Grundläggande spanska fraser. Idéer för tatueringsbokstäver på spanska med översättning

Spanska är ett av de mest populära språken i världen, det talas i Spanien och i latinamerikanska länder, även om de talar dialekter och varianter av klassisk spanska. Klassisk spanska är grunden och är perfekt förstådd i Peru, Chile, Portugal, Mexiko, Kuba och andra sydamerikanska länder. I allmänhet uppgår detta till mer än en halv miljard människor i världen. Så att lära sig 100 fraser på spanska kommer att vara användbart.

Språket för Lorca och Cervantes

Spanska språket låter vackert, är melodiskt och lätt att lära sig. Stavningen och uttalet är nästan identiska, att lära sig det själv på turistnivå är ganska enkelt. I dagligt tal använder spanjorerna ungefär 700-1000 ord, varav ungefär 150-200 är verb. Och för turiständamål, för att inte gå vilse i Spaniens städer eller för att förstå flygplatsanställda, räcker det med cirka 100 fraser bestående av 300-350 ord.

De är konventionellt indelade i flera grupper: tacksamma ord och fraser för artig kommunikation på en restaurang, flygplats och på vägen. Du behöver också siffror, pronomen och de mest populära verben, vägbeskrivningar och namn på platser, veckodagar och tid. Du behöver också lära dig de ord som behövs i svåra och farliga situationer, be om hjälp eller hjälpa förbipasserande.

Ljud och uttal på spanska

För att tala spanska, börja lära dig med grunderna - fonetik och alfabetet. Språket har sina egna särdrag och komplexitet. Det spanska alfabetet är nästan identiskt med det engelska, med undantag för en detalj - bokstaven "Ñ" har lagts till, den läses "n". Annars är de likadana. Låt oss titta på detaljerna i de fonetiska egenskaperna hos spanska bokstäver:

• i början av ett ord uttalas inte bokstaven "H", i ordet "Hola!" (hej), det uttalas "Ola" med den första vokalen borttagen;
• på klassisk spanska uttalas bokstaven "C" ofta med en visselpipa, något som liknar den engelska kombinationen "th";
• bokstaven "E" läses "E", i detta ögonblick kan utlänningar höras starkt;
• bokstaven "L" på spanska är mjuk;
• I grund och botten läses ord som de skrivs, det finns undantag, men de är få;
• betoning läggs enligt reglerna, till skillnad från det ryska språket - i slutet av ordet finns en konsonantbokstav (förutom N och S), sedan är betoningen på sista stavelsen, vokalen eller bokstäverna N och S, sedan på den näst sista;
• bokstaven "C" läses "K" i kombination med vokalerna a, o, u; och "C" - med bokstäverna e, i;
• bokstaven "G" läses "Г" i kombination med a, o, u; och med bokstäverna e, i – uttalas "X";

• specialkombinationer "GUE", "GUI" läses som "Ge" och "Gi", och "QUE" och "QUI" läses som "Ke" och "Ki";
• bokstaven "V" uttalas som mitten mellan "v" och "b";
• bokstäverna "S" och "Z" läses som det ryska "S", och i Spanien uttalas de på samma sätt som "ts".

Dessa funktioner är lätta att komma ihåg, annars är språken lika och det är inte svårt för ryssar att lära sig spanska och tala det på ett sätt som är förståeligt för de infödda i Spanien.

Svårigheten ligger i de första 2-3 månaderna av träning, när uttalet är svårt; vid denna tidpunkt är det bättre att studera med en lärare. Du kan självständigt ingjuta det felaktiga ljudet av vissa ord och bokstavskombinationer; det är då svårt att lära sig om.

Hur lär man sig ett främmande språk?

Oavsett land och språk måste dess studie innehålla vissa punkter och stadier, sedan kommer memorering och förståelse att uppnås i erforderlig utsträckning. Du kan inte lära dig meningar utan att lära dig hur enskilda ord uttalas, och du kan inte börja prata utan att få grundläggande kunskaper i att konstruera fraser. Det är bäst att göra allt gradvis, inklusive alla stadier:

• sätta upp uttal, studera grundläggande ord och ljud - här kan du skapa en ordbok där nya fraser och uttryck spelas in med transkription och översättning;

• lösa och utföra övningar om fonetik och stavning;
• skriva ord och uttryck för att konsolidera kunskap med rote memory;
• lyssna på musik och titta på filmer på spanska med undertexter;
• läsa böcker av spanska författare och översätta dem - börja med enkla barnberättelser som är bekanta för dig från barndomen, gå sedan vidare till mer komplexa;
• kommunikation med modersmålstalare i chatt, sociala nätverk, språkcenter, resor till ett spansktalande land.

Att hoppa över något av stegen kommer att påverka språkinlärningens hastighet och fullständighet negativt; det är bättre om allt är i en komplex. Genom att kommunicera på spanska kan du samla all kunskap du har förvärvat och försöka återskapa fraser så att du blir förstådd. Det här är en möjlighet att höra och försöka förstå äkta spanskt tal, eftersom det skiljer sig mycket från boken.

Hälsningsord och tacksamhetsfraser

Först och främst, skriv ner hälsnings- och farvälorden i din ordbok; de är grunden för alla språk och för kommunikation i vilket land som helst. Spanien är inget undantag, här hälsar alla artigt i butiker, kaféer och när man träffar bekanta och vänner. Liksom på ryska har spanska flera varianter av fraser för olika grader av "släktskap" med samtalspartnern.

När du träffar en vän och en välkänd kamrat kan du säga ¡Hola! (Ola!) - Hej! Men till en främling eller en vuxen samtalspartner säger de ¡Buenos días! (Buenos Dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) eller ¡Buenas noches! (Buenos noches!), vilket översätts till "God morgon/dag/natt!"

Vanligtvis efter hälsningen lägger jag till en artig fråga "Hur mår du?" eller dess variationer, som de inte pratar om sina problem till, de säger helt enkelt ”Okej! Och hur mår du?" Det låter så här:

Vad menar du? ke tal Hur mår du?
Vad tror du? komo estás Hur mår du?

Dessa två fraser kan användas för att kommunicera med en bekant eller vän, men till en främling eller grupp människor bör du säga:

Vad tror du? komo está Hur mår du? (om det bara finns en person), eller
Vad är poängen? komo estan Hur mår du? (om du vänder dig till en grupp människor).

Svarsalternativen beror återigen på samtalspartnern:

Bra och du? [böna och du] Okej, hur är det med dig? - det här är vad du kan säga till en vän, men i andra alternativ behöver du följande formulering:

Bien, gracias ¿y Usted? [been, gracias and ustet] Okej, tack! Och du?

Förutom standardhälsningar kan du använda eller höra följande fraser: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), vilket betyder - Hur är ditt liv/arbete/familj/studier?

Som svar på dessa fraser kan du svara med standarden "Bien!", eller så kan du diversifiera din kommunikation:

• ¡Utmärkt! (exelente) Bra!
• ¡Mycket bra! (muy bien) Mycket bra!
• Más o menos. (mas o menos) Mer eller mindre.
• Regelbunden. (vanlig) Normal.
• Mal. (man) Dåligt.
• My mal. (my mal) Mycket dåligt.
• Dödlig. (dödlig) Hemskt.

Men efter dessa fraser kommer artiga spanjorer att börja ställa frågor och kräva detaljer; om du inte är redo för detta, begränsa dig till standardformuleringen.

Du kan säga adjö eller önska dig en bra dag med den berömda frasen

• "Chao! (whao) hejdå!" eller "¡Adiós! (adós) Hejdå! Adjö!" om samtalspartnerna är äldre än dig eller obekanta, är det bättre att välja en av dessa:

• ¡Hasta luego! Asta Luego Adjö!
• ¡Hasta pronto! asta pronto Vi ses snart!
• ¡Hasta mañana! asta mañana Vi ses imorgon!
• Nej vemos. nose vemos Vi ses senare! Vi ses.

Om du plötsligt står inför ett fullständigt missförstånd av din samtalspartner, kan du berätta för honom om det med följande ord:

• Ingen entiendo Men entiendo förstår jag inte.
• Mas despacio, por favor. Mas-despacio, por-favor Kan du tala långsammare?
• Inget comprendo. Men comprendo förstår jag inte.

Dessa ord är tillräckligt för att se ut som en artig person när man kommunicerar med invånare i spanska städer. Om du har svårt att förstå kan du byta till engelska, om det är lättare för dig att välja fraser på detta språk, dessutom kan du träffa rysktalande människor, det finns många av dem i alla länder i Europa och Latinamerika.

Rätt ord om du inte vet vägen

Spanjorerna är ganska lyhörda och ger gärna vägbeskrivningar till en turist, men du måste veta hur man frågar och vad de kan berätta för dig. För att inte memorera komplexa fraser och fraser räcker det med 3 alternativ och du kommer att förstås:

Var är…

Jag behöver…

Till exempel måste du fråga vägbeskrivning till en bank eller ett hotell, du kan ställa frågan så här:

• ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Donde esta la saye/un banko/un hotel?) – Var är gatan/banken/hotellet?
• Yo necesito la estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - Jag behöver en station.

Andra alternativ som kan användas för att hitta vägen:

¿Cómo llego a...? - Hur kommer jag till...?
¿Qué tan lejos es...? - Hur långt är...?

Som svar kan de erbjuda dig en karta eller visa dig riktningen, eller de kan förklara i detalj hur du kommer dit och var du ska vända dig; för detta används följande uttryck:

• Höger sida, till höger (a la derecha) a la derecha;
• Vänster sida, till vänster (a la izquierda) a la izquierda;
• Rakt fram (derecho) derecho;
• På hörnet (en la esquina) en la esquina;
• Far (Lejos) Lejos;
• Nära/nära (Serca) Cerca;
• I ett/två/tre/fyra block (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) en una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras.

Även om du inte förstår det spanska svaret bra kan du be att få upprepa det igen eller säga att du inte förstår. Som regel ritar de gärna en karta, guidar dig till en plats eller förklarar mer detaljerat och tydligare.

I Spanien behandlar de turister väl och blir glada när man lyckas uttala orden korrekt. De hjälper dig på gatan och i butiken, och poliserna kommer också att eskortera dig till rätt plats.

Fraser för nödsituationer

Oförutsedda situationer kan hända vem som helst, ingen är immun mot detta. Du eller dina vänner, liksom en person på gatan, kan behöva hjälp. Du skulle väl inte gå förbi människor i trubbel bara för att du inte vet hur man ringer en läkare på spanska? När du reser med barn krävs ofta ett snabbt svar på en situation, och att söka efter rätt fras i en parlör eller onlineöversättare kommer att göra det mycket svårt att lösa problemet. Vilka grundläggande fraser kan du behöva för att få hjälp:

• ¡Ayúdame! (Ayudame!) Hjälp mig!
• Hjälp! (Socorro!) Socorro!
• Stopp! (Stopp!) (Pare!) Pare!
• Behöver en läkare/tandläkare/polistjänsteman. – Jag behöver en läkare/tandläkare/polis.
• ¿Har du en farmacía cerca? - Finns det ett apotek i närheten?
• Vill du använda telefonen? - Kan jag använda din telefon?
• ¡Llame a la policía/ ambulancia/ los bomberos! (Yame a-lapolicia/a-unambulansya/a-los-bomberos!) - Ring polisen/ambulansen/brandkåren!
• Brand! (fuego) Fuego!
• Jag är vilse. (meh perdido) Me he perdido.

Dessa fraser kommer att räcka för att be förbipasserande om hjälp i en nödsituation. Om du kan dem utantill kan det rädda någons liv eller hälsa och göra din resa mycket lugnare och säkrare.

Som slutsats!

Spanska är ett vackert, klangfullt och musikaliskt språk; att lära sig det är trevligt och lätt. Fraser för turister är bara början, toppen av isberget, och en verklig förståelse för den här musiken kommer efter ett eller två år av att bemästra den. När du kan förstå din samtalspartner, och inte gissa med gester vad de sa till dig, när du kan se spanska filmer utan undertexter och översättning, då kan du med säkerhet åka till ett främmande land och njuta av dess kultur och inre värld.

Var du kan lära dig spanska:

1. Språkskolor, kurser och individuella lektioner med lärare är det populäraste och mest produktiva sättet.
2. Onlineprogram och smartphoneappar för självstudier är tidskrävande och kräver självdisciplin.
3. Video- och ljudlektioner, övningar och uppgifter online och i böcker kommer att kräva justeringar från en specialist eller hjälp på en nybörjarnivå.
4. Att besöka ett land eller kommunicera med modersmål går snabbt, men det ger dig bara talat språk; de lär dig inte hur man läser och skriver.

Om att lära sig spanska är din dröm, komplettera dina studier genom att läsa landets historia, böcker av nationella författare och söka information om dess kultur och egenskaper. Då blir bilden mer komplett. Om du behöver ett språk för att utföra arbete, fördjupa dina studier med teknisk kunskap och specialiserade ord. För att göra detta behöver du speciallitteratur, tidskrifter, tidningar, webbplatser och bloggar om de önskade ämnena, och du bör börja studera dem först efter att ha slutfört den grundläggande delen.

Lektioner kan ta från sex månader till oändlighet, beroende på klassernas intensitet och täthet, graden av fördjupning i lärande, upprepning av förvärvad kunskap och tillägg av nya ord och fraser.

Te amo - jag älskar dig

Te quiero - jag älskar dig

Te adoro - jag älskar dig

Te deseo - jag vill ha dig.

Te extraño - Jag saknar dig (jag saknar dig).

Te echo de menos, Te extraño. - Jag saknar dig

Te deseo dulces sueños. - Jag önskar dig söta drömmar

Mi amor - min kärlek

Mi corazon - mitt hjärta

Mi alma - min själ

Mi cariño - min kärlek

Mi cielo - min himmel

Mi vida - mitt liv

Mi niñita - min tjej.

Mi gatita - min katt.

Mi querido (mi querida) - min kära (min kära)

Me gustas - jag gillar dig

Me gustas mucho - jag gillar dig verkligen

Me gustas cuando me tärningar palabras dulces. – Jag gillar när du säger vänliga ord till mig

Me encantas - jag är fascinerad av dig

Jag har feliz. - Du gör mig glad

Estoy enamorado de ti - Jag är kär i dig (förälskad)

Estoy loca de ti - jag är galen i dig. (om loko - då på uppdrag av en man)

Estoy enamorada de tí. - Jag är kär i dig

Estoy loca de amor por tí. – Jag blev pladask förälskad

Estoy locala por tí. - Jag blir galen i dig

Eres el amor de mi vida. - Du är mitt livs kärlek.

Äres mi destino. - Du är mitt öde

Eres todo para mi. - Ni är alla för mig

Eres mi sueño. - Du är min dröm

Eres mi pasión y mi locura. – Du är min passion och min galenskap.

Eres magnifico - du är magnifik

Eres tan hermoso - du är så söt

Hermosa är en skönhet

Guapo - snygg

Attraktiv, attraktion - attraktiv, attraktiv

No te vayas - gå inte

No puedo vivir sin tí. - Jag kan inte leva utan dig.

No puedo esperar a volver a hacerte el amor otra vez.- Jag kan inte vänta med att älska med dig igen

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo. - Det spelar ingen roll om världen tar slut, om vi är tillsammans - du och jag.

Ingen soja nada sin ti. Du är vad jag ska göra. - Jag är ingenting utan dig. Ni är alla för mig.

Nunca en mi vida voy a olvidarte. - Jag kommer aldrig glömma dig.

Bésame - kyss mig

Abrazame - krama mig

Sólo tú tienes mi corazón - Mitt hjärta tillhör bara dig

Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. Te amo. – Det finns bara en lycka i livet, att älska och bli älskad. Älskar dig

Soy un extraño - Jag känner mig som en främling (vilselös) utan dig

Hoy te quiero más que ayer...Y mañana te voy a quierer más que hoy... - Och idag älskar jag dig mer än igår... Och imorgon kommer jag att älska dig mer än idag...

Y en el dolor y el bien tú me supiste amar, y lo que soy es porti sin duda. – Både i sorg och glädje slutade du aldrig älska mig, och därför är jag utan tvekan din.

Querido, querida - älskad, älskad

Quédate conmigo - stanna hos mig

Quiero estar contigo toda mi vida. – Jag vill vara med dig hela mitt liv.

Quesiera tenerte a mi lado. - Jag vill ha dig vid min sida

Quiero estar contigo. - Jag vill vara med dig

Quiero estar contigo toda mi vida. – Jag vill vara med dig resten av mitt liv

Quiero estar contigo siempre, por siempre y para siempre. – Jag vill alltid vara med dig, och så att det varar för evigt.

Pienso en ti - Tänker på dig

Por ti respiro, por ti vivo y por ti muero. "Tack vare dig andas jag, tack vare dig lever jag, och för dig kommer jag att dö."

Amo tus ojos, tu cabello, tu rostro, tus manos. – Jag älskar dina ögon, ditt hår, ditt ansikte, dina händer.

Abrázame y nunca me sueltes. - Håll i mig och släpp mig aldrig.

Håller med en mi. - Mysa ihop till mig.

Cosas que amo en esta vida: Despertar a tu lado, verte sonreir, verte dormida(o). – De saker jag älskar här i livet: att vakna bredvid dig, se dig le, se dig sova.

Fue amor a primera vista. - Det var kärlek vid första ögonkastet

Pienso en tí cada minúto. - Jag tänker på dig varje minut

En vivo. Kärleken. Despedida! - Lev, kärlek, farväl!

Todo lo que aprecio pierde la mitad de su valor si no estas alli para compartirlo. Allt jag värdesätter förlorar hälften av sitt värde om du inte är där för att dela det.

El amor alivia como la luz del sol tras lluvia. Kärlek är lika lugnande som solsken efter regn.

Tu amor es consuelo en la tristeza, serenidad en el tumulto, reposo en la fatiga, esperanza en la desesperacion. Din kärlek är tröst i sorg, lugn i spänning, vila i trötthet, hopp i förtvivlan.

Siempre eres nueva.El ultimo de tus besos siempre fue el mas dulce; la ultima sonrisa, la mas brillante; El ultimo gesto, el mas gracil. Du är alltid ny. Den sista av dina kyssar är alltid den sötaste, det sista leendet är det mest lysande, den sista gesten är den mest graciösa

Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. Te amo. Det finns bara en lycka i livet, att älska och bli älskad. Älskar dig

Spanska är ett av de vackraste och mest klangfulla språken. Det finns ett stort antal etablerade fraser och fraser på detta språk. I den här samlingen kan du hitta olika citat och aforismer på spanska, slagord och ordspråk från kända personer. Det finns både långa och korta fraser fyllda med djup filosofisk mening och helt enkelt coola och intressanta talesätt. Vissa är lämpliga att måla på handleden eller underarmen, medan andra kan målas på sidan, låret eller underbenet.

• Sabemos quiénes somos, men ingen sabemos quiénes podemos ser

  Vi vet vilka vi är, men vi vet inte vilka vi kan vara.

• Gracias a mis padres por haberme dado la vida

  Tack föräldrar för livet

• No te pongas triste cuando entiendas tus errores

  Var inte ledsen när du inser dina misstag

• Yo mismo me hago la vida

  Jag bygger mitt eget liv

• Inget hay nada omöjligt

  Inget är omöjligt

• Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder

  När du får som du vill har du något att förlora

• Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón

  Även den som är långt borta är nära om han finns i ditt hjärta

• Sueña sin miedo

  Dröm utan rädsla

• Dios de la muerte

  Gud över döden

• Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!

  Ångra aldrig vad du gjorde om du var glad i det ögonblicket!

• Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.

  Att älska till sista andetag, tills sista hjärtslag.

• Flota como una mariposa, pica como una abeja.

  Flyt som en fjäril, stick som ett bi.

• El amor es la fuerza y ​​la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.

  Kärlek är kraften och anledningen till att jorden roterar.

• Mis allegados siempre están en mi corazón.

  Min familj finns alltid i mitt hjärta.

• Nada är evig.

  Ingenting är evigt.

• Cuando las personas se van - déjales ir.

  När folk går, släpp dem.

• Bajo el ala de un angel

  Under en ängels vingar

• La alegría no es más que sabre disfrutar de las cosas simples de la vida

  Glädje är inget annat än att kunna njuta av de enkla sakerna i livet.

• Cuando veas caer una estrella, recuérdame

  När du ser ett stjärnfall, kom ihåg mig

• Mientras respiro, espero

  Medan jag andas, hoppas jag

• Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí

  Om din kärlek har bleknat, säg till mig rakt ut i ansiktet, jag är här

• Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte

  Du lämnade en del av dig själv bredvid mig, jag kommer att älska den och skydda den om du inte vill stanna

• Det är min vida

  Du är mitt liv

• Salvame och guardame

  Välsigna och spara

• Sigue tu sueño

  Följ din dröm

• Solamente tuya

  Bara din

• Un día todo irá bien: han aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión

  En dag kommer allt att bli bra: det är vårt hopp. Allt är bra idag: det här är en illusion

• Casi desde el cielo

  Nästan från himlen

• Ingen lamento nada. Ingen tengo miedo de nada

  Inget att ångra. Jag är inte rädd för någonting

• La vida es una lucha

  Livet är en kamp

• La distancia no importa si te llevo en mi corazón

  Avståndet spelar ingen roll om du finns i mitt hjärta

• Camino con Dios

  Jag går med Gud

• Felicidad es estar en armonia con la vida

  Lycka är harmoni med livet

• Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala

  Hjärtat är rikedom som inte kan säljas och inte kan köpas, utan bara kan ges

• Cada paso con Dios

  Varje steg med Gud

• Mi vida, miss reglas!

  Mitt liv mina regler!

• El ganador se lo lleva todo

  Vinnaren tar allt

• Angel de la Muerte

  dödsängel

• Jamás te rindas, pase lo que pase

  Ge aldrig upp, oavsett vad

• Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios

  Jag skulle vilja vara din tår... för att födas i dina ögon, leva på dina kinder och dö på dina läppar

• Ser y ingen parecer

  Var, verkar inte vara

• Jag är juego la vida

  Jag leker med mitt liv

• Soja como el viento entre las ack: siempre al lado y siempre invisible

  Jag är som vinden mellan vingarna, alltid nära och alltid osynlig

• Amar es el más poderoso hechizo para ser amado

  Att älska är det mest kraftfulla sättet att bli älskad

• Todo es para ti, mamma

  Allt för dig, mamma

• Todo lo que pasa es para mejor

  Allt som inte görs är till det bättre

• Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo

  Även om du inte har något så har du ett liv som har allt.

• Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes

  Oavsett hur länge stormen är, börjar solen alltid skina mellan molnen

• Solo mi amor siempre está conmigo

  För evigt och alltid är min enda kärlek med mig

• Cuando el amor no es locura, no es amor

  Om kärlek inte är galenskap, är det inte kärlek

• Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida

  Jag älskar dig och kommer aldrig glömma dig.Du är det bästa i mitt liv

• Mi amor, te necesito como el aire

  Min älskade, jag behöver dig som luft

• Äres mi fuerza

  Du är min styrka

• Vivir con el presente

  Lev i nuet

• Vivir significa luchar

  Live betyder kamp

• Soja la major
• Vivir para el amor

  Lev för kärlek

• Siempre me quedara la voz suave del mar
• Agradezco a mi destino

  Jag tackar mitt öde

• Amor apasionado

  passionerad kärlek

• Dios desea lo que quiere la mujer

  Vad en kvinna vill är vad Gud vill

• Los milagros están donde creen en ellos

  Mirakel är där människor tror på dem

• Solo adelante

  Endast framåt

• Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"

  Jag ber bara till den Allsmäktige om en sak - "Behåll de människor jag älskar!"

• Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti

  Men även om jag tittar åt andra hållet så ser mitt hjärta bara dig

• Inga dejes que te paren

  Låt dig inte stoppas

• Estoy a la vista de Dios

  Jag är i Guds ögon

• A cada uno lo suyo

  Till var och en sitt

• Creo en mi estrella

  Jag tror på min stjärna

• Lograste hacerme feliz

  Du gjorde mig glad

• Los angeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor

  Änglar kallar det himmelsk glädje, demoner kallar det helveteslidande, folk kallar det kärlek

• No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo

  Det spelar ingen roll om världen tar slut, om vi är tillsammans – du och jag

• No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio

  Gråt inte för att det är över. Le för att det hände

• En toda costa

  Till vilket pris som helst

• Lo más importante en la vida es amar y ser amado

  Huvudsaken i livet är att älska och bli älskad

• Nunca te rindas

  Ge aldrig upp

• Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón...

  Jag saknar dig, min älskade... Du får mitt hjärta att slå...

• Tus deseos son mi flaqueza

  Dina önskningar är min svaghet

• Solo la vida que har vivido con el amor se puede llamar victoria

  Endast ett liv som levts med kärlek kan kallas en seger.

• Sonríele a tu sueño

  Le till drömmen

• Cualquiera se puede equivocar, inklusive yo

  Alla kan göra misstag, även jag

• Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte

  Du är allt jag har. Och jag vill inte dö. Misslyckas igen. Att träffa dig

• Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra

  Ge aldrig upp, även om hela världen är emot dig

• En el corazon para siempre

  För alltid i hjärtat

• Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré

  Min ängel, var med mig, gå vidare, så ska jag följa dig

• Con Dios
• Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo

  Det är för tidigt för oss att komma till himlen

• No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella

  Ta inte livet på allvar, i slutändan kommer du inte levande ur det

• Para conservar la felicidad, hay que compartirla
• Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir

  Om du någonsin saknar mig, kom ihåg att du släppte mig

• Cuervo oscuro

  Dark Raven

• Estáte conmigo siempre

  Var med mig för alltid

• Todos los hombres están a mis pies

  Alla män är vid mina fötter

• Quien si nej yo

  Vem om inte jag

• Busco la verdad

  letar efter sanningen

• Que laten siempre los corazones de los padres

  Låt föräldrarnas hjärtan slå för alltid

• Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad

  Jag vill alltid vara med dig, och så att det varar för evigt

• Bebemos, cantamos och amamos

  Vi dricker, sjunger och älskar

• Gracias por hacerme feliz

  Tack för lyckan

• Todo está en tus manos

  Allt i dina händer

• Quisiera compartir la eternidad contigo

  Låt oss dela evigheten i två

• Camino se hace al andar

  Den som går kommer att bemästra vägen

• La paciencia tiene más poder que la fuerza

  Tålamod har mer kraft än styrka

• El tiempo no cura

  Tiden läker inte

• La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida

  Lycka och kärlek leder mig vid handen genom livet

• Vivo con la esperanza

  Jag lever i hoppet

• Que me odien, lo importante es que me tengan miedo

  Låt dem hata, så länge de är rädda

• Äres mi debilidad

  Du är min svaghet

• La vida es un spel

  Livet är ett spel

• Mi amor por ti será eterno

  Min kärlek till dig kommer att vara för alltid

• Conseguire todo lo que quiera

  Jag kommer att få allt jag vill ha

• Juntos para siempre

  Tillsammans för alltid

• Nuestro amor es eterno

  Vår kärlek är evig

• Para mitt liv

  För mig är du alltid vid liv

• Si no puedes convencerlos, confúndelos

  Om du inte kan övertyga, förvirra

• El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños

  Framtiden tillhör dem som tror på sina drömmar

• Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante

  Drömmar är verklighet. Huvudsaken är att vilja det illa och ta ett steg framåt.

• Mi ängel, gods conmigo siempre

  Min ängel, var alltid med mig

• Se fiel al que te es fiel

  Var trogen mot dem som är trogna mot dig

• No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!

  Jag vet inte vad som händer imorgon, det viktigaste är att vara glad idag!

varaktighet: 30 minuter

I det här avsnittet hittar du de 400 vanligaste fraserna. De kommer att hjälpa dig att förbättra din tal-, läs- och skrivförmåga. Om du kommer ihåg hela listan blir det lättare för dig att starta en konversation och förstå vad som besvarades. När du har slutfört den här sidan, besök: fraser 2, fraser 3, fraser 4. Du kommer att spendera 30 minuter på den här lektionen. För att lyssna på ordet, klicka på ljudikonen . Om du har några frågor angående denna kurs, vänligen kontakta mig via e-post: Lär dig spanska.

ryska språket	spanska	Audio
Hur mår du?	Vad tror du?
Hur mår du?	Vad tror du?
Hur mår du? / Vad händer?	Vad menar du?
Okej, tack!	Bien, tack.
Hallå!	Hej
God morgon!	Buenos dagar
God eftermiddag	Buenas tardes
God kväll!	Buenas tardes
Och du?	¿Y du?
Och du?	¿Y Usted?
bra, bra, bra, bra	Bien
Vi talar två språk.	Hablamos dos idiomas.
De talar fyra språk.	Ellos hablan cuatro idiomas.
Jag besökte ett land.	Ensam visite un país.
Hon besökte tre länder.	Ella visitó tres países
Hon har en syster.	Ella tiene una hermana.
Hon har två systrar.	El tiene très hermanas.
Välkommen!	Bienvenido/a
Gillar du det här?	¿Te gusta (vivir) aquí?
Vi ses!	¡Hasta luego!
Tack så mycket!	¡Mycket tack!
Jag gillar det verkligen!	Jag älskar mycket.
glad, glad, glad, lycklig	lycklig
ledsen, ledsen, ledsen, ledsen	Triste
Tack!	Tack!
Mitt nöje!	Ingen orsak!
Ha en bra dag!	Que pases un buen día
Godnatt!	Buenas nätter
Ha en trevlig resa!	¡Buen viaje!
Det var ett nöje att prata med dig!	Me ha gustado hablar contigo
Har jag rätt eller har jag fel?	¿Tengo razón eller nej?
Är han äldre eller yngre än du?	(Él) es borgmästare o menor que tú?
Är testet lätt eller svårt?	¿Es el examen fácil o difícil?
Är den här boken gammal eller ny?	Är det ett nytt bibliotek eller ett antiguo?
Det är väldigt dyrt	Esto es muy caro.

fler fraser

fraser	spanska	Audio
Jag talar inte koreanska (koreanska)	Ingen hablo coreano
Jag gillar japanska språket	Me encanta el idioma japonés / Me encanta el japonés
jag pratar italienska	Hablo italienska
jag vill lära mig spanska	Quiero aprender español
Mitt modersmål är tyska	Mi lengua materna es alemán
Spanska är lätt att lära sig	El español es facil de aprender
Han har en matta tillverkad i Marocko	El tiene una alfombra marroquí
Jag har en amerikansk bil	Tengo un coche americano
Jag älskar fransk ost	Me encanta el queso frances
Jag är italienare (italienare)	Soja italiensk/a
Min pappa är grek	Mi padre es griego
Min fru är korean	Mi esposa es coreana
Har du varit i Indien?	¿Har estado alguna vez en la India?
Jag kom från Spanien	Vengo de Spanien
Jag bor i Amerika	Vivo en Amerika
Jag vill åka till Tyskland	Quiero ir a Alemania
Jag är född (född) i Italien	Nací en Italia
Japan är ett vackert land	Japón es un país precioso / bello
Det var länge sedan!	Cuánto tiempo sin vernos
jag saknade dig	Te han echado de menos
Vad är nytt?	¿Qué hay de nuevo?
Ingenting nytt	Nada nuevo
Känn dig som hemma!	Como si estuvieras en tu casa
Trevlig resa!	¡Buen viaje!
Är det möjligt att träna italienska med/med dig?	¿Puedo practicar italiano contigo?
Jag talar franska, men med accent	Hablo francés pero con acento.
Jag är född i Miami	Yo naci en Miami.
Jag är från Japan	Soja från Japan
Det här är ett brev i en bok	La carta está dentro del libro.
Denna penna ligger under bordet	El boligrafo está debajo de la mesa.
Vägbeskrivning, orientering	Las vägbeskrivningar
Kan jag hjälpa dig?	¿Le puedo ayudar?
Kan du hjälpa mig?	¿Me podria ayudar?
Skulle du kunna visa mig?	¿Me lo enseña?
Kom med mig!	¡Venga conmigo!
Stadskärna	Centro / centro de la ciudad
Förlåt...	¡Diskulpera! / ¡Förlåt!
Gå rakt	Vaya recto
Hur kommer jag till museet?	¿Cómo se va al museo? / ¿Cómo se llega al museo?
Hur lång tid tar det att komma dit?	¿Cuánto se tarda en llegar ahí?
jag är vilse	Estoy perdido
Jag är inte härifrån	Ingen soja de aquí / Soy de fuera
Det är långt härifrån	Está lejos/Queda lejos
Det är i närheten	Está cerca / Queda lejos
Vänta en minut!	Ett ögonblick, till förmån!
Sväng vänster	Gire a la izquierda
Sväng höger	Gire a la derecha

När du har slutfört den här sidan, besök:

Tatueringar på spanska

Fraser, aforismer, talesätt, inskriptioner på spanska med översättning.

Jamás te rindas, pase lo que pase.
Ge aldrig upp, oavsett vad.

Agradezco a mi destino.
Jag tackar mitt öde.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Att älska är det mest kraftfulla sättet att bli älskad.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Att älska till sista andetag, tills sista hjärtslag.

Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Min ängel, var med mig, gå vidare, så ska jag följa dig.

Angel de la muerte.
Dödsängel.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Även den som är långt borta är i närheten om han finns i ditt hjärta.

Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti.
Men även om jag tittar åt andra hållet så ser mitt hjärta bara dig.

Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
Även om du inte har något så har du ett liv som har allt.

Bebemos, cantamos och amamos.
Vi dricker, vi äter och vi älskar.

Busco la verdad.
Letar efter sanningen.
A cada uno lo suyo.
Till var och en sitt.

Cada paso con Dios.
Varje steg är hos Gud.

Camino con Dios.
Jag går med Gud.

Camino se hace al andar.
Den som går kommer att bemästra vägen.

Casi desde el cielo.
Nästan från himlen.

Quisiera compartir la eternidad contigo.
Låt oss dela evigheten i två.

Con Dios.
Med Guds välsignelse.

Creo en mi estrella.
Jag tror på min stjärna.

Cualquiera se puede equivocar, inklusive yo.
Alla kan göra misstag, även jag.

Cuando el amor no es locura, no es amor.
Om kärlek inte är galenskap, är det inte kärlek.

Cuando las personas se van – déjales ir. El destino expulsa a los de más. Ingen significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está representado.
När folk går, släpp dem. Ödet utesluter det överflödiga. Det betyder inte att de är dåliga. Det betyder att deras roll i ditt liv redan har spelats.

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
När du får som du vill har du något att förlora.

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
När du ser ett stjärnfall, kom ihåg mig.

Cuervo oscuro.
Dark Raven.

Ingen lamento nada. Ingen tengo miedo de nada.
Inget att ångra. Jag är inte rädd för någonting.

Desearía ser una lågrima tuya... för att nå en tus ojos,
vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Jag skulle vilja vara din tår... för att födas i dina ögon, leva på dina kinder och dö på dina läppar.

Dios de la muerte.
Gud över döden.

Dios desea lo que quiere la mujer.
Vad en kvinna vill ha är det som behagar Gud.

El amor es la fuerza y ​​la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Kärlek är kraften och anledningen till att jorden roterar.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra,
pero que se regala.
Hjärtat är rikedom som inte kan säljas och inte kan köpas,
men du kan bara ge det som en gåva.

El ganador se lo lleva todo.
Vinnaren tar allt.

El tiempo no cura.
Tiden läker inte.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Framtiden tillhör dem som tror på sina drömmar.

En el corazón para siempre.
För alltid i mitt hjärta.

Äres mi debilidad.
Du är min svaghet.

Äres mi fuerza.
Du är min styrka.

Det är min vida.
Du är mitt liv.

Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir.
Sin poder otra vez. Volver a verte.
Du är allt jag har. Och jag vill inte dö.
Misslyckas igen. Att träffa dig.

Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Det är för tidigt för oss att komma till himlen.

Estáte conmigo siempre.
Var med mig för alltid.

Estoy a la vista de Dios.
Jag är i Guds ögon.

La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Lycka och kärlek leder mig vid handen genom livet.

Felicidad es estar en armonía con la vida.
Lycka är harmoni med livet.

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Flyt som en fjäril, stick som ett bi.

Solo mi amor siempre está conmigo.
För evigt och alltid är min enda kärlek med mig.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Tack föräldrar för livet.

Gracias por hacerme feliz.
Tack för lyckan.

Juntos para siempre.
Tillsammans för alltid.

La alegría no es más que sabre disfrutar de las cosas simples de la vida.
Glädje är inget annat än att kunna njuta
enkla saker i livet.

La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Avståndet spelar ingen roll om du finns i mitt hjärta.

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Tålamod har mer kraft än styrka.

Siempre me quedara la voz suave del mar.
Havets mjuka röst kommer att förbli med mig för alltid.

La vida es un spel.
Livet är ett spel.

La vida es una lucha.
Livet är en kamp.

Lograste hacerme feliz.
Du gjorde mig glad.

Los angeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
Änglar kallar det himmelsk glädje, demoner kallar det helveteslidande, folk kallar det kärlek.

Los milagros están donde creen en ellos.
Mirakel är där människor tror på dem.

Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Drömmar är verklighet. Huvudsaken är att vilja det illa och ta ett steg framåt.

Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Huvudsaken i livet är att älska och bli älskad.

Jag är juego la vida.
Jag leker med mitt liv.

Mi ángel, estate conmigo siempre.
Min ängel, var alltid med mig.

Mi amor por ti será eterno.
Min kärlek till dig kommer att vara evig.

Mi amor, te necesito como el aire.
Min älskade, jag behöver dig som luft.

Mi vida, miss reglas!
Mitt liv mina regler!

Mientras respiro, espero.
Medan jag andas, hoppas jag.

Mis allegados siempre están en mi corazón.
Min familj finns alltid i mitt hjärta.

Nada är evig.
Ingenting är evigt.

Inget hay nada omöjligt.
Inget är omöjligt.

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.
Gråt inte för att det är över. Le för att det hände.

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
Det spelar ingen roll om världen tar slut, om vi är tillsammans - du och jag.

Inga dejes que te paren.
Låt dig inte stoppas.

No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Jag vet inte vad som händer imorgon... huvudsaken är att vara glad idag!

No te pongas triste cuando entiendas tus errores.
Var inte ledsen när du inser dina misstag.

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella.
Ta inte livet på allvar, i slutändan kommer du inte levande ur det.

Nuestro amor es eterno.
Vår kärlek är evig.

Nunca te rindas.
Ge aldrig upp.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Ge aldrig upp, även om hela världen är emot dig.

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Ångra aldrig vad du gjorde om du var glad i det ögonblicket!

Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
För att behålla lyckan måste den delas.

Para mitt liv.
För mig är du alltid vid liv.

Por muy larga que sea la tormenta,
El sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Oavsett hur lång stormen är,
solen börjar alltid skina mellan molnen.

Que laten siempre los corazones de los padres.
Låt föräldrarnas hjärtan slå för alltid.

Conseguire todo lo que quiera.
Jag kommer att få allt jag vill ha.

Sabemos quiénes somos, men ingen sabemos quiénes podemos ser.
Vi vet vilka vi är, men vi vet inte vilka vi kan vara.

Salvame y guárdame.
Välsigna och spara.

Se fiel al que te es fiel.
Var trogen mot dem som är trogna mot dig.

Ser y ingen parecer.
Var, verkar inte vara.

Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Om du någonsin saknar mig, kom ihåg detta
att du själv släppte mig.

Si no puedes convencerlos, confúndelos.
Om du inte kan övertyga, förvirra.

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Om din kärlek har bleknat, säg till mig rakt ut i ansiktet, jag är här.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Jag vill alltid vara med dig och att detta ska vara för evigt.

Sigue tu sueño.
Följ dina drömmar.

Solamente tuya.
Bara din.

Solo adelante.
Endast framåt.

Solo la vida que har vivido con el amor se puede llamar victoria.
Endast ett liv som levts med kärlek kan kallas en seger.

Solo Le pido a Dios – "Cuida a las personas que amo!"
Jag ber bara till den Allsmäktige om en sak - "Behåll de människor jag älskar!"

Sonríele a tu sueño.
Le åt drömmen.

Soja como el viento entre las ack: siempre al lado y siempre invisible.
Jag är som vinden mellan vingarna, alltid nära och alltid osynlig.

Soja la major.
Jag är den bästa.

Sueña sin miedo.
Dröm utan rädsla.

Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón...
Jag saknar dig, min älskade... Du får mitt hjärta att slå...

Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Jag älskar dig och kommer aldrig glömma dig.Du är det bästa i mitt liv.

En toda costa.
Till vilket pris som helst.

Todo es para ti, mamá.
Allt för dig mamma.

Todo está en tus manos.
Allt i dina händer.

Todos los hombres están a mis pies.
Alla män är vid mina fötter.

Todo lo que pasa es para mejor.
Allt som inte görs är till det bättre.

Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla,
por si no querrás quedarte.
Du lämnade en del av dig själv bredvid mig, jag kommer att älska den och skydda den om du inte vill stanna.

Tus deseos son mi flaqueza.
Dina önskningar är min svaghet.

Un día todo irá bien: han aquí nuestra esperanza.
Todo va bien hoy: he aquí la ilusión.
En dag kommer allt att bli bra: det är vårt hopp.
Allt är bra idag: det här är en illusion.

Vivir con el presente.
Lev i nuet.

Vivir para el amor.
Lev för kärlek.

Vivir significa luchar.
Live betyder kamp.

Vivo con la esperanza.
Jag lever i hoppet.

Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Låt dem hata, så länge de är rädda.

Quien si nej yo.
Vem om inte jag.

Yo mismo me hago la vida.
Jag bygger mitt eget liv.