أليكسي كونستانتينوفيتش تولستوي. "لا تصدقني يا صديقي، عندما يكون الحزن مفرطًا...

لا تصدقني يا صديقي عندما يكثر الحزن
أنا أقول أنني توقفت عن الحب معك
عند انخفاض المد، لا تثق بخيانة البحر،
يعود إلى الأرض محباً.

أنا بالفعل حزين، ومليء بنفس العاطفة،
سأعطيك حريتي من جديد
والأمواج تجري بالفعل بالضوضاء المعاكسة
من بعيد إلى شواطئك المفضلة!

(لا يوجد تقييم)

المزيد من القصائد:

1. صدقوا، سوف يسقط المعبود المتعطش للدماء، وسيصبح عالمنا حرا وسعيدا. سوف تنهار السجون القوية وتتحول إلى غبار، وسيختبئ فيها الخوف الكامن، وسينتهي العار الطويل والوحشي، وستتوقف القبائل عن خلافاتها....
2. ترتفع الأمواج مثل الجبال وتصعد إلى السماء المرصعة بالنجوم، وبرعب تسقط النظرة في الهاوية المحفورة على الفور. قوة منذرة كالعاطفة لا تعرف الوسط، الآن إلى السماء، الآن إلى...
3. صديقي العزيز! غطى احمرار غروب الشمس سمائي، وأنت، مثل الفجر، احمرت خجلاً لأخيك بسبب قوتك السابقة وحلمك الشاب. فلا تحمر خجلاً فيبعث قلبك: ما أنا إلا حنون..
4. مرة أخرى، خرجت هذه الأكتاف، وهذه الأيدي إلى الشرفة لتدفئتها. أنا جالس، ولكن كل الأصوات الأرضية كما لو كانت في حلم أو من خلال حلم. وفجأة، وأنا ممتلئ بالإرهاق، أسبح: أين -...
5. كان قلبي كله في العاطفة، كنت وحدي مع حبيبتي، كنت أعرف أن كل شيء لا يمكن الحصول عليه بالقوة: ولكن مع كل هذا لم أكن في السعادة. لكي أحصل عليه بشكل كامل..
6. ومرة أخرى تطفو الصواري وتطفو من الضباب الأبيض. ومرة أخرى هناك موسيقى في المقاهي، وعلى شرائط البحارة، والمراسي، ومرة ​​أخرى تهب رياح الرحلات البعيدة للصبي، مثل تحيات ماجلان،...
7. أعطني يدك، وسنذهب إلى الميدان، يا صديق روحي المفكر... حياتنا اليوم في إرادتنا، هل تقدر حياتك؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف ندمر هذا اليوم، هذا اليوم ...
8. إلى الصوت: J'entends dans la foret. أن نحب أن نكون محبوبين هو أحلى شيء بالنسبة لنا؛ لكن العيش مع عزيزتي مختلف - كل شيء، كل شيء أكثر إثارة للاشمئزاز. ما في القلب بدونها! فيه...
9. لم أستطع إلا أن أصلي من أجل معجزة، لقد حدث ذلك، لكنني لا أصدق ذلك!.. رأسك مثل شجرة اللوز، كل شيء مزهر، مجعد، أبيض. إنه أمر مخيف جدًا وحلو في القلب، - هل هو حقًا...
10. بمجرد أن يرتكب شخص ما خطأً، يصبح من عادته على الفور أن يسحب يديه ويمدها لأعلى. وأصدقاؤه بين علامتي الاقتباس. الأول - أن تكون أول من يدين في أول لقاء، والآخر...
11. في تلك الليلة، أصبحنا مجانين مع بعضنا البعض، ولم يشرق لنا سوى الظلام المشؤوم، وتمتمت خنادق الري، ورائحة القرنفل برائحة آسيا. ومررنا بمدينة غريبة، خلال الدخان...
12. كم يجب أن أعيش؟.. المجهول ينتظرنا. إن شعلة الحياة لم تنطفئ بعد؛ تفقد الجسدية قوتها النشطة، ولكن عند الاستيقاظ، تأخذ الروح أجنحة. حزينة وحلوة هي السنوات التي تسبق الموت! هذا هو وجودي المألوف، هذه الصور...
13. يا له من يوم جميل: أكتوبر - لكنه يبدو وكأنه فصل الصيف! مع الحب، ترسل الشمس أشعة إلى الأرض، فهي لا تزال ساخنة للغاية، وفيها الكثير من التحيات اللطيفة والمنشطة! لكن أوراقها صفراء..
14. صديقي فولوديا! ها هي إجابتك! جميع الماجستير هم المتدربين أيضا. إن كورفيتنا الهش يندفع عبر العاصفة، إنه يندفع بسرعة - إنه يتجمد بالفعل على الجلد. الشعر والمسرح يتزاوجان إلى الأبد..
15. كم هو مبهج أن تأتي من بعيد، ماراً بالقرى والمدن والغابات الخضراء وبحيرة البردي، حيث توجد مياه خضراء صافية، كم هو مبهج أن تصل من بعيد، عبر سحابة من العندليب والعصافير، لتمشي على العشب و...

أليكسي كونستانتينوفيتش تولستوي

لا تصدقني يا صديقي عندما يكثر الحزن
أنا أقول أنني توقفت عن الحب معك
عند انخفاض المد، لا تثق بخيانة البحر،
يعود إلى الأرض محباً.

أنا بالفعل حزين، ومليء بنفس العاطفة،
سأعطيك حريتي من جديد
والأمواج تجري بالفعل بالضوضاء المعاكسة
من بعيد إلى شواطئك المفضلة!

صوفيا ميلر

تم عقد الاجتماع المصيري بين أليكسي تولستوي وصوفيا ميلر في عام 1852، وفي غضون بضعة أشهر أصبحوا عشاق. أصبحت الرواية معرفة عامة، وحتى نقطة معينة تم التعامل معها بأدب متعجرف، لأن مثل هذه العلاقات، إذا لم يتم تشجيعها، لم يتم إدانتها بالتأكيد في المجتمع الراقي. ومع ذلك، رفض أليكسي تولستوي اللعب وفقًا للقواعد المقبولة عمومًا، وأعلن علنًا أنه ينوي الزواج من الشخص الذي اختاره. عندها اندلعت فضيحة حقيقية تورط فيها عشرات الأشخاص بينهم أقارب العاشقين وأصدقائهم. لكن ليف ميلر، الزوج الشرعي لصوفيا، شعر بالإهانة والإهانة في هذا الموقف. كما اتضح لاحقًا، كان على صلة قرابة بعيدة بأليكسي تولستوي، الأمر الذي زاد من صب الزيت على النار. ونتيجة لذلك، رفض ميلر إعطاء زوجته الطلاق وأصر على أنها ترفض مقابلة عشيقها. ومن أجل عدم تفاقم الوضع، غادر الشاعر إلى ملكية العائلة الواقعة في مقاطعة تشرنيغوف. ومع ذلك، في اليوم السابق كان لديه تفسير مع حبيبته، أصر خلاله تولستوي على قطع العلاقة نهائيًا. رفضت صوفيا ميلر هذا الاقتراح بسخط، وانفصل الزوجان، ولم يقررا ما يجب فعله بعد ذلك.

أثناء وجوده في ملكية العائلة، يفكر تولستوي لفترة طويلة في علاقته بهذه المرأة ويتوصل إلى استنتاج مفاده أنها وحدها القادرة على جعله سعيدًا حقًا. عندها قرر الشاعر أنه سيقاتل حتى النهاية من أجل حبه وينتظر أن يرحمه القدر ويسمح له بلم شمله مع من اختاره. ونتيجة لذلك تظهر سلسلة قصائد موجهة إلى صوفيا ميلر ينقلها الشاعر سراً إلى حبيبته. ومن بينها عمل بعنوان «لا تصدقني يا صديقي، عندما يكون هناك حزن زائد...»، كتب في خريف عام 1856.

في هذا الوقت، يعود نبلاء سانت بطرسبرغ إلى المدينة، ويبدأ وقت الكرات وجميع أنواع الترفيه الاجتماعي. ومع ذلك، يقرر أليكسي تولستوي البقاء في القرية حتى لا يؤدي إلى تفاقم الوضع الصعب بالفعل. إنه يفهم أن صوفيا ميلر تنتظره، ولكن لا يمكن أن تفعل خلاف ذلك، خوفا من المزيد من التسوية التي تم اختيارها. لذلك يطلب منها أن تنسى كل ما قيل أثناء الفراق وألا تصدق أن الحب قد فات. يقول الشاعر: "عند الجزر، لا تثق بخيانة البحر، فهو يعود إلى الأرض محباً".

إنه يدرك أنه مستعد لفعل أي شيء من أجل من اختاره ويقول: "سأعطيك حريتي مرة أخرى". يساعد الانفصال الطويل الشاعر على فهم مشاعره الخاصة وفهم أن الحب لا يمكن التخلص منه، حتى لو كان يسبب في بعض الأحيان ألما عقليا لا يطاق.

"لا تصدقني يا صديقي، عندما يكون هناك حزن زائد..." أليكسي تولستوي

لا تصدقني يا صديقي عندما يكثر الحزن
أنا أقول أنني توقفت عن الحب معك
عند انخفاض المد، لا تثق بخيانة البحر،
يعود إلى الأرض محباً.

أنا بالفعل حزين، ومليء بنفس العاطفة،
سأعطيك حريتي من جديد
والأمواج تجري بالفعل بالضوضاء المعاكسة
من بعيد إلى شواطئك المفضلة!

تحليل قصيدة تولستوي "لا تصدقني يا صديقي عندما يكون الحزن زائدا..."

تم عقد الاجتماع المصيري بين أليكسي تولستوي وصوفيا ميلر في عام 1852، وفي غضون بضعة أشهر أصبحوا عشاق. أصبحت الرواية معرفة عامة، وحتى نقطة معينة تم التعامل معها بأدب متعجرف، لأن مثل هذه العلاقات، إذا لم يتم تشجيعها، لم يتم إدانتها بالتأكيد في المجتمع الراقي. ومع ذلك، رفض أليكسي تولستوي اللعب وفقًا للقواعد المقبولة عمومًا، وأعلن علنًا أنه ينوي الزواج من الشخص الذي اختاره. عندها اندلعت فضيحة حقيقية تورط فيها عشرات الأشخاص بينهم أقارب العاشقين وأصدقائهم. لكن ليف ميلر، الزوج الشرعي لصوفيا، شعر بالإهانة والإهانة في هذا الموقف. كما اتضح لاحقًا، كان على صلة قرابة بعيدة بأليكسي تولستوي، الأمر الذي زاد من صب الزيت على النار. ونتيجة لذلك، رفض ميلر إعطاء زوجته الطلاق وأصر على أنها ترفض مقابلة عشيقها. ومن أجل عدم تفاقم الوضع، غادر الشاعر إلى ملكية العائلة الواقعة في مقاطعة تشرنيغوف. ومع ذلك، في اليوم السابق كان لديه تفسير مع حبيبته، أصر خلاله تولستوي على قطع العلاقة نهائيًا. رفضت صوفيا ميلر هذا الاقتراح بسخط، وانفصل الزوجان، ولم يقررا ما يجب فعله بعد ذلك.

أثناء وجوده في ملكية العائلة، يفكر تولستوي لفترة طويلة في علاقته بهذه المرأة ويتوصل إلى استنتاج مفاده أنها وحدها القادرة على جعله سعيدًا حقًا. عندها قرر الشاعر أنه سيقاتل حتى النهاية من أجل حبه وينتظر أن يرحمه القدر ويسمح له بلم شمله مع من اختاره. ونتيجة لذلك تظهر سلسلة قصائد موجهة إلى صوفيا ميلر ينقلها الشاعر سراً إلى حبيبته. ومن بينها عمل بعنوان «لا تصدقني يا صديقي، عندما يكون هناك حزن زائد...»، كتب في خريف عام 1856.

في هذا الوقت، يعود نبلاء سانت بطرسبرغ إلى المدينة، ويبدأ وقت الكرات وجميع أنواع الترفيه الاجتماعي. ومع ذلك، يقرر أليكسي تولستوي البقاء في القرية حتى لا يؤدي إلى تفاقم الوضع الصعب بالفعل. إنه يفهم أن صوفيا ميلر تنتظره، ولكن لا يمكن أن تفعل خلاف ذلك، خوفا من المزيد من التسوية التي تم اختيارها. لذلك يطلب منها أن تنسى كل ما قيل أثناء الفراق وألا تصدق أن الحب قد فات. يقول الشاعر: "عند الجزر، لا تثق بخيانة البحر، فهو يعود إلى الأرض محباً".

إنه يدرك أنه مستعد لفعل أي شيء من أجل من اختاره ويقول: "سأعطيك حريتي مرة أخرى". يساعد الانفصال الطويل الشاعر على فهم مشاعره وفهم أن الحب لا يمكن التخلص منه، حتى لو كان يسبب في بعض الأحيان ألما عقليا لا يطاق.