Neticiet man, draugs, kad esat pāri bēdām
Es saku, ka esmu tevī iemīlējusies
Paisuma laikā neuzticieties jūras nodevībai,
Tā atgriežas zemē, mīloša.
Es jau esmu skumjš, tādas pašas kaislības pilns,
Es tev atkal došu savu brīvību,
Un viļņi jau skrien ar pretēju troksni
No tālienes līdz iemīļotajiem krastiem!
(Vēl nav vērtējumu)
Aleksejs Konstantinovičs Tolstojs
Neticiet man, draugs, kad esat pāri bēdām
Es saku, ka esmu tevī iemīlējusies
Paisuma laikā neuzticieties jūras nodevībai,
Tā atgriežas zemē, mīloša.
Es jau esmu skumjš, tādas pašas kaislības pilns,
Es tev atkal došu savu brīvību,
Un viļņi jau skrien ar pretēju troksni
No tālienes līdz iemīļotajiem krastiem!
Sofija Millere
Alekseja Tolstoja un Sofijas Milleres liktenīgā tikšanās notika 1852. gadā, un dažu mēnešu laikā viņi kļuva par mīļotājiem. Romāns kļuva publiski zināms, un līdz zināmam brīdim pret to izturējās ar pieklājīgu pieklājību, jo šādas attiecības, ja arī neveicinātas, augstākajā sabiedrībā noteikti netika nosodītas. Tomēr Aleksejs Tolstojs atteicās spēlēt pēc vispārpieņemtajiem noteikumiem, publiski paziņojot, ka plāno precēties ar savu izvēlēto. Toreiz izcēlās īsts skandāls, kurā bija iesaistīti desmitiem cilvēku, tostarp mīļāko radinieki un viņu draugi. Bet Lev Millers, Sofijas likumīgais vīrs, šajā situācijā jutās visvairāk pazemots un apvainots. Kā vēlāk izrādījās, viņš bija attāli saistīts ar Alekseju Tolstoju, kas vēl vairāk pielēja eļļu ugunij. Rezultātā Millers atteicās šķirties sievai un uzstāja, ka viņa atsakās tikties ar savu mīļāko. Lai situāciju nesaasinātu, dzejnieks aizbrauca uz ģimenes īpašumu, kas atrodas Čerņigovas guberņā. Tomēr dienu iepriekš viņam bija skaidrošanās ar savu mīļoto, kura laikā Tolstojs uzstāja uz beidzot pārtraukt attiecības. Sofija Millere sašutusi noraidīja šo priekšlikumu, un pāris izšķīrās, neizlemjot, ko darīt tālāk.
Atrodoties ģimenes īpašumā, Tolstojs ilgi pārdomā savas attiecības ar šo sievieti un nonāk pie secinājuma, ka tikai viņa spēj padarīt viņu patiesi laimīgu. Toreiz dzejnieks nolemj, ka cīnīsies līdz galam par savu mīlestību un gaidīs, kad liktenis viņu apžēlos, ļaujot viņam atkal apvienoties ar savu izvēlēto. Rezultātā parādās Sofijai Millerei adresēta dzejoļu sērija, ko dzejnieks slepus nodod savai mīļotajai. To vidū ir 1856. gada rudenī tapušais darbs ar nosaukumu “Netici man, draugs, kad ir pārlieku bēdas...”.
Šajā laikā pilsētā atgriežas Pēterburgas muižniecība, sākas balles un visu veidu saviesīgās izklaides laiks. Tomēr Aleksejs Tolstojs nolemj palikt ciematā, lai nepasliktinātu jau tā sarežģīto situāciju. Viņš saprot, ka Sofija Millere viņu gaida, taču nevar rīkoties citādi, baidoties vēl vairāk kompromitēt savu izvēlēto. Tāpēc viņš lūdz viņu aizmirst visu, kas tika teikts šķiršanās laikā, un neticēt, ka mīlestība ir pagājusi. “Paisuma laikā netici jūras nodevībai, tā mīlot atgriežas zemē,” atzīmē dzejnieks.
Viņš saprot, ka ir gatavs darīt jebko sava izredzētā labā, un atzīmē: "Es jums atkal atdošu savu brīvību." Ilga šķiršanās palīdz dzejniekam izprast savas jūtas un saprast, ka mīlestību nevar izmest, pat ja tā dažkārt rada nepanesamas garīgas sāpes.
"Neticiet man, draugs, kad bēdās..." Aleksejs Tolstojs
Neticiet man, draugs, kad esat pāri bēdām
Es saku, ka esmu tevī iemīlējusies
Paisuma laikā neuzticieties jūras nodevībai,
Tā atgriežas zemē, mīloša.Es jau esmu skumjš, tādas pašas kaislības pilns,
Es tev atkal došu savu brīvību,
Un viļņi jau skrien ar pretēju troksni
No tālienes līdz iemīļotajiem krastiem!
Alekseja Tolstoja un Sofijas Milleres liktenīgā tikšanās notika 1852. gadā, un dažu mēnešu laikā viņi kļuva par mīļotājiem. Romāns kļuva publiski zināms, un līdz zināmam brīdim pret to izturējās ar pieklājīgu pieklājību, jo šādas attiecības, ja arī neveicinātas, augstākajā sabiedrībā noteikti netika nosodītas. Tomēr Aleksejs Tolstojs atteicās spēlēt pēc vispārpieņemtajiem noteikumiem, publiski paziņojot, ka plāno precēties ar savu izvēlēto. Toreiz izcēlās īsts skandāls, kurā bija iesaistīti desmitiem cilvēku, tostarp mīļāko radinieki un viņu draugi. Bet Lev Millers, Sofijas likumīgais vīrs, šajā situācijā jutās visvairāk pazemots un apvainots. Kā vēlāk izrādījās, viņš bija attāli saistīts ar Alekseju Tolstoju, kas vēl vairāk pielēja eļļu ugunij. Rezultātā Millers atteicās šķirties sievai un uzstāja, ka viņa atsakās tikties ar savu mīļāko. Lai situāciju nesaasinātu, dzejnieks aizbrauca uz ģimenes īpašumu, kas atrodas Čerņigovas guberņā. Tomēr dienu iepriekš viņam bija skaidrošanās ar savu mīļoto, kura laikā Tolstojs uzstāja uz beidzot pārtraukt attiecības. Sofija Millere sašutusi noraidīja šo priekšlikumu, un pāris izšķīrās, neizlemjot, ko darīt tālāk.
Atrodoties ģimenes īpašumā, Tolstojs ilgi pārdomā savas attiecības ar šo sievieti un nonāk pie secinājuma, ka tikai viņa spēj padarīt viņu patiesi laimīgu. Toreiz dzejnieks nolemj, ka cīnīsies līdz galam par savu mīlestību un gaidīs, kad liktenis viņu apžēlos, ļaujot viņam atkal apvienoties ar savu izvēlēto. Rezultātā parādās Sofijai Millerei adresēta dzejoļu sērija, ko dzejnieks slepus nodod savai mīļotajai. To vidū ir 1856. gada rudenī tapušais darbs ar nosaukumu “Netici man, draugs, kad ir pārlieku bēdas...”.
Šajā laikā pilsētā atgriežas Pēterburgas muižniecība, sākas balles un visu veidu saviesīgās izklaides laiks. Tomēr Aleksejs Tolstojs nolemj palikt ciematā, lai nepasliktinātu jau tā sarežģīto situāciju. Viņš saprot, ka Sofija Millere viņu gaida, taču nevar rīkoties citādi, baidoties vēl vairāk kompromitēt savu izvēlēto. Tāpēc viņš lūdz viņu aizmirst visu, kas tika teikts šķiršanās laikā, un neticēt, ka mīlestība ir pagājusi. “Paisuma laikā netici jūras nodevībai, tā mīlot atgriežas zemē,” atzīmē dzejnieks.
Viņš saprot, ka ir gatavs darīt jebko sava izredzētā labā, un atzīmē: "Es jums atkal atdošu savu brīvību." Ilga šķiršanās palīdz dzejniekam izprast savas jūtas un saprast, ka mīlestību nevar izmest, pat ja tā dažkārt rada nepanesamas garīgas sāpes.