Soman Chainani. „Schule von Gut und Böse“

„Der Geschichtenerzähler blätterte um:
„Die eine war wunderschön und wurde von allen geliebt, die andere war eine einsame Hexe.
„Ich mag deine Märchen“, sagte Sophie.
„Er hat noch nicht den Punkt erreicht, an dem dein Prinz dich geschlagen hat“, sagte Agatha.
„Geh nach Hause“, schmollte Sophie.

Ich liebe Märchen mit ihrer kindlichen Spontaneität, ihrem Glauben an Wunder, ihrem Hang zum Absolutismus bei der Wahl von Dunkelheit und Licht und einer besonderen inneren Reinheit, die modernen Kreationen im Fantasy-Genre, großzügig gewürzt mit Zerstückelung und Orgien, so fehlt. Das ist wahrscheinlich der Grund, warum mir diese Geschichte so gut gefallen hat – freundlich, interessant, angenehm und lustig.

Zunächst einmal hat Soman Chainani einen wunderbaren, mühelosen Stil und Humor. Letzteres hat übrigens wesentlich dazu beigetragen, dass mir das Buch gefällt. Ich habe sogar ein paar Zitate aus der Geschichte herausgezogen, was ich in Büchern wie diesem selten mache. Ich lasse zum Beispiel eines davon:

„Niemand sagt, Agatha, dass du böse bist“, seufzte Sophie. -Du bist einfach anders.
Agatha kniff die Augen zusammen:
- Wo ist der Unterschied?
- Nun, zunächst einmal trägst du nur Schwarz.
- Weil Schwarz nicht schmutzig wird.
- Du verlässt das Haus nicht.
„Die Leute schauen mich dort nicht an.“
— Für den Wettbewerb „Märchen schreiben“ haben Sie Märchen eingereicht, die damit enden, dass Schneewittchen von Geiern gefressen wird und Aschenputtel in einer Wanne ertrinkt.
„Ich dachte, das wären die besten Enden.“
- Zu meinem Geburtstag hast du mir einen toten Frosch geschenkt!
„Um Sie daran zu erinnern, dass wir alle sterben und am Ende unter der Erde verrotten, von Würmern gefressen werden, und dass wir daher unsere Geburtstage genießen sollten, solange wir sie haben.“ Ich dachte, hier gäbe es etwas zum Nachdenken.
— Agatha, du hast dich zu Halloween wie eine Braut gekleidet.
„Hochzeiten sind so gruselig.“

Wie Sie verstehen, haben mich auch die Heldinnen des Buches fasziniert. Davon gibt es hier zwei und sie wurden perfekt ausgewählt, um die Idee des Autors zu verkörpern. Die etwas ungesellige Agatha weckt mit ihrem düsteren Aussehen, ihrem schwarzen Humor, ihrer Rationalität und ihrer Handlungsgewohnheit Sympathie, während die narzisstische Sophie, besessen von ihrer Schönheit und den Gedanken an „glücklich bis ans Ende ihrer Tage“, sogar ein wenig nervig ist, was perfekt passt in den Kontext der Arbeit ein.

Deshalb ist es besonders traurig, dass der Autor am Ende des Werkes seine Heldinnen völlig umgestaltet: Sophie verwandelt sich plötzlich von kindisch und dumm in heimtückisch und listig, und die kluge und einfallsreiche Agatha wird hilflos und kurzsichtig. Dies ist angesichts der Entwicklung der Handlung besonders anstößig, da das Buch ohne einen solchen „Pfosten“ nahezu perfekt geworden wäre.

Was die anderen Charaktere angeht, gefielen sie mir im Großen und Ganzen. Die Schüler der Schule sind genau so geworden, wie sie sollten: der freundliche Dot, die böse Esther, der treue Hort, die freundliche Kiko, die narzisstische Belatrix. Die einzige Ausnahme ist Tedras. Ich verstehe nicht wirklich, was der Autor mit dieser Figur sagen wollte. Dieser „Prinz“ scheint an innere Schönheit zu denken, aber gleichzeitig lässt er sich nur vom Aussehen leiten. Zuerst verhält er sich wie ein Held und dann wie ... ähm ... ein Männchen aus der Gattung der wiederkäuenden Artiodactyl-Säugetiere aus der Familie der Hornträger. Im Allgemeinen ein sehr unlogischer Typ. Und er ist furchtbar verliebt: Er mag eine junge Dame, dann eine andere, dann eine dritte, und gleichzeitig flirtet er mit allen rechts und links. Im Großen und Ganzen hatte der Typ offensichtlich eine Vorliebe für seine Mutter, obwohl er sagt, dass er Menschen wie sie hasst.

Apropos, über Tedras' Eltern. Ein weiterer Hinweis auf die Artusianer überrascht mich nicht mehr, obwohl Gott weiß, dass a) die Geschichte der Menschheit und die Weltliteratur voll von anderen Königen ist und b) König Artus in erster Linie eine mythologische und keine märchenhafte Figur ist. Aber eines hat mir an dieser Referenz gefallen: Sie definiert einen bestimmten Frauentyp als eine Art „Guinevere“. Eine durchaus interessante Idee.

Die Handlung ist interessant. Einerseits ist es geradezu märchenhaft – es ist sofort klar, wie die Sache ausgehen wird, wer die Prinzessin sein wird, wessen Prinz es sein wird usw. Andererseits ist die Ausarbeitung von Details und Ereignissen innerhalb der Haupthandlung recht originell. Es ist also interessant zu lesen.

Was mich verwirrte, war das etwas seltsame Ende im Stil von „Der Autor wurde ein wenig mitgerissen“. Und meiner Meinung nach hat es ihn über den Rahmen einer Freundschaft hinausgeführt. Obwohl dies vielleicht so ein Handlungsinstrument ist, dass jeder die Fortsetzung definitiv lesen wird, wer weiß?

Ergebnis: Ein wunderbares Märchen, das für alle Liebhaber der Kinderliteratur lesenswert ist. Ich bin mir sicher, dass es Ihnen gefallen wird.

Anmerkung

„Die erste Entführung fand vor zweihundert Jahren statt. In manchen Jahren verschwanden zwei Jungen, in anderen zwei Mädchen und manchmal ein Junge und ein Mädchen. Doch auch wenn die Wahl zunächst zufällig schien, wurde das Muster bald klar. Ein Kind war immer gutaussehend und gut, das ist es, was sich alle Eltern wünschen würden. Der andere erwies sich als unansehnlich und seltsam, ein Außenseiter von Geburt an. Ein solches Gegensatzpaar wurde in jungen Jahren ausgewählt und verschwand weiß Gott wohin.“

Dieses Jahr haben zwei beste Freundinnen, Sophie und Agatha, herausgefunden, wohin all die vermissten Kinder gehen: zur legendären „Schule von Gut und Böse“, wo gewöhnliche Jungen und Mädchen lernen, märchenhafte Helden und Bösewichte zu werden. Das schönste Mädchen in Gavaldon, Sophie, träumte ihr ganzes Leben lang davon, entführt zu werden, um in dieser magischen Welt zu landen. In ihrem rosa Kleid, den Glaspantoffeln und der Hingabe an gute Taten wusste sie, dass sie an der School of Goodness die besten Noten bekommen und als wunderschöne Feenprinzessin abschließen würde. Während Agatha in ihrem formlosen schwarzen Gewand, mit einer bösen Katze und Feindseligkeit gegenüber fast jedem ideal für die Schule des Bösen zu sein schien.

Doch als sich beide Mädchen im Endless Woods wiederfanden, stellten sie fest, dass jemand ihrem Schicksal einen Streich gespielt hatte – Sophie wurde in die Schule des Bösen geworfen, um Missbildungen, Tötungsflüche und Schergentraining zu lernen, während Agatha sich in der Schule des Guten wiederfand , zwischen wunderschönen Prinzen und Mädchen, in Lektionen über Etikette für Prinzessinnen und Kommunikation mit Tieren ... Aber was ist, wenn sich herausstellt, dass dieser Fehler der erste Hinweis darauf ist, wer Sophie und Agatha wirklich sind?

Die Schule von Gut und Böse ist eine epische Reise in eine schöne neue Welt, in der sich herausstellt, dass der einzige Ausweg aus dem Märchen darin besteht, die Reise zu überleben.

Über die Übersetzung

Originalname: Die Schule für Gut und Böse (Die Schule für Gut und Böse #1)

von Soman Chainani

Soman Chainani „Schule von Gut und Böse“

Serie: Die Schule für Gut und Böse Nr. 1 / Schule für Gut und Böse Nr. 1

Übersetzung: Victoria Salosina, Svetlana Egoshina, Ivan Bindarovich

Bearbeitung: Victoria Salosina

Korrekturlesen: Alexander Marukow

Anzahl der Kapitel: 30

Übersetzt im Rahmen des Projekts vk.com/bookish_addicted

Karte

Epigraph

IN Wald Wildnis Kosten eins

Die Schule Von gut Und Teuflisch ...

Zwei Türme als ob Zwillinge

hoch aufragend in der Ferne

Eins Für sauber im Geiste ,

Andere - Wut krank Erkrankung .

Versuchen Renn weg ,

UND Du wirst geduldig sein Fiasko

Hier Ausfahrt eins

Charakter werden V Märchen .

Kapitel 1

Prinzessin Und Hexe

Sophie träumte ihr ganzes Leben lang davon, entführt zu werden.

Aber heute Nacht krümmten sich alle anderen Kinder von Gavaldon und litten in ihren Wiegen. Wenn der Schulmeister sie wegnimmt, werden sie nie wieder zurückkommen. Sie werden das Leben nie in vollen Zügen genießen. Sie werden ihre Familien nie wieder sehen. Heute träumten diese Kinder von einem rotäugigen Dieb mit dem Körper einer Bestie, der hinter ihnen her sein würde, um sie aus ihren Laken zu reißen und ihre Schreie zu dämpfen.

Sophie träumte von Prinzen.

Als sie zum ihr zu Ehren veranstalteten Ball kam, sah sie dort hundert Verehrer und kein einziges Mädchen. Hier waren diejenigen, die es wert waren. Das dachte sie, als sie an den aufgereihten Herren entlangging. Das Haar ist glänzend und dicht, die Muskeln schimmern unter dem Hemd, die Haut ist glatt und gebräunt, schön und empfindlich, wie es sich für Prinzen gehört. Doch als sie sich demjenigen näherte, der ihr am besten erschien: mit strahlend blauen Augen und hellblonden Haaren, mit dem sie das Gefühl hatte, dass es „Happy Ever After“ sein würde ... flog ein Hammer durch die Wand des Saal und überschüttete die Prinzen mit Splittern.

Sophies Augen weiteten sich. Der Hammer war echt. Prinzen - nein.

Vater, wenn ich neun Stunden lang nicht schlafe, werden meine Augen geschwollen sein.

„Alle reden nur davon, dass sie dich dieses Jahr mitnehmen werden“, sagte ihr Vater und nagelte einen hässlichen Balken über ihr Schlafzimmerfenster, das jetzt völlig von Riegeln, Stiften und Riegeln verdeckt war. „Sie raten mir, dir die Haare abzuschneiden und dein Gesicht schmutzig zu machen, als ob ich an all diesen märchenhaften Unsinn glaube.“ Aber heute kommt hier niemand rein. Das ist sicher“, und er schlug beredt laut auf seinen Hammer.

Sophie rieb sich die Ohren und blickte stirnrunzelnd auf ihr einst wundervolles Fenster, jetzt ähnelte es einem Fenster in die Höhle einer Hexe.

Schlösser. Warum ist vorher niemand auf diese Idee gekommen?

„Ich weiß nicht, warum alle denken, dass du es bist“, sagte er. Sein silbernes Haar glänzte vor Schweiß. - Wenn dieser Typ, der Schuldirektor, Freundlichkeit an sich will, dann wird er Gunildas Tochter nehmen.

Sophie war angespannt.

Ein ideales Kind“, sagte ihr Vater. - Bringt hausgemachte Mahlzeiten in die Mühle seines Vaters. Übergibt die Überreste der armen alten Hexe auf dem Platz.

Sophie hörte den Vorwurf in der Stimme ihres Vaters. Sie kochte ihm nie ein komplettes Abendessen, auch nicht nach dem Tod ihrer Mutter. Natürlich hatte sie dafür einen guten Grund (Öl und Dämpfe können die Poren ihrer Haut verstopfen), aber sie wusste, dass dies ein heikles Thema für ihn war. Das bedeutete nicht, dass ihr Vater hungerte. Im Gegenzug bot sie ihm ihr Lieblingsessen an: Rübenpüree, gedünsteter Brokkoli, gekochter Spargel, gedünsteter Spinat. Im Gegensatz zu Belles Vater wurde er nicht wie ein Ballon aufgeblasen, gerade weil sie kein hausgemachtes Lammfrikassee und Käsesoufflé in seine Mühle brachte. Was die alte Hexe betrifft, die arme alte Frau auf dem Platz, die behauptete, sie würde tagelang hungern, sie war mehr als satt. Und wenn Belle damit nichts zu tun hätte, könnte sie überhaupt nicht als gut angesehen werden, und das ist die schlimmste Art von Übel.

Sophie lächelte ihren Vater an.

Nun ja, wie du schon sagtest, das ist alles Unsinn. „Sie rutschte vom Bett und schlug die Badezimmertür zu.

Sie betrachtete ihr Gesicht im Spiegel. Das unfeierliche Erwachen zeigte Wirkung. Taillenlanges Haar in der Farbe goldener Fäden hatte nicht den gewohnten Glanz. Ihre gelbgrünen Augen schienen verblasst zu sein und ihre satten scharlachroten Lippen fühlten sich trocken an. Sogar der Glanz ihrer cremigen, pfirsichfarbenen Haut war schwächer geworden. « Aber Alle gleicht Prinzessin» , Sie dachte. Ihr Vater sah nicht, dass sie etwas Besonderes war, aber nicht ihre Mutter.

„Du bist zu schön für diese Welt, Sophie“, sagte sie und tat ihren letzten Atemzug. Ihre Mutter ging in die beste aller Welten und dort sollte sie jetzt sein.

Heute Nacht werden sie sie in den Wald bringen. Heute wird sie ein neues Leben beginnen. Heute beginnt ihr Leben in einem Märchen.

Jetzt müssen wir zur Sache kommen.

Zunächst rieb sie Fischrogen in ihre Haut, die nach schmutzigen Füßen stank. Dann massierte sie sich mit Kürbispüree, wusch alles mit Ziegenmilch ab und trug eine Maske aus Melone und Schildkröteneidotter auf ihr Gesicht auf. Während Sophie darauf wartete, dass die Maske trocknete, blätterte sie in Märchen und trank Gurkensaft, der ihre Haut mit Feuchtigkeit versorgte. Sie scrollte zu ihrem Lieblingsteil, wo die Hexe in einem Fass mit eingeschlagenen Nägeln den Hügel hinunterrutscht. Von der Hexe blieb nur ein Armband übrig, das aus den Knochen kleiner Jungen gefertigt war. Als Sophie die schreckliche Dekoration betrachtete, spürte sie, wie ihre Gedanken zu Gurken wanderten. Angenommen, es gäbe keine Gurken im Wald? Angenommen, den anderen Prinzessinnen wären die Vorräte ausgegangen? Keine Gurken! Sie wird austrocknen, anfangen zu verblassen, sie...

Aktuelle Seite: 1 (Buch hat insgesamt 23 Seiten)

Anmerkung

Die erste Entführung fand vor zweihundert Jahren statt. In manchen Jahren verschwanden zwei Jungen, in anderen zwei Mädchen und manchmal jeweils ein Junge und ein Mädchen. Doch auch wenn die Wahl zunächst zufällig schien, wurde das Muster bald klar. Ein Kind war immer gutaussehend und brav, das wollten alle Eltern. Der andere erwies sich als unansehnlich und seltsam, ein Außenseiter von Geburt an. Ein solches Gegensatzpaar wurde in jungen Jahren ausgewählt und verschwand weiß Gott wohin.“

Anmerkung

„Die erste Entführung fand vor zweihundert Jahren statt. In manchen Jahren verschwanden zwei Jungen, in anderen zwei Mädchen und manchmal jeweils ein Junge und ein Mädchen. Doch auch wenn die Wahl zunächst zufällig schien, wurde das Muster bald klar. Ein Kind war immer gutaussehend und gut, das ist es, was sich alle Eltern wünschen würden. Der andere erwies sich als unansehnlich und seltsam, ein Außenseiter von Geburt an. Ein solches Gegensatzpaar wurde in jungen Jahren ausgewählt und verschwand weiß Gott wohin.“

Die Schule von Gut und Böse ist eine epische Reise in eine schöne neue Welt, in der sich herausstellt, dass der einzige Ausweg aus dem Märchen darin besteht, die Reise zu überleben.

Über die Übersetzung

Originalname: Die Schule für Gut und Böse (Die Schule für Gut und Böse #1)

von Soman Chainani

Soman Chainani „Schule von Gut und Böse“

Serie: Die Schule für Gut und Böse Nr. 1 / Schule für Gut und Böse Nr. 1

Übersetzung: Victoria Salosina, Svetlana Egoshina, Ivan Bindarovich

Bearbeitung: Victoria Salosina

Korrekturlesen: Alexander Marukow

Anzahl der Kapitel: 30

Übersetzt im Rahmen des Projekts vk.com/bookish_addicted

Karte

Epigraph

IN Wald Wildnis Kosten eins

Die Schule Von gut Und Teuflisch ...

Zwei Türme als ob Zwillinge

hoch aufragend in der Ferne

Eins Für sauber im Geiste ,

Andere - Wut krank Erkrankung .

Versuchen Renn weg ,

UND Du wirst geduldig sein Fiasko

Hier Ausfahrt eins

Charakter werden V Märchen .

Kapitel 1

Prinzessin Und Hexe

Sophie träumte ihr ganzes Leben lang davon, entführt zu werden.

Sophie träumte von Prinzen.

Sophies Augen weiteten sich. Der Hammer war echt. Prinzen - nein.

„Vater, wenn ich neun Stunden lang nicht schlafe, werden meine Augen geschwollen.“

„Alle reden davon, dass sie dich dieses Jahr mitnehmen werden“, sagte ihr Vater und nagelte einen hässlichen Balken über ihr Schlafzimmerfenster, das nun völlig von Bolzen, Stiften und Riegeln verdeckt war. „Sie raten mir, dir die Haare abzuschneiden und dein Gesicht schmutzig zu machen, als ob ich an all diesen märchenhaften Unsinn glaube.“ Aber heute kommt hier niemand rein. Das ist sicher“, und er schlug beredt laut auf seinen Hammer.

Sophie rieb sich die Ohren und blickte stirnrunzelnd auf ihr einst wundervolles Fenster, jetzt ähnelte es einem Fenster in die Höhle einer Hexe.

- Schlösser. Warum ist vorher niemand auf diese Idee gekommen?

„Ich weiß nicht, warum alle denken, dass du es bist“, sagte er. Sein silbernes Haar glänzte vor Schweiß. „Wenn dieser Typ, der Schulmeister, Freundlichkeit an sich will, dann wird er Gunildas Tochter nehmen.“

Sophie war angespannt.

„Ein ideales Kind“, sagte ihr Vater rührend. – Bringt hausgemachte Mahlzeiten in die Mühle seines Vaters. Übergibt die Überreste der armen alten Hexe auf dem Platz.

Sophie lächelte ihren Vater an.

„Nun, wie du schon sagtest, das ist alles Unsinn.“ „Sie rutschte vom Bett und schlug die Badezimmertür zu.

Sie betrachtete ihr Gesicht im Spiegel. Das unfeierliche Erwachen zeigte Wirkung. Taillenlanges Haar in der Farbe goldener Fäden hatte nicht den gewohnten Glanz. Ihre gelbgrünen Augen schienen verblasst zu sein und ihre satten scharlachroten Lippen fühlten sich trocken an. Sogar der Glanz ihrer cremigen, pfirsichfarbenen Haut war schwächer geworden. « Aber Alle gleicht Prinzessin » , Sie dachte. Ihr Vater sah nicht, dass sie etwas Besonderes war, aber nicht ihre Mutter.

„Du bist zu schön für diese Welt, Sophie“, sagte sie und tat ihren letzten Atemzug. Ihre Mutter ging in die beste aller Welten und dort sollte sie jetzt sein.

Heute Nacht werden sie sie in den Wald bringen. Heute wird sie ein neues Leben beginnen. Heute beginnt ihr Leben in einem Märchen.

Jetzt müssen wir zur Sache kommen.

Ein trockenes Stück Melone fiel auf die Seite. Sie drehte sich zum Spiegel und sah, dass ihre Stirn vor Sorge gerunzelt war. Zuerst haben sie mich geweckt, jetzt sind da Falten. Wenn es so weitergeht, wird sie sich bis zur Mittagszeit in eine alte Hexe verwandeln. Sie entspannte ihr Gesicht und verdrängte den Gedanken an Gemüse.

Was den Rest von Sophies Schönheitsroutine angeht, hätte es alles sein können, was sie aus einem Dutzend Märchenbüchern herausgefunden hat (es genügt zu sagen, dass es Gänsefedern, eingelegte Kartoffeln, Pferdehufe, Cashewcreme und Schaumcreme beinhaltete). Kuhblut ). Nachdem sie sich zwei Stunden lang sorgfältig gereinigt hatte, verließ sie das Haus in einem hellrosa Kleid, funkelnden Glaspantoffeln und einem tadellos geflochtenen Haar. Ihr blieb nur noch ein Tag, bis der Schulleiter auftauchte, und sie würde jeden Moment nutzen, um ihn daran zu erinnern, warum sie und nicht Belle oder Tabitha oder Sabrina oder ein anderer Hochstapler entführt werden musste.

Sophies beste Freundin lebte auf dem Friedhof. Angesichts ihres Hasses auf alles, was dunkel, grau oder schlecht beleuchtet ist, würde man erwarten, dass sie Sophies Haus besuchen würde oder dass Sophie eine neue beste Freundin finden würde. Stattdessen kletterte sie diese Woche jeden Tag den Grave Hill hinauf, der ganz oben stand, vorsichtig, um ihr Lächeln nicht zu verlieren, denn es war schließlich eine gute Tat.

Um dorthin zu gelangen, musste sie etwa eine Meile von den farbenfrohen Cottages am Seeufer mit grünen Traufen und sonnenbeschienenen Türmchendächern bis zum Rand des düsteren Waldes laufen. Als sie vorbeiging, konnte sie das Echo von Hämmern hören – Väter, die Türen zunageln, und Mütter, die Stofftiere ausstopfen, Jungen und Mädchen, alle zusammengekauert auf ihrer Veranda, versunken in Märchen. An dem zuletzt gezeigten Bild war nichts Ungewöhnliches, denn die Kinder in Gavaldon lesen außer Märchen kaum etwas. Aber heute bemerkte Sophie, dass ihre Augen schläfrig waren und jede Seite wütend überflog, als hinge ihr Leben davon ab. Vor vier Jahren sah sie genau die gleiche Verzweiflung, mit der sie versuchten, dem Fluch zu entkommen, aber damals ging es sie überhaupt nichts an. Der Schulleiter nahm nur diejenigen auf, die bereits zwölf waren und nicht mehr wie Kinder wirkten.

Jetzt ist sie an der Reihe.

Als Sophie mit dem Picknickkorb in der Hand den Grave Hill hinaufstieg, spürte sie, wie ihre Oberschenkel brannten. Sind Ihre Oberschenkel durch diese Übungen dicker geworden? Alle Prinzessinnen im Märchen hatten die gleichen idealen Proportionen; Dicke Oberschenkel sind ebenso unwahrscheinlich wie eine Hakennase oder große Füße. Sophie war besorgt und beschloss, sich abzulenken, indem sie die guten Taten aufzählte, die sie am Tag zuvor getan hatte. Zuerst fütterte sie die Seegänse mit einer Mischung aus Linsen und Lauch (ein natürliches Abführmittel, um den von den dummen Kindern weggeworfenen Käse auszugleichen). Dann spendete sie ihre selbstgemachte Zitronenseife dem städtischen Waisenhaus (denn sie beharrte darauf, als sie sie dem verwirrten Kunden überreichte: „Die richtige Hautpflege ist die größte Leistung.“ Schließlich hängte sie einen Spiegel in die Toilette der Kirche, damit die Menschen in bester Verfassung zu den Kirchenbänken zurückkehren konnten. Ist das nicht genug? Können selbstgemachtes Backen und das Füttern einer obdachlosen Hexe damit verglichen werden? Ihre Gedanken wanderten nervös zu Gurken. Vielleicht gelingt es ihr, ihre persönlichen Lebensmittelvorräte im Wald zu verstecken. Sie hatte noch genug Zeit, sich vor Einbruch der Dunkelheit fertig zu machen. Aber sind Gurken nicht schwer? Sollte der Schuldiener nach ihnen geschickt werden? Vielleicht entsaftet sie sie besser, bevor sie...

- Wo gehst du hin?

Sophie drehte sich um. Der blassrote Radley lächelte, wobei alle Zähne in verschiedene Richtungen hervorstanden. Er lebte wer weiß wo, nicht weit vom Mogilny-Hügel entfernt, aber er gewöhnte sich an, ihr tagelang hinterherzulaufen.

„Um eine Freundin zu sehen“, antwortete Sophie.

-Warum bist du mit einer Hexe befreundet? – fragte Radley.

- Sie ist keine Hexe.

„Sie hat keine Freunde und sie ist hässlich.“ Was sie automatisch zu einer Hexe macht.

Sophie verzichtete darauf, darauf hinzuweisen, dass Radley ein ähnliches Schicksal drohte. Stattdessen lächelte sie, um ihn daran zu erinnern, dass sie bereits eine gute Tat vollbrachte, indem sie seine Anwesenheit tolerierte.

„Der Schulleiter wird sie zur Schule des Bösen bringen“, sagte er. „Und dann brauchst du einen neuen Freund.“

„Er wird die beiden Kinder mitnehmen“, sagte Sophie mit zusammengebissenen Zähnen.

„Die andere wird Belle sein.“ Es gibt niemanden, der so gut ist wie Belle.

Sophies Lächeln verschwand.

„Aber ich werde dein neuer Freund sein“, sagte Radley.

„Im Moment habe ich viele Freunde“, schnappte Sophie.

Radley wurde himbeerrot.

- Na ja, ja... ich dachte nur...

Er rannte weg wie ein geprügelter Hund.

Sophie sah zu, wie sein ungepflegtes Haar den Hügel hinunter wanderte. « Also , Was oder Du Erledigt » , Sie dachte. Ein Monat voller guter Taten und erzwungener Lächeln, und jetzt ist wegen Radley alles den Bach runter. Warum ihn nicht glücklich machen? Warum konntest du nicht einfach antworten:

– Ich fände es eine Ehre, einen solchen Freund zu haben!

Und ihm einen dummen Moment bescheren, an den er sich noch viele Jahre erinnern würde? Sie wusste, dass es die kluge Entscheidung sein würde, denn der Schulmeister würde sie wahrscheinlich fast so verurteilen, wie es der Nikolaus in der Nacht vor Weihnachten getan hatte. Aber das konnte sie nicht zulassen. Sie war eine Schönheit, Radley war eine Freak. Nur ein Bösewicht würde ihn täuschen. Natürlich wird der Schulleiter alles verstehen.

Sophie stieß das rostige Tor zum Friedhof auf und spürte, wie das Unkraut begann, ihre Beine zu kratzen. Sie ging einen Hügel entlang, auf dem schimmelbedeckte Grabsteine wahllos aus einer Düne aus toten Blättern hervorragten. Sophie zwängte sich zwischen dunklen Gräbern und morschen Ästen hindurch und zählte sorgfältig die Reihen. Sie hatte noch nie einen Blick auf das Grab ihrer Mutter geworfen, nicht einmal bei der Beerdigung, und sie hatte auch heute nicht die Absicht, einen Blick darauf zu werfen. Nachdem sie die sechste Reihe passiert hatte, starrte das Mädchen auf die Trauerweide und erinnerte sich daran, wo sie morgen sein würde.

In der Mitte der Gräbergruppe stand 1 Grave Hill. Das Haus war nicht mit Brettern vernagelt oder verriegelt wie die Cottages am Seeufer, aber das machte es nicht attraktiver. Die Stufen zur Veranda glühten vor grünem Schimmel. Abgestorbene Birken und Weinreben zwängten sich zwischen das dunkle Holz, und das Dach hing in einem spitzen Winkel, schwarz und dünn, wie ein Hexenhut.

Als sie die stöhnenden Stufen hinaufstieg, versuchte Sophie, nicht auf den Geruch zu achten – eine Mischung aus Knoblauch und einer nassen Katze – und nicht auf die kopflosen Vögel zu achten, die in der Gegend verstreut lagen und zweifellos der letzteren zum Opfer fielen.

Sie klopfte an die Tür und bereitete sich auf eine Auseinandersetzung vor.

„Sagst du das nicht auch deiner besten Freundin“, sang Sophie.

-Du bist nicht mein bester Freund.

- Wer denn? „Sophie fragte sich, ob Belle es irgendwie geschafft hatte, den Weg nach Barrow Hill zu erklimmen.

- Nicht deine Sache.

Sophie holte tief Luft. Sie wollte keinen weiteren Vorfall wie den von Radley.

– Agatha, wir hatten gestern so eine tolle Zeit. Ich dachte, wir würden das heute wiederholen.

– Du hast meine Haare orange gefärbt.

„Aber wir haben alles repariert, nicht wahr?“

– Sie testen Ihre Salben und Elixiere immer an mir, um ihre Wirkung zu sehen.

– Sind Freunde dafür nicht da? – fragte Sophie. - Einander helfen?

„Ich werde nie so süß sein wie du.“

Sophie versuchte, ein paar nette Worte zu finden, aber sie brauchte zu lange und hörte Schritte, die davonstapften.

- Das bedeutet nicht, dass wir keine Freunde sein können! – Sophie antwortete.

Eine bekannte Katze, kahl und runzelig, zischte sie von der Veranda aus an. Sie fing wieder an, an die Tür zu klopfen.

- Ich habe Kekse mitgebracht!

Die Schritte verstummten.

– Sind sie echt oder hast du sie selbst gebacken?

Sophie wich vor der schleichenden Katze zurück.

– Luftig und buttrig, ganz nach Ihrem Geschmack!

Die Katze zischte.

- Agatha, lass mich reinkommen...

- Du wirst sagen, dass ich stinke.

- Du stinkst nicht.

„Warum hast du das dann das letzte Mal gesagt?“

- Weil du das letzte Mal gestunken hast! Agatha, Katzenkotze...

„Vielleicht hat er ein Hintergedanken gespürt.“

Die Katze entblößte ihre Krallen.

- Agatha, mach die Tür auf!

Die Katze stürzte sich auf sie und zielte direkt auf ihr Gesicht. Sophie schrie. Eine Hand erschien zwischen ihnen und warf die Katze mit einem Schlag zu Boden.

Sophie blickte auf.

„Der Schnitter hat alle Vögel getötet“, sagte Agatha.

Die widerliche Haarkuppe sah aus, als wäre sie mit Öl überzogen. Ihr riesiges schwarzes Kleid, formlos wie ein Kartoffelsack, konnte ihre seltsam blasse Haut und die hervorstehenden Knochen nicht verbergen. Die Augen des Marienkäfers traten in ihrem eingefallenen Gesicht hervor.

„Ich dachte, wir gehen spazieren“, sagte Sophie.

Agatha lehnte sich gegen die Tür.

„Ich verstehe immer noch nicht, warum du mit mir befreundet bist?“

„Weil du süß und lustig bist“, antwortete Sophie.

„Meine Mutter sagt, ich sei hart und mürrisch“, sagte Agatha. - Einer von euch lügt also.

Sie griff nach Sophias Korb und zog die Serviette zurück, um trockene Kekse ohne Kleie und ohne Butter zum Vorschein zu bringen. Agatha warf Sophie einen vernichtenden Blick zu und zog sich ins Haus zurück.

- Na, können wir spazieren gehen? – fragte Sophie.

Agatha wollte die Tür schließen, doch dann sah sie ihr trauriges Gesicht. Es war, als wäre Sophie voller Vorfreude auf den bevorstehenden Spaziergang.

- Aber schnell. „Agatha ging an ihr vorbei. „Aber wenn du etwas Selbstgefälliges, Arrogantes oder Kleinliches sagst, werde ich den Reaper nach dir aus dem Haus lassen.“

Sophie rannte ihr nach.

„Aber dann kann ich nicht reden!“

Vier Jahre später kam die schreckliche elfte Nacht des elften Monats. Am Ende des sonnigen Tages laufen auf dem Platz die Vorbereitungen für die Ankunft des Schuldirektors. Die Männer schärften ihre Schwerter, stellten Fallen und stellten Nachtwächter auf, während die Frauen die Kinder aufstellten und gut an ihnen arbeiteten. Den Schönheiten wurden die Haare abgeschnitten, ihre Zähne geschwärzt und ihre Kleider in Lumpen gerissen; Unansehnliche werden auf Hochglanz gewaschen, in leuchtende Farben gehüllt und mit einem Schleier bedeckt. Mütter überredeten ihre fleißigen Mädchen, ihre Schwestern zu beschimpfen oder zu schlagen, die Schlimmsten wurden bestochen, in der Kirche zu beten, während der Rest die Dorfhymne „Gesegnet sei die Gewöhnlichkeit“ sang.

Angst ist zu einer ansteckenden Krankheit geworden. In einer dunklen Gasse tauschten ein Metzger und ein Schmied Bücher mit Märchen aus, um Tipps zur Rettung ihrer Söhne zu erhalten. Unter einem klapprigen Glockenturm listeten zwei Schwestern auf der Suche nach Prototypen die Namen von Märchenschurken auf. Eine Gruppe Jungen kettete sich aneinander und mehrere Mädchen versteckten sich unter dem Schuldach; Ein maskiertes Kind sprang hinter den Büschen hervor, um seine Mutter zu erschrecken, woraufhin er es sofort am Hinterkopf packte. Sogar die obdachlose Hexe erwachte zum Leben, sprang vor das spärliche Feuer und krächzte:

- Verbrenne die Märchen! Verbrenne sie alle!

Aber niemand hörte zu und verbrannte keine Bücher.

Agatha starrte und traute ihren Ohren nicht.

- Wie kommt es, dass die ganze Stadt an diese Märchen glaubt?

- Weil sie echt sind.

Agatha blieb stehen.

„Man kann nicht wirklich glauben, dass die Legende wahr ist.“

„Natürlich glaube ich das“, antwortete Sophie.

– Dass der Schulmeister zwei Kinder entführt, sie zur Schule bringt, wo dem einen das Gute, dem anderen das Böse beigebracht wird und sie schließlich darin landen Märchen?

- Genau so.

- Sagen Sie es mir, wenn Sie den Ofen sehen.

- Warum?

„Da möchte ich meinen Kopf reinstecken.“ Und was genau wird an dieser Schule unterrichtet?

„Nun, an der School of Goodness bringen sie Jungen und Mädchen wie mir bei, wie man Helden und Prinzessinnen wird, wie man Königreiche fair regiert und wie man ihr „Glücklich bis ans Ende“ findet“, erklärte Sophie. – In der Schule des Bösen lernen Sie, wie Sie sich in böse Hexen und bucklige Trolle verwandeln, wie Sie Flüche wirken und böse Zaubersprüche wirken.

- Böser Zauber? – Agatha kicherte. – Wer hat das schon einmal gedacht? Vier Jahre alt?

– Agatha, der Beweis liegt in Märchenbüchern! Auf den Bildern fehlen Kinder! Jack, Rose, Rapunzel – sie alle haben ihre eigenen Märchen ...

- Mir geht es gut Nicht Ich verstehe, weil Nicht ich lese dumme Märchen.

„Warum hast du dann einen Stapel Bücher neben deinem Bett?“ – fragte Sophie.

Agatha runzelte wütend die Augenbrauen.

- Hören Sie, wer hat überhaupt gesagt, dass Bücher echt sind? Vielleicht sind es die Tricks der Buchhändler. Vielleicht schrecken uns die Ältesten aus dem Wald ab. Was auch immer die Erklärung sein mag, es ist nicht der Schulmeister oder ein böser Zauber.

- Wer stiehlt also Kinder?

- Niemand. Alle vier Jahre wandern zwei Idioten in den Wald, in der Hoffnung, ihre Eltern zu erschrecken, nur um sich zu verirren oder den Wölfen zum Opfer zu fallen, und wie man so schön sagt, lebt die Legende weiter.

- Das ist die dümmste Erklärung, die ich je gehört habe.

„Ich glaube nicht, dass ich hier der Narr bin“, erwiderte Agatha.

Irgendetwas daran, als Idiot bezeichnet zu werden, brachte Sophies Blut zum Kochen.

„Du hast einfach Angst“, sagte sie.

„Na ja“, lachte Agatha. - Und warum sollte ich Angst haben?

- Weil du weißt, dass du mit mir gehen wirst.

Agatha hörte auf zu lachen. Und dann glitt ihr Blick an Sophie vorbei zum Platz. Die Dorfbewohner sahen sie an, als wären sie die perfekte Lösung eines Rätsels. Das Gute ist in Rosa, das Böse ist in Schwarz. Eine ideale Ergänzung für einen Schulleiter.

Immer noch wie erstarrt beobachtete Agatha, wie sich Dutzende verängstigter Augen in sie bohrten. Ihr erster Gedanke war, dass sie und Sophie übermorgen ihre Spaziergänge in Frieden und Ruhe genießen könnten. Neben ihr sah Sophie zu, wie die Kinder sich ihr Gesicht einprägten, für den Fall, dass es eines Tages auf den Seiten eines Märchens auftauchte. Ihr erster Gedanke war, ob sie Belle genauso ansehen würden.

Und dann sah sie sie in der Menge.

Ihr Kopf war rasiert, ihr Kleid war schmutzig, Belle kniete im Dreck und beschmutzte fieberhaft ihr Gesicht. Sophie holte tief Luft. Belle war wie alle anderen. Sie wollte einen Mann heiraten, der dick, faul und wählerisch werden würde. Sie wollte einen eintönigen Alltag mit Kochen, Putzen und Nähen. Sie wollte Mist eingraben, Schafe melken und kreischende Schweine töten. Sie wollte in Gavaldon verrotten, bis ihre Haut braun wurde und ihre Zähne ausfielen. Der Schulleiter wird Belle niemals nehmen, weil sie keine Prinzessin ist. Sie ist... nichts.

Siegreich, Sophie strahlte erneut beim Anblick der bemitleidenswerten Dorfbewohner und genoss ihre Blicke wie leuchtende Spiegelbilder ...

„Lass uns gehen“, sagte Agatha.

Sophie drehte sich um. Agathas Augen hingen an der Menschenmenge.

Als die Sonne zu einer roten Kugel wurde, saßen zwei Mädchen, eines schön, das andere hässlich, Seite an Seite am Ufer des Sees. Sophie packte die Gurken in einen Seidenbeutel, während Agatha ein Streichholz anzündete und es im Wasser löschte. Nach zehn Spielen starrte Sophie sie böse an.

„Es entspannt mich“, sagte Agatha.

Sophie versuchte, die letzte Gurke hineinzuquetschen.

„Warum sollte jemand wie Belle bleiben wollen?“ Wer würde wählen? Das statt eines Märchens?

– Und der aus freien Stücken beschließt, seine Familie zu verlassen für immer ? – Agatha schnaubte.

„Du meinst, außer mir“, stellte Sophie klar.

Sie verstummten.

„Haben Sie sich jemals gefragt, wohin Ihr Vater gegangen ist?“ – fragte Sophie.

„Ich habe dir gesagt, er ist gleich nach meiner Geburt gegangen.“

- Aber wohin ist er gegangen? Wir sind von Wald umgeben! Und so ein unerwartetes Verschwinden... - Sophie drehte sich um. – Vielleicht hat er den Weg in ein Märchen gefunden! Vielleicht hat er ein magisches Portal entdeckt! Vielleicht wartet er auf der anderen Seite auf dich!

„Oder vielleicht ist er zu seiner Frau zurückgekehrt und hat so getan, als hätte ich nie existiert, und ist zehn Jahre später in einer Mühle durch einen Unfall gestorben.“

Sophie biss sich auf die Lippe und arbeitete weiter an den Gurken.

– Deine Mutter ist nie zu Hause, wenn ich zu Besuch komme.

„Sie ist jetzt in der Stadt“, sagte Agatha. – Es gibt nur wenige Patienten in der Nähe des Hauses. Es ist wahrscheinlich schlecht gelegen.

„Das bin ich sicher“, sagte Sophie, wohlwissend, dass niemand Agathas Mutter die Behandlung einer Windeldermatitis anvertrauen würde, geschweige denn einer Krankheit. – Es scheint mir, dass der Anblick des Friedhofs den Menschen ein wenig Unbehagen bereitet.

„Friedhöfe haben ihre Vorteile“, wandte Agatha ein. – Es gibt keine neugierigen Nachbarn oder Handelsreisenden. Keine dubiosen „Freundinnen“, die Masken tragen und Kekse essen und dir sagen, dass du in die Schule des Bösen im Zauberland gehst.

Mit Vergnügen zündete sie ein Streichholz an.

Sophie legte ihre Gurke ab.

„Jetzt bin ich also im Zweifel.“

-Wer hat dich gebeten, dich mir zu zeigen? Für mich allein war es großartig.

„Du hast mich immer reingelassen.“

„Weil du immer so einsam scheinst“, sagte Agatha. „Und du tust mir leid.“

– Du erlebst co mir eine Schande?! – Sophies Augen funkelten. - Ja, Sie haben Glück, dass jemand zu Ihnen kommt, wenn niemand anderes möchte. Du hast Glück, dass jemand wie ich dein Freund sein wird. Du hast Glück, dass es so jemand ist Gut Menschlich !

- Ich wusste es! – Agatha errötete. - Ich bin deine gute Tat! Nur ein Bauer in deiner dummen Fantasie!

Sophie sagte lange Zeit nichts.

„Nun, vielleicht bin ich deine Freundin geworden, um den Schuldirektor zu beeindrucken“, gab sie schließlich zu. - Aber das stimmt jetzt nicht ganz.

„Weil ich dich ans Licht gebracht habe“, grummelte Agatha.

- Weil ich dich mag.

Agatha drehte sich zu ihr um.

„Nun, hier versteht mich niemand“, sagte Sophie und blickte auf ihre Hände. - Niemand außer Ihnen. Du verstehst, wer ich bin. Deshalb komme ich immer wieder. Agatha, du bist keine gute Tat mehr.

Sophie sah zu ihr auf.

- Du bist mein Freund.

Agathas Hals wurde rot.

- Was ist los? – Sophie runzelte die Stirn.

Agatha ließ sich in ihr Kleid fallen.

„Es ist nur... ähm... ich... ähm... hatte noch nie zuvor eine Freundin.“

Sophie lächelte und nahm ihre Hand.

- Nun, jetzt werden wir Freunde an unserer neuen Schule sein.

Agatha stöhnte und entfernte sich.

„Nehmen wir an, ich hätte mich auf Ihr Intelligenzniveau herabgelassen und so getan, als würde ich das alles glauben.“ Warum sollte ich auf die Schule des Schurken gehen? Warum sollte mich jeder zum Meister des Bösen wählen?

„Niemand sagt, Agatha, dass du böse bist“, seufzte Sophie. -Du bist einfach anders.

Agatha kniff die Augen zusammen:

– Wie Das ein anderer?

- Nun, zunächst einmal trägst du nur Schwarz.

- Weil Schwarz nicht schmutzig wird.

– Du verlässt das Haus nicht.

„Die Leute schauen mich dort nicht an.“

– Für den Wettbewerb „Märchen schreiben“ haben Sie Märchen eingereicht, die damit enden, dass Schneewittchen von Geiern gefressen wird und Aschenputtel in einer Wanne ertrinkt.

– Ich dachte, das wären die besten Enden.

– Zu meinem Geburtstag hast du mir einen toten Frosch geschenkt!

„Um Sie daran zu erinnern, dass wir alle sterben und am Ende unter der Erde verrotten, von Würmern gefressen werden, und deshalb unsere Geburtstage genießen sollten, solange wir sie haben.“ Ich dachte, hier gäbe es etwas zum Nachdenken.

– Agatha, für Halloween hast du dich so angezogen Braut.

„Hochzeiten sind so gruselig.“

Sophie starrte sie erstaunt an.

- OK. Das heißt, ich bin ein bisschen anders, anders als andere“, blitzte Agathas Augen auf. - Na und?

Sophie zögerte.

- Nun, es ist nur so, dass in Märchen, in Märchen, anders als andere zu sein, hmm... V teuflisch.

„Du sagst, dass ich mich in die Große Hexe verwandeln werde“, sagte Agatha beleidigt.

„Ich sagte, egal was passiert, du wirst die Wahl haben“, sagte Sophie leise. „Wir können beide entscheiden, wie unsere Märchen enden.“

Agatha schwieg eine Weile. Und dann berührte sie Sophies Hand.

„Warum willst du diesen Ort so unbedingt verlassen?“ Weil Sie an Märchen glauben, obwohl Sie wissen, dass es sich um Lügen handelt?

Sophie begegnete Agathas großen, aufrichtigen Augen. Und zum ersten Mal erlaubte ich mir zu zweifeln.

„Weil ich hier nicht leben kann“, sagte Sophie mit stockender Stimme. – Ich kann kein gewöhnliches Leben führen.

„Es ist lustig“, bemerkte Agatha. - Darum mag ich dich.

Sophie lächelte.

– Weil du, so wie ich, kein normales Leben führen kannst?

„Weil du mir das Gefühl gibst, normal zu sein“, antwortete Agatha. „Und das ist alles, was ich jemals wollte.“

Die Uhr im Glockenturm sang düster im Tenor sechs oder sieben Uhr, denn sie hatten das Zeitgefühl verloren. Und als sich das Echo irgendwo in der Ferne im Trubel des Platzes auflöste, wünschten sich sowohl Sophie als auch Agatha, dass sie morgen noch zusammen sein würden.

Wo auch immer sie landen.

Kapitel 2

Kunst Entführungen

Als die Sonne unterging, waren die Kinder schon lange eingesperrt. Durch die geschlossenen Fensterläden blickten sie auf die mit Fackeln bewaffneten Väter, Schwestern und Großmütter, die sich rund um den dunklen Wald aufstellten und dem Schuldirektor tapfer den Weg abschnitten und ihn in den Feuerring führten.

Doch während die Kinder zitternd vor Angst die Fenster immer fester vernagelten, bereitete sich Sophie darauf vor, ihr Fenster freizugeben. Sie wollte mit maximalem Komfort entführt werden. Nachdem sie sich im Zimmer verbarrikadiert hatte, legte sie Haarnadeln, Haarnadeln, Haarspangen und Nagelfeilen bereit und machte sich an die Arbeit.

Die erste Entführung fand vor zweihundert Jahren statt. Eine Zeit lang wurden zwei Jungen entführt, dann zwei Mädchen und manchmal ein Junge und ein Mädchen. Auch das Alter der Entführten variierte: Einige könnten bereits sechzehn, andere vierzehn oder beide gerade zwölf geworden sein. Aber wenn die Wahl zunächst zufällig schien, wurde das Muster bald sehr deutlich. Ein Kind war immer schön und fleißig. Das möchte jeder Elternteil haben. Der andere ist unansehnlich und seltsam, da er von Geburt an ein Ausgestoßener ist. Aus den Jugendlichen entstand ein Gegensatzpaar, das in eine unbekannte Richtung geführt wurde.

Natürlich gaben die Dorfbewohner den Bären die Schuld an allem. Allerdings sah niemand einen einzigen Bären in Gavaldon, was die Suche nach ihnen nur noch beharrlicher machte. Vier Jahre später, als noch ein paar Kinder verschwanden, gaben die Bauern zu, dass die Erklärungen genauer sein müssten, und erklärten die Schuldigen zu Schwarzbären, weil sie so schwarz seien, dass sie nachts nicht sichtbar seien. Doch als die Kinder weiterhin alle vier Jahre verschwanden, richteten die Dorfbewohner ihre Aufmerksamkeit auf das Graben von Bären, dann auf Geisterbären und dann auf getarnte Bären ... bis klar wurde, dass die Bären nichts damit zu tun hatten.

Doch während die verrückten Bauern immer neue Theorien aufstellten („Die Trichtertheorie“, die „Theorie des fliegenden Ogers“), bemerkten Gavaldons Kinder etwas Verdächtiges. Als sie die Dutzenden Vermisstenplakate untersuchten, die auf dem Platz hingen, kamen ihnen die Gesichter der Jungen und Mädchen auf ihnen seltsam bekannt vor. Da schlugen sie ihre Märchenbücher auf und fanden darin entführte Kinder.

Jack, der vor hundert Jahren gestohlen worden war, war kein bisschen älter geworden. Hier ist er, gezeichnet mit der gleichen struppigen Mähne, den gleichen Grübchen und dem schiefen Lächeln, die ihn bei den Mädchen von Gavaldon so beliebt gemacht haben. Nur wuchs jetzt unten in seinem Garten eine Bohnenranke, und er selbst hatte eine Schwäche für Zauberbohnen. In der Zwischenzeit hatte sich Agnus, der sommersprossige Tyrann mit den spitzen Ohren, der im selben Jahr mit Jack verschwand, in einen sommersprossigen Riesen mit spitzen Ohren verwandelt und war ganz oben auf der Bohnenranke angekommen. Zwei Jungen fanden den Weg in ein Märchen. Aber als die Kinder den Erwachsenen ihre Märchentheorie vorstellten, reagierten sie wie die meisten Erwachsenen. Sie streichelten die Köpfe der Kinder und kehrten zu Theorien über Trichter und Kannibalen zurück.

Die Prinzessin und die Hexe

Sophie träumte ihr ganzes Leben lang davon, entführt zu werden.

Sophie träumte von Prinzen.

Als sie zum ihr zu Ehren veranstalteten Ball kam, sah sie dort hundert Verehrer und kein einziges Mädchen. Hier waren diejenigen, die es wert waren. Das dachte sie, als sie an den aufgereihten Herren entlangging. Das Haar ist glänzend und dicht, die Muskeln schimmern unter dem Hemd, die Haut ist glatt und gebräunt, schön und empfindlich, wie es sich für Prinzen gehört. Doch als sie sich demjenigen näherte, der ihr am besten erschien: mit strahlend blauen Augen und hellblonden Haaren, mit dem sie das Gefühl hatte, dass es „Happily Ever After“ sein würde ... flog ein Hammer durch die Wand der Halle , überschüttet die Prinzen mit Splittern.

Sophies Augen weiteten sich. Der Hammer war echt. Prinzen - nein.

Vater, wenn ich neun Stunden lang nicht schlafe, werden meine Augen geschwollen sein.

Sophie rieb sich die Ohren und blickte stirnrunzelnd auf ihr einst wundervolles Fenster, jetzt ähnelte es einem Fenster in die Höhle einer Hexe.

Schlösser. Warum ist vorher niemand auf diese Idee gekommen?

Sophie war angespannt.

Ein ideales Kind“, sagte ihr Vater. - Bringt hausgemachte Mahlzeiten in die Mühle seines Vaters. Übergibt die Überreste der armen alten Hexe auf dem Platz.

Sophie lächelte ihren Vater an.

Nun ja, wie du schon sagtest, das ist alles Unsinn. „Sie rutschte vom Bett und schlug die Badezimmertür zu.

Sie betrachtete ihr Gesicht im Spiegel. Das unfeierliche Erwachen zeigte Wirkung. Taillenlanges Haar in der Farbe goldener Fäden hatte nicht den gewohnten Glanz. Ihre gelbgrünen Augen schienen verblasst zu sein und ihre satten scharlachroten Lippen fühlten sich trocken an. Sogar der Glanz ihrer cremigen, pfirsichfarbenen Haut war schwächer geworden. „Aber immer noch eine Prinzessin“, dachte sie. Ihr Vater sah nicht, dass sie etwas Besonderes war, aber nicht ihre Mutter.

„Du bist zu schön für diese Welt, Sophie“, sagte sie und tat ihren letzten Atemzug. Ihre Mutter ging in die beste aller Welten und dort sollte sie jetzt sein.

Heute Nacht werden sie sie in den Wald bringen. Heute wird sie ein neues Leben beginnen. Heute beginnt ihr Leben in einem Märchen.

Jetzt müssen wir zur Sache kommen.

Um dorthin zu gelangen, musste sie etwa eine Meile von den farbenfrohen Cottages am Seeufer mit grünen Traufen und sonnenbeschienenen Türmchendächern bis zum Rand des düsteren Waldes laufen. Als sie vorbeiging, erreichte sie das Echo von Hämmern – es waren Väter, die Türen zunagelten, und Mütter, die Stofftiere ausstopften, Jungen und Mädchen, die alle zusammengekauert auf ihrer Veranda saßen und in Märchen versunken waren. An dem zuletzt gezeigten Bild war nichts Ungewöhnliches, denn die Kinder in Gavaldon lesen außer Märchen kaum etwas. Aber heute bemerkte Sophie, dass ihre Augen schläfrig waren und jede Seite wütend überflog, als hinge ihr Leben davon ab. Vor vier Jahren sah sie genau die gleiche Verzweiflung, mit der sie versuchten, dem Fluch zu entkommen, aber damals ging es sie überhaupt nichts an. Der Schulleiter nahm nur diejenigen auf, die bereits zwölf waren und nicht mehr wie Kinder wirkten.

Jetzt ist sie an der Reihe.

Wo gehst du hin?

„Um eine Freundin zu sehen“, antwortete Sophie.

Warum bist du mit einer Hexe befreundet? - fragte Radley.

Sie ist keine Hexe.

Sie hat keine Freunde und ist hässlich. Was sie automatisch zu einer Hexe macht.

Der Schulleiter wird sie zur Schule des Bösen bringen“, sagte er. - Und dann brauchst du einen neuen Freund.

„Er wird die beiden Kinder mitnehmen“, sagte Sophie mit zusammengebissenen Zähnen.

Die andere wird Belle sein. Es gibt niemanden, der so gut ist wie Belle.

Sophies Lächeln verschwand.

Aber ich werde dein neuer Freund sein“, sagte Radley.

„Im Moment habe ich viele Freunde“, schnappte Sophie.

Radley wurde himbeerrot.

Oh ja...ich habe gerade nachgedacht...

Er rannte weg wie ein geprügelter Hund.

Sophie sah zu, wie sein ungepflegtes Haar den Hügel hinunter wanderte. „Na, was hast du getan“, dachte sie. Ein Monat voller guter Taten und erzwungener Lächeln, und jetzt ist wegen Radley alles den Bach runter. Warum ihn nicht glücklich machen? Warum konntest du nicht einfach antworten:

Es wäre mir eine Ehre, einen solchen Freund zu haben!

Sie klopfte an die Tür und bereitete sich auf eine Auseinandersetzung vor.

„Sprichst du nicht so mit deiner besten Freundin“, sang Sophie.

Du bist nicht mein bester Freund.

Wer denn? fragte Sophie und fragte sich, ob Belle sich irgendwie den Weg nach Grave Hill erkämpft hatte.

Nicht deine Sache.

Sophie holte tief Luft. Sie wollte keinen weiteren Vorfall wie den von Radley.

Agata, wir hatten gestern so eine tolle Zeit. Ich dachte, wir würden das heute wiederholen.

Du hast meine Haare orange gefärbt.

Aber wir haben alles repariert, nicht wahr?

Sie testen Ihre Salben und Elixiere immer an mir, um zu sehen, wie sie wirken.

Sind Freunde dafür nicht da? - fragte Sophie. - Einander helfen?

Ich werde nie so süß sein wie du.

Sophie versuchte, ein paar nette Worte zu finden, aber sie brauchte zu lange und hörte Schritte, die davonstapften.

Das bedeutet nicht, dass wir keine Freunde sein können! - Sophie antwortete.

Eine bekannte Katze, kahl und runzelig, zischte sie von der Veranda aus an. Sie fing wieder an, an die Tür zu klopfen.

Ich habe Kekse mitgebracht!

Die Schritte verstummten.

Sind sie echt oder hast du sie selbst gebacken?

Sophie wich vor der schleichenden Katze zurück.

Luftig und buttrig, genau so, wie Sie es mögen!

Die Katze zischte.

Agatha, lass mich reinkommen...

Du wirst sagen, dass ich stinke.

Du stinkst nicht.

Warum hast du das dann das letzte Mal gesagt?

Denn das letzte Mal hast du gestunken! Agatha, Katzenkotze...

Vielleicht ahnte er ein Hintergedanken.

Die Katze entblößte ihre Krallen.

Agatha, mach die Tür auf!

Die Katze stürzte sich auf sie und zielte direkt auf ihr Gesicht. Sophie schrie. Eine Hand erschien zwischen ihnen und warf die Katze mit einem Schlag zu Boden.

Sophie blickte auf.

Der Schnitter hat alle Vögel ausgerottet“, sagte Agatha.

„Ich dachte, wir gehen spazieren“, sagte Sophie.

Agatha lehnte sich gegen die Tür.

Ich kann immer noch nicht verstehen, warum du mit mir befreundet bist?

Weil du süß und lustig bist“, antwortete Sophie.

„Meine Mutter sagt, ich sei hart und mürrisch“, sagte Agatha. - Einer von euch lügt also.

Können wir einen Spaziergang machen? - fragte Sophie.

Agatha wollte die Tür schließen, doch dann sah sie ihr trauriges Gesicht. Es war, als wäre Sophie voller Vorfreude auf den bevorstehenden Spaziergang.

Aber schnell. - Agatha ging an ihr vorbei. „Aber wenn du etwas Selbstgefälliges, Arrogantes oder Kleinliches sagst, lasse ich den Reaper nach dir aus dem Haus.“

Sophie rannte ihr nach.

Aber dann kann ich nicht reden!

Verbrenne Märchen! Verbrenne sie alle!

Aber niemand hörte zu und verbrannte keine Bücher.

Agatha starrte und traute ihren Ohren nicht.

Wie kommt es, dass die ganze Stadt an diese Märchen glaubt?

Weil sie echt sind.

Agatha blieb stehen.

Man kann nicht wirklich glauben, dass die Legende wahr ist.

„Natürlich glaube ich“, antwortete Sophie.

Dass der Schulmeister zwei Kinder entführt, sie zur Schule bringt, wo einem das Gute, dem anderen Böses beigebracht wird und sie in Märchen enden?

Genau so.

Sagen Sie es mir, wenn Sie einen Herd sehen.

Da möchte ich meinen Kopf reinstecken. Und was genau wird an dieser Schule unterrichtet?

Nun, an der School of Goodness bringen sie Jungen und Mädchen wie mir bei, wie sie zu Helden und Prinzessinnen werden, wie sie Königreiche fair regieren und wie sie ihr „Glück bis ans Ende ihrer Tage“ finden können, erklärte Sophie. - In der Schule des Bösen lernen Sie, wie Sie sich in böse Hexen und bucklige Trolle verwandeln, wie Sie Flüche wirken und böse Zaubersprüche wirken.

Böser Zauber? - Agatha kicherte. - Wer hat schon einmal daran gedacht? Vier Jahre alt?

Agatha, der Beweis liegt in Märchenbüchern! Auf den Bildern fehlen Kinder! Jack, Rose, Rapunzel – sie alle haben ihre eigenen Märchen ...

Ich sehe nichts, weil ich keine dummen Märchen lese.

Warum liegt dann ein Stapel Bücher neben Ihrem Bett? - fragte Sophie.

Agatha runzelte wütend die Augenbrauen.

Hören Sie, wer hat überhaupt gesagt, dass Bücher echt sind? Vielleicht sind es die Tricks der Buchhändler. Vielleicht schrecken uns die Ältesten aus dem Wald ab. Was auch immer die Erklärung sein mag, es ist nicht der Schulmeister oder ein böser Zauber.

Wer stiehlt also Kinder?

Niemand. Alle vier Jahre wandern zwei Idioten in den Wald, in der Hoffnung, ihre Eltern zu erschrecken, nur um sich zu verirren oder den Wölfen zum Opfer zu fallen, und wie man so schön sagt, lebt die Legende weiter.

Das ist die dümmste Erklärung, die ich je gehört habe.

„Ich glaube nicht, dass ich hier ein Idiot bin“, erwiderte Agatha.

Irgendetwas daran, als Idiot bezeichnet zu werden, brachte Sophies Blut zum Kochen.

„Du hast einfach Angst“, sagte sie.

Nun ja“, lachte Agatha. - Und warum sollte ich Angst haben?

Weil du weißt, dass du mit mir gehen wirst.

Und dann sah sie sie in der Menge.

Siegreich, Sophie strahlte erneut beim Anblick der bemitleidenswerten Dorfbewohner und genoss ihre Blicke wie leuchtende Spiegelbilder ...

Lass uns gehen“, sagte Agatha.

Sophie drehte sich um. Agathas Augen hingen an der Menschenmenge.

„Es entspannt mich“, sagte Agatha.

Sophie versuchte, die letzte Gurke hineinzuquetschen.

Warum sollte jemand wie Belle bleiben wollen? Wer würde das einem Märchen vorziehen?

Und wer entscheidet sich aus freien Stücken, seine Familie für immer zu verlassen? - Agatha schnaubte.

„Du meinst, außer mir“, stellte Sophie klar.

Sie verstummten.

Haben Sie sich jemals gefragt, wohin Ihr Vater gegangen ist? - fragte Sophie.

Ich habe dir gesagt, er ist gleich nach meiner Geburt gegangen.

Aber wohin ist er gegangen? Wir sind von Wald umgeben! Und so ein unerwartetes Verschwinden... - Sophie drehte sich um. - Vielleicht hat er den Weg in ein Märchen gefunden! Vielleicht hat er ein magisches Portal entdeckt! Vielleicht wartet er auf der anderen Seite auf dich!

Oder vielleicht kehrte er zu seiner Frau zurück und tat so, als hätte ich nie existiert, und starb zehn Jahre später in der Mühle an den Folgen eines Unfalls.

Sophie biss sich auf die Lippe und arbeitete weiter an den Gurken.

Deine Mutter ist nie zu Hause, wenn ich zu Besuch komme.

„Sie ist jetzt in der Stadt“, sagte Agatha. - Es gibt nur wenige Patienten in der Nähe des Hauses. Es ist wahrscheinlich schlecht gelegen.

„Das bin ich sicher“, sagte Sophie, wohlwissend, dass niemand Agathas Mutter die Behandlung von Windeldermatitis anvertrauen würde, geschweige denn eine Krankheit. - Mir scheint, dass der Anblick des Friedhofs den Menschen ein wenig Unbehagen bereitet.

Friedhöfe haben ihre Vorteile“, wandte Agatha ein. - Es gibt keine neugierigen Nachbarn oder Handelsreisenden. Keine dubiosen „Freundinnen“, die Masken tragen und Kekse essen und dir sagen, dass du in die Schule des Bösen im Zauberland gehst.

Mit Vergnügen zündete sie ein Streichholz an.

Sophie legte ihre Gurke ab.

Jetzt bin ich also im Zweifel.

Wer hat dich gebeten, dich mir zu zeigen? Für mich allein war es großartig.

Du hast mich immer reingelassen.

Weil du immer so einsam scheinst“, sagte Agatha. - Und du tust mir leid.

Tut mir das leid?! - Sophies Augen funkelten. - Ja, Sie haben Glück, dass Sie jemand besucht, wenn niemand anderes möchte. Du hast Glück, dass jemand wie ich dein Freund sein wird. Du hast Glück, dass jemand so ein guter Mensch ist!

Ich wusste es! - Agatha errötete. - Ich bin deine gute Tat! Nur ein Bauer in deiner dummen Fantasie!

Sophie sagte lange Zeit nichts.

„Nun, vielleicht bin ich deine Freundin geworden, um den Schuldirektor zu beeindrucken“, gab sie schließlich zu. - Aber das stimmt jetzt nicht ganz.

Weil ich dich ans Licht gebracht habe“, grummelte Agatha.

Weil ich dich mag.

Agatha drehte sich zu ihr um.

Sophie sah zu ihr auf.

Du bist mein Freund.

Agathas Hals wurde rot.

Was ist los? - Sophie runzelte die Stirn.

Agatha ließ sich in ihr Kleid fallen.

Es ist nur... ähm... ich... ähm... hatte noch nie zuvor eine Freundin.

Sophie lächelte und nahm ihre Hand.

Nun, jetzt werden wir Freunde an unserer neuen Schule sein.

Agatha stöhnte und entfernte sich.

Nehmen wir an, ich habe mich auf Ihr Intelligenzniveau herabgelassen und so getan, als würde ich das alles glauben. Warum sollte ich auf die Schule des Schurken gehen? Warum sollte mich jeder zum Meister des Bösen wählen?

„Niemand sagt, Agatha, dass du böse bist“, seufzte Sophie. -Du bist einfach anders.

Agatha kniff die Augen zusammen:

Wie ist das anders?

Nun, zunächst einmal trägst du nur Schwarz.

Denn Schwarz wird nicht schmutzig.

Du verlässt das Haus nicht.

Die Leute schauen mich dort nicht an.

Für den Wettbewerb „Märchen schreiben“ haben Sie Märchen eingereicht, deren Ende damit endete, dass Schneewittchen von Geiern gefressen wurde und Aschenputtel in einer Wanne ertrank.

Ich dachte, das wären die besten Enden.

Zu meinem Geburtstag hast du mir einen toten Frosch geschenkt!

Um Sie daran zu erinnern, dass wir alle sterben und am Ende unter der Erde verrotten, von Würmern gefressen werden, und dass wir daher unsere Geburtstage genießen sollten, solange wir sie haben. Ich dachte, hier gäbe es etwas zum Nachdenken.

Agatha, du hast dich zu Halloween wie eine Braut gekleidet.

Hochzeiten sind so gruselig.

Sophie starrte sie erstaunt an.

OK. Das heißt, ich bin ein bisschen anders, anders als andere“, blitzte Agathas Augen auf. - Na und?

Sophie zögerte.

Nun, es ist nur so, dass es in Märchen, in Märchen, anders als andere zu sein, ähm ... zum Bösen wird.

„Du sagst, dass ich mich in die Große Hexe verwandeln werde“, sagte Agatha beleidigt.

„Ich sagte, egal was passiert, du wirst die Wahl haben“, sagte Sophie leise. - Wir können beide entscheiden, wie unsere Märchen enden.

Agatha schwieg eine Weile. Und dann berührte sie Sophies Hand.

Warum willst du diesen Ort so unbedingt verlassen? Weil Sie an Märchen glauben, obwohl Sie wissen, dass es sich um Lügen handelt?

Sophie begegnete Agathas großen, aufrichtigen Augen. Und zum ersten Mal erlaubte ich mir zu zweifeln.

Weil ich hier nicht leben kann“, sagte Sophie mit stockender Stimme. - Ich kann kein gewöhnliches Leben führen.

Es ist lustig“, bemerkte Agatha. - Darum mag ich dich.

Sophie lächelte.

Weil Sie, wie ich, kein normales Leben führen können?

Weil du mir das Gefühl gibst, normal zu sein“, antwortete Agatha. - Und das ist alles, was ich jemals wollte.

Wo auch immer sie landen.

Soman Chainani

Schule von Gut und Böse. Prinzessin oder Hexe

Zwei Türme ragen hoch in den Himmel.
Es gibt undurchdringliche Wälder,
Bedeckt sie mit einem Hochzeitskleid
Der Nebel eines Hexentuchs.
Zwei Türme, zwei Schwestern, für immer verbunden
Wie Tag und Nacht, wie Herbst und Frühling.
Ein Zufluchtsort für diejenigen, die eine reine Seele haben,
Für im Herzen Schwarze ist der Platz an zweiter Stelle.
Es hat keinen Sinn, eine Flucht zu planen
Du wirst diese Schule nicht für immer verlassen können.
Von hier aus gibt es nur einen Weg -
Sie wird Sie durch ein Märchen führen. [Gedicht übersetzt von K. Molkov.]

Die Prinzessin und die Hexe

Sophie träumte immer davon, entführt zu werden.

Heute konnten nicht alle Kinder in Gavaldon in ihren Betten schlafen – sie hatten Angst, dass der Schulleiter sie wegnehmen würde und sie nie mehr nach Hause zurückkehren würden. Sie werden niemals ein gewöhnliches Leben führen. Sie werden ihre Familien nie wiedersehen. Heute träumten sie von einem rotäugigen Monster, das sie aus dem Bett riss und in die Nacht schleifte ...

Und nur Sophie schlief friedlich.

Sie träumte von hübschen Prinzen.

Sophie kam zu einer ihr zu Ehren abgehaltenen Feier im Palast an und sah, dass im Ballsaal nur sie und Hunderte von Prinzen anwesend waren, einer schöner als der andere. „Zum ersten Mal in meinem Leben habe ich Jungen getroffen, die meiner würdig waren“, dachte Sophie, während sie durch die Reihen der Anwärter auf ihre Hand und ihr Herz ging. Dichtes, glänzendes Haar, strahlendes Lächeln, gebräunte Haut – sie waren schön und höflich, wie es sich für Prinzen gehört. Doch als sich Sophie dem Schönsten von ihnen näherte – mit strahlend blauen Augen und schneeweißen Haaren, dem Prinzen ihrer Träume aus dem Märchen über ihr glückliches Leben –, flog ein Hammer in die Halle und zerschmetterte die Prinzen kleine Teile. Sophie öffnete die Augen.

Der Hammer war echt, die Prinzen jedoch nicht. Schade!..

Papa, ich muss mindestens neun Stunden schlafen, sonst werden meine Augen rot!

„Alle sagen, dass sie dich dieses Jahr entführen werden“, sagte Stefan und vernagelte das Fenster zu ihrem Schlafzimmer. Aufgrund der Bretter, Nägel und Werkzeuge war es fast unsichtbar. - Die Leute raten dazu, sich die Haare zu schneiden und sich das Gesicht schmutzig zu machen. Ich glaube wirklich nicht an diesen märchenhaften Unsinn. Aber ich werde trotzdem das Fenster vernageln. Nur für den Fall. „Heute Nacht wird hier niemand durchkommen“, fügte er hinzu und hämmerte einen Nagel ein, um seine Worte zu bestätigen.

Sophie rieb sich die Ohren und blickte stirnrunzelnd auf das, was einmal ein wunderschönes Fenster war. Jetzt ähnelte ihr gemütliches kleines Zimmer dem Zuhause einer Hexe.

Wirst du das Fenster vernageln? Und wie hat noch niemand daran gedacht!

Ich verstehe einfach nicht, warum alle denken, dass du es bist, der entführt wird“, murmelte Stefan und wischte sich den Schweiß aus dem Gesicht. - Wenn der Schulleiter Freundlichkeit braucht, nimmt er lieber Gunildas Tochter.

Sophie runzelte die Stirn.

Sie ist das perfekte Kind! Jeden Tag bringt er seinem Vater das Mittagessen in die Mühle und serviert es immer dem Bettler auf dem Platz.

Sophie verstand den Hinweis. Sie kochte nie komplette Mahlzeiten. Seit dem Tod von Sophies Mutter hatte Stefan nie mehr richtig gegessen. Natürlich hatte das Mädchen dafür ihre Gründe. Öl und Rauch sind sehr schädlich für die Haut, aber aus irgendeinem Grund war mein Vater mit dieser Erklärung nicht zufrieden. Nein, natürlich kochte Sophie immer noch – sie fütterte ihren Vater mit ihren Lieblingsgerichten: Wurzelgemüsepüree, gedünsteter Brokkoli, gekochter Spargel, gedünsteter Spinat. Diese Diät ist übrigens sehr nützlich! Es macht dich nicht dick. Nur dank ihrer Fürsorge schwoll Stefan nicht wie ein Ballon an, wie es bei Belles Vater der Fall war, der Lammbraten und Käsesoufflé zur Mühle trug. Und was die arme Bettlerin auf dem Platz betrifft, diese alte Heuchlerin war trotz der Tatsache, dass sie den ganzen Tag um Essen bat, geradezu fett. Und da Belle dazu beigetragen hat, ist sie nicht nur unfreundlich – sie ist im Allgemeinen das schrecklichste Geschöpf der Welt.

Sophie lächelte:

Nun ja, wie Sie sagten, das ist alles Unsinn“, und ging ins Badezimmer, um ihr Gesicht zu betrachten.

Das frühe Aufstehen hatte nicht den besten Einfluss auf mein Aussehen. Langes, hüftlanges, goldenes Haar war verblasst und ähnelte Heu. Ihre jadegrünen Augen hatten ihren Glanz verloren und ihre rosa Lippen waren leicht rissig. Und unter den Augen waren tiefe Schatten. „Was für ein Horror!...“, rief Sophie vor sich hin. „Aber ich bin immer noch eine Prinzessin“, fügte sie lächelnd hinzu.

Ihr Vater hielt Sophie nicht für etwas Besonderes, aber ihre Mutter war eine andere Sache. „Du bist zu schön für diese Welt, Schatz!“ - erzählte sie ihrer Tochter vor ihrem Tod. Ja, Mama ist in eine andere, bessere Welt gegangen... und heute ist Sophie endlich weit weg von hier.

Heute Abend wird Sophie in den Wald geführt. Heute beginnt ein neues Leben, ein eigenes Märchen! Und Sie müssen auch so aussehen. Zu Beginn rieb Sophie ihr Gesicht mit Fischrogen ein, der nach Schweißfüßen roch, aber gut gegen Akne wirkte (vor allem, wenn sie keine hatte). Dann habe ich Kürbispüree aufgetragen, es mit Ziegenmilch abgewaschen und eine Maske aus Melone und Schildkröteneiern gemacht.

Sophie wartete darauf, dass die Maske trocknete, trank Gurkensaft, der bekanntermaßen die Hautfarbe verbessert (insbesondere in Fällen, in denen nichts verbessert werden muss) und las ein Märchenbuch. Das Mädchen scrollte zu ihrem Lieblingsteil, wo die böse Hexe in einem Fass voller Nägel den Hügel hinuntergelassen wird und von der Hexe nur noch ein Armband aus den Knochen kleiner Jungen übrig bleibt. Als Sophie das schreckliche Armband betrachtete, dachte sie plötzlich an Gurken. Was ist, wenn es im Wald keine Gurken gibt? Was wäre, wenn die anderen Prinzessinnen alle ihre Vorräte aufgebraucht hätten? Keine Gurken! Sie schauderte. Sie…

Ein Stück getrocknete Maske fiel auf die Seite. Sophie drehte sich zum Spiegel und sah ihre besorgt gerunzelten Augenbrauen und eine dünne Falte auf ihrer Stirn. Erst Schlafstörungen, jetzt Falten... Wenn es so weitergeht, wird sie sich bis Mittag in eine alte Frau verwandeln! Sophie verdrängte den Gedanken an Gemüse und entspannte ihre Gesichtsmuskeln.

Die Beschreibung von Sophies Morgentoilette würde nicht in hundert Bücher passen. Aber da hundert Bücher anderen (nicht weniger wunderbaren) Dingen gewidmet werden können, sagen wir einfach, dass sie, um für sich selbst zu sorgen, unbedingt Gänsefedern, eingelegte Kartoffeln, Pferdehufe, Cashewcreme, eine Ampulle Kuhblut und zwei ( oder noch besser, drei) Stunden. Schließlich kam Sophie in einem hellrosa Kleid und funkelnden transparenten Schuhen aus dem Haus. Ihr Haar war zu einem ordentlichen Zopf geflochten. Sophie hatte nur noch einen Tag bis zu ihrer Entführung und wollte jede Minute nutzen, um den Direktor daran zu erinnern, warum sie entführt werden sollte und nicht Belle, Tabitha, Sabrina oder sonst jemand.

Sophies beste Freundin lebte auf dem Friedhof. Sophie hasste alles Dunkle, Graue und Langweilige, und daher wäre es logisch anzunehmen, dass sie zu Hause eine Freundin treffen oder eine andere Freundin finden würde. Doch Sophie kletterte hartnäckig jeden Tag auf den Friedhofshügel und versuchte gleichzeitig zu lächeln – sie wusste, dass sie eine gute Tat tat.

Um zum Friedhof zu gelangen, musste man eine ganze Meile vom See und den Häusern mit Türmchen in Richtung Wald laufen. Überall in der Stadt war das Hämmern zu hören: Die Väter vernagelten Türen und Fenster. Inzwischen haben die Mütter sie ausgestopft. Und die Kinder lesen Märchen. Ein typisches Bild für Gavaldon: Die Kinder hier haben nichts anderes getan, als Märchen zu lesen. Heute brüteten sie fieberhaft über den Seiten auf der Suche nach Antworten auf die Fragen, von denen ihr Leben abhing. Vor vier Jahren hatte Sophie so etwas bereits gesehen, doch dann war sie noch nicht an der Reihe. Der Schulleiter nahm nur diejenigen auf, die bereits zwölf Jahre alt waren, also schon mehr Teenager als Kinder.

Doch mittlerweile ist Sophie schon erwachsen. Sie würde lieber entführt werden!

Beim Aufstieg auf den Friedhofshügel spürte das Mädchen, wie ihre Beine vor Müdigkeit brannten. Was ist, wenn sie anschwellen? Prinzessinnen aus Märchen hatten schon immer ein makelloses Aussehen. Keiner von ihnen hatte dicke Waden, eine krumme Nase oder große Beine. Besorgt beschloss Sophie, sich abzulenken, indem sie ihre guten Taten vom Vortag zählte. Zuerst fütterte sie die Gänse mit einer Mischung aus Linsen und Lauch (ein natürliches Abführmittel, um die Wirkung des Käses zu lindern, den die dummen Dorfkinder ihnen gegeben hatten). Dann spendete sie einem Waisenhaus ein Zitronengras-Reinigungsmittel (und erklärte dem trägen Direktor, dass „die Pflege der Schönheit der Haut das Freundlichste von allen ist“). Dann hängte sie einen Spiegel in das Badezimmer der Kirche, damit die Gemeindemitglieder in bester Verfassung zu den Kirchenbänken zurückkehren konnten. Werden diese guten Taten ausreichen? Und überwiegen sie herzhafte hausgemachte Mahlzeiten und Almosen? Wird Sophie dafür entführt? Und gibt es Gurken in der Schule? Und wenn nicht, was soll ich tun? Vielleicht wenigstens ein paar mitnehmen? Es ist noch Zeit, Ihre Sachen zu packen. Es stimmt, Gurken sind schwer. Es ist unwahrscheinlich, dass die Schule ihr Träger schickt. Vielleicht lohnt es sich, vorher den Saft aus ihnen herauszupressen ...

Wohin gehst du?

Sophie drehte sich um. Redley lächelte sie an, seine riesigen Vorderzähne glänzten wie die eines Kaninchens. Das Porträt des Jungen wurde durch eine schlaksige Gestalt und spärliches hellrotes Haar ergänzt. Er wohnte, ich weiß nicht wo, nicht weit vom Mogilny-Hügel, aber er gewöhnte sich an, Sophie auf ihren Spaziergängen zu folgen.

„Um eine Freundin zu besuchen“, antwortete Sophie.

Warum solltest du mit einer Hexe befreundet sein?

Sie ist keine Hexe.

Sie ist seltsam. Sie hat keine Freunde. Natürlich ist sie eine Hexe.

Sophie sagte nicht, dass Redley in diesem Fall auch eine Hexe war. Sie lächelte nur und erinnerte sich daran, dass die Tatsache, dass sie seine Anwesenheit tolerierte, bereits eine gute Tat war.

Der Direktor wird sie zur Schule des Bösen bringen“, sagte der Junge. „Dann musst du mit jemand anderem befreundet sein.“

„Er nimmt immer zwei“, sagte Sophie.

Soman Chainani. „Schule von Gut und Böse“

Neue Artikel

Populäre Artikel