Astrid Lindgren - Emil iz Lenneberga. Astrid Lindgren Avanture Emila iz Lönneberga Lindgren kako je Emil zabio glavu u čašu

Emil iz Lenneberga. Tako se zvao dječak koji je živio blizu Lenneberga. Emil je bio mali muškarčina i tvrdoglav, nimalo fin kao ti. Iako izgleda kao dobar dečko - što je istina, istina je. I onda dok ne počne vrištati. Oči su mu bile okrugle i plave. Lice je također okruglo i ružičasto, kosa je plava i kovrčava. Ako ga pogledate, on je samo anđeo. Samo se nemojte pomaknuti prije vremena. Emil je imao pet godina, ali je bio snažan kao bik. Živio je na farmi Katthult, u blizini sela Lenneberg, u pokrajini Småland. A ovaj lupež govorio je smolandskim dijalektom. Ali ne možete ništa učiniti! Svi u Smålandu tako govore. Ako je htio staviti šešir, nije kao ti rekao: "Hoću šešir!", nego je viknuo: "Hoću šešir!" Šešir mu je bio obična, prilično neugledna kapa s crnim šiltom i plavim vrhom. Jednom mu ga je otac kupio kad je bio u posjeti gradu. Emil je bio oduševljen novom stvari i navečer, idući u krevet, rekao je: "Hoću kapu!" Njegovoj se majci nije svidjelo što će Emil spavati s kapom, pa ju je htjela staviti na policu u ulazu. Ali Emil je vrisnuo tako glasno da se čulo cijelim Lennebergom: "Hoću kapu!"

I puna tri tjedna Emil je svaku noć spavao u kapi. Što god rekli, postigao je svoj cilj, iako je za to morao upasti u nevolje. Stvarno je znao inzistirati na svome. U svakom slučaju, nije učinio ono što je njegova majka htjela. Jednu ga je Novu godinu pokušala nagovoriti da jede pirjani grah: ipak je povrće tako zdravo za djecu. Ali Emil je odlučno odbio:

- Neću!

“Pa, zar uopće nećeš jesti povrće i zelje?” – pitala je mama.

- Will! - odgovorio je Emil. - Samo pravo zelje.

I, skrivajući se iza novogodišnjeg drvca, Emil je počeo gristi zelene grančice.

Ali ubrzo se umorio od ove aktivnosti, iglice božićnog drvca bile su previše bodljikave.

A ovaj Emil je bio tvrdoglav! Želio je zapovijedati mami i tati, i cijelom Katthultu, pa čak i cijelom Lennebergu. Ali Lennebergeri ga nisu htjeli poslušati.

– Žao mi je ovih Svenssona iz Katthulta! - govorili su. - Kakvog razmaženog dječaka imaju! Ništa dobro neće biti od toga, to je sigurno!

Da, to su Lennebergeri mislili o njemu. Da su unaprijed znali tko će Emil postati, ne bi to rekli. Kad bi samo znali da će on kad poraste biti načelnik općine! Vjerojatno ne znate tko je načelnik općine? Ovo je vrlo, vrlo važna osoba, možete mi vjerovati. Tako je Emil postao načelnik općine, ali ne odmah, naravno.

Ali da ne duljimo, ispričat ćemo vam redom što se dogodilo kad je Emil bio mali i živio na farmi Katthult u blizini Lennebergija, u pokrajini Småland, sa svojim tatom, koji se zvao Anton Svensson, i sa svojom majkom, čije je ime bilo Alma Svensson, a njegova mala sestra Ida. Imali su i radnika Alfreda i služavku Linu u Katthultu. Uostalom, u ono doba kad je Emil bio mali, ni u Lennebergu ni u drugim mjestima još nije nedostajalo radnika i služavki. Radnici su orali, pratili konje i volove, slagali sijeno i sadili krumpir. Sluškinje su muzle krave, prale suđe, ribale podove i ljuljale djecu.

Sada znate sve koji su živjeli u Katthultu - tatu Antona, mamu Almu, malu Idu, Alfreda i Linu. Istina, živjela su još dva konja, nekoliko bikova, osam krava, tri svinje, desetak ovaca, petnaestak kokoši, pijetao, mačka i pas.

Da, i Emil.

Katthult je bilo malo ugodno selo. Gospodarova kuća, obojena žarko crvenom bojom, uzdizala se na brijegu među jablanima i jorgovanom, a uokolo su se prostirala polja, livade, pašnjaci, jezero i ogromna, ogromna šuma.

Kako bi miran i miran život bio u Katthultu da Emil nije tamo!

“Samo bi se šalio s ovim dječakom”, rekla je jednom Lina. - A i ako se ne šali, svejedno je - neće završiti u nevolji. Nikad u životu nisam vidio takvog strijelca.

Ali Emilova majka ga je uzela pod zaštitu.

"Emil uopće nije loš", rekla je. “Gledajte, danas je samo jednom uštipnuo Idu i prolio vrhnje dok je pio kavu.” To su sve zezancije... Pa i mačku sam ganjao po kokošinjcu! Ne, što god kažete, on postaje puno smireniji i ljubazniji.

I istina je, ne može se reći da je Emil bio zao. Jako je volio i svoju sestru Idu i mačku. Ali morao je uštipnuti Idu, inače mu nikad ne bi dala kruh i pekmez. I potjerao je mačku bez ikakve loše namjere, samo je htio vidjeti tko može brže trčati, ali mačka ga nije razumjela.

Tako je bilo i sedmog ožujka. Onoga dana kad je Emil bio toliko ljubazan da je samo jednom uštipnuo Idu, prolio vrhnje dok je pio kavu, a i potjerao mačku.

Sada poslušajte što se Emilu događalo u drugim danima bogatijim događajima. Nije važno je li se samo šalio, kako je rekla Lina, ili je sve posložilo samo od sebe, jer Emilu se uvijek nešto dogodilo. Dakle, započnimo našu priču.

Kako je Emil udario glavom u čašu

Tog je dana u Katthultu za ručak bila mesna juha. Lina je ulila juhu u tijesto oslikano cvijećem i stavilo ga na kuhinjski stol. Svi su s guštom počeli jesti, a posebno Emil. Volio je juhu, a to se vidjelo po načinu na koji ju je srkao.

-Zašto tako srkaš? – iznenađeno je upitala mama.

"Inače nitko neće znati da je to juha", odgovorio je Emil.

Istina, njegov je odgovor zvučao drugačije. Ali što nas briga za ovaj smolandski dijalekt! Poslušajte što se zatim dogodilo!

Svatko je jeo do mile volje i ubrzo je čaša bila prazna. Na dnu je ostala samo sitna, sitna kap. I Emil je htio pojesti ovu kapljicu. Međutim, moglo se polizati samo ako zabijete glavu u tijesto. Emil je to i učinio, a svi su ga čuli kako pucne usnama od zadovoljstva. Ali možete li zamisliti, Emil nije mogao izvući glavu natrag! Čaša je čvrsto sjedila na glavi. Tada se Emil uplašio i iskočio od stola. Stajao je nasred kuhinje, a na glavi mu je poput kade stajala čaša koja mu je klizila preko očiju i ušiju. Emil je pokušao skinuti čašu s glave i vrištao je iz sveg glasa. Lina se uznemirila.

- Oh, naš divni čorba! - počela je zapomagati. – Naš divni čorba s cvijećem! Gdje ćemo sad točiti juhu?

Budući da je Emilova glava u supi, jasno je da se tamo ne može sipati juha. Lina je to shvatila, iako je općenito bila prilično neupućena.

Ali Emilova majka je više mislila na svog sina.

- Dragi moji, kako da spasimo dijete? Razbijmo čašu žaračem!

-Jesi li poludio?! - uzviknuo je tata. - Uostalom, čaša košta četiri krune.

"Pokušat ću", rekao je Alfred, pametan i domišljat tip.

Uhvativši obje ručke čašice, snažno ju je povukao prema gore. Pa u čemu je smisao? Alfred je uz sup podigao i Emila, jer je Emil bio čvrsto zaglavljen u supu. Visio je u zraku, klateći nogama i želeći se što prije ponovno naći na podu.

- Pusti me... pusti me... pusti me, kome ja govorim! - vikao je.

I Alfred ga spusti na pod.

Sada su svi bili potpuno uzrujani i, okupljeni oko Emila, razmišljali su što učiniti. I nitko - ni tata Anton, ni mama Alma, ni mala Ida, ni Alfred i Lina - nitko nije mogao smisliti kako osloboditi Emila.

“Oh, Emil plače”, rekla je mala Ida.

Nekoliko krupnih suza poteklo je ispod supe i skotrljalo se niz Emilove obraze.

“To nisu suze”, usprotivio se Emil. - Ovo je mesna juha.

Emil i Lönnenberga

Nya hyss av Emil i Lönneberga

Än lever Emil i Lönneberga

Emil i Lönneberga © Tekst: Astrid Lindgren 1963 / Saltkrakan AB

Nya hyss av Emil i Lönneberga © Tekst: Astrid Lindgren 1966. / Saltkrakan AB

Än lever Emil i Lönneberga © Tekst: Astrid Lindgren 1970. / Saltkrakan AB

© Lungina L.Z., nasljednici, prepričavanje na ruski, 2013

© Kucherenko N.V., ilustracije, 2013

© Dizajn, izdanje na ruskom. DOO Izdavačka grupa "Azbuka-Atticus", 2013

Sva prava pridržana. Nijedan dio elektroničke verzije ove knjige ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku ili na bilo koji način, uključujući objavljivanje na Internetu ili korporativnim mrežama, za privatnu ili javnu upotrebu bez pismenog dopuštenja vlasnika autorskih prava.

© Elektronsku verziju knjige pripremila je tvrtka Liters (www.litres.ru)

Emil iz Lönneberga

Emil iz Lenneberga - tako su svi zvali dječaka koji je živio u ovom selu Lenneberg. Bio je užasno nestašan i tvrdoglav, nije kao ti, zar ne? Iako je na prvi pogled djelovao kao drag i poslušan dječak, pogotovo dok je spavao.

Hoćeš li da ti ga opišem? Bistre plave oči, okruglo lice, rumeni obrazi i pramen zamršene kose boje zrele raži - anđeo, i to je sve! Ali vi ste, očito, već shvatili da bi bila velika pogreška tako misliti.

S pet godina bio je visok i snažan, poput mladog bika. Živio je, kao što rekoh, u selu Lönneberg, točnije, ne u samom selu, već na farmi zvanoj Kathult, pokraj Lönneberga, u okrugu Småland. A njegov je ukor bio najsmolandskiji, iako to, naravno, nije bila njegova krivnja. Uostalom, u Smålandu svi govore drugačije nego u glavnom gradu. Na primjer, trebate reći Emilu: "Daj mi kapu!" - što bi rekao ti ili bilo koji drugi dječak, a on kaže: "Gdje je moj keparik?" Imao je tu suknenu kapu s malim šilterom, koju mu je otac jednom donio iz grada. Kako je tada bio sretan s njom! Čak i kad je otišao u krevet, pitao je: "Gdje mi je kapa?" Mami se, naravno, nije svidjelo što je spavao u platnenoj kapi i ona je to skrivala od njega. Ali digao je takav urlik da se čulo na drugom kraju Lönneberga: “Gdje je moj keparik?!”

Tri tjedna, ni manje ni više, Emil nije skidao ovu kapu, ni danju ni noću. Možete li zamisliti što je postalo? Ali postigao je svoj cilj: radio je što je htio - a to mu je bilo najvažnije.

Jedne novogodišnje noći majka ga je pod svaku cijenu odlučila natjerati da pojede tanjur pirjanog graha – jako je zdrav i sadrži puno zelenila. Ali Emil je to odlučno odbio.

– Odlučili ste uopće ne jesti zelje?

- Zašto? Molim te, sad ću barem jesti, ali samo pravo zelje, a ne nekakav napitak.

I krenuo je prema stablu, ubrao trnovitu grančicu i počeo je žvakati, ali ne dugo - iglice su mu baš bockale jezik.

Je li vam sada jasno kakav je tvrdoglavi dječak bio taj Emil? Želio je zapovijedati svima - mami, tati, farmi Kathult, pa čak i cijelom Lennebergu! Ali iz nekog razloga Lennebergeri to uopće nisu željeli.

- Jadni Svensons s farme Katkhult! - tužno su uzviknuli. - Nemaju dječaka, nego prava kazna! Biće toga još kad poraste!..

Glupi, glupi Lennebergeri! Kad bi samo znali što će Emil postati kad odraste, ne bi toliko jadikovali! Uostalom, Emil je, kad je odrastao, postao ni manje ni više nego predsjednik seoskog vijeća. A ako ne znate što je predsjednik seoskog vijeća, onda vam mogu reći da je on najcjenjenija osoba u okrugu. I Emil je to postigao. To je to!

Ali to je kasnije, za sada je Emil bio mali i živio je s majkom i ocem na farmi Kathult, u blizini sela Lennebergi u okrugu Småland.

Otac mu se zvao Anton Svenson, majka Alma Svenson, a imao je i mlađu sestru Idu. Osim Svensonovih, na farmi su živjeli još jedan radnik po imenu Alfred i radnica po imenu Lina.

Tih su godina na svim imanjima živjeli muškarci i žene koji su pomagali u kućanskim poslovima. Radnici su orali zemlju, čuvali konje i bikove, kosili travu i prevozili sijeno, sadili i brali krumpir, a radnice su muzle krave, prale suđe, glancale lonce i šerpe do sjaja, dojile djecu i pjevali pjesme.

Sada znate sve stanovnike farme Kathult u blizini sela Lönnebergi u okrugu Småland. Nabrojimo ih s tobom: tata Anton, mama Alma, sestra Ida, radnik Alfred i radnica Lina, plus dva konja, par bikova, osam krava, tri svinje, desetak ovaca, petnaest kokoši, jedan pijetao, jedna mačka i jedan pas. I naravno sam Emil.

Kathult je vrlo lijepo selo! Kuća, obojena u crveno, stoji na brežuljku, među jablanima i grmovima jorgovana, uokolo se prostiru polja, livade, pašnjaci, au daljini se vidi jezero i velika gusta šuma. Kako bi miran i tih život bio u Katkhultu da nije bilo Emila!

- Kakav nevaljalac! – uzdahnula je Lina. - Nema slatkoće s ovim dječakom. Kad on sam nije zločest, sigurno će mu se nešto dogoditi. Nikad nisam vidio ovako nešto!

Ali mama je uvijek uzimala Emila pod zaštitu:

- Nema smisla tako napadati dječaka! Što je tako strašno? Danas je samo jednom uštipnuo Idu i prolio vrhnje - to je sve! Samo misli! Istina, ganjao je i mačku po kokošinjcu... Pa ipak, Lina, on je dobar dečko.

Doista, Emil nije bio zao. To je nešto što se o njemu ne može reći! Jako je volio i Idu i mačku. Samo je bio prisiljen štipati sestricu, inače mu ne bi dala sendvič s pekmezom, a on je jurio mačku da provjeri skače li u vis, to je sve!

Ali ovaj glupi mačak nikad nije shvatio da ima najbolje namjere i srceparajuće je mjauknuo.

Dakle, 6. ožujka Emil se savršeno ponašao. Samo je jednom uštipnuo Idu, malo se poigrao s mačkom i prolio vrhnje prije doručka. I ništa drugo posebno se nije dogodilo taj dan.

A sada ću vam ispričati o drugim danima u Emilovom životu, kada se dogodilo mnogo više incidenata. Zašto, zapravo ne znam ni sam. Ili Emil stvarno nije mogao odoljeti šali, kako je tvrdila Lina, ili je uvijek slučajno završavao u raznim pričama.

Pa počnimo s...

kad je Emil udario glavom u čašu

Taj dan smo za ručak kuhali mesnu juhu. Lina ga je iz tave ulila u šarenu tijesto. Svi su sjeli za okrugli stol i s apetitom počeli jesti. Emil je jako volio brudet, pa je glasno i žurno srkao.

"Je li stvarno potrebno tako mljackati?" – pitala je mama.

"Da", odgovorio je Emil. “Inače nitko neće znati da jedem juhu.”

Brudet je bio jako ukusan, svatko je uzeo koliko je htio, a na kraju je ostalo samo nekoliko mrkvi i luka na dnu supe. U tome je Emil odlučio uživati. Ne razmišljajući dvaput, posegnuo je za čašom, povukao je prema sebi i zabio glavu u nju. Svi su ga mogli čuti kako uz zvižduk usisava zemlju. Kad je Emil polizao dno gotovo do suhog, prirodno je poželio izvući glavu iz supe. Ali nije bilo tamo! Čaša mu je čvrsto stezala čelo, sljepoočnice i potiljak i nije se skidala. Emil se uplašio i skočio sa stolca. Stajao je nasred kuhinje s juhom na glavi, kao da nosi vitešku kacigu. A čaša je klizila sve niže. Ispod njega su mu se najprije sakrile oči, zatim nos, pa čak i brada. Emil se pokušao osloboditi, ali ništa nije polazilo za rukom. Činilo se da mu je čaša pričvršćena za glavu. Zatim je počeo vikati psovke. A za njim, od straha, Lina. I svi su se ozbiljno uplašili.

Smiješnu priču o Emilu iz Lenneberge, koju je napisala divna švedska spisateljica Astrid Lindgren, a Lilianna Lungina sjajno prepričala na ruski, zavoljeli su i odrasli i djeca diljem svijeta. Ovaj kovrdžavi dječak je užasan nestašluk; neće proživjeti ni dana da ne upadne u nestašluke. Pa, kome bi palo na pamet ganjati mačku da provjeri skače li dobro?! Ili staviti čašu na sebe? Ili zapaliti pero na župnikovu šeširu? Ili uhvatiti vlastitog oca u zamku za štakore i nahraniti svinju pijanim trešnjama?..

* * *

Navedeni uvodni fragment knjige Avanture Emila iz Lönneberga (Astrid Lindgren, 1970.) osigurava naš knjižni partner - tvrtka Liters.

kad je Emil udario glavom u čašu

Taj dan smo za ručak kuhali mesnu juhu. Lina ga je iz tave ulila u šarenu tijesto. Svi su sjeli za okrugli stol i s apetitom počeli jesti. Emil je jako volio brudet, pa je glasno i žurno srkao.

"Je li stvarno potrebno tako mljackati?" – pitala je mama.

"Da", odgovorio je Emil. “Inače nitko neće znati da jedem juhu.”

Brudet je bio jako ukusan, svatko je uzeo koliko je htio, a na kraju je ostalo samo nekoliko mrkvi i luka na dnu supe. U tome je Emil odlučio uživati. Ne razmišljajući dvaput, posegnuo je za čašom, povukao je prema sebi i zabio glavu u nju. Svi su ga mogli čuti kako uz zvižduk usisava zemlju. Kad je Emil polizao dno gotovo do suhog, prirodno je poželio izvući glavu iz supe. Ali nije bilo tamo! Čaša mu je čvrsto stezala čelo, sljepoočnice i potiljak i nije se skidala. Emil se uplašio i skočio sa stolca. Stajao je nasred kuhinje s juhom na glavi, kao da nosi vitešku kacigu. A čaša je klizila sve niže. Ispod njega su mu se najprije sakrile oči, zatim nos, pa čak i brada. Emil se pokušao osloboditi, ali ništa nije polazilo za rukom. Činilo se da mu je čaša pričvršćena za glavu. Zatim je počeo vikati psovke. A za njim, od straha, Lina. I svi su se ozbiljno uplašili.

- Naš prekrasni čorba! – ponavljala je Lina. - U čemu ću sada poslužiti juhu?

I doista, budući da je Emilova glava zaglavljena u čaši, ne možete uliti juhu u nju. Lina je to odmah shvatila. Ali majka nije bila toliko zabrinuta za prekrasnu supu koliko za Emilovu glavu.

“Dragi Antone”, mama se obratila tati, “kako da vještije izvučemo dječaka odatle?” Trebam li razbiti čašu?

– Ovo još nije bilo dovoljno! – uzviknuo je Emilov tata. - Dao sam četiri krune za nju!

"Hajde, pokušat ću", rekao je Alfred.

Bio je snažan i spretan momak. Pažljivo je uhvatio čašu za ručke i počeo je tresti, polako je podižući, ali mu je trud bio uzaludan! Samo je Emil bio podignut u zrak zajedno s prokletom čašom. Emil je vrištao više nego ikada i migoljio se osjećajući da mu pod nestaje ispod nogu.

– Stavite me na moje mjesto! - vikao je. – Čujete li što vam govore!

A Alfred nije imao izbora nego poslušati.

Svi su zbunjeno okružili Emila i nisu znali što učiniti.

Tužan li prizor! Usred kuhinje stoji dječak sa juhom umjesto glave, a oko njega tata, mama, sestra Ida, Alfred i Lina, i nitko ne zna što bi.

- Gle, plače! – uzviknula je Ida i pokazala dvije krupne kapi koje su tekle niz Emilov vrat.

- Ne bih rekao! – začuo se tupi glas iz čašice. - Ovo je čorba!

Shvaćate li sada kakav je karakter imao ovaj dječak? Čak se i u čaši pokušao ponašati kao i uvijek, samostalno, iako, vjerujte mi, nije se baš zabavljao. Zamislite samo sebe sa supom na glavi koju ne možete skinuti. Razumiješ li sada? Jadni, jadni Emil! Hoće li ikada više moći gurnuti kapu na vrh glave?

A majka se opet ponudila da razdvoji supu - bilo joj je tako žao svog sina.

- Nema šanse! - promrmljao je tata. – Vlastitim rukama rascijepiti predmet vrijedan četiri krune! Ne, nisam još poludio!.. Idemo bolje liječniku u Marianneland. Zato je doktor, da pomogne djetetu. Posjet će koštati tri krune, tako da ćemo ipak dobiti jednu krunu.

Mama je zaključila da je ovo isplativa ponuda. Uostalom, ne uspijete svaki dan zaraditi cijelu krunu. Koliko divnih stvari možete kupiti s njim! Na primjer, poklon za malu Idu, koja će ostati kod kuće kada odu u Marianneland.

I tako su se svi stanovnici Katkhulta počeli buniti. Valjalo je Emila presvući u nedjeljno odijelo, trebalo mu je oprati ruke, a pravo rečeno i uši.

Mama je pokušala gurnuti prst ispod supe kako bi došla do Emilovih ušiju, ali je i njen prst bio zaglavljen u supi.

U tom se trenutku tata ozbiljno naljutio, iako ga je obično malo toga moglo naljutiti.

"Neću više dopustiti da se itko zaglavi u čašici za juhu!" – rekao je prijeteći. "Inače ću morati odvesti cijeli Katkhult u grad na pregled kod liječnika."

Mama je poslušala i s mukom izvukla prst iz čašice.

"Imaš sreće, sine", rekla je dolazeći do daha. – Nećete morati prati uši. – I puhnula je na pocrvenjeli prst.

Iz sudnice se začuo uzdah olakšanja:

- Hura! Hvala ti, tureen. Spasio si me!

U međuvremenu je Alfred upregnuo konja i odvezao kočiju do trijema.

Prvi je izašao Emil. U novom prugastom odijelu, u sjajnim crnim cipelama, s prelijepom turenom na glavi, izgledao je tako elegantno da mu se duša radovala. Da, bila je to doista prekrasna čaša! Sav u jarkim bojama, izgledao je kao najmoderniji šešir. Jedna je stvar bila iznenađujuća: zašto ju je Emil povukao tako nisko da mu se nije moglo vidjeti ni lice? Međutim, možda je ovo sada moda.

Ubrzo se kočija pokrenula.

– Pripazi na Idu! - viknula je mama na rastanku.

Sjela je pored tate na prednje sjedalo. A cijelo stražnje sjedalo zauzeo je Emil s čašom umjesto glave. Pokraj njega na jastuku ležala je njegova stara plava kapa. Ne može kući bez šešira!

Ovako on, Emil, o svemu razmišlja!

- Što skuhati za večeru?! – vikala je Lina za njima.

“Što god želiš”, odgovorila je moja majka. – Razmislite sami, moja glava je zaokupljena drugim stvarima!..

"Skuhat ću rezance s mesom", odlučila je Lina.

Ali u tom trenutku zemljana kugla u jarkim bojama zaljuljala se nad ležaljkom koja se povlačila i Lina se s užasom sjetila da supe više nema. Zabrinuto se okrenula maloj Idi i Alfredu i rekla palim glasom:

– Danas ćemo morati večerati svinjetinu i kruh.

Emil je već nekoliko puta bio u Mariannelundi. Volio se voziti u kočiji i, ritmično se njišući, gledati farme uz cestu, djecu koja se igraju na imanjima, pse koji promuklo laju za njim, konje i krave koji mirno žvaču travu... Ali danas sve je bilo drugačije. Sjedio je u potpunom mraku i nije vidio apsolutno ništa osim vrhova svojih novih cipela, a čak se i tada morao domišljati i bolno stisnuti oči. Zato je stalno pitao tatu: “Kamo idemo?.. I pored čega smo sad prošli?.. Farmu palačinki?.. Vidi li se već Farma odojaka?..”

Neka vas ova imena ne iznenade. Emil je svim farmama dao nadimke. Farmu je nazvao Palačinka jer je jednom vidio dvoje djece kako jedu palačinke iza njene ograde, a Prasac - još jedna farma u čast vrlo smiješne male svinje, koja je jednom, dok su se vozili pokraj nje, zabavno češala bok o veliki kamen.

A sada, s glupom juhom na glavi, nije vidio baš ništa: ni djecu, ni svinju... Što je mogao nego gnjaviti tatu: “A gdje smo mi sad?.. A što vidiš? .. A još je daleko.” u Marianneland?..”

Liječnička čekaonica bila je puna pacijenata kad su ušli. Svi koji su čekali sa simpatijama su gledali dječaka s čašom umjesto glave.

Shvatili su da se nešto loše dogodilo. Samo se jedan zlobni starac počeo smijati i smijao se neumorno, kao da je smiješno stati glavom u čašu i zaglaviti u njoj.

- Oh oh oh! ah-ah-ah! – nije popuštao starac. – Jesu li ti hladne uši?

"Ne", odgovorio je Emil. - Ne sada.

- Pa kome si stavio ovaj lonac?

“Da ti se uši ne smrznu”, reče Emil. Iako je još mali, neće posegnuti u džep za riječ.

No onda su ga uhvatili za ruku i uveli u ured. Doktor se nije nasmijao. Samo je rekao:

- Pozdrav, bravo. Od koga se skrivaš?

Emil nije vidio liječnika, već se okrenuo prema glasu, promeškoljio nogom, kako su ga naučili, i pristojno nakrivio čašu. Začuo se tresak i čaša se raspala na dvije polovice. Pitate se zašto? Evo zašto: kad je Emil pristojno pognuo glavu pozdravljajući liječnika, svom je snagom udario čašom u kut stola. To je sve.

“Moje četiri krune su plakale!” – žalosno je šapnuo tata mami na uho.

Ali liječnik je ipak čuo njegove riječi.

- Ma šta pričaš, draga moja, naprotiv, ti si osvojila krunu. Kad vadim djecu iz sudova, uzimam pet kruna, a tvoj se kolega s tim zadatkom nosio bez moje pomoći.

I zamislite, tata se odmah razveselio. Čak je bio zahvalan Emilu što je razbio čašu i time zaslužio krunu. Polutke je pokupio s poda, a sve troje - tata, mama i Emil - zajedno su izašli iz ureda. Na ulici je mama pitala tatu:

- Pa dobro, što ćemo kupiti krunom koju je Emil zaradio?

- Ništa! – odgovori tata. - Spasit ćemo je! Ali Emilu ćemo dati pet era da ih stavi u svoju kasicu. Bit će pošteno.

Tatine se riječi nikada nisu razlikovale od njegovih djela. Odmah je izvadio novčanik, izvadio novčić i pružio ga Emilu. Možete li zamisliti koliko je bio sretan!

Ne gubeći vrijeme, sjeli su u kočiju i krenuli na povratak.

Sada je Emil bio vrlo zadovoljan svime: opet je sjedio na stražnjem sjedalu, ali je u šaci držao novčić od pet örea, na glavi mu nije bila čaša, već plava kapica, i gledao je što god je htio - na djecu, na pse, na krave, na drveće uz cestu.

Da je Emil bio običan dječak, ništa mu se drugo ne bi dogodilo tog dana, ali u tome je stvar: nije bio običan. Poslušajte što je još napravio. Kako ne bi izgubio novčić, stavio ga je iza obraza. I baš u tom trenutku, kada su prolazili pored farme, koju je Emil nazvao Praščić, do mame i tate je dopro neki čudan zvuk. Emil je bio taj koji je progutao novčić.

- Oh! - uzviknuo je Emil. - Kako je brzo prošla!

Emilova majka opet se zabrinula:

- Dragi, kako možemo izvući ovaj novčić iz dječaka? Morat ću se vratiti doktoru.

- Pa, misliš, nema se što reći! – gunđao je Emilov tata. "Ispada da ćemo liječniku platiti pet kruna da dobije pet örea." Koji je bio tvoj test iz aritmetike kada si išao u školu?

Emil se nije nimalo uznemirio. Potapšao se po trbuhu i rekao:

“Sada sam i sam postao kasica prasica.” Novčići od pet era u mom trbuhu bit će sigurni kao u svinje. Ni od toga ne možete ništa izvaditi, pokušao sam više puta. I ubrao sam ga kuhinjskim nožem... Pa znam.

Ali mama nije odustajala. Inzistirala je da Emila ponovno odvedu liječniku.

“Nisam ništa rekla kad je pojeo sve gumbe s hlača”, uvjeravala je Emilova tatu. - Ali novčić od pet era puno je nejestiviji, može loše završiti, vjerujte mi!

Uplašeno je gledala Emilova tatu i toliko ga molila da okrene konja i odjaše u Marianneland da je on na kraju pristao. Uostalom, i Emilov tata je bio zabrinut za svog sinčića.

Bez daha su uletjeli u liječničku ordinaciju.

- Što se dogodilo? Jeste li nešto zaboravili ovdje? – iznenadio se liječnik.

"Ne, Emil je upravo progutao novčić od pet era", objasnio je tata. - Bi li pristao da mu napravim mali zahvat... Pa četiri krune, a? Novčić od pet era također ćete moći zadržati.

Ali tada je Emil bocnuo tatu u leđa i viknuo:

- Nikad! Ovo je moj novčić!

Liječnik je, naravno, nije ni pomišljao oduzeti Emilu. Objasnio je da nema potrebe za bilo kakvim zahvatom: novčić će izaći sam od sebe za nekoliko dana.

“Bilo bi dobro da pojedete oko pet žemljica s maslacem,” nastavi liječnik, “kako vam novčić ne bi dosadio sam i grebao vas po trbuhu.”

Bio je jako ljubazan doktor, a ni za savjete nije uzimao novac. Emilov tata je blistao. Ali mama je htjela odmah otići do pekare gospođice Anderson i kupiti pet peciva za Emila.

“Ovo ne dolazi u obzir”, rekao je tata, “imamo puno lepinja kod kuće.”

Emil se na trenutak zamislio. Glava mu je dobro radila, a htio je i jesti, pa je rekao:

"Uostalom, u želucu imam novčić od pet era." Da ga mogu nabaviti, kupio bih si lepinje. - Opet je malo razmislio i upitao: - Reci mi, tata, možeš li mi posuditi pet örea na nekoliko dana? Vratit ćeš ih, sigurno!

Emilov tata je odustao, otišli su u pekaru gospođice Anderson, kupili Emilu pet okruglih, rumenih kiflica posutih šećerom u prahu, a on je rekao žurno ih jedući:

“Ovo je najbolji lijek koji sam uzeo u životu.”

A Emilov tata je odjednom postao toliko sretan da je potpuno izgubio glavu.

“Danas smo zaradili dosta novca, možemo si nešto priuštiti”, rekao je i bez razmišljanja kupio karamele za malu Idu po pet ruca.

Imajte na umu da se sve to dogodilo u onim dalekim vremenima kada djeca nisu brinula o svojim zubima, bila su toliko glupa i nepromišljena tada. Sada djeca u Lönnebergu više ne jedu slatkiše, ali imaju izvrsne zube!

Došavši kući na farmu, tata je, ne skidajući kapu i kaput, odmah zalijepio čašu. Bila je to jednostavna stvar, jer se podijelila na dvije polovice. Ugledavši čašu, Lina je čak poskočila od sreće i viknula Alfredu koji je u dvorištu ispregao konja:

– Sada će opet jesti juhu u Katkhultu!

Lakovjerna Lina! Na Emila je očito zaboravila. Te večeri Emil se jako dugo igrao sa svojom malom sestrom Idom. Sagradio joj je kolibu na livadi između gromada. Tamo joj se jako svidjelo. Istina, uštipnuo ju je jednom ili dvaput, ali htio je i karamele.

Kad se počeo spuštati mrak, djeca su otišla kući na spavanje. Usput su pogledali u kuhinju: je li im majka bila tamo?

Ali mame nije bilo. Tamo nije bilo baš nikoga. Samo jedna čaša. Stajao je na stolu, svježe zalijepljen i jako lijep. Emil i sestrica Ida svim su očima gledali u ovu nevjerojatnu čašu koja je cijeli dan putovala.

“Zamislite samo, posjetila je Marianneland,” rekla je mala sestra Ida. A onda je upitala: "Reci mi, kako si uspio zabiti glavu u to?"

"Nema tu ništa škakljivo", odgovorio je Emil. - Pogledaj!

U tom trenutku u kuhinju je ušla moja majka. I prvo što je ugledala bio je Emil sa supom na glavi. Emil je pravio divlje pokrete pokušavajući se osloboditi, sestrica Ida je urlala, a i Emil: usprkos svom trudu nije mogao izvući glavu iz čašice, kao ni tada.

A onda je moja majka uzela žarač i udarila po čaši tako jako da je zvonjava odjeknula cijelim Lennebergom. Bam!..

Čaša se raspala u komadiće. Krhotine su poput kiše padale po Emilu.

Emilov tata bio je u ovčarniku, ali kad je čuo zvonjavu, otrčao je u kuhinju.

Ukočio se na pragu. Stajao je i nijemo gledao u Emila, u krhotine i u žarač, koji je majka još držala u ruci.

Emilov tata nije rekao ni riječi. Okrenuo se i otišao natrag do ovčjeg tora.

Da, sad si otprilike možete zamisliti kakav je Emil bio. Cijela ova priča s čašom dogodila se u utorak, 22. svibnja. Ali možda biste htjeli čuti o...

Tehnološka karta sata književne lektire

po programu "Planeta znanja"

Razred : 3 B

Tema lekcije : A. Lindgren “Kako je Emil sletio glavom u supu”, tema i glavna ideja djela

Vrsta lekcije :

Svrha lekcije:

Osobni rezultati

- razumjeti

Metapredmetni rezultati :

Regulatorni UUD

- definirati i oblikovati

Studijaizraziti

Kognitivni UUD:

– donositi zaključke

– pronaći odgovore

Komunikativni UUD

Rezultati predmeta:

.

Obrazovni resursi i oprema: Planeta znanja. “Ruski jezik” L.Ya.Zheltovskaya, T.M.Andrianova, V.A.Ilyukhina - M.: AST:Astrel, 2013.- 575 str., - (Planeta znanja), Udžbenik Ruski jezik za 3. razred: udžbenik za četiri litre početak škola: u 2 sata / JI. Ya.Zheltovskaya. - 2. izd. - M.: ACT; Astrel, 2017., prezentacija.

Tijekom nastave

Formiranje UUD-a

1. Samoodređenje za aktivnost.

Organiziranje vremena.

- Zvono je zazvonilo i utihnulo.

Lekcija počinje.

Danas ćemo u lekciji nastaviti "putovati" kroz odjeljak "I u šali i ozbiljno."

IŽelim ga započeti riječima junaka jednog djela.

Ne dječak, nego prava kazna.

Jeste li prepoznali heroja?

Po kojim izrazima ste prepoznali junaka?

- O kome govorimo?

Priprema razreda za rad.

Dječja nagađanja

Djeca imenuju junaka: Emil

Osobno: razvijanje pozitivnog stava prema kognitivnoj aktivnosti.

2. Obnavljanje temeljnih znanja .

– Naravno da je Emil

Znate li ime pripovjedača koji je izmislio ovog junaka?

Sada ćemo provjeriti koliko ste bili pažljivi dok ste čitali?

Kartica.

Ako je tvrdnja točna, stavite +, ako nije, onda –

Emil je udario glavom u čašu.

Mama je htjela razbiti čašu.

Tata se složio s mamom.

Alfred je skinuo čašu s Emilove glave.

Emil je u očaju plakao.

Emila su odveli liječniku.

Svi su bolesnici Emila gledali sa simpatijama.

Liječnik je pomogao ukloniti čašu.

Emil je pogodio korner i čaša se raspala na dva dijela.

Tata je bio uzrujan.

Izjave djeceSlajd 1

Slajd 2

Samotestiranje prema uzorku

Tipka: + + - - - + - - + -

Osobno: pokazivanje interesa za nastavni materijal.

razumijevanje pitanja, konstruiranje odgovora u skladu s njim;mozgalica - vještine rasuđivanjau obliku veze jednostavnih sudova o predmetu.

Regulatorni UUD: Formuliranje obrazovnih zadataka, postavljanje ciljeva.

Komunikacijski UUD: sposobnost komunikacije u konstruiranju izjava koje su razumljive partneru.

3. Postavka i rješenje obrazovnog problema

Rad u skupinama (prisjetiti se pravila rada u skupini)

Zar doista ne može postojati nešto neobično u najobičnijem dječaku?

Najobičnija djeca često se nađu u neobičnim situacijama i sudjeluju u raznim avanturama. Djeca vole maštati i zamišljati stvari. A u svijetu fantazije sva se čuda mogu dogoditi.

Zašto je Emil glavni lik djela? Što je neobično u njegovu liku? Kako saznati?

- Svaka grupa mora pripremiti odgovore na pitanja napisana u upitniku.

djeca nude svakakve mogućnosti.

U udžbeniku

Učitelj, knjiga, razrednik

FINK - WRIGHT - KRUG ROBINE

Pravila za rad u grupi

Učinite ono što je napisano na dijagramu toka.

Dogovorite se tko će prvi odgovoriti, a zatim krenite u smjeru kazaljke na satu.

Upamtite, svi moraju odgovoriti na pitanje.

Dogovorite se tko će biti vođa u grupi ili tko će biti odgovoran ispred razreda.

Pažljivo slušajte jedno drugo, nemojte prekidati.

Rasprave se mogu voditi samo šaptom kako se ne bi ometao rad ostalih grupa.

Izvršenje (djeca dovrše zadatak, zatim pročitaju odgovore naglas.)

Osobno: procjenjivati ​​postupke i životne situacije ljudi sa stajališta općeprihvaćenih normi i vrijednosti; ocjenjuju određene radnje kao dobre ili loše;

Kognitivni UUD: opće obrazovanje – traženje informacija za rješavanje kognitivnog problema; izvođenje odgojnih radnji, svjesno i voljno građenje govornih iskaza usmeno;mozgalica - usporedba, analiza i sinteza predmeta koji se proučavaju; uspostavljanje uzročno-posljedičnih veza.

Regulatorni UUD: prihvaćanje i održavanje zadatka učenja primjerenog stupnju učenja; planiranje svojih radnji u skladu sa zadatkom i uvjetima za njegovu provedbu.

Komunikacijski UUD: formuliranje vlastitog mišljenja; sposobnost postavljanja pitanja; uvažavanje različitih mišljenja i želja za koordiniranjem različitih stavova u suradnji.

4. Tjelesna minuta

MIX Freeze Group

5.Uprizorenje likova.

A sada predlažem da pokažete karakter heroja koje ste opisali.

Grupni učinak

Osobno: procjenjivati ​​postupke i životne situacije ljudi sa stajališta općeprihvaćenih normi i vrijednosti; ocjenjuju određene radnje kao dobre ili loše

6. Odraz aktivnosti.

Sažimajući.

Čitamo s vama ulomak iz djela A. Lindgren.

Zapamtite temu lekcije, cilj.

Na koja pitanja je odgovoreno i koji su ciljevi postignuti?

Kako ste vidjeli Emila, mamu, tatu i ostale članove obitelji?

Zašto se glavni lik mogao promijeniti na kraju djela?

Biste li mogli imati prijatelja poput Emila? Zašto? Kakav si ti?

Dječji odgovori.

Sažeti njihov rad, formulirati konačni rezultat, načine za postizanje zadatka.

Kognitivni UUD: opće obrazovanje – traženje potrebnih informacija za obavljanje obrazovnih zadataka.

Regulatorni UUD: praćenje rezultata;Komunikacijski UUD: adekvatno koristiti sredstva usmene komunikacije za rješavanje komunikacijskih problema.

5.Domaća zadaća

Čitanje djela iz udžbenika str.57-60

Samoanaliza lekcije književne lektire u 3. razredu

Razred : 3 B

Tema lekcije : A. Lindgren “Kako je Emil udario glavom u supu”, opisi likova.

Vrsta lekcije : lekcija o postavljanju i rješavanju obrazovnog problema

Svrha lekcije:

Promicati formiranje ideja učenika o značajkama autorova djela, razvoj sposobnosti razmišljanja o karakteru i postupcima junaka; ideja autora koji stvara sliku književnog lika, razvija sposobnost analize teksta, donosi zaključke u skladu s rješenjem zadanih problema.

Osobni rezultati

Naučiti izraziti svoj stav prema likovima djela koje čitate;

- razumjetiemocije drugih ljudi, suosjećati, suosjećati;

Poznavati osnovne moralne standarde ponašanja u svakodnevnom životu.

Metapredmetni rezultati :

Regulatorni UUD

- definirati i oblikovatisvrha nastavnih aktivnosti uz pomoć učitelja;

Prihvatite i spremite zadatak učenja;

Uzeti u obzir smjernice za djelovanje koje je odredio učitelj;

Studijaizrazitivaša pretpostavka (verzija) na temelju rada s ilustracijom iz udžbenika;

Razumjeti smjernice djelovanja koje je odredio učitelj (koristeći tehnološke karte);

Kognitivni UUD:

– donositi zaključkekao rezultat zajedničkog rada razreda i učitelja;

– pronaći odgovorena pitanja u tekstu, ilustracijama;

Na temelju analize djela zaključiti i grupirati gradivo po zadanoj osnovi

Komunikativni UUD

Shvatiti potrebu za komunikacijom s vršnjacima;

Dopustiti postojanje različitih gledišta;

Dogovorite se, dođite do zajedničke odluke;

Sudjelovati u različitim oblicima rada na satu i pridržavati se pravila rada u paru i grupi.

Rezultati predmeta:

Stvoriti uvjete da učenici razvijaju sposobnost:

Svjesno, pravilno i izražajno čitati tekst;

Mijenjati pozicije slušatelja, čitatelja, gledatelja ovisno o zadatku učenja;

Pronađite odgovor na postavljeno pitanje u tekstu;

Provesti analizu, napraviti usporedbe;

Generalizirati, ovladati osnovama semantičkog čitanja teksta;

Osnovni oblici i metode organiziranja kognitivne aktivnosti učenika: frontalni, samostalni, verbalni, likovni, problemski dijaloški

Glavni sadržaj teme, pojmovi i pojmovi:

glavni lik, portret junaka; biografija pisca

U nastavi su korištene sljedeće nastavne metode:

1. Djelomično pretraži - znanje se učenicima nije nudilo u gotovom obliku, bilo ih je potrebno steći sami; učenici su pod mojim vodstvom samostalno zaključivali, rješavali novonastale spoznajne probleme, analizirali, generalizirali, zaključivali, formirajući tako svjesno, čvrsto znanje . Prevladavala je problematičnost i kreativnost kognitivne aktivnosti.

2. Metoda generiranja ideja – Učenici izražavaju svoje ideje i mišljenja.

Nastavne tehnologije koje se koriste u lekciji:

1. ICT – prezentacija, slušanje glazbe.

2. Problemski dijalog – rad u skupinama.

3.Tehnologija igre – natjecateljska igra.

4. Tehnologija koja štedi zdravlje - tjelesno vježbanje.

U ovoj lekciji pokušao sam implementirati važne za modernu lekcijupristupa :

Orijentiran na tekst: rad s tekstom.

Funkcionalni: tema djela određena je kroz poslovicu.

Integriran. Postojala je veza s glazbom, umjetnošću, okolnim svijetom

Pristup usmjeren na osobu provodio se kroz obraćanje pažnje na govor drugih ljudi i učenje koherentnog govora.

Po mom mišljenju, vrijeme dodijeljeno svim fazama lekcije bilo je racionalno raspoređeno, tempo lekcije održavan je tijekom cijele aktivnosti. Sve etape lekcije bile su međusobno povezane i djelovale prema glavnom cilju.

Sav didaktički materijal pripremljen je na temelju ciljeva nastave i dobnih karakteristika učenika. Rad s didaktičkim materijalom i ICT-om bio je usmjeren na postizanje ciljeva.

Tijekom lekcije slijedeće osnovnekompetencije , Kako

Komunikativno-informativne (sposobnost razumijevanja teksta, izražavanja suda, odgovora na pitanje, rada s informacijama),

sposobnost timskog rada za postizanje cilja,

osobni (refleksija vlastitih aktivnosti, samopoštovanje)

Razvoj komunikacijskih vještina olakšan je organiziranjem sata u obliku igre-natjecanja. Tijekom nastave odmjereno sam pomagala učenicima, postavljala dodatna pitanja, te nastojala stvoriti situaciju uspjeha za svakog učenika.
Tijekom nastave okrenula sam se postojećim znanjima i vještinama djece, te sam radila na stvaranju atmosfere obostranog zanimanja učenika za međusobni rad kada su radili u grupama.

Pokušao sam stvoriti ugodnu psihološku i emocionalnu atmosferu na satu. Za emocionalno oslobađanje i oslobađanje od fizičkog stresa održala sam tjelesnu minutu. Održavao prijateljske odnose s učenicima i koristio različite zadatke.

Na kraju sata dana je kreativna zadaća.

Po mom mišljenju, lekcija je bila uspješna, zanimljiva i plodonosna. Svi moji ciljevi i ciljevi su postignuti.

Astrid Lindgren

Emil iz Lenneberga

Prijevod L. Braude i E. Paklina, 1986

EMIL IZ LENNEBERGA

Emil iz Lenneberga. Tako se zvao dječak koji je živio blizu Lenneberga. Emil je bio mali muškarčina i tvrdoglav, nimalo fin kao ti. Iako izgleda kao dobar dečko - što je istina, istina je. I onda dok ne počne vrištati. Oči su mu bile okrugle i plave. Lice je također okruglo i ružičasto, kosa je plava i kovrčava. Ako ga pogledate, on je samo anđeo. Samo se nemojte pomaknuti prije vremena. Emil je imao pet godina, ali je bio snažan kao bik. Živio je na farmi Katthult, u blizini sela Lenneberg, u pokrajini Småland. A ovaj lupež govorio je smolandskim dijalektom. Ali ne možete ništa učiniti! Svi u Smålandu tako govore. Ako je htio staviti šešir, nije kao ti rekao: "Hoću šešir!", nego je viknuo: "Hoću šešir!" Šešir mu je bio obična, prilično neugledna kapa s crnim šiltom i plavim vrhom. Jednom mu ga je otac kupio kad je bio u posjeti gradu. Emil je bio oduševljen novom stvari i navečer, idući u krevet, rekao je: "Hoću kapu!" Njegovoj se majci nije svidjelo što će Emil spavati s kapom, pa ju je htjela staviti na policu u ulazu. Ali Emil je vrisnuo tako glasno da se čulo cijelim Lennebergom: "Hoću kapu!"

I puna tri tjedna Emil je svaku noć spavao u kapi. Što god rekli, postigao je svoj cilj, iako je za to morao upasti u nevolje. Stvarno je znao inzistirati na svome. U svakom slučaju, nije učinio ono što je njegova majka htjela. Jednu ga je Novu godinu pokušala nagovoriti da jede pirjani grah: ipak je povrće tako zdravo za djecu. Ali Emil je odlučno odbio:

- Neću!

“Pa, zar uopće nećeš jesti povrće i zelje?” – pitala je mama.

- Will! - odgovorio je Emil. - Samo pravo zelje.

I, skrivajući se iza novogodišnjeg drvca, Emil je počeo gristi zelene grančice.

Ali ubrzo se umorio od ove aktivnosti, iglice božićnog drvca bile su previše bodljikave.

A ovaj Emil je bio tvrdoglav! Želio je zapovijedati mami i tati, i cijelom Katthultu, pa čak i cijelom Lennebergu. Ali Lennebergeri ga nisu htjeli poslušati.

– Žao mi je ovih Svenssona iz Katthulta! - govorili su. - Kakvog razmaženog dječaka imaju! Ništa dobro neće biti od toga, to je sigurno!

Da, to su Lennebergeri mislili o njemu. Da su unaprijed znali tko će Emil postati, ne bi to rekli. Kad bi samo znali da će on kad poraste biti načelnik općine! Vjerojatno ne znate tko je načelnik općine? Ovo je vrlo, vrlo važna osoba, možete mi vjerovati. Tako je Emil postao načelnik općine, ali ne odmah, naravno.

Ali da ne duljimo, ispričat ćemo vam redom što se dogodilo kad je Emil bio mali i živio na farmi Katthult u blizini Lennebergija, u pokrajini Småland, sa svojim tatom, koji se zvao Anton Svensson, i sa svojom majkom, čije je ime bilo Alma Svensson, a njegova mala sestra Ida. Imali su i radnika Alfreda i služavku Linu u Katthultu. Uostalom, u ono doba kad je Emil bio mali, ni u Lennebergu ni u drugim mjestima još nije nedostajalo radnika i služavki. Radnici su orali, pratili konje i volove, slagali sijeno i sadili krumpir. Sluškinje su muzle krave, prale suđe, ribale podove i ljuljale djecu.

Sada znate sve koji su živjeli u Katthultu - tatu Antona, mamu Almu, malu Idu, Alfreda i Linu. Istina, živjela su još dva konja, nekoliko bikova, osam krava, tri svinje, desetak ovaca, petnaestak kokoši, pijetao, mačka i pas.

Da, i Emil.

Katthult je bilo malo ugodno selo. Gospodarova kuća, obojena žarko crvenom bojom, uzdizala se na brijegu među jablanima i jorgovanom, a uokolo su se prostirala polja, livade, pašnjaci, jezero i ogromna, ogromna šuma.

Kako bi miran i miran život bio u Katthultu da Emil nije tamo!

“Samo bi se šalio s ovim dječakom”, rekla je jednom Lina. - A i ako se ne šali, svejedno je - neće završiti u nevolji. Nikad u životu nisam vidio takvog strijelca.

Ali Emilova majka ga je uzela pod zaštitu.

"Emil uopće nije loš", rekla je. “Gledajte, danas je samo jednom uštipnuo Idu i prolio vrhnje dok je pio kavu.” To su sve zezancije... Pa i mačku sam ganjao po kokošinjcu! Ne, što god kažete, on postaje puno smireniji i ljubazniji.

I istina je, ne može se reći da je Emil bio zao. Jako je volio i svoju sestru Idu i mačku. Ali morao je uštipnuti Idu, inače mu nikad ne bi dala kruh i pekmez. I potjerao je mačku bez ikakve loše namjere, samo je htio vidjeti tko može brže trčati, ali mačka ga nije razumjela.

Tako je bilo i sedmog ožujka. Onoga dana kad je Emil bio toliko ljubazan da je samo jednom uštipnuo Idu, prolio vrhnje dok je pio kavu, a i potjerao mačku.

Sada poslušajte što se Emilu događalo u drugim danima bogatijim događajima. Nije važno je li se samo šalio, kako je rekla Lina, ili je sve posložilo samo od sebe, jer Emilu se uvijek nešto dogodilo. Dakle, započnimo našu priču.

Kako je Emil udario glavom u čašu

Tog je dana u Katthultu za ručak bila mesna juha. Lina je ulila juhu u tijesto oslikano cvijećem i stavilo ga na kuhinjski stol. Svi su s guštom počeli jesti, a posebno Emil. Volio je juhu, a to se vidjelo po načinu na koji ju je srkao.

-Zašto tako srkaš? – iznenađeno je upitala mama.

"Inače nitko neće znati da je to juha", odgovorio je Emil.

Istina, njegov je odgovor zvučao drugačije. Ali što nas briga za ovaj smolandski dijalekt! Poslušajte što se zatim dogodilo!

Svatko je jeo do mile volje i ubrzo je čaša bila prazna. Na dnu je ostala samo sitna, sitna kap. I Emil je htio pojesti ovu kapljicu. Međutim, moglo se polizati samo ako zabijete glavu u tijesto. Emil je to i učinio, a svi su ga čuli kako pucne usnama od zadovoljstva. Ali možete li zamisliti, Emil nije mogao izvući glavu natrag! Čaša je čvrsto sjedila na glavi. Tada se Emil uplašio i iskočio od stola. Stajao je nasred kuhinje, a na glavi mu je poput kade stajala čaša koja mu je klizila preko očiju i ušiju. Emil je pokušao skinuti čašu s glave i vrištao je iz sveg glasa. Lina se uznemirila.

- Oh, naš divni čorba! - počela je zapomagati. – Naš divni čorba s cvijećem! Gdje ćemo sad točiti juhu?

Budući da je Emilova glava u supi, jasno je da se tamo ne može sipati juha. Lina je to shvatila, iako je općenito bila prilično neupućena.

Ali Emilova majka je više mislila na svog sina.

- Dragi moji, kako da spasimo dijete? Razbijmo čašu žaračem!

-Jesi li poludio?! - uzviknuo je tata. - Uostalom, čaša košta četiri krune.

"Pokušat ću", rekao je Alfred, pametan i domišljat tip.

Uhvativši obje ručke čašice, snažno ju je povukao prema gore. Pa u čemu je smisao? Alfred je uz sup podigao i Emila, jer je Emil bio čvrsto zaglavljen u supu. Visio je u zraku, klateći nogama i želeći se što prije ponovno naći na podu.

- Pusti me... pusti me... pusti me, kome ja govorim! - vikao je.

I Alfred ga spusti na pod.

Sada su svi bili potpuno uzrujani i, okupljeni oko Emila, razmišljali su što učiniti. I nitko - ni tata Anton, ni mama Alma, ni mala Ida, ni Alfred i Lina - nitko nije mogao smisliti kako osloboditi Emila.

“Oh, Emil plače”, rekla je mala Ida.

Nekoliko krupnih suza poteklo je ispod supe i skotrljalo se niz Emilove obraze.

“To nisu suze”, usprotivio se Emil. - Ovo je mesna juha.

I dalje se šepurio, ali očito mu je bilo teško. Zamislite samo, što ako se nikad ne riješi čaše? Jadni Emil, na što će sada staviti kapu? Emilovoj majci bilo je jako žao bebe. Opet je htjela zgrabiti žarač i razbiti čašu, ali tata je rekao:

- Nikad! Čaša je koštala četiri krune. Bolje da odemo u Marianneland do liječnika. Oslobodit će Emila. A on će nam uzeti samo tri krune, pa ćemo ipak dobiti jednu krunu.

Mami se svidjela tatina ideja. Uostalom, ne osvaja se svaki dan čitava kruna. Toliko stvari možete kupiti s toliko novca! Bit će nešto i za malu Idu koja će sjediti doma dok Emil ide po liječnicima.

U Katthultu su počele užurbane pripreme. Emila je trebalo očistiti, oprati i obući u svečano odijelo. Bilo ga je, naravno, nemoguće počešljati. Istina, majka je uspjela zabiti prst u supu da sastruže prljavštinu iz dječakovih ušiju, ali loše je završilo: i prst je zapeo u supi.

“Vuci, vuci ovako”, savjetovala je mala Ida, a tata Anton se baš naljutio, iako je općenito ljubazan čovjek.

- Pa tko drugi? Tko se želi držati tijesta? - vikao je. – Molim vas, nemojte se sramiti! Uzet ću velika kola sa sijenom i u isto vrijeme odvesti cijeli Katthult liječniku u Marianneland!

Ali tada ju je Emilova majka snažno povukla za ruku i izvukla joj prst iz supe.

"Očigledno vam danas ne bismo trebali prati uši", rekla je, pušući u prst.

Ispod supe bljesnuo je zadovoljan osmijeh, a Emil je rekao:

- Barem je ova čaša od neke koristi.

Tada je Alfred žurno odvezao kolica do trijema, a Emil je izašao iz kuće. Bio je tako pametan u prugastom svečanom odijelu, crnim cipelama s gumbima i skutom na glavi. Uistinu, čaša na glavi je možda bila nepotrebna, ali je, svijetla i šarena, sličila na neku vrstu neobično modernog ljetnog šešira. Jedina loša stvar je što je tu i tamo ulazila u Emilove oči.

Došlo je vrijeme za odlazak u Marianneland. Uskoro su svi bili spremni, a kola su krenula.

– Čuvaj Idu dobro bez nas! – vikala je Emilova majka Lini.

Smjestila se na prednje sjedalo pokraj oca. Emil je sjedio na stražnjem sjedalu sa supom na glavi. Kapa mu je ležala kraj njega. Ne vraćaj se nepokrivene glave!

Dobro je da je o tome unaprijed razmišljao.

- Što skuhati za večeru? – vikala je Lina za njim.

- Što želiš! - odgovorila je mama. - Nemam sad vremena za to!

“Onda ću napraviti mesnu juhu!” - rekla je Lina. A onda, vidjevši kako je jarko procvjetala supa nestala iza zavoja, sjetila se što se dogodilo i, okrenuvši se Alfredu i maloj Idi, tužno rekla:

Emil je više puta putovao u Marianneland. Volio je sjediti visoko na gredi i gledati kako cesta krivuda. Volio je gledati salaše pored kojih su prolazili, djecu koja su tu živjela, pse koji su lajali na vratima, konje i krave koje su pasle na livadama. Međutim, ovaj put izlet nije bio zabavan. Ovaj put sjedio je s čašom na glavi. Potpuno mu je zatvorila oči, a on nije vidio ništa osim vrhova svojih cipela, koje je jedva mogao vidjeti ispod čaše kroz usku pukotinu. Svake minute morao je pitati oca:

- Gdje smo sada? Jeste li već prošli “Bliny”? Uskoro "Praščić"?

Emil je sam smislio te nazive za sve farme uz cestu. Jednu je nazvao “Palačinke” jer je jednog dana, vozeći se pokraj, vidio dva debela dječaka na kapiji kako kljucaju palačinke na oba obraza. Drugo imanje krstio je „Praščić“ u čast malog razigranog praščića čija je leđa ponekad počešao.

Sad je Emil turobno sjedio iza, zureći u vrhove svojih cipela, i nije vidio ni palačinke ni razigrane praščiće. Nije ni čudo što je cijelo vrijeme cvilio:

- Gdje smo sada? Je li Mariannelund još daleko?...

Kad je Emil s juhom na glavi ušao u liječničku čekaonicu, bila je puna ljudi. Svima koji su sjedili u čekaonici bilo je žao dječaka. I jasno je: snašla ga je nevolja. Samo se jedan slabašni starac nije mogao suzdržati od smijeha ugledavši Emila, kao da je bilo tako smiješno biti zaglavljen u supu za juhu.

- Ho-ho-ho! - nasmija se starac. "Jesu li ti hladne uši, dušo?"

"Ne", odgovorio je Emil.

- Zašto si onda stavio ovu kapu? - upita starac.

“Da ti se uši ne nahlade”, odgovori Emil.

Nije škrtario riječi, iako je bio mali!

Ali tada su Emila pozvali liječniku. Doktor se nije nasmijao, samo je rekao:

- Bok bok! Što radiš tamo u sudnici?

Emil, naravno, nije mogao doktora, ali bilo je jednostavno potrebno pozdraviti ga. Emil se uljudno naklonio, nisko pognuvši glavu zajedno s čašom. A onda se začuo zvonki zvuk: ding! Sudnica, podijeljena na dvije polovice, ležala je na podu. Zato što je Emil udario glavom o liječnički stol.

“Naše četiri krune su plakale”, tiho je Emilov tata rekao majci.

Ali liječnik ga je čuo.

"Ne, ne, ipak si osvojio jednu krunu", primijetio je. "Kad vadim dječake iz sudova, naplaćujem to pet kruna." I ovaj put se sam izvukao.

Tata je bio jako sretan. Čak je bio zahvalan Emilu što je razbio čašu i osvojio jednu krunu. Brzo pokupivši obje polovice supe, tata je napustio ured s Emilom i njegovom majkom. Na ulici je moja majka rekla:

- Zamislite, opet smo pobijedili. Na što ćemo potrošiti krunu?

"Nije važno", odgovorio je tata. - Spasit ćemo je. A Emil je pošteno zaradio pet ruda. Neka ih doma stavi u svoju kasicu prasicu.

Izvadivši iz novčanika novčić od pet era, tata ga je dao Emilu. Pogodite je li Emil bio sretan ili ne?

I tako su krenuli na povratak. Zadovoljni Emil, s kapom na glavi, sjedio je iza, držeći u šaci novčić. Pogledao je svu djecu i sve pse, sve konje, krave i praščiće koji su mu zapeli za oko. Da je Emil bio običan klinac, ništa mu se drugo ne bi dogodilo tog dana. Ali Emil nije bio kao svi ostali. Pa pogodite što je još napravio! Stavio je novčić od pet era u usta baš kad su prošli pokraj Praščića. I odmah su mama i tata čuli čudan zvuk sa stražnjeg sjedala - "pljusak". Blago štucajući, Emil je progutao novčić.

- Oh! - rekao je Emil. - To je odlično! Kako sam ga brzo progutala!

Emilova majka je opet počela zapomagati:

- Dragi moji, kako da iz djeteta izvučemo novčić od pet era? Vraćamo se liječniku.

Emil je incident primio mirno. Potapšavši se po trbuhu, rekao je:

"Bit ću sama sebi kasica prasica: pohranjivanje novčića u želucu puno je sigurnije nego pohranjivanje novčića u kasicu prasicu kod kuće." Odavde ga nitko ne može dobiti, ali iz kasice prasice može. Već sam ga pokušao otvoriti kuhinjskim nožem, pa znam...

Ali Emilova majka nije odustala. Htjela je Emila pod svaku cijenu pokazati liječniku.

"Nisam ništa rekla onaj put kad je pojeo sve gumbe za gaćice", podsjetila je tatu. "Ali puno je teže probaviti novčić, koliko god loš bio!"

Toliko je preplašila tatu da je okrenuo konja i odjahao natrag u Marianneland. Jer i Emilov tata je bio zabrinut za svog dječaka.

Bez daha su utrčali u liječničku ordinaciju.

-Jesi li što zaboravio? - upita doktor.

“Ne, samo je naš Emil u pet era progutao novčić”, rekao je tata. - Biste li pristali, doktore, da ga malo operiramo... za četiri krune i... još jedan novčić od pet örea dodatno?

Ali tada je Emil povukao tatu za kaput i šapnuo:

- Samo mu pokušaj dati novčić! Novčić je moj!

Ali doktoru uopće nije palo na pamet uzeti Emilu novčić u pet era.

- Operacija nije potrebna. Za nekoliko dana novčić će vam se sam vratiti”, rekao je Emilu. “Pojedi pet žemljica da ti novčić ne dosadi sam i da te ne grebe po trbuhu.”

Kakav divan doktor! Nisam poslušao nikakav savjet. Emilov tata bio je izuzetno zadovoljan i ozaren kada je ponovno izašao van s Emilom i njegovom majkom.

Emilova majka odmah je otišla u pekaru sestre Andersson kupiti Emilu pet žemlji.

- Evo još jednog! - rekao je tata. – Doma imamo lepinje. – razmišljao je Emil, iako ne dugo. Smišljao je nešto o grofu, a osim toga bio je i gladan. Potapšavši se po trbuhu, rekao je:

"Imam ovdje novčić od pet örea, samo da mogu doći do njega, kupio bih si lepinje."

- Tata, možeš li mi posuditi pet örea na nekoliko dana? Vratit ću ti ih, pošteno!

Onda je tata odustao, pa su otišli do sestre Andersson i kupili Emilu pet žemlji. Lepinje su bile jako ukusne, okrugle i rumene, posute šećerom u prahu. Emil ih je brzo pojeo. “Najukusniji lijek na svijetu”, rekao je.

A tati se zavrtjelo u glavi od radosti, te je odlučio sebi priuštiti neviđeni luksuz.

“Danas smo zaradili puno novaca”, rekao je veselo i, odustajući od svega, kupio ment bombona za čitavih pet era za malu Idi.

Znate, tada su djeca bila glupa i nepromišljena, nisu razmišljala hoće li im u životu trebati zubi ili ne. Sada djeca u Lennebergu ne jedu toliko slatkiša, ali su im zubi netaknuti!

Zatim su se farmeri odvezli natrag u Katthult. Čim je prešao prag, još u fraku i šeširu, tata je počeo lijepiti mješalicu. Bilo je lako kao ljuštiti kruške - ipak se raspala na dvije jednake polovice. Lina je poskočila od sreće i viknula Alfredu koji je ispregao konja:

– Opet ćemo jesti mesnu juhu u Katthultu!

Je li se Lina tome stvarno nadala? Očito je zaboravila na Emila.

Te večeri Emil se dugo igrao s malom Idom. Na travnjaku između ogromnih gromada izgradio je kolibu za svoju sestru. Jako se zabavljala. A on ju je lagano uštinuo i to samo kad je htio pojesti mint bombon.

Ali onda se počeo spuštati mrak, a Emil i mala Ida počeli su razmišljati je li vrijeme za spavanje. Otrčali su u kuhinju vidjeti je li mama tamo. Nije bila tamo. I općenito tamo nije bilo nikoga, bila je samo tureen - već zalijepljena, bila je na stolu. Emil i mala Ida, držeći se stola, zurili su u čudotvornu supu, koja je putovala cijeli dan.

"Gledajte, stigli ste sve do Mariannelanda!" – sa zavišću će mala Ida. A onda je znatiželjno upitala: "Emile, kako si uspio zavući glavu unutra?"

- To je par sitnica! - odgovorio je Emil. - Kao ovo!

Zatim je Emilova majka ušla u kuhinju. I prvo što je ugledala bio je Emil sa supom na glavi. Emil je strgnuo juhu s glave, a mala Ida je vrisnula. Zacvilio je i Emil jer mu je čaša opet čvrsto stajala na glavi.

Tada je moja majka zgrabila žarač i udarila njime po čaši tako jako da se zvuk zvona proširio cijelim područjem. Ding! - i čaša se rasprsnula u tisuću malih krhotina. Krhotine su padale na Emila.

Tata je bio u ovčarniku, ali kad je čuo zvonjavu, odjurio je u kuhinju. Ukočen na pragu, šutke je gledao s Emila na krhotine, s krhotina na žarač u majčinim rukama. Ne rekavši ni riječi, tata se okrenuo i vratio u staju.

Dva dana kasnije dobio je od Emila pet ruda - ipak utjeha, iako mala.

Sada otprilike znate kakav je bio Emil.

Ova priča s čašom dogodila se u utorak, dvadeset i drugog svibnja. Ali možda želite čuti o Emilovom drugom triku?

Kako je Emil digao malu Idu na banderu

U nedjelju, desetog lipnja, bio je praznik u Katthultu. Očekivalo se mnogo gostiju iz Lenneberga i drugih mjesta. Emilova majka poslasticu je počela pripremati unaprijed.

"Ovaj odmor će nas stajati prilično skupo", požalio se tata. - Ali guštajte tako! Nema potrebe za škrtošću! Iako su kotleti mogli biti malo manji.

"Pravim kotlete koje trebam", rekla je moja majka. - Taman. Umjereno velika, umjereno okrugla, umjereno hrskava.

I nastavila kuhati. Pripremila je dimljena prsa, teleće polpete, salatu od haringe i ukiseljene haringe, pitu od jabuka, pečenu jegulju, pirjano i prženo meso, pudinge, dvije ogromne torte sa sirom i posebnu, nevjerojatno ukusnu kobasicu. Gosti su rado dolazili izdaleka kušati ovu poznatu kobasicu, čak i iz Vimmerbyja i Hultsfreda.

Emil je također jako volio ovu kobasicu.

Dan za odmor pokazao se sjajnim. Sunce je sjalo, jabuke i jorgovani su cvjetali, zrak je odzvanjao od ptičjeg pjeva, a cijelo imanje Katthult, rasprostrto na brdu, bilo je lijepo kao u snu. Sve je bilo u redu: dvorište je bilo grabljama očišćeno do zadnjeg ugla, kuća je bila uredna, hrana pripremljena. Sve je bilo spremno za dolazak gostiju. Samo je jedna stvar nedostajala!

"Oh, zaboravili smo podići zastavu", rekla je mama.

Činilo se da su njezine riječi potakle tatu. Pojurio je na banderu, a za njim Emil i mala Ida. Željeli su vidjeti kako se zastava vijori s vrha jarbola.

– Čini mi se da će današnji odmor biti super! – rekla je Emilova mama Lini kad su ostale same u kuhinji.

"Ali prije svega, moramo zatvoriti Emila - bit će točnije, inače se ništa neće dogoditi", primijetila je Lina.

Emilova majka ju je prijekorno pogledala, ali nije rekla ništa.

Odmahujući glavom, Lina je promrmljala:

- Što me briga? Čekaj i vidi!

– Emil je divna beba! – rekla je mama odlučno.

Kroz prozor se moglo vidjeti kako “divna beba” trči kao bijesna po travnjaku, igrajući se sa svojom sestricom. “Kako su dobri oboje! - pomislila je mama. “Pa, samo anđeli.” Emil je bio u svom prugastom svečanom odijelu i kapici na kovrčavoj glavi, a punašna Ida u novoj crvenoj haljini s bijelim pojasom.

Mama se nasmiješila. No, gledajući s nelagodom u cestu, rekla je:

“Gosti će stići svaki čas, samo ako Anton ima vremena podići zastavu.”

Činilo se da stvari sa zastavom idu dobro. Ali kakva šteta! Prije nego što je Emilov tata stigao razviti zastavu, Alfred je dotrčao iz štale i povikao:

- Krava se teli! Krava se teli!

Jasno je da je to bila Brooka - kakva gadna krava! Osjetila je želju da teli kad je imala pune ruke posla, a zastava još nije bila podignuta. Tata je bacio zastavu i odjurio u dvorište. Emil i Ida ostali su na banderi.

Zabacivši glavu unatrag, Ida se divila pozlaćenom tornju na vrhu jarbola.

- Kako visoka! - rekla je. – Od gore se vjerojatno vidi sve do Mariannelanda?

Emil je razmislio o tome. Ali ne zadugo.

"Sada ćemo provjeriti", rekao je. - Hoćeš li da te podignem gore?

Mala Ida se smijala od radosti. Kako je drag Emil! I ne može ništa smisliti!

- Ne bih htjela! Želim vidjeti Marianneland! - rekla je Ida.

"Sada ćeš vidjeti", obećao je Emil nježno i upozoravajuće.

Uzeo je kuku za koju je bila pričvršćena zastava i, čvrsto je zakačivši za Idin pojas, objema rukama povukao uže.

- Idemo! - rekao je Emil.

- Hi-hi-hi! – nasmijala se mala Ida.

I otišla je gore. Do samog vrha bandere. Zatim je Emil vješto pričvrstio uže ispod, točno onako kako je to učinio tata. Nije želio da Ida padne i umre. I sad već visi na vrhu tako sigurno i lijepo kao što je nekada visila zastava.

– Vidiš li Mariannelund? - vikao je Emil.

"Ne", odgovorila je mala Ida, "samo za Lenneberg."

- Kakvo čudo, Lenneberga... Onda bismo te možda trebali odvesti dolje? – upita Emil.

- Ne, ne još! – viknula je Ida. – Zanimljivo je pogledati i Lenneberg... Oh, stižu gosti!

I naravno, gosti su stigli u Katthult. Travnjak ispred štale već je bio pun kola i konja. Ali tada su gosti nahrupili u dvorište i pristojno krenuli prema kući. Ispred svih je išla sama gospođa Petrel. Došla je droshkyjem iz Vimmerbyja samo probati kobasice Emilove majke.

Da, Fru Petrel je bila prekrasna dama u šeširu s nojevim perjem i velom.

Fru Petrel je sa zadovoljstvom pogledao oko sebe. Katthult je oduvijek bio izuzetno lijep, a sada, obasjan suncem, u cvatu jabuke i jorgovana, djelovao je posebno svečano. Pa čak je i zastava podignuta... Da, podignuta je. Fru Petrel ga je vidjela, iako je bila pomalo kratkovidna.

Zastava?! Odjednom je gospođa Petrel zbunjeno zastala. A što smisle ovi Svenssonovi iz Katthulta, jednostavno se zapanjiš!

Emilov tata je upravo izlazio iz štale, a gospođa Petrel mu je doviknula:

- Dragi Antone, što ovo znači? Zašto ste podigli Dannebrog?

Emil je stao pokraj Fru Petrel. Nije znao kakva je stvar Dannebrog. Nije imao pojma da se tako zove crveno-bijela zastava Danske, zemlje u kojoj žive Danci. Ali dobro je znao da crveno-bijeli na vrhu jarbola nisu Dannebrog.

- Hi-hi-hi! – nasmijao se Emil. "To je samo mala Ida."

A smijala se i mala Ida na vrhu jarbola.

- Hi-hi-hi! To sam samo ja! - vrištala je. – Vidim cijeli Lenneberg!

Ali tata se nije smijao. Žurno je spustio malu Idu na zemlju.

- Hi-hi-hi! - rekla je. - Joj, kako je bilo zabavno, baš kao kad me Emil umakao u pekmez od brusnica!

Sjetila se vremena kad su se ona i Emil igrali Indijanaca, a Emil ju je gurnuo u veliki bakreni lavor s pekmezom od brusnica kako bi postala crvenokoža, kao prava Indijanka.

Što je istina, istina je, Emil se uvijek brinuo da Ida ne bude dosadna. Ali nitko mu nije zahvalio na tome. Obratno!

Zgrabivši Emila, tata ga je temeljito prodrmao.

- Pa, što sam rekla - pobjedonosno će Lina, vidjevši kako Emilov tata odvlači dječaka u stolarsku radionicu, gdje je obično bio zatvoren zbog kojekakvih nestašluka.

Emil se opirao i jecajući viknuo:

- Ona je sama htjela vidjeti Mary... anne... lu... und!

Pa, je li to pošteno s tatine strane? Uostalom, Emilu nitko nikada nije rekao da maloj Idi ne treba pokazati Marianneland. Je li on kriv što nije vidjela ništa osim Lenneberga?

Emil je urlao iz sveg glasa. Ali samo dok tata nije zaključao vrata i otišao. Tada je graja odmah prestala. Zapravo, bilo je vrlo ugodno u stolariji. Uokolo je ležalo toliko raznih štapova, grumena i dasaka, iz kojih se moglo svašta divno izrezati. Svaki put kad bi Emil sjedio u staji nakon još jedne šale, izrezbario bi smiješnog malog drvenog starca. Staraca je već pedeset i četvero, a čini se da bi ih s vremenom moglo biti i više.

“Kihnuo sam na njihovu glupu zabavu”, rekao je Emil. “Neka sad tata sam izvjesi zastavu, bez mene!” A ja ću drvenog starca skroz novog planirati i uvijek ću biti ljuta i strašljiva, i svi će me se bojati.

Emil je, naravno, znao da će uskoro biti pušten. Nikada ga nisu dugo držali u stolariji.

“Sjedit ćeš dok se potpuno ne pokaješ za svoj trik”, obično je govorio tata. "I nemojte ni pomišljati na to da se vratite na staro."

Ali Emil je bio razborit i rijetko je ponavljao isti trik dvaput, uvijek je smišljao novi.

Blandjao je svog starca i razmišljao o tome kako je Idu podigao na jarbol umjesto zastave. Napravio je to brzo, jedan-dva – i gotovo! Za što razbijati glavu? A i blanjao je brzo i vješto.

Tada je Emil htio na slobodu. No, roditelji i gosti na njihovoj gozbi očito su potpuno zaboravili na njega. Čekao je i čekao, ali nitko nije došao. Tada je Emil počeo razmišljati kako bi i sam mogao odavde izaći.

„Možda kroz prozor? Ovo je vjerojatno par sitnica”, pomislio je Emil. Prozor je bio visoko, točno ispod krova, ali je Emil lako došao do njega po daskama nabacanim uza zid.

Otvorivši prozor, dječak je htio skočiti, ali je vidio da je tlo ispod njega potpuno obraslo tim gadnim koprivama. A skakanje u šikaru koprive nije ugodno! Emil je to već jednom napravio - samo da proba kako gori. Sada je znao kako i nije želio ponoviti svoje iskustvo.

"Još sam pri zdravoj pameti", rekao je Emil. - Ne, smislit ću nešto bolje.

Ako ste ikada bili na farmi poput Katthulta, znate i sami koliko tamo ima zgrada i pomoćnih zgrada. Kad dođete na farmu, odmah se poželite igrati skrivača. U Katthultu nije bilo samo staje, štale, svinjca, kokošinjca i ovčarnika, već i mnogo različitih gospodarskih zgrada i šupa. Bila je tu i pušnica u kojoj je Emilova majka dimila svoju poznatu kobasicu, i praonica u kojoj je Lina prala prljavo rublje, te još dvije šupe koje su stajale jedna do druge. U jednoj su bila drva za ogrjev i razni stolarski alati, a u drugoj oklagija, valjak i razna ukusna jela.

Emil i mala Ida voljeli su se navečer igrati skrivača, trčeći između svih tih zgrada. Naravno, tamo gdje nije bilo koprive.

Ali sada Emil nije mogao ništa igrati. Bio je zatvoren, a nije bilo moguće ni skočiti kroz prozor jer je mali prostor između stolarije i spremišta bio gusto zarastao u koprivu.

Odjednom je Emil vidio da je prozor smočnice otvoren i sinula mu je neobično uspješna ideja. gluposti! Između prozora stolarije i spremišta postavit će dasku i popeti se preko nje. Bio je prilično umoran od ove stolarije, a osim toga bio je i gladan.

Emil nikad nije dugo razmišljao kad bi mu u glavu došle neobično uspjele misli. Odmah je bacio dasku s jednog prozora na drugi i puzao po njoj! Nije bilo sigurno jer je daska bila tanka, a Emil težak.

"Ako sve bude u redu, dat ću Idi svoj peršin", u mislima je obećao Emil. Daska pod njim podmuklo je pucketala, a on se, slučajno pogledavši u koprive, uplašio i izgubio ravnotežu.

- Pomozite! – vrištao je Emil viseći za ruke. Skoro je pao ravno u koprive, ali se u zadnjoj sekundi uspio uhvatiti nogama za dasku i ponovno se popeti. Nije prošla ni minuta kad se našao u smočnici.

"To je besmislica", rekao je Emil. “Ali ipak ću dati peršin Idi... možda... samo, mislim... drugi put... a možda je i on slomljen.” Pa pogledat ću još jednom...

Nogom je udario dasku i ona se otkotrljala natrag u stolarsku prostoriju. Emil je volio red u svemu.

Skočivši na pod, potrčao je do vrata i povukao njihovu kvaku. Vrata su bila zaključana.

“Znao sam”, rekao je Emil. - Ali uskoro će doći po kobasicu, a onda... pogodite: tko će onda odavde iskočiti?

Emil je onjušio zrak. Smočnica je mirisala na nešto slasno. Dakle, bit će u čemu uživati. Emil je pažljivo pogledao oko sebe. A zapravo, smočnica je bila puna hrane! Gore, pod stropom, visjele su šunke i kaputi, nanizani na motku. Bilo ih je podosta, jer je Emilov tata volio palte sa slaninom i bijelim umakom. U kutu je bio štand sa štrucama divnog mirisnog pšeničnog kruha, a do njega sklopivi stol - na njemu su ležale žute glavice sira i glinene posude sa svježe umućenim maslacem. Za stolom je stajala drvena kaca slane slanine, a pokraj nje, u velikom ormaru, Emilova majka držala je sok od malina, kisele krastavce, suhe šljive i svoj najbolji džem od jagoda. A na srednjoj polici držala je svoju poznatu kobasicu.

Emil je jednostavno obožavao ovu kobasicu.

Festival u Katthultu bio je u punom jeku. Gosti su već popili kavu i lepinje, a sad su sjedili i čekali da im se opet proradi apetit pa da krenu ispočetka i kušaju dimljene prsa, salatu od haringi, kobasice i još svašta.

Ali tada je moja majka uzviknula:

– Joj, skroz smo zaboravili na Emila! Jadnik, predugo je ostao u ovoj stolariji!

Tata je odmah odjurio u stolarsku radionicu, a za njim i mala Ida.

- Pa, Emile, izađi! - vikao je tata širom otvarajući vrata.

Pogodite - je li tata iznenađen ili ne? Emila nije bilo.

“Pobjegao je kroz prozor, lupež kakav!” - rekao je tata.

No, pogledavši kroz prozor, vidje da guste koprive pod prozorom još uvijek stoje visoko i bujno i nimalo pogažene. Onda se tata uplašio.

“Nešto nije u redu”, pomislio je. “Kopriva nije ulubljena, nitko nije hodao po njoj.”

Mala Ida briznula je u plač. Gdje je otišao Emil? Lina je često pjevala tužnu pjesmu o djevojci koja se pretvorila u bijelu golubicu i odletjela da je ne zatvore. Zatvorili su i Emila, a tko zna je li se pretvorio u golubicu i odletio od njih? Mala Ida se osvrnula ne vidi li negdje golubicu. Ali samo je jedna debela bijela kokoš šetala oko staje i kljucala crve.

Mala Ida je još više briznula u plač i, pokazujući na kokoš, upitala:

– Možda je Emil?

Tata nije tako mislio. Ali za svaki slučaj otrčao sam do mame da je pitam je li primijetila da Emil zna letjeti.

Ne, moja majka nije primijetila ništa slično. U Katthultu je nastao strahovit metež. Kakav je ovo praznik. Svi su pohrlili tražiti Emila.

“Naravno, gdje bi trebao biti ako ne u stolariji”, rekla je mama tati.

I svi su pojurili tamo i počeli pretraživati ​​sve kutove.

Ali Emil nije bio u stolariji. Bilo je samo pedeset i pet drvenih starčića, poredanih u redove na polici. Fru Petrel nikada nije vidio toliko drvenih staraca odjednom i iznenadio se tko ih je mogao planirati.

– Tko drugi nego naš Emil! – rekla je mama i zaplakala. – Bio je tako divna beba!

- Ipak bih! – pristala je Lina trzajući glavom. A onda je dodala na najčišćem smålandskom dijalektu: “Idemo bolje pogledati u smočnicu!”

Za Linu to uopće nije bilo glupo. Svi su pojurili u smočnicu. Ali nije bilo ni Emila!

Mala Ida je gorko i neutješno plakala, a zatim prišla bijeloj kokoši i šapnula:

- Nemoj odletjeti, dragi Emile! Hranit ću te pilećom hranom, nosit ću ti pune kante vode, samo ostani u Katthultu!

Ali piletina nije obećavala ništa konkretno. Samo je zahihotala i otišla.

Da, dobili su ga jadni stanovnici Katthulta! Gdje su gledali! U drvarnici i u peglaonici - ali ni Emila nije bilo! U štali, u štali i u svinjcu - ali ni tamo ga nije bilo! U ovčarniku i u kokošinjcu, u pušnici i u praonici - dječaka nije bilo! Zatim su pogledali u bunar - ali ni tamo nije bilo Emila. Zapravo, još se ništa loše nije dogodilo, ali su domaćini i gosti složno urlali. Stanovnici Lenneberga pozvani na proslavu šaputali su:

- Tako je, ovaj mali Emil je bio divan! I to ne takav tomboy! Nikad ga nisam tako nazvao!...

- Ili je možda pao u potok? – predložila je Lina.

Potok u Katthulti bio je nemiran, brz i opasan – maloj djeci nije trebalo dugo da se utope.

“Znaš, Emil nije smio ići tamo”, rekla je moja majka strogo.

„He, zato je otišao tamo“, drsko je odgovorila Lina, odmahujući glavom.

Zatim su svi pohrlili prema potoku. Iako Emila, srećom, ni tamo nisu pronašli, svima su suze tekle u tri potoka. A kako je bilo Emilovoj majci! Toliko se nadala da će odmor uspjeti!

Nije bilo gdje drugdje tražiti.

- Što nam je činiti? – pitala je mama.

“Možda ćemo se malo osvježiti”, odgovorio je tata.

Ne bi se moglo bolje reći, jer dok su tugovali i tražili Emila, svi su opet uspjeli ogladnjeti.

Mama je odmah počela postavljati stol. Suze su joj kapale na salatu od haringe dok ju je stavljala na stol zajedno s telećim okruglicama, dimljenim prsima, pogačicama sa sirom i drugim delicijama. Fru Petrel je oblizala usne. Sve je bilo tako ukusno. Iako se kobasica nije vidjela, i to ju je malo zabrinulo.

Tada je i sama Emilova majka shvatila:

- Lina, zaboravili smo kobasicu! Brzo je dovedite!

Lina je otrčala u smočnicu. Svi su strpljivo čekali, a gospođa Petrel reče kimajući glavom:

- Napokon će donijeti kobasicu! Sada ćemo uživati, unatoč našoj tuzi.

Onda se Lina vratila, ali bez kobasice.

- Idemo! – rekla je tajanstveno. - Pokazat ću ti nešto.

Izgledala je malo čudno, ali oduvijek je bila čudna, pa nitko nije obraćao pažnju na to.

- Koje si još gluposti smislio? – strogo je upitala Emilova majka.

Linino lice postalo je još čudnije, a ona se tiho i divno nasmijala.

- Idemo! – ponovila je.

I svi koji su bili na festivalu u Katthulti otišli su s njom.

Lina je išla ispred, a ostali zbunjeni iza. Moglo se čuti kako se tiho i divno hihoće. Otvorivši teška vrata, Lina pređe visoki prag, a svi pojuriše za njom u smočnicu. Lina je odvela goste do velikog ormara i, uz tresak otvorivši vrata, pokazala na srednju policu, gdje je Emilova majka obično držala svoju poznatu kobasicu.

Sada tamo nije bilo kobasice. Ali Emil je bio tamo. Spavao je. Ugniježđen na polici među korama od kobasica, spavao je, ovaj divni, ovaj zlatni dječak. A njegova majka je bila tako sretna, kao da je slučajno otkrila zlatnu polugu u ormaru. Koliko je važno da je Emil pojeo svu kobasicu! Tisuću je puta bolje pronaći Emila na polici nego i nekoliko kilograma kobasice. I tata je mislio isto.

- Hi-hi-hi! – nasmijala se mala Ida. - Evo Emila. Uopće se nije pretvorio u golubicu. Zasad nije baš primjetno.

Zamislite samo, jedan jedini dječak koji je pojeo previše kobasica može usrećiti toliko ljudi odjednom! Na kraju je gozba u Katthultu bila veliki uspjeh. Mama je našla slučajno preživjeli komadić kobasice, koji Emil nije uspio pojesti i otišao je gđi Petrel, na njezino veliko veselje. Ali ni ostali gosti koji nisu dobili kobasicu nisu otišli kući gladni. Uostalom, na blagdanu su ih počastili i dimljenim prsima i telećim polpetima, ukiseljenim haringama, salatom od haringa i paprikašem, i pudingom, i pečenom jeguljom. A za kraj gostima je poslužen izvrstan kolač od sira s marmeladom od jagoda i šlagom.

“Ne postoji ništa ukusnije od kolača sa sirom na svijetu”, rekao je Emil na najčišćem smålandskom dijalektu.

A ako ste ikada kušali takav kolač od sira kao u Katthultu, onda znajte: Emil je govorio istinu!

Došla je večer i sumrak se spustio nad Katthult, nad cijelim Lennebergom i cijelim Smålandom. Emilov tata spustio je zastavu. Emil i mala Ida stajali su u blizini i pažljivo ga promatrali.

Tako je završio festival u Katthultu. Svi su počeli odlaziti kući. Kola su jedna za drugom izlazila na cestu. Posljednja koja se odvezla u svom droshkyju bila je plemenita gospođa Petrel. Emil i mala Ida slušali su topot konjskih kopita koji se stišao iza brda.

“Samo da ne uvrijedi mog malog štakora”, rekao je Emil zabrinuto.

- Kakav mali štakor? – iznenadila se Ida.

“Koju sam joj strpao u torbu”, rekao je mirno Emil.

- Za što? – upita mala Ida.

“Bilo mi je žao malog štakora”, odgovorio je Emil. “U životu još ništa nije vidio osim ormarića s kobasicama.” Pa sam pomislio: neka barem Vimmerby pogleda.

- Naravno, neće te uvrijediti, čekaj! - rekao je Emil.

Dogodilo se to desetog lipnja, kad je Emil podigao svoju sestru Idu na banderu i pojeo svu kobasicu. Možda ćete čuti i za druge njegove trikove?

Kako se Emil dobro zabavljao na ravnici Hultsfred

Alfred, isti onaj koji je služio u Katthultu, jako je volio djecu. Posebno Emil. Emil se beskrajno šalio i bio je prava muškarčina, ali Alfred se na to nije obazirao. I dalje je volio Emila i čak mu je izrezbario prekrasan drveni pištolj. Izgledao je kao pravi, iako, naravno, nije pucao. Ali Emil je vikao "bang-bang!" i još strijeljan, tako da se vrapci Katthult od straha dugo nisu pojavljivali u dvorištu. Emil je obožavao svoj pištolj i od njega se nije htio odvajati ni noću.

- Želim pištolj! - vrisnuo je na najčišćem smolandskom dijalektu i nije mu bilo nimalo drago kad mu je majka, krivo čuvši, donijela kapu.

- Neću kapu! - vikao je Emil. - Želim pištolj!

I mama je donijela pištolj.

Da, Emil je obožavao svoj pištolj, a još više Alfreda koji mu je napravio pištolj. I ne čudi što je Emil briznuo u plač kad je Alfred morao otići u ravnicu Hultsfred na odsluženje vojnog roka. Vjerojatno ne znate što znači "odslužiti vojni rok"? Vidite, u stara vremena tako se zvao vojni kamp u kojem su učili vojsku. Svi radnici iz Lenneberga, ali i iz drugih sela, morali su služiti vojni rok i učiti se boriti.

- Samo razmisli o tome! A to se mora dogoditi baš kad dođe vrijeme za vuču sijena - rekao je Emilov tata.

Nije bio nimalo sretan što je izgubio Alfreda usred košenja sijena, u vrijeme najveće gužve. Ali radnicima iz Lenneberga nije zapovijedao Emilov tata, nego kralj i njegovi generali. Odlučili su kada će ti momci otići u Hultsfred učiti za vojnike. Istina, Alfred se trebao ponovno vratiti kući kada bude temeljito obučen u vojničkom zanatu. A ovo neće oduzeti puno vremena. Tako da Emil nije imao potrebe plakati. Ali on je i dalje urlao, a s njim je urlala i Lina. Jer nije samo Emil volio Alfreda.

Alfred nije plakao. Rekao je da u Hultsfredu ima dosta zabave. A kad se kočija s Alfredom otkotrljala iz dvorišta i kad su mu tužni ukućani mahnuli na pozdrav, Alfred se nacerio i zapjevao da nitko drugi ne tuguje. Ovo je stih koji je otpjevao:

U gradu Ecsche u dolini Rennesa

Plešu švedsku polku iz šale,

I s farmi na ravnici Hultsfred

Djevojke plešu do jutra.

Halli-dayen, halli-dalli-da,

Bally-dayen, bally-dally-da...

Više ništa nisu čuli od Alfredove pjesme, jer je Lina počela vrištati iz sveg glasa, a ubrzo su kolica s Alfredom nestala iza zavoja.

Emilova majka pokušala je utješiti Linu.

"Ne brini, Lina", uvjeravala me je. – Smiri se barem do osmog srpnja. Zatim će biti odmor u Hultsfredu, pa ćemo otići tamo i posjetiti Alfreda.

– Ići ću i do Hultsfreda. “I ja se želim dobro zabaviti i posjetiti Alfreda”, rekao je Emil.

“I ja”, rekla je mala Ida.

Ali mama je odmahnula glavom:

– Za ove praznike djeci nije ništa zabavno. Samo ćeš se izgubiti u takvoj gužvi.

"Izgubiti se u simpatiji također je zabavno", reče Emil s uvjerenjem, ali to mu još uvijek nije pomoglo.

Osmog srpnja ujutro tata, mama i Lina otišli su na ljetovanje u Hultsfred, ostavivši kod kuće Emila i malu Idu s Cresom Mayom, kojoj je naloženo da čuva djecu. Cresa Maya bila je mala, slabašna starica; ponekad je dolazila u Katthult kako bi pomogla u kućanskim poslovima.

Mala Ida bila je draga i poslušna djevojčica. Odmah se popela Crece-Maiji u krilo i zahtijevala strašne, strašne priče o duhovima. Bajke su odvraćale i zabavljale Idu.

Emil je druga stvar. Jednostavno je kipio od bijesa. S puškom u rukama potrčao je uzbrdo do štale govoreći:

- Lule, pa ću ih poslušati! Ići ću i u Hultsfred i dobro ću se zabaviti. Zašto sam gori od drugih? Odlučeno je. Razumiješ li, Yullan?

Posljednje riječi bile su upućene staroj kobili, koja je pasla na tratini iza staje. Bio je i mladi pastuh u Katthultu, zvao se Marcus. Ali u tom trenutku Marcus je trčao cestom prema Hultsfredu, odvodeći mamu, tatu i Linu. Da, neki ljudi mogu otići od kuće i zabaviti se!

- Ništa! Netko će galopirati za njima, tako brzo da će vam vjetar zviždati u ušima! – ljutito je promrmljao Emil. - Idemo, Yullan!

Rečeno, učinjeno! Emil je kobili stavio uzdu i odveo je s travnjaka.

"Ne boj se", rekao je konju. “Alfred će biti sretan kad stignem, a vjerojatno ćeš naći neku djevojku, dobru staru ždrebicu, za partnera.” Zajedno ćete se smijati, jer se nećete moći zabavljati kao ja.

Odveo je Yullan do vrata, jer se trebao popeti na nešto kako bi joj se popeo na leđa. Wow, ovaj dječak je bio lukav!

- Ups! - rekao je Emil. - Halli-dayen, halli-dalli-da! Da, i reći zbogom Cresa Mayi? U redu, pozdravit ćemo se kad se vratimo.

Yullan je kaskala niz brdo. Emil joj je ponosno sjedio na leđima, držeći pištolj na gotovs. Naravno, ponio je pištolj sa sobom Hultsfredu! Budući da je Alfred vojnik, i Emil je odlučio postati vojnik; Alfred ima pušku, Emil ima pištolj. Sve je jedno, sad su obojica vojnici. Ne može biti drugačije, zaključio je Emil.

Yullan je bila prilično stara. Polako je kasala uz brda, a kako konj ne bi izgubio zanimanje za putovanje, Emil joj je otpjevao pjesmu na najčišćem smålandskom dijalektu:

Ždrebica malo kasa,

Jako loše, jako staro.

Pa nema problema! Pa nema problema!

Samo neka me uzme!

Cesta je glatka!

I iako je Yllan zadrijemala dok je hodala, jedva pokrećući kopita i posrćući na svakom koraku, na kraju su stigli u Hultsfred.

- Hej! - vikao je Emil. - Sada ćemo se jako zabaviti!

Ali odmah je zašutio, očiju raširenih od iznenađenja. Čuo je, naravno, da na svijetu ima gomilu ljudi, ali nije znao da će se svi okupiti upravo ovdje, u Hultsfredu. Nikada nije vidio toliko ljudi. Tisuće ljudi okružile su golemu ravnicu sa svih strana, au sredini, na samom mjestu, odvijale su se vojne vježbe. Vojnici su bacali puške na ramena, stajali desno i lijevo i uglavnom radili sve što vojnici obično rade. Neki debeli starac jahao je uokolo na konju; frktao je, vikao na vojnike i zapovijedao im, a oni su ga bez prigovora poslušali i izvršili sve što je naredio. Emila je to iznenadilo.

-Tko je ovdje glavni? Nije li Alfred? – upita seljačke momke koji su stajali u blizini.

Ali oni su samo gledali vojnike svim očima i nisu odgovarali.

I Emila je isprva zabavljalo kako vojnici podižu puške. Ali ubrzo mu je to dosadilo i želio je pronaći Alfreda. Zašto je došao ovamo? Ali svi su vojnici bili u istim plavim uniformama i izgledali su slično. Nije bilo lako pronaći Alfreda ovdje.

"Pa, dobro, neka me Alfred sam vidi!" - rekao je Emil svom konju. “Nasmijat će se, dotrčati do mene, a onda će ovaj živahni starac baciti pištolj na rame koliko god hoće.”

Kako bi ga Alfred brzo primijetio, Emil je izjahao naprijed iz gomile i, zaustavivši se pred postrojem vojnika, vrisnuo iz sveg glasa:

- Alfrede, gdje si? Izađi, zabavimo se! Zar ne vidiš da sam ovdje?

Naravno, Alfred je vidio Emila - Emila s kapom i s puškom, Emila kako jaše staru kobilu. Ali Alfred je stajao u redu s ostalim vojnicima i nije se usuđivao prići Emilu, bojeći se debelog, ljutitog starca koji je frktao, vikao i beskrajno zapovijedao.

Umjesto Alfreda, do Emila se dovezao sam debeli, ljuti starac i vrlo ljubaznim glasom upitao:

- Što se dogodilo, dečko? Izgubljen si? Gdje su ti mama i tata?

Emil odavno nije čuo tako glupa pitanja.

- Jesam li ja taj koji se izgubio? – upita Emil. - Tu sam! A ako se netko izgubio, to su mama i tata.

Emil je bio potpuno u pravu. Njegova je majka rekla da bi se mala djeca mogla izgubiti na ravnici Hultsfred. No sada se ona, zajedno s tatom i Linom, našla u strahovitoj gužvi i svi su se osjećali izgubljeno jer se nitko od njih nije mogao ni pomaknuti.

Istina, vidjeli su Emila! Da, vidjeli su kako se pojavio u svom “šeširu”, sa svojom “puškom” jašući na staroj kobili, a Emilov tata je mrko rekao:

“Pa, osjećam u srcu, Emil će morati išibati još jednog starca!”

- Izgleda tako! - potvrdila je mama. - Ali kako možemo doći do Emila?

To je cijela poanta! Ako ste ikad bili na festivalu poput Hultsfredovog, shvatit ćete što se tamo događalo. Čim su vojnici završili marširanje i otišli, ogromno mnoštvo koje je okruživalo ravnicu nagrnulo je sa svih strana. Počela je strašna gužva i nije se imalo razmišljati o pronalasku Emila, kako se ne bi izgubio. Emila nisu tražili samo mama i tata, već i Alfred koji je dobio dopust. Želio se zabaviti s Emilom. U strašnoj gužvi na ravnici Hultsfred, međutim, nije bilo nimalo lako pronaći nekoga. Gotovo svi koji su bili tamo nekoga su tražili. Alfred je tražio Emila, Emil je tražio Alfreda, Emilova majka je tražila svog sina, Lina je tražila Alfreda, a Emilov tata je tražio svoju majku. Dakle, bila je uistinu izgubljena, a tata ju je morao tražiti gotovo dva sata dok je konačno nije ugledao, potpuno očajnu, stisnutu u gomili debelih mještana Vimmerbyja.

Ali Emil nije našao nikoga, a nitko nije našao Emila. Tada je shvatio da je vrijeme da se malo zabavi sam, inače će mu sve nedostajati.

Ali prije nego što se počeo zabavljati, morao je vezati Yullan za neku djevojku, dobru staru ždrebicu, kako bi se smijale kao društvo, jer joj je to skoro obećao.

Emil nije pronašao staru ždrebicu za Yullan. Ali pronašao je Marcusa, i to je bilo puno bolje. Na rubu šume, čvrsto vezan za drvo, Marcus je žvakao sijeno. A u blizini su stajala njihova stara kolica iz Katthulta, koja je Emil odmah prepoznao. Yullan je bila vidno sretna kada je upoznala Marcusa. Emil ju je privezao za isto drvo i bacio joj naramak sijena iz kola - u to su vrijeme uvijek nosili sijeno sa sobom - a Yullan je također počela žvakati. Ovdje je Emil osjetio mučninu u dubini želuca od gladi.

"Ali ne želim sijeno", rekao je.

A zašto mu treba sijeno? Uostalom, ima toliko štandova na kojima se prodaje sendviča s kobasicama, peciva i medenjaka koliko god želite. Naravno, oni koji imaju novaca u džepu.

A sajam je bio pun svakojake zabave za one željne dobre zabave. Cirkus i plesni podij, zabavne vožnje, restorani, vrtuljak i druga zabava. Samo razmisli o tome! Bio je tu i gutač mačeva koji je znao gutati mačeve, i gutač vatre koji je znao gutati vatru, i jedna vrlo impresivna gospođa s gustom bradom koja nije mogla progutati ništa, osim možda kave i peciva, a onda ništa više. nego jednom na sat. Naravno, od ovoga se nećete obogatiti, ali ona je imala sreće: imala je bradu. Za novac je pokazala svoju bradu i od toga dobro zaradila.

Na ravnici Hultsfred morali ste sve platiti, a Emil nije imao novca.

Ali, kao što već znate, bio je lukav dječak i želio je vidjeti što više. Krenuo je s cirkusom jer se pokazalo da je to najlakše. Sve što ste trebali učiniti bilo je popeti se na kutiju s druge strane kabine i pogledati kroz rupu na platnu. Emil se toliko smijao klaunu koji je sve zabavljao da je na kraju uz urlik pao s kutije i udario glavom o kamen. Onda je odustao od cirkusa. Osim toga, bio je jako gladan.

"Kakva je zabava na prazan želudac", rekao je Emil, "ali bez novca nećete dobiti hranu." Moram nešto smisliti.

Vidio je da ovdje na ravnici Hultsfred postoji mnogo različitih načina za zarađivanje, pa bi mu jedan mogao biti koristan. Nije znao gutati vatru ni mačeve, nije imao bradu, što je mogao?

Emil je neodlučno stajao i razmišljao. Odjednom je vidio da usred gomile jadni slijepi starac sjedi na kutiji i pjeva pjesme. Pjesme su bile tužne i jadne, ali su mu za njih davali novac. Pokraj prosjaka na zemlji je bio šešir u koji su dobri ljudi neprestano bacali novčiće.

“Mogu i ja”, pomisli Emil. "Jako sam sretan, šešir je baš za mene."

Spustivši kapu na zemlju, zauzeo je pozu i počeo urlati pjesmu “Ždrebica kasa malo…” za sve koji nisu bili lijeni da ga poslušaju.

Ljudi su se odmah nagurali okolo.

"Kakav lijep mali dječak", govorili su ljudi. “Mora da je jako siromašan ako ovdje pjeva za novac.”

U to je vrijeme bilo mnogo siromašne djece koja nisu imala što jesti. A onda je jedna ljubazna žena prišla Emilu i upitala:

- Reci mi, prijatelju, jesu li te danas čime hranili?

- Da, ništa osim sijena! - odgovorio je Emil.

Tada su ga svi počeli žaliti. A ljubaznom niskom seljaku iz bečkog sela čak su i suze u očima. Plakao je od sažaljenja za ovim nesretnim djetetom, jadnim siročetom tako lijepe kovrčave glave.

Emilu su u kapu letjeli novčići od dvije, pet i deset era. A dobri niski seljak iz sela Beča iz džepova hlača izvadi novčić vrijedan dvije rude, ali odmah požali i vrati ga u džep šapnuvši Emilu:

"Ako dođeš do mojih kola, nahranit ću te s puno sijena."

Ali sada je Emil imao dovoljno novca. Otišao je do šatora i kupio cijelo brdo sendviča, peciva, medenjaka i puno, puno sokova.

Progutavši svu tu hranu u trenu, vozio se na vrtuljku četrdeset i dva puta za četiri krune i dvadeset örea. Emil se nikada prije nije imao prilike provozati na vrtuljku, nije ni znao da na svijetu postoje tako zabavne zabave.

“E, sad se zabavljam od srca”, pomislio je vrteći se na vrtuljku tako brzo da mu je kovrčava kosa vijorila u stranu. “Bilo je puno zanimljivih stvari u mom životu, ali ovako nešto nikad.”

Tada se nagledao gutača mača, gutača vatre i bradate dame. Nakon svih tih zadovoljstava, preostale su mu još samo dvije ere.

“Trebam li opet pjevati i dobiti nešto novca? – pomisli Emil. “Ovdje su svi tako ljubazni!”

Ali tada je osjetio da je umoran. Nije više htio pjevati, a nije bilo vremena za zaradu... Posljednji novčić od dvije ere dao je slijepom starcu.

Zatim se još malo motao u gomili, pokušavajući pronaći Alfreda, ali bezuspješno.

Emil je bio u krivu misleći da su svi ljudi ljubazni. Bilo je i zlih; neki od njih došli su toga dana u ravnicu Hultsfred. U to vrijeme u okolici je harao drski lopov nadimkom Vrabac. Cijeli Småland ga se bojao, a o Sparrowovim očajničkim ludorijama mnogo se pisalo u novinama - u Småland Gazette iu Hultsfred Postu. Na svim praznicima i sajmovima, gdje god je bilo ljudi i novca, Vrabac se pojavio niotkuda i nosio sve što bi mu došlo pod ruku. Da ga nitko ne bi prepoznao, uvijek je stavljao novu bradu i brkove. Tog dana stigao je na ravnicu Hultsfred s crnim brkovima i crnim šeširom širokog oboda navučenim na oči te je jurio okolo u potrazi za plijenom. Ali nitko nije znao da Vrabac šulja ravnicom, inače bi se svi nasmrt preplašili.

Da je Sparrow bio pametniji, ne bi se pojavio na ravnici Hultsfred baš onoga dana kad je Emil iz Lenneberge dojahao tamo s puškom. Pogodi što se tamo dogodilo.

Emil je ležerno lutao u potrazi za Alfredom i slučajno ponovno završio kod separea bradate gospođe. Zavjesa koja je prekrivala vrata bila je podignuta i on je vidio da ona broji novac, provjeravajući koliko je zaradila na ovom odmoru na ravnici Hultsfred.

Zarada je očito bila poprilična, jer se zadovoljno nacerila i pogladila bradu. Odjednom je ugledala Emila.

- Uđi, dušo! - vikala je. – Možete besplatno pogledati moju bradu. baš si fin!

Emil je već vidio ovu bradu, ali nije mu bilo ugodno reći "ne", budući da je bio tako ljubazno pozvan. Osim toga, potpuno je besplatno. Ušao je u separe sa “šeširom” i “pištoljem” i zagledao se u bradatu gospođu. Vidio je dovoljno njezine brade za barem dvadeset pet godina.

-Odakle ti tako lijepa brada? – ljubazno je upitao.

Ali bradata gospođa nije mu stigla odgovoriti. U tom trenutku nečiji zastrašujući glas prošaputa:

- Daj novac ili ću ti počupati bradu!

Bio je to Sparrow, koji se neprimijećeno ušuljao u separe.

Gospođa s bradom je problijedila. Jadna bi odmah sav novac dala Sparrowu da Emil nije bio s njom. Šapnuo je:

- Brzo mi uzmi pištolj!

I bradata gospođa zgrabi njegov pištolj koji joj je Emil tako razborito gurnuo u ruke. U polumraku separea bradata gospođa pomislila je da je pištolj pravi i da se iz njega može pucati. Ali najzanimljivije je... I Sparrow je tako mislio!

- Ruke gore! Pucat ću! – vrištala je bradata gospođa.

Vrabac je problijedio i podigao ruke. Drhtao je cijelim tijelom od straha dok je bradata gospođa, jakim glasom koji je grmio cijelom ravnicom Hultsfred, pozvala policiju u pomoć.

Pojavila se policija i od tada nitko više nije vidio Sparrowa, ni u Hultsfredu ni na bilo kojem drugom mjestu. A onda je došao kraj krađi u Smålandu. Iskreno, ne lažem, tako to biva u svijetu!

Bradatu damu su jako hvalili i Småland Gazette i Hultsfred Post jer je uhvatila Sparrowa. No, o Emilu i njegovom “pištolju” nitko nije rekao ni riječi. Dakle, po mom mišljenju, došlo je vrijeme da se kaže istina o tome kako se sve stvarno dogodilo.

“Imao sam sreće što sam u Hultsfredu zarobio i kapu i pištolj”, rekao je Emil kad je policija odvela Sparrowa u zatvor.

"Da, da, ti si divan dječak", rekla je bradata dama. – Možete besplatno gledati moju bradu koliko hoćete.

Ali Emil je bio umoran. Nije htio gledati nikakvu bradu. Nije se htio ni zabaviti koliko je mogao, a nije želio baš ništa. Samo da malo odspavam. Jer večer se već spustila nad ravnicu Hultsfred. Zamislite samo, prošao je cijeli dan, a Emil još uvijek nije pronašao Alfreda!

Umorni su bili i Emilovi tata i mama, ali i Lina. Beskonačno su tražili Emila, dok je Lina neprestano tražila Alfreda, a više nisu imali snage tražiti.

- Oh, moje noge! – stenjala je Emilova mama, a tata je turobno odmahivao glavom.

"Ovo je zabavan odmor, nema se što reći", gunđao je. - Idemo kući u Katthult, nemamo što drugo raditi ovdje.

I odvuku se do ruba šume da upregnu konja i krenu. A onda su vidjeli da je Yullan bila vezana za drvo pored Marcusa i da su zajedno žvakali sijeno.

Mama je počela plakati.

– Gdje je moj mali Emil? - zavapila je.

Lina je, odmahujući glavom, ljutito rekla:

– Uvijek ima svoje trikove, ovaj dečko! Ovo je pravi drznik!

A onda su odjednom tata, mama i Lina čuli da netko punom brzinom juri prema njima. Bio je to Alfred, potpuno zadihan.

-Gdje je Emil? - upitao. – Tražio sam ga cijeli dan.

- Što me briga za njega - ljutito je rekla Lina i sjela u kolica da ode kući.

Samo razmisli o tome! Odmah je naletjela na Emila!

U kolima je ostalo još sijena, a Emil je spavao na ovom sijenu. Jasno je da se probudio kad se Lina okomila na njega. I odmah ugleda onoga koji je zadihan ovamo dotrčao i stade kraj njega.

Emil je uhvatio Alfreda za vrat, odjevenog u plavu vojničku uniformu.

– Jesi li to ti, Alfrede?! - upitao.

A onda je opet zaspao.

Zatim su farmeri otišli kući u Katthult. Marcus je vukao kolica, a Yullan je, privezana za kolica, kaskala iza. S vremena na vrijeme Emil se budio i vidio mračnu šumu i vedro ljetno nebo; osjećao je svježinu noći, udisao miris sijena i konja, čuo kucanje njihovih kopita i škripu kotača na kolima. No, ipak je veći dio puta prespavao, a sanjao je i da će se Alfred uskoro vratiti kući, u Katthult, njemu – Emilu. Alfred se svakako mora vratiti.

Bio je osmi srpnja kada se Emil dobro zabavljao na festivalu u Hultsfredu. Pogodite tko je još tražio Emila tog dana. Pitajte Cresa-Maia. Ne, bolje je ne činiti, inače će se jako uzrujati i na rukama će joj se pojaviti crvene mrlje koje jako svrbe i dugo ne prolaze.

Sad ste čuli što je Emil radio i sedmog ožujka, i dvadeset drugog svibnja, i desetog lipnja, i osmog srpnja, ali još ima koliko slobodnih dana u kalendaru za one koji žele šaliti se. Ali Emil je to želio. Šalio je gotovo svaki dan, cijele godine, a posebno devetnaestog kolovoza, jedanaestog listopada i trećeg studenog. ha ha ha! Samo umirem od smijeha kad se sjetim što je radio trećeg studenog! Ali obećao sam Emilovoj majci da nikad nikome neću reći za ovo! Iako su tog dana Lennebergeri razaslali popis pretplatnika po okrugu. Sažalivši se nad svojim susjedima, Svenssonovima iz Katthulta, istim onima koji nisu imali dijete, već pravom smioniku, formirali su po pedeset ora, svezali skupljeni novac u svežanj i došli do Emilove majke.

– Je li ovaj novac dovoljan da pošaljemo Emila u Ameriku? - pitali su.

Nepotrebno je reći, sjajna ideja! Pošaljite Emila u Ameriku!... Još se ne zna tko bi tada postao načelnik općine! Pa kad dođe vrijeme. Srećom, Emilova majka nije pristala na ovaj glupi prijedlog. U srce je bacila zavežljaj takvom snagom da se novac rasuo po Lennebergu.

“Emil je divna beba,” rekla je njegova majka, “i mi ga volimo baš takvog kakav jest!”

Iako je majka uvijek štitila svog Emila, i sama je bila pomalo zabrinuta za njega. Majke se uvijek zabrinu kad im se ljudi dođu žaliti na djecu. A onda je jedne večeri, dok je Emil ležao u krevetu sa svojim “šeširom” i “pištoljem”, ona prišla i sjela pokraj njega.

“Emile,” rekla je, “uskoro ćeš odrasti i krenuti u školu.” Kako ćeš se ponašati u školi, kad si takav muškarčina i tvojim nestašlucima nema kraja?

Emil je ležao u krevetu - pa, pravi anđeo: svijeto, kovrčav, plavook.

“Halli-dayen, halli-dalli-da”, pjevao je, budući da nije želio slušati takvo brbljanje.

“Emile,” rekla je moja majka strogo, “kako ćeš se ponašati u školi?”

"U redu", obećao je Emil. “Možda ću se prestati šaliti... kad krenem u školu.”

Emilova majka uzdahne.

"Pa, nadajmo se", rekla je i otišla do vrata.

- Ali ne mogu jamčiti...

NOVI Trikovi EMIL IZ LENNEBERGA

Zar nikad niste čuli za Emila iz Lenneberga? Pa, o tom istom Emilu koji je živio na farmi Katthult blizu Lenneberga, u pokrajini Småland? To je to, zar nisi čuo? Nevjerojatna stvar! Vjerujte mi, nema niti jedne osobe u cijelom Lennebergu koja ne poznaje strašno malo derište iz Katthulta, tog istog Emila. Za njega je bilo više podvala nego dana u godini; Jednom je toliko prestrašio Lennebergere da su ga odlučili poslati u Ameriku. Da, da, doista, ne lažem! Stanovnici Lenneberga su skupljeni novac svezali u svežanj, došli Emilovoj majci i pitali:

– Je li ovaj novac dovoljan da pošaljemo Emila u Ameriku?

Mislili su da će Lenneberg postati puno mirniji ako se riješe Emila i bili su u pravu. Ali Emilova se majka užasno naljutila i u ljutnji bacila novac tolikom silinom da se rasuo po cijelom Lennebergu.

“Naš Emil je divna beba,” rekla je, “i volimo ga baš takvog kakav je.”

– Moramo barem malo misliti na Amerikance. Nisu nam ništa loše napravili, zašto im guramo Emila?

Mama je dobro pogledala Linu i shvatila da je rekla glupost. Htjela je ispraviti grešku i promrmljala je:

– Vidite, gospodarice, u novinama “Vimmerby” su pisali da su imali strašan potres u Americi... Nije li to previše – takva nesreća, pa čak i Emil u nagodbu...

- Začepi, Lina. "To se tebe ne tiče", rekla je mama. - Idi u štalu, vrijeme je da pomuzeš krave.

Zgrabivši posudu s mlijekom, Lina je otrčala u štalu i počela muzti krave... Kad je bila i malo ljuta, posao joj je išao glatko. Lina je ovoga puta pomuzla još brže nego inače, a prskanja su letjela na sve strane. Istovremeno je mrmljala za sebe:

“Mora postojati bar neka vrsta pravde na svijetu!” Nemoguće je da se sve nevolje sruše na glavu Amerikanaca. Ali mijenjala bih se s njima. Možda im napisati: “Evo Emila, donesite potres ovamo!...”

Zapravo, Lina se samo šepurila! Gdje bi mogla pisati Americi! Čak ni u Smålandu ne bi mogli razaznati njezine škrabotine, a kamoli u Americi. Ne, ako bi itko tu mogao napisati, to bi bila Emilova majka. Eto tko je bio majstor pisanja! Sve trikove svog sina zapisivala je u plavu bilježnicu koju je držala u komodi.

“Šteta je”, rekao je tata, “pisati o svim podvalama ovog dječaka.” Nećeš imati dovoljno olovaka. Jeste li razmišljali o ovome?

Emilova majka nije se obazirala na njegove riječi. Savjesno je vodila evidenciju o Emilovim nestašlucima. Kad dječak odraste, neka zna što je radio kao dijete. Da, tada će shvatiti zašto mu je majka osijedjela, a možda će je i više voljeti: ipak je Almina kosa posijedjela samo zbog njega.

Ali nemojte, molim vas, misliti da je Emil bio zao, nikako. Bio je ljubazan. Njegova majka je bila u pravu kada je rekla da je on zapravo divna beba. Da, doista je izgledao poput anđela sa svojom plavom kovrčavom kosom i nježnim plavim očima. Naravno, Emil je bio ljubazan, a njegova majka je sasvim ispravno zapisala dvadeset sedmi jul u svoju plavu bilježnicu:

“Emil je jučer bio dobar - cijeli dan nije pričao. Ova patama je da je Nivo imao visoku temperaturu i uopće nije pokisnuo.”

Ali već dvadeset i osmog srpnja Emilu je pala temperatura, a opis njegove podvale zauzeo je nekoliko stranica u plavoj bilježnici. Ovaj dječak je bio jak, poput mladog bika, i čim je ozdravio, bez suzdržavanja se šalio.

“Nikada u životu nisam vidjela takvog dječaka”, rekla je Lina.

Očito ste već shvatili da Lina nije baš favorizirala Emila. Više je voljela Idu, njegovu mlađu sestru, ljubaznu i poslušnu. Ali ako je itko volio Emila, bio je to radnik Alfred, a nitko ne zna zašto. Emil je također volio Alfreda, a nakon što je Alfred završio svoj posao, provodili su vrijeme zajedno. Alfred je naučio Emila svakojakim korisnim stvarima: upregnuti konja, loviti štuku na potegaču i žvakati duhan. Istina, duhan za žvakanje nije baš koristan, a Emil ga je probao samo jednom. I to samo zato što je želio moći učiniti sve što i Alfred. Alfred je izrezbario drveni pištolj za Emila. On je dobar tip, zar ne? Ovaj pištolj je bio dječakovo najdragocjenije blago. A njegovo drugo dragocjeno blago bila je neugledna kapa koju mu je jednog dana, ne znajući što radi, otac kupio u gradu.

- Volim svoju kapu i svoj pištolj! - Emil je govorio na najčišćem smolandskom dijalektu i svaku je večer nosio sa sobom u krevet kapu i pušku.

Sjećate li se tko je živio u Katthultu? Sjećate li se Emilovog tate - Antona, Emilove majke - Alme, Emilove sestre - Ide, radnika Alfreda, sluškinje Line i samog Emila?

A također i Cresa Maya, ni nju ne treba zaboraviti. Cresa-Maya bila je mršava torpark žena. Znate li tko su torpari? To su seljaci u Švedskoj koji nemaju svoju zemlju i uzimaju tuđu zemlju za novac. Zove se torp. Tako je Kresa-Maya živjela na takvom imanju u šumi, ali je često dolazila u Katthult kako bi pomogla u kućanskim poslovima: peglala, punila kobasice, a ujedno i plašila Emila i Idu svojim jezivim pričama o vragovima, duhovima i duhovima. , o ubojicama i strašnim lopovima i druge ugodne i zanimljive priče. A poznavala ih je dovoljno.

Ali sada možda želite čuti o Emilovim novim trikovima? Uostalom, po cijele dane se šalio, osim onih dana kad je imao visoku temperaturu. Tako da možemo uzeti bilo koji dan i vidjeti što je Emil tada radio. Pa, na primjer, dvadeset osmi srpnja.

Kako je Emil slučajno ispustio posudu s tijestom za kapute na očevu glavu i izrezbario stotog drvenog starca

U kuhinji u Katthultu bila je stara drvena sofa, obojena u plavo. Lina je spavala na ovoj sofi. U to vrijeme sve su kuhinje Smålanda bile pune sofa s tvrdim madracima na kojima su spavale sluškinje. A muhe su zujale po sluškinjama. Katthult se nije razlikovao od ostalih farmi. Lina je čvrsto spavala na svojoj sofi. Ništa je nije moglo probuditi prije pola pet ujutro, kad je u kuhinji zazvonila budilica. Zatim je ustala i otišla pomusti krave.

Čim je Lina izašla iz kuhinje, tata se tiho ušuljao da mirno popije kavu dok se Emil ne probudi.

“Tako je dobro ovako sjediti sam za stolom”, pomislio je tata. - Emila nema, u dvorištu ptičice pjevaju, kokoši kokodaču. Samo popijte kavu i ljuljajte se na stolcu. Hladne daske pod nogama koje je Lina u bijelo izribala...” Jeste li razumjeli što je Lina izribala? Podnice, naravno, a ne tatine noge, iako možda ne bi škodilo i njih ostrugati, tko zna. Emilov tata ujutro je hodao bos, i to ne samo zato što je tako volio.

“Ne boli brinuti se za svoje cipele”, rekao je jednom Emilovoj majci, koja je tvrdoglavo odbijala hodati bosa. “Ako stalno lutaš okolo u cipelama, poput tebe, morat ćeš ih kupovati beskonačno, beskonačno... svakih deset godina.”

“Pa neka bude”, odgovorila je Emilova majka i o tome više nije bilo razgovora.

Kao što je već rečeno, Linu nitko nije mogao probuditi dok se budilica nije oglasila. Ali jedno jutro probudila se iz drugog razloga. To se dogodilo dvadeset i sedmog srpnja, upravo na dan kad je Emil imao visoku temperaturu. Već u četiri sata ujutro Lina se probudila jer je golemi štakor skočio točno na nju. Kakav užas! Lina je strahovito vrisnula, skočila sa sofe i zgrabila cjepanicu, ali štakor je već nestao u rupi kraj vrata ormara.

Kad je tata čuo za štakora, poludio je.

"Lijepa je to priča, nema se što reći", promrmljao je. - Štakori u kuhinji... Mogu jesti i kruh i slaninu!

"I ja", rekla je Lina.

“Kruh i slanina”, ponovio je Emilov tata. – Morat ćemo noću pustiti mačku u kuhinju.

Emil je čuo za štakora i, iako je još uvijek imao temperaturu, odmah je počeo smišljati kako da ga uhvati ako mačku ne može pustiti u kuhinju.

Dvadeset i sedmog srpnja u deset sati navečer Emilu je temperatura potpuno pala i ponovno je bio vedar i veseo. Te je noći cijeli Katthult mirno spavao. Emilov tata, Emilova mama i mala Ida spavali su u sobi do kuhinje, Lina na trosjedu. Alfred je u sobi za osoblje u blizini stolarije. Praščići su spavali u svinjcu, a kokoši u kokošinjcu. Krave, konji i ovce su na zelenim pašnjacima. Jedini koji nije mogao spavati bio je mačak, koji je bio u kuhinji žudeći za štalom, gdje je bilo puno štakora. Emil je također bio budan; Ustajući iz kreveta, oprezno koračajući, ušuljao se u kuhinju.

“Jadni Monsan, zaključali su te”, rekao je Emil, ugledavši mačkove goruće oči na kuhinjskim vratima.

"Mijau", mjauknuo je Monsan kao odgovor.

Emil, koji je volio životinje, sažalio se nad mačkom i pustio je iz kuhinje. Iako je, naravno, razumio da štakora treba uhvatiti pod svaku cijenu. A kako u kuhinji nema mačke, moramo smisliti nešto drugo. Nabavio je zamku za štakore, na udicu je stavio komad ukusne slanine i stavio zamku za štakore blizu rupe u ormaru. I onda sam razmislio o tome. Uostalom, čim štakor promoli nos iz rupe, prvo što će vidjeti je zamka za štakore, posumnjati da nešto nije u redu i neće se dati prevariti. “Bolje je pustiti štakora da mirno trči po kuhinji, a onda odjednom – bam, kad se najmanje nada, naleti na zamku za štakore”, zaključio je Emil. Zamalo je stavio zamku za štakore na Lininu glavu - uostalom, štakor je volio skakati u nju - ali se bojao da će se Lina probuditi i sve pokvariti. Ne, morat ćete staviti zamku za štakore negdje drugdje. Možda ispod kuhinjskog stola? Štakor tamo često petlja tražeći mrvice kruha koje su pale na pod. Ali beskorisno je staviti zamku za štakore tamo gdje tata sjedi - nećete dobiti puno mrvica u blizini njegove stolice.

- Oh! To je strah! – iznenada će Emil, smrzavajući se nasred kuhinje. – Što ako štakor završi tik do tatine stolice, ne nađe ondje mrvice i umjesto toga počne gristi tatine prste?...

Ne, Emil će se pobrinuti da se to ne dogodi. I stavio je zamku za štakore gdje je tata obično stavljao noge, a onda se vratio u krevet, vrlo zadovoljan sobom.

Probudio se kad je vani već svanulo, od glasnog vriska koji je dopirao iz kuhinje.

“Vrište od sreće, valjda su uhvatili štakora”, pomisli Emil. Ali sljedeće sekunde moja je majka utrčala u sobu. Izvukavši sina iz kreveta, šapnula mu je na uho:

- Marš do stolarije dok tata ne izvuče nogu iz zamke za štakore. Inače ćete biti u nevolji!

I, zgrabivši Emila za ruku, majka ga izvuče iz kuće. Na sebi je imao samo košulju, jer nije imao vremena da se na brzinu obuče, ali mučilo ga je nešto drugo.

- I pištolj i kapa! - vikao je Emil. - Povest ću ih sa sobom!

I, zgrabivši pištolj i kapu, pojurio je u stolarsku radionicu takvom brzinom da mu je košulja bila izbrazdana na vjetru. Zbog svih svojih trikova, Emila su obično slali u stolarsku sobu. Emilova mama je zaključala vrata izvana da Emil ne može izaći, a Emil je zaključao vrata na kuku iznutra da tata ne može ući - razumno i razborito s obje strane. Emilova majka smatrala je da Emil još ne treba upoznati oca. Emilu to nije smetalo. Zato je tako pažljivo zaključao vrata. Zatim je mirno sjeo na komad drveta i počeo rezbariti smiješnog drvenog starca. Činio je to svaki put kad bi se nakon još jedne šale našao u stolariji, a već je uspio izrezati devedeset sedam figura. Starci su bili lijepo poredani na polici, a Emil ih je rado gledao. Uskoro će ih vjerojatno biti stotinjak. Tada će biti pravi praznik!

„Taj ću dan prirediti gozbu u stolariji, ali ću pozvati samo Alfreda“, odlučio je Emil za sebe, sjedeći na drvenoj ploči s rezačem u ruci.

Očevi krici čuli su se izdaleka, a zatim su postupno utihnuli. I odjednom se začu prodoran cvilež. Emil je bio iznenađen i zabrinut da se njegovoj majci još nešto dogodilo. Ali sjetio sam se da će danas klati svinju, očito je ona zacvilila. Jadna svinja! Ispao joj je tmuran dan dvadeset osmi srpnja! Pa ni netko drugi danas nije imao sreće!

Do ručka su Emila pustili iz stolarije, a kad je ušao u kuhinju, prema njemu je pojurila ozarena Ida.

"A za ručak ćemo imati kapute", rekla je radosno.

Možda ne znate što su kaputi? To su veliki tamni kruhovi punjeni salom koji imaju okus krvavice, samo što su još ukusniji. A kaputi se pripremaju gotovo isto kao krvavice, od krvi i brašna, sa začinima. Kad se u Katthultu kolje svinja, tamo uvijek kuhaju kapute.

Mama je na stolu u velikoj glinenoj posudi mijesila krvavo tijesto, a na štednjaku je ključala voda u lijevanom željezu. Uskoro će kaputi biti gotovi, a bit će tako ukusni da ćete prste polizati!

Kraj besplatnog probnog razdoblja.