان عن إميل، ولكن أيضًا ألفريد، الذي حصل على إجازة. أراد قضاء وقت ممتع مع إميل. ومع ذلك، في الحشد الرهيب في سهل هولتسفريد، لم يكن من السهل على الإطلاق العثور على أي شخص. كان كل من كان هناك تقريبًا يبحث عن شخص ما. كان ألفريد يبحث عن إميل، وكان إميل يبحث عن ألفريد، وكانت والدة إميل تبحث عن ابنها، وكانت لينا تبحث عن ألفريد، وكان والد إميل يبحث عن والدته. لقد كانت ضائعة حقًا، وكان على أبي أن يبحث عنها لمدة ساعتين تقريبًا حتى رآها أخيرًا، يائسة تمامًا، محشورة وسط حشد من سكان البلدة البدينين من فيمربي.
لكن إميل لم يجد أحداً، ولم يعثر أحد على إميل. ثم أدرك أن الوقت قد حان للحصول على بعض المتعة بمفرده، وإلا فإنه سيفتقد كل شيء.
ولكن قبل أن يبدأ في الاستمتاع، كان عليه أن يربط يولان بصديقته، وهي مهرة عجوز جيدة، حتى يضحكوا برفقة، لأنه وعدها بذلك تقريبًا.
لم يجد إميل أي مهرة قديمة ليولان. لكنه وجد ماركوس، وكان ذلك أفضل بكثير. على حافة الغابة، مربوطًا بإحكام إلى شجرة، كان ماركوس يمضغ التبن. وفي مكان قريب وقفت عربتهم القديمة من كاتولت، والتي تعرف عليها إميل على الفور. كانت يولان سعيدة بشكل واضح عندما التقت بماركوس. ربطها إميل بنفس الشجرة وألقى لها حفنة من التبن من العربة - كانوا دائمًا يحملون معهم التبن في ذلك الوقت - وبدأ يولان أيضًا في المضغ. هنا شعر إميل بإحساس مريض في حفرة معدته من الجوع.
قال: "لكنني لا أريد أي تبن".
ولماذا يحتاج التبن؟ بعد كل شيء، هناك الكثير من الأكشاك التي تبيع العديد من شطائر النقانق والكعك وخبز الزنجبيل كما تريد. وبطبيعة الحال، أولئك الذين لديهم المال في جيوبهم.
وكان المعرض مليئًا بجميع أنواع الترفيه لأولئك الذين أرادوا الاستمتاع كثيرًا. السيرك وحلبة الرقص، جولات ترفيهية، مطاعم، دائري وغيرها من وسائل الترفيه. مجرد التفكير في ذلك! كان هناك مبتلع سيف يعرف كيف يبتلع السيوف، ومبتلع نار يعرف كيف يبتلع النار، وسيدة رائعة المظهر ولها لحية كثيفة لا تستطيع ابتلاع أي شيء، ربما باستثناء القهوة والكعك، ثم لا أكثر. من مرة واحدة في الساعة. بالطبع لن تصبح ثريًا من هذا، لكنها كانت محظوظة: كان لديها لحية. لقد أظهرت لحيتها مقابل المال وكسبت منها أموالاً جيدة.
في سهل هولتسفريد، كان عليك أن تدفع ثمن كل شيء، ولم يكن لدى إميل أي أموال.
ولكن، كما تعلمون، كان فتى ماكرًا، وأراد أن يرى أكبر قدر ممكن. لقد بدأ بالسيرك لأنه تبين أنه الأسهل. كل ما كان عليك فعله هو الصعود إلى الصندوق الموجود على الجانب الآخر من الكشك والنظر من خلال الفتحة الموجودة في القماش. ضحك إميل كثيرًا على المهرج الذي كان يسلي الجميع لدرجة أنه سقط أخيرًا من الصندوق محدثًا هديرًا وضرب رأسه بحجر. ثم تخلى عن السيرك. علاوة على ذلك، كان جائعًا جدًا.
قال إميل: "ما هي المتعة على معدة فارغة، لكن بدون المال لن تحصل على الطعام". بحاجة للتوصل إلى شيء ما.
لقد رأى أن هناك العديد من الطرق المختلفة لكسب المال هنا في سهل هولتسفريد، لذلك قد يكون أحدها مفيدًا له. لم يكن يعرف كيف يبتلع النار أو السيوف، ولم تكن له لحية، فماذا يمكنه أن يفعل؟
وقف إميل مترددًا وفكر. وفجأة رأى أنه وسط الحشد كان هناك رجل عجوز أعمى فقير يجلس على صندوق ويغني الأغاني. كانت الأغاني حزينة ومثيرة للشفقة، لكنهم أعطوه المال مقابلها. كانت هناك قبعة على الأرض بجانب المتسول، وظل الناس الطيبون يرمون فيها العملات المعدنية الصغيرة.
"وأنا كذلك،" فكر إميل. "أنا محظوظ جدًا، القبعة مناسبة لي تمامًا."
وضع قبعته على الأرض، واتخذ وضعية وبدأ في الصراخ بأغنية "المهرة تهرول قليلاً..." لكل من لم يكن كسولًا جدًا للاستماع إليه.
الناس مزدحمة على الفور حولها.
قال الناس: "يا له من ولد صغير لطيف". "لابد أنه فقير جدًا إذا كان يغني هنا من أجل المال."
في تلك الأيام كان هناك العديد من الأطفال الفقراء الذين ليس لديهم ما يأكلونه. ثم جاءت امرأة طيبة إلى إميل وسألت:
- أخبرني يا صديقي هل أطعموك شيئاً اليوم؟
- نعم، لا شيء سوى القش! - أجاب إميل.
ثم بدأ الجميع يشعرون بالأسف عليه. حتى أن الفلاح القصير اللطيف من قرية فيينا كانت تذرف الدموع في عينيه. بكى شفقة على هذا الطفل البائس، اليتيم الفقير ذو الرأس المجعد الجميل.
طارت العملات المعدنية من عصرين وخمسة وعشرة عصور إلى قبعة إميل. وأخرج فلاح قصير القامة من قرية فيينا عملة معدنية بقيمة خامتين من جيوب بنطاله، لكنه ندم على ذلك على الفور وأعادها إلى جيبه، وهمس في أذن إميل:
"إذا أتيت إلى عربتي، فسوف أطعمك الكثير من القش."
ولكن الآن أصبح لدى إميل الكثير من المال. ذهب إلى الخيمة واشترى جبلًا كاملاً من السندويشات والكعك وخبز الزنجبيل والكثير والكثير من العصير.
بعد أن ابتلع كل هذا الطعام في لحظة، ركب الكاروسيل اثنتين وأربعين مرة مقابل أربعة تيجان وعشرين أور. لم تسنح الفرصة لإميل لركوب الكاروسيل من قبل، ولم يكن يعلم حتى أن هناك مثل هذه وسائل الترفيه الممتعة في العالم.
"حسنًا، الآن أستمتع من أعماق قلبي"، فكر وهو يدور على الكاروسيل بسرعة كبيرة لدرجة أن شعره المجعد كان يرفرف على الجانبين. "كان هناك الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام في حياتي، ولكن لم يحدث شيء مثل هذا أبدًا."
ثم رأى شبعه من مبتلع السيف، ومبتلع النار، والمرأة الملتحية. بعد كل هذه المتع، لم يبق له سوى عصرين.
"هل يجب أن أغني وأحصل على بعض المال مرة أخرى؟ - فكر إميل. "الجميع هنا طيبون للغاية!"
ولكن بعد ذلك شعر أنه متعب. لم يعد يريد الغناء، ولم يكن هناك وقت لكسب المال... أعطى العملة الأخيرة من عصرين لرجل عجوز أعمى.
ثم تجول أكثر قليلاً وسط الحشد محاولًا العثور على ألفريد، لكن دون جدوى.
كان إميل مخطئًا في اعتقاده أن كل الناس طيبون. وكان هناك أيضا أشرار. جاء بعضهم في ذلك اليوم إلى سهل هولتسفريد. في ذلك الوقت، كان لصًا جريئًا يُدعى سبارو منتشرًا في المنطقة. كان سمولاند كله خائفًا منه، وكُتب الكثير عن تصرفات سبارو اليائسة في الصحف - في سمولاند جازيت وفي هولتسفريد بوست. في جميع الأعياد والمعارض، أينما كان هناك أشخاص وأموال، ظهر العصفور من العدم وحمل كل ما جاء في متناول اليد. ولكي لا يتمكن أحد من التعرف عليه، كان يرتدي دائمًا لحية وشاربًا جديدين. في ذلك اليوم بالذات، وصل إلى سهل هولتسفريد بشارب أسود وقبعة سوداء واسعة الحواف منسدلة فوق عينيه، واندفع بحثًا عن الفريسة. لكن لم يكن أحد يعلم أن العصفور كان يتجول في السهل، وإلا لكان الجميع خائفين حتى الموت.
لو كان سبارو أكثر ذكاءً، لما ظهر في سهل هولتسفريد في نفس اليوم الذي ركب فيه إميل من لينبيرجا هناك ببندقيته. خمن ماذا حدث هناك.
تجول إميل في الخلف بحثًا عن ألفريد وانتهى به الأمر مرة أخرى بالصدفة في كشك السيدة الملتحية. تم رفع الستار الذي يغطي المدخل، ورأى أنها كانت تعد النقود، وتتحقق من المبلغ الذي كسبته في هذه العطلة في سهل هولتسفريد.
وكان الدخل كبيرًا على ما يبدو، لأنها ابتسمت بارتياح ومسحت على لحيتها. وفجأة رأت إميل.
- تعالي حبيبتي! - لقد صرخت. - يمكنك إلقاء نظرة على لحيتي مجانا. انت لطيف جدا!
لقد رأى إميل هذه اللحية بالفعل، لكنه لم يشعر بالراحة في قول "لا"، لأنه تمت دعوته بلطف. وبالإضافة إلى ذلك، فهو مجاني تمامًا. دخل إلى المقصورة بـ "قبعته" و"بندقيته" ويحدق في السيدة الملتحية. لقد رأى ما يكفي من لحيتها لمدة خمسة وعشرين عامًا على الأقل.
-من أين لك هذه اللحية الجميلة؟ - سأل بأدب.
لكن السيدة الملتحية لم يكن لديها الوقت للرد عليه. في تلك اللحظة بالذات، همس صوت أحدهم المرعب:
- ضع المال، وإلا سأمزق لحيتك!
لقد كان سبارو هو الذي تسلل إلى المقصورة دون أن يلاحظه أحد.
أصبحت السيدة الملتحية شاحبة. المسكينة، كانت ستعطي كل الأموال إلى سبارو على الفور إذا لم يكن إميل معها. هو همس:
- خذ بندقيتي بسرعة!
وأمسكت السيدة الملتحية بندقيته التي وضعها إميل بحكمة في يديها. وفي شبه ظلام الكشك، اعتقدت السيدة الملتحية أن البندقية حقيقية ويمكن إطلاق النار منها. لكن الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو... أن سبارو يعتقد ذلك أيضًا!
- ارفع يديك! سأطلق النار! - صرخت السيدة الملتحية.
أصبح العصفور شاحبًا ورفع يديه. كان يرتجف في كل مكان من الخوف بينما اتصلت السيدة الملتحية بالشرطة طلبًا للمساعدة بصوت عالٍ دوى في جميع أنحاء سهل هولتسفريد.
ظهرت الشرطة، ومنذ ذلك الحين لم ير أحد سبارو مرة أخرى، سواء في هولتسفريد أو في أي مكان آخر. ثم جاءت نهاية السرقة في سمولاند. بصراحة، أنا لا أكذب، هكذا يحدث في العالم!
تمت الإشادة بالسيدة الملتحية كثيرًا في كل من جريدة سمولاند غازيت وهولتسفريد بوست لاصطيادها العصفور. لكن لم يقل أحد كلمة واحدة عن إميل و"بندقيته". لذلك، في رأيي، حان الوقت لقول الحقيقة حول كيفية حدوث كل شيء بالفعل.
قال إميل عندما أخذت الشرطة سبارو إلى السجن: "كنت محظوظًا لأنني استولت على قبعة ومسدس في هولتسفريد".
قالت السيدة الملتحية: "نعم، نعم، أنت فتى رائع". – يمكنك أن تنظر إلى لحيتي بقدر ما تريد مجانا.
لكن إميل كان متعبا. لم يكن يريد أن ينظر إلى أي لحية. لم يكن يريد حتى الاستمتاع بأكبر قدر ممكن من المرح، ولم يكن يريد أي شيء على الإطلاق. فقط للحصول على بعض النوم. لأن المساء قد حل بالفعل فوق سهل هولتسفريد. فكر فقط، لقد مر يوم طويل بالكامل، وما زال إميل لم يعثر على ألفريد!
كان والد إميل وأمه ولينا متعبين أيضًا. لقد بحثوا بلا نهاية عن إميل، بينما كانت لينا تبحث باستمرار عن ألفريد، ولم تعد لديهم القوة للبحث بعد الآن.
- أوه، ساقي! - تشتكي والدة إميل، وهز أبي رأسه كآبة.
تذمر قائلاً: "إنها عطلة ممتعة، ليس هناك ما يمكن قوله". - دعنا نعود إلى منزلنا في كاتولت، ليس لدينا أي شيء آخر لنفعله هنا.
وجروا أنفسهم إلى حافة الغابة لتسخير الحصان والانطلاق. وبعد ذلك رأوا أن يولان كان مقيدًا بالشجرة المجاورة لماركوس وأنهما كانا يمضغان التبن معًا.
بدأت أمي في البكاء.
- أين إميل الصغير؟ - بكت.
قالت لينا وهي تهز رأسها بغضب:
- إنه دائمًا على مستوى حيله، هذا الصبي! هذا متهور حقيقي!
وفجأة سمع أبي وأمي ولينا أن شخصًا ما كان يندفع نحوهم بأقصى سرعة. لقد كان ألفريد، وهو لاهث تمامًا.
-أين إميل؟ - سأل. - لقد بحثت عنه طوال اليوم.
قالت لينا بغضب: "وماذا يهمني؟" وركبت العربة لتعود إلى المنزل.
مجرد التفكير في ذلك! واجهت على الفور إميل!
كان لا يزال هناك بعض التبن في العربة، ونام إميل على هذا التبن. من الواضح أنه استيقظ عندما جلست لينا فوقه. ورأى على الفور الشخص الذي أتى إلى هنا وهو يلهث ووقف بجانبه.
أمسك إميل برقبة ألفريد مرتديًا زي الجندي الأزرق.
- هل هذا أنت يا ألفريد؟! - سأل.
ثم نام مرة أخرى.
ثم عاد المزارعون إلى موطنهم في كاتولت. قام ماركوس بسحب العربة، وركض يولان خلفها، وهو مقيد بالعربة. من وقت لآخر، يستيقظ إميل ويرى غابة مظلمة وسماء صيفية مشرقة؛ أحس بنضارة الليل، واستنشق رائحة التبن والخيول، وسمع طرق حوافرها، وصرير عجلات العربة. ولكن لا يزال ينام معظم الطريق، وحلم أن ألفريد سيعود قريبا إلى المنزل، إلى كاتولت، إليه - إميل. ألفريد يجب أن يعود بالتأكيد.
كان ذلك هو الثامن من يوليو عندما استمتع إميل كثيرًا بالمهرجان في هولتسفريد. خمن من كان يبحث عن إميل في ذلك اليوم. اسأل كريسا مايا. لا، من الأفضل ألا تفعل ذلك، وإلا ستكون منزعجة للغاية وستظهر على يديها بقع حمراء تسبب حكة شديدة ثم لا تزول لفترة طويلة.
لقد سمعت الآن ما فعله إميل في السابع من مارس، والثاني والعشرين من مايو، والعاشر من يونيو، والثامن من يوليو، ولكن لا يزال هناك أي عدد من الأيام المجانية في التقويم لمن يريد ذلك لعب المزح. لكن إميل أراد ذلك. كان يمارس المقالب كل يوم تقريبًا، طوال العام، وخاصة في التاسع عشر من أغسطس، والحادي عشر من أكتوبر، والثالث من نوفمبر. ها ها ها ها! أنا فقط أموت من الضحك عندما أتذكر ما فعله في الثالث من نوفمبر! لكنني وعدت والدة إميل بعدم إخبار أحد بهذا الأمر أبدًا! على الرغم من أنه في ذلك اليوم أرسل Lennebergers قائمة اشتراكات في جميع أنحاء المنطقة. الشعور بالأسف على جيرانهم، Svenssons من Katthult، نفس أولئك الذين لم يكن لديهم طفل، ولكن متهور حقيقي، شكلوا خمسين خامًا، وربطوا الأموال المجمعة في حزمة وجاءوا إلى والدة إميل.
– هل هذا المال يكفي لإرسال إميل إلى أمريكا؟ - لقد سألوا.
وغني عن القول، فكرة عظيمة! أرسل إميل إلى أمريكا!... ولا يزال من غير المعروف من سيصبح بعد ذلك رئيسًا للبلدية! حسنا، عندما يحين الوقت. لحسن الحظ، لم توافق والدة إميل على هذا الاقتراح الغبي. ألقت الحزمة في قلبها بقوة بحيث تناثرت الأموال في جميع أنحاء لينبيرج.
قالت أمه: «إميل طفل رائع، ونحن نحبه كما هو!»
على الرغم من أن الأم كانت تحمي إميل دائمًا، إلا أنها كانت قلقة بعض الشيء عليه. تقلق الأمهات دائمًا عندما يأتي الناس للشكوى من أطفالهن. وفي إحدى الأمسيات، عندما كان إميل مستلقيًا على السرير مع "قبعته" و"بندقيته"، صعدت وجلست بجانبه.
قالت: "إميل، سوف تكبر قريبًا وتذهب إلى المدرسة". كيف ستتصرف في المدرسة، لأنك مسترجلة وليس هناك نهاية لمقالبك؟
كان إميل مستلقيًا على السرير - حسنًا، مجرد ملاك: جميل، مجعد، أزرق العينين.
غنى "Halli-dayen، halli-dalli-da"، لأنه لم يرغب في الاستماع إلى مثل هذه الثرثرة.
كررت أمي بصرامة: «إميل، كيف ستتصرف في المدرسة؟»
"حسناً،" وعد إميل. "ربما سأتوقف عن المقالب... عندما أذهب إلى المدرسة."
تنهدت والدة إميل.
"حسنًا، دعونا نأمل ذلك،" قالت وذهبت إلى الباب.
- ولكن لا أستطيع أن أضمن...
حيل جديدة لـ EMIL من LENNBERG
هل سمعت من قبل عن إميل من لينبرجا؟ حسنًا، عن نفس إميل الذي عاش في مزرعة كاتولت بالقرب من لينيبيرج، في مقاطعة سمولاند؟ هذا كل شيء، ألم تسمع؟ الشيء المدهش! صدقني، لا يوجد شخص واحد في جميع أنحاء لينبيرج لا يعرف الشقي الصغير الرهيب من كاتولت، وهو نفس إميل. كانت مقالبه أكثر من أيام السنة. بمجرد أن أخاف عائلة Lennebergers لدرجة أنهم قرروا إرساله إلى أمريكا. نعم، نعم، في الواقع، أنا لا أكذب! قام سكان لينبيرج بربط الأموال التي تم جمعها في حزمة، وجاءوا إلى والدة إميل وسألوا:
– هل هذا المال يكفي لإرسال إميل إلى أمريكا؟
لقد ظنوا أنهم إذا تخلصوا من إميل، فإن لينبيرج سيصبح أكثر هدوءًا، وكانوا على حق. لكن والدة إميل غضبت بشدة وفي غضبها ألقت الأموال بقوة لدرجة أنها تناثرت في جميع أنحاء لينبرج.
وقالت: "إن إميل طفل رائع، ونحن نحبه كما هو".
– نحن بحاجة إلى التفكير قليلا على الأقل في الأميركيين. لم يفعلوا بنا شيئًا سيئًا، لماذا ندفع إميل إليهم؟
نظرت أمي عن كثب إلى لينا، وأدركت أنها قالت شيئًا غبيًا. أرادت تصحيح الخطأ، فقالت:
- ترى يا سيدتي، في صحيفة "فيمربي" كتبوا أنهم تعرضوا لزلزال رهيب في أمريكا... أليس هذا كثيرًا - مثل هذه المحنة، وحتى إميل في الصفقة ...
- اصمتي يا لينا. قالت أمي: "هذا ليس من شأنك". - اذهب إلى الفناء، لقد حان الوقت لحلب الأبقار.
أمسكت لينا بوعاء الحليب، وركضت إلى الفناء وبدأت في حلب الأبقار... وعندما كانت غاضبة قليلاً، سار عملها بسلاسة. هذه المرة كانت لينا تحلب بشكل أسرع من المعتاد، وتطايرت البقع في كل الاتجاهات. وفي الوقت نفسه ظلت تهمس لنفسها:
"يجب أن يكون هناك على الأقل نوع من العدالة في العالم!" ومن المستحيل أن تقع كل المشاكل على رؤوس الأميركيين. لكنني سأتغير معهم. ربما اكتب لهم: "هذا إميل، أحضر زلزالًا إلى هنا!..."
في الحقيقة، كانت لينا تتباهى فقط! أين يمكنها الكتابة إلى أمريكا! حتى في سمولاند لم يكونوا قادرين على تمييز خربشاتها، ناهيك عن ذلك في أمريكا. لا، إذا كان بإمكان أي شخص أن يكتب هناك، فستكون والدة إميل. هذا هو الذي كان سيد الكتابة! كتبت عن كل حيل ابنها في دفتر أزرق احتفظت به في خزانة ذات أدراج.
قال أبي: "إنها مضيعة للكتابة عن كل مقالب هذا الصبي". لن يكون لديك ما يكفي من أقلام الرصاص. هل فكرت في هذا؟
تجاهلت والدة إميل كلماته. لقد احتفظت بضمير حي بسجل لتصرفات إميل الغريبة. عندما يكبر الولد، أخبره بما كان يفعل عندما كان طفلاً. نعم، عندها سوف يفهم لماذا تحولت والدته إلى اللون الرمادي، وربما سيحبها أكثر: بعد كل شيء، تحول شعر ألما إلى اللون الأبيض فقط بسببه.
لكن من فضلك لا تعتقد أن إميل كان شريرًا على الإطلاق. كان لطيفا. وكانت والدته على حق عندما قالت إنه في الواقع طفل رائع. نعم، لقد بدا حقًا وكأنه ملاك بشعره الأشقر المجعد وعيونه الزرقاء اللطيفة. بالطبع، كان إميل لطيفًا، وكتبت والدته بشكل صحيح اليوم السابع والعشرين من يوليو في دفترها الأزرق:
"كان إميل جيدًا بالأمس - لم يتحدث طوال اليوم. هذه الباتاما هي أن نيفو كان يعاني من ارتفاع في درجة الحرارة ولم يتبلل على الإطلاق.
ولكن بالفعل في الثامن والعشرين من يوليو، انخفضت درجة حرارة إميل، واحتل وصف مقالبه عدة صفحات في دفتر الملاحظات الأزرق. كان هذا الصبي قويا، مثل الثور الصغير، وبمجرد أن تحسن، كان يمارس المقالب دون ضبط النفس.
قالت لينا: "لم أر مثل هذا الصبي في حياتي".
على ما يبدو، لقد أدركت بالفعل أن لينا لم تفضل إميل حقا. لقد أحببت إيدا أكثر، أخته الصغرى، اللطيفة والمطيعة. ولكن إذا كان هناك من أحب إميل، فهو العامل ألفريد، ولا أحد يعرف السبب. أحب إميل أيضًا ألفريد، وبعد أن أنهى ألفريد عمله، أمضيا بعض الوقت معًا. قام ألفريد بتعليم إميل كل أنواع الأشياء المفيدة: تسخير الحصان، وصيد سمك الكراكي بشباك السين، ومضغ التبغ. في الحقيقة، مضغ التبغ ليس مفيدًا جدًا، وقد جربه إميل مرة واحدة فقط. وفقط لأنه أراد أن يكون قادرًا على فعل كل ما يستطيع ألفريد فعله. ألفريد نحت مسدسًا خشبيًا لإميل. إنه رجل جيد، أليس كذلك؟ كان هذا السلاح أغلى كنز للصبي. وكان كنزه الثمين الآخر عبارة عن قبعة لا توصف، اشتراها له والده في المدينة ذات يوم، دون أن يعرف ما كان يفعله.
- أنا أحب قبعتي وبندقيتي! - كان إميل يتحدث بلهجة سمولاندية أنقى، وكان يأخذ معه كل مساء قبعة ومسدسًا إلى الفراش.
هل تتذكر من عاش في كاتولت؟ هل تتذكر والد إميل - أنطون، والدة إميل - ألما، أخت إميل - إيدا، العامل ألفريد، الخادمة لينا وإميل نفسه؟
وأيضاً كريسا مايا، لا ينبغي لنا أن ننساها أيضاً. كانت كريسا مايا امرأة حكيمة. هل تعرف من هم التورباريس؟ هؤلاء هم الفلاحون في السويد الذين ليس لديهم أرض خاصة بهم ويأخذون أرض شخص آخر مقابل المال. يطلق عليه تورب. لذلك عاشت كريسا مايا في مثل هذه المزرعة في الغابة، لكنها غالبًا ما جاءت إلى كاتولت للمساعدة في الأعمال المنزلية: للكي وحشو النقانق، وفي نفس الوقت لإخافة إميل وإيدا بحكاياتها المخيفة عن الشياطين والأشباح والأشباح ، عن القتلة واللصوص الرهيبين وغيرها من القصص الممتعة والمثيرة للاهتمام. وكانت تعرفهم بما فيه الكفاية.
ولكن الآن ربما تريد أن تسمع عن حيل إميل الجديدة؟ بعد كل شيء، كان يمارس المقالب طوال اليوم، باستثناء الأيام التي كان يعاني فيها من ارتفاع في درجة الحرارة. لذلك يمكننا أن نأخذ أي يوم ونرى ما كان يفعله إميل في ذلك الوقت. حسنًا، على سبيل المثال، الثامن والعشرون من يوليو.
كيف أسقط إميل بالخطأ طبقًا من عجين المعاطف على رأس والده ونحت الرجل العجوز الخشبي المائة
في مطبخ كاتولت كانت هناك أريكة خشبية قديمة، مطلية باللون الأزرق. نامت لينا على هذه الأريكة. في ذلك الوقت، كانت جميع مطابخ سمولاند مليئة بالأرائك ذات المراتب الصلبة التي تنام عليها الخادمات. وكان الذباب يطن في جميع أنحاء الخادمات. لم تكن كاتولت مختلفة عن المزارع الأخرى. نامت لينا بهدوء على أريكتها. لا شيء يمكن أن يوقظها قبل الساعة الرابعة والنصف صباحًا، عندما يرن المنبه في المطبخ. ثم نهضت وذهبت لحلب الأبقار.
وبمجرد خروج لينا من المطبخ، تسلل أبي بهدوء ليشرب فنجانًا من القهوة بهدوء حتى استيقظ إميل.
فكر أبي: "كم هو جميل أن تجلس وحدك على الطاولة هكذا". - إميل ليس في الجوار، الطيور تغني في الفناء، والدجاج يقرع. فقط اشرب بعض القهوة واجلس على كرسيك. ألواح الأرضية الباردة تحت الأقدام، والتي فركتها لينا باللون الأبيض…” هل فهمت ما فركته لينا؟ ألواح الأرضية، بالطبع، وليس أقدام أبي، على الرغم من أنه ربما لن يضر كشطها أيضًا، من يدري. مشى والد إميل حافي القدمين في الصباح، وليس فقط لأنه أحب ذلك بهذه الطريقة.
قال ذات مرة لوالدة إميل، التي رفضت بعناد المشي حافي القدمين: "لا يضر الاعتناء بحذائك". "إذا كنت تتجول في الأحذية طوال الوقت، مثلك، فسيتعين عليك شرائها إلى ما لا نهاية، إلى ما لا نهاية... كل عشر سنوات."
"حسنًا، فليكن"، أجابت والدة إميل، ولم يعد هناك أي حديث حول هذا الموضوع.
كما ذكرنا سابقًا، لا يمكن لأحد أن يوقظ لينا حتى يرن المنبه. ولكن في صباح أحد الأيام استيقظت لسبب مختلف. حدث هذا في السابع والعشرين من يوليو، وهو اليوم الذي أصيب فيه إميل بحمى شديدة. بالفعل في الساعة الرابعة صباحا، استيقظت لينا لأن فأر ضخم قفز عليها مباشرة. مرعب جدا! صرخت لينا بشكل رهيب، وقفزت من الأريكة وأمسكت بسجل، لكن الفئران اختفت بالفعل في الحفرة بالقرب من باب الخزانة.
عندما سمع أبي عن الفأر، فقد أعصابه.
تمتم قائلاً: "إنها قصة جميلة، لا يوجد ما يمكن قوله". - الفئران في المطبخ... يمكنها أن تأكل الخبز ولحم الخنزير المقدد!
قالت لينا: "وأنا".
"الخبز ولحم الخنزير المقدد،" كرر والد إميل. - سيتعين علينا السماح للقطة بالدخول إلى المطبخ ليلاً.
سمع إميل عن الفأر، وعلى الرغم من أنه لا يزال يعاني من الحمى، بدأ على الفور في معرفة كيفية الإمساك به إذا لم يتمكن من السماح للقطة بالدخول إلى المطبخ.
وفي الساعة العاشرة مساء يوم السابع والعشرين من يوليو، انخفضت درجة حرارة إميل تمامًا، وعاد إلى البهجة والبهجة من جديد. في تلك الليلة نام كل كاتولت بسلام. كان والد إميل وأم إميل وإيدا الصغيرة ينامون في الغرفة المجاورة للمطبخ، بينما كانت لينا على أريكتها. ألفريد موجود في غرفة الموظفين بالقرب من محل النجارة. كانت الخنازير تنام في حظيرة الخنازير، والدجاج في حظيرة الدجاج. الأبقار والخيول والأغنام في المراعي الخضراء. الشخص الوحيد الذي لم يستطع النوم هو القط، الذي كان في المطبخ مشتاقًا إلى الفناء، حيث كان هناك الكثير من الفئران. كان إميل مستيقظًا أيضًا؛ بعد أن نهض من السرير، تسلل بحذر إلى المطبخ.
قال إميل وهو يرى عيون القطة المحترقة عند باب المطبخ: "مسكينة مونسان، لقد حبسوك".
"مواء،" مواء مونسان ردا على ذلك.
أشفق إميل، الذي كان يحب الحيوانات، على القطة وأخرجها من المطبخ. على الرغم من أنه، بالطبع، فهم أنه يجب القبض على الفئران بأي ثمن. وبما أنه لا يوجد قطة في المطبخ، علينا أن نتوصل إلى شيء آخر. أحضر مصيدة فئران، ووضع قطعة من لحم الخنزير المقدد اللذيذ على الخطاف ووضع مصيدة الفئران بالقرب من الفتحة الموجودة في الخزانة. وبعد ذلك فكرت في الأمر. بعد كل شيء، بمجرد أن يخرج الفأر أنفه من الحفرة، فإن أول شيء يراه هو مصيدة الفئران، ويشك في أن هناك خطأ ما ولن يسمح لنفسه بأن يتم خداعه. "من الأفضل ترك الفأر يركض بهدوء حول المطبخ، ثم فجأة - بام، عندما لا يتوقع ذلك، يتعثر في فخ الفئران"، قرر إميل. لقد كاد أن يضع مصيدة فئران على رأس لينا - بعد كل شيء، كان الجرذ يحب القفز فيها - لكنه كان خائفًا من أن تستيقظ لينا وتدمر كل شيء. لا، عليك أن تضع مصيدة الفئران في مكان آخر. ربما تحت طاولة المطبخ؟ غالبًا ما يقوم الجرذ بالعبث هناك بحثًا عن فتات الخبز التي سقطت على الأرض. لكن من غير المجدي وضع مصيدة فئران حيث يجلس أبي - فلن تحصل على الكثير من الفتات بالقرب من كرسيه.
- أوه! هذا هو الخوف! - قال إميل فجأة وهو متجمد في وسط المطبخ. - ماذا لو انتهى الفأر بجوار كرسي أبيه، ولم يجد أي فتات هناك وبدأ في قضم أصابع أبي بدلاً من ذلك؟...
لا، سوف يتأكد إميل من عدم حدوث ذلك. ووضع مصيدة الفئران حيث يضع أبي عادة قدميه، ثم عاد إلى السرير، سعيدًا جدًا بنفسه.
استيقظ عندما كان الفجر بالفعل في الخارج، على صرخة عالية قادمة من المطبخ.
"إنهم يصرخون من الفرح، ويبدو أنهم أمسكوا بجرذ"، فكر إميل. لكن في اللحظة التالية دخلت والدتي إلى الغرفة. سحبت ابنها من السرير وهمست في أذنه:
- اذهب إلى النجارة حتى يخرج أبي رجله من مصيدة الفئران. وإلا فسوف تكون في ورطة!
وأمسكت إميل بيده وسحبته والدته خارج المنزل. كان يرتدي قميصًا فقط، لأنه لم يكن لديه الوقت لارتداء ملابسه على عجل، لكن شيئًا آخر كان يزعجه.
- والبندقية والقبعة! - صاح إميل. - سآخذهم معي!
وأمسك بالمسدس والقبعة، واندفع إلى ورشة النجارة بسرعة كبيرة حتى أن قميصه تناثر في مهب الريح. على الرغم من كل حيله، عادة ما يتم إرسال إميل إلى غرفة النجار. أغلقت والدة إميل الباب من الخارج حتى لا يتمكن إميل من الخروج، وأغلق إميل الباب بخطاف من الداخل حتى لا يتمكن أبي من الدخول - بشكل معقول وحكيم من كلا الجانبين. اعتقدت والدة إميل أن إميل لا ينبغي أن يلتقي بوالده بعد. إميل لم يمانع. ولهذا السبب أغلق الباب بعناية شديدة. ثم جلس بهدوء على كتلة من الخشب وبدأ في نحت رجل عجوز خشبي مضحك. لقد فعل ذلك في كل مرة كان يجد نفسه فيها في غرفة النجارة بعد مزحة أخرى، وكان قد تمكن بالفعل من قطع سبعة وتسعين شكلاً. تم ترتيب الرجال المسنين بشكل جميل على الرف، وكان إميل سعيدا بالنظر إليهم. قريبا سيكون هناك على الأرجح مائة منهم. وذلك عندما ستحدث العطلة الحقيقية!
"سأقيم وليمة في النجارة في ذلك اليوم، لكنني سأدعو ألفريد فقط"، قرر إميل في نفسه، جالسًا على كتلة من الخشب وفي يده قاطعة.
وكان من الممكن سماع صراخ الأب من بعيد، ثم هدأ تدريجياً. وفجأة سمع صرير خارق. تفاجأ إميل وشعر بالقلق من حدوث شيء آخر لوالدته. لكنني تذكرت أنهم سيذبحون خنزيرًا اليوم، ويبدو أنها هي التي صرخت. خنزير فقير! لقد اتضح أنه يوم قاتم بالنسبة لها في الثامن والعشرين من يوليو! حسنًا، لم يكن شخص آخر محظوظًا اليوم أيضًا!
بحلول وقت الغداء، تم إطلاق سراح إميل من غرفة النجارة، وعندما دخل المطبخ، اندفعت إيدا نحوه.
قالت بفرح: "وسنتناول معاطفنا على الغداء".
ربما كنت لا تعرف ما هي المعاطف؟ هذه عبارة عن خبز داكن كبير مملوء بشحم الخنزير وطعمه يشبه نقانق الدم، إلا أنه ألذ. ويتم تحضير المعاطف بنفس طريقة تحضير نقانق الدم من الدم والدقيق مع البهارات. عندما يتم ذبح خنزير في كاتولت، يقومون دائمًا بطهي المعاطف هناك.
كانت أمي تعجن عجينة الدم على الطاولة في طبق كبير من الطين، وكان الماء يغلي في الحديد الزهر على الموقد. قريبا سوف تكون المعاطف جاهزة، وسوف تكون لذيذة جدا لدرجة أنك سوف تلعق أصابعك!
نهاية النسخة التجريبية المجانية.
مقالات جديدة
- زيت ثمر الورد للوجه، طرق الاستخدام، وصفات لأقنعة الوجه، موانع الاستعمال
- باديكير الأجهزة: تعليمات خطوة بخطوة مع الصور
- الرافعات: التأثير على تطور العمود الفقري ضرر القاذفة
- العناية المناسبة بالوجه هي مفتاح الشباب الطويل، شفاه ممتلئة بدون حقن
- قد يتم رفع سن التقاعد مرة أخرى في بيلاروسيا
- ارتدي اللون الأخضر واستعيدي ابتسامتك!
- لون الشعر للعيون البنية (صورة)
- هدية DIY: تحضير كعكة من الحلويات - وصفة بالصور خطوة بخطوة
- وشاح قابل للتحويل مع ضفائر ضخمة
- المناديل النقدية الكروشيه - الأنماط والأوصاف والتقنيات وتقنيات الحياكة كيفية الكروشيه منديل بداخله عملة معدنية
المواد شعبية
- بلوفر غزل فاخر بسماكات مختلفة للخيط
- بلوزات نسائية مخرمة أنماط الكروشيه
- دروس الحياكة للمبتدئين: مقاطع فيديو مجانية للتعلم المنزلي
- سوار “الجديلة الفرنسية” (مصنوع من الأربطة المرنة)
- مميزات العلاج بالأوزون لعلاج بشرة الوجه
- وشم بسطة أصلي وهادف وشم بسطة
- أستريد ليندغرينمغامرات إميل من لونبيرجا ليندغرين كيف وضع إميل رأسه في سلطانية
- ماذا نرتدي مع سترة بيضاء
- نمط باندانا كيفية خياطة باندانا بشريط مطاطي للطفل
- حيوانات الورق الأمريكية