Основні іспанські фрази. Ідеї ​​для тату написи іспанською мовою з перекладом

Іспанська мова – одна з найпопулярніших у світі, нею розмовляють на території Іспанії та в країнах Латинської Америки, правда в них розмовляють діалектами та варіаціями класичної іспанської. Класичний іспанський є основою і його чудово розуміють у Перу, Чилі, Португалії, Мексиці, на Кубі та інших державах Південної Америки. Загалом, виходить понад півмільярда людей у ​​світі. Так що вивчити 100 фраз іспанською буде корисно.

Мова Лорки та Сервантеса

Іспанська мова гарно звучить, вона мелодійна і легка у вивченні. Написання та вимова практично ідентичні, вивчити її самостійно на рівні туриста досить просто. У повсякденному мовленні іспанці вживають приблизно 700-1000 слів, їх приблизно 150-200 дієслів. А для туристичних цілей, щоб не загубитися в містах Іспанії або зрозуміти співробітників аеропорту, достатньо приблизно 100 фраз, що складаються з 300-350 слів.

Їх умовно ділять на кілька груп: слова вдячності та фрази для ввічливого спілкування, у ресторані, аеропорту та в дорозі. Ще знадобляться числа, займенники та найпопулярніші дієслова, позначення напрямків та назви місць, дні тижня та час. А також потрібно вивчити слова, необхідні у складних та небезпечних ситуаціях, попросити допомоги чи допомогти перехожим.

Звучання та вимови в іспанській мові

Щоб розмовляти іспанською, починайте вивчення слід з азів – фонетики та алфавіту. У мови є особливості та складності. Іспанський алфавіт практично ідентичний англійській, за винятком 1 деталі – додано букву – «Ñ», читається вона «нь». В іншому вони однакові. Розглянемо подробиці фонетичних особливостей іспанських літер:

• на початку слова літера "H" не вимовляється, у слові "Hola!" (Привіт), воно вимовляється "Ола" з видаленням на першу голосну;
• у класичному іспанському літера "С" часто вимовляється зі свистом, чимось схоже на англійське поєднання "th";
• літера "Е" читається "Е", на цьому моменті сильно чутно іноземців;
• літера «L» в іспанському м'яка;
• здебільшого слова читаються, як пишуться, є винятки, але їх мало;
• наголоси ставляться за правилами, на відміну російської – в кінці слова приголосна літера (крім N і S), то наголос на останній склад, голосна або літери N і S, то на передостанній;
• літера "С" читається "К" у поєднанні з голосними a, o, u; і "C" - з літерами e, i;
• літера "G" читається "Г" у поєднанні з a, o, u; а з літерами e, i - вимовляється "Х";

• особливі поєднання "GUE", "GUI" читаються, як "Ге" і "Гі", а "QUE" і "QUI" - як "Ке" і "Кі";
• літера «V» вимовляється, як середнє між «в» та «б»;
• літери "S" і "Z" читаються, як російська "С", а в Іспанії вимовляється схоже на "ts".

Ці особливості легко запам'ятати, в іншому мови схожі і російським неважко вивчити іспанську і розмовляти нею зрозуміло для корінних жителів Іспанії.

Складність полягає в перших 2-3 місяцях навчання, коли вимова ставиться, тим часом краще займатися з викладачем. Самостійно можна прищепити неправильне звучання деяких слів та поєднань літер, перевчитися потім складно.

Як вивчати іноземну мову?

Незалежно від країни та мови, її вивчення має містити певні пункти та етапи, тоді запам'ятовування та розуміння будуть досягнуті в потрібній мірі. Не можна вивчати пропозиції не дізнавшись, як вимовляються окремі слова, також не можна почати розмовляти, не отримавши початкові знання у побудові фраз. Найкраще робити все поступово, включаючи всі етапи:

• постановка вимови, вивчення базових слів та звуків – тут можна завести словник, куди записуються нові фрази та вирази з транскрипцією та перекладом;

• рішення та виконання вправ на фонетику та орфографію;
• написання слів та виразів для закріплення знань механічною пам'яттю;
• прослуховування музики та перегляд фільмів іспанською з субтитрами;
• читання книг іспанських авторів та їх переклад – починайте з простих дитячих оповідань, знайомих вам з дитинства, потім переходьте до складніших;
• спілкування з носіями мови в чаті, соціальних мережах, мовних центрах, поїздках до іспаномовної країни.

Пропуск будь-якого з етапів негативно позначиться на швидкості та повноті вивчення мови, краще, якщо все буде в комплексі. Спілкування іспанською дозволить зібрати в купу всі отримані знання і спробувати відтворити фрази так, щоб вас розуміли. Це можливість почути і спробувати зрозуміти справжню іспанську мову, бо вона дуже відрізняється від книжкової.

Слова привітання та фрази подяки

Насамперед випишіть у свій словник слова привітання та прощання, вони є основою для будь-якої мови та для спілкування в будь-якій країні. Іспанія не є винятком, тут усі ввічливо вітаються у магазинах, у кафе, при зустрічі знайомих та друзів. Як і в російській мові, в іспанській є кілька варіантів фраз для різного ступеня «спорідненості» із співрозмовником.

При зустрічі з другом та добре знайомим ровесником можна сказати ¡Hola! (Ола!) - Привіт! А ось незнайомій людині чи дорослому співрозмовнику кажуть ¡Buenos días! (Буенос діас!), ¡Buenas tardes! (Буенос тардес!) або ¡Buenas noches! (Буенос ночес!), що відповідно перекладається «Доброго ранку/день/ніч!».

Зазвичай після привітання додаю ввічливе запитання "Як справи?" або його варіації, на які не розповідають про свої проблеми, просто кажуть «Добре! А ви як?" Звучить це так:

¿Qué tal? ке таль Як справи?
¿Com estás? кóмо естас Як твої справи?

Ці дві фрази можна використовувати для спілкування зі знайомим або другом, а ось незнайомій людині чи групі людей слід сказати:

¿Com está? кóмо еста Як ваші справи? (якщо людина одна), або
¿Com є? кóмо естан Як ваші справи? (якщо звертаєтесь до групи людей).

Варіанти відповідей знову залежать від співрозмовника:

Bien, ¿y tu? [Б'єн, і ту] Добре, а ти? - так можна сказати другові, а ось в інших випадках потрібне таке формулювання:

Bien, gracias ¿y ви? [Б'єн, грасіас і устет] Добре, дякую! А ви?

Крім стандартних привітань, можна використовувати або почути такі фрази: ¿Qué tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios? (ке таль ля виду/ель трабáхо/ля прізвище/лос естудіос), що означає – Як твоє життя/робота/сім'я/навчання?

У відповідь на ці фрази можна відповісти стандартне Bien!, а можна урізноманітнити спілкування:

• ¡Excelente! (екселенте) Відмінно!
• ¡Muy bien! (муй б'єн) Дуже добре!
• Más o menos. (мас про ме́нос) Більш-менш.
• Regular. (Регуляр) Нормально.
• Mal. (Маль) Погано.
• Дуже mal. (Муй маль) Дуже погано.
• Fatal. (Фаталь) Жахливо.

Але після цих фраз ввічливі іспанці почнуть ставити запитання та вимагати подробиць, якщо ви не готові до такого, то обмежтеся стандартним формулюванням.

Попрощатися чи побажати гарного дня можна відомою фразою

• «Chao! (Чао) Поки!» або «¡Adiós! (адьос) Поки! До побачення!" якщо співрозмовники старші за вас або незнайомі, то краще вибрати одну з цих:

• ¡Hasta нарешті! аста луего До побачення!
• ¡Hasta pronto! аста прóнто До швидкого!
• ¡Hasta mañana! аста маньяна До завтра!
• Nos vemos. ніс Вемос До зустрічі! Побачимося.

Якщо раптом ви зіткнулися з повним нерозумінням співрозмовника, ви можете сказати йому про це такими словами:

• No entiendo Але ент'єндо Не розумію.
• Mas despacio, por favor. Мас-деспасьо, пор-фавор Не могли б ви говорити повільніше?
• No comprendo. Але компрендо Я не розумію.

Цих слів цілком достатньо, щоби виглядати ввічливою людиною при спілкуванні з жителями в містах Іспанії. При складностях у розумінні можна перейти англійською, якщо вам легше підбирати фрази цією мовою, до того ж ви можете зустріти і російськомовних людей, їх дуже багато на території всіх країн Європи та Латинської Америки.

Потрібні слова, якщо ви не знаєте дорогу

Іспанці досить чуйні та із задоволенням підкажуть дорогу туристу, але ви повинні знати, як її запитати і що вам можуть відповісти. Щоб не заучувати складні фрази та словосполучення, достатньо 3 варіантів і вас зрозуміють:

Де знаходиться…

Мені потрібно…

Наприклад, вам потрібно запитати дорогу до банку чи готелю, можна поставити запитання таким чином:

• ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Донде еста ля сайє/ун банко/ун готель?) – Де знаходиться вулиця/банк/готель?
• Yo necesito la estación de ferrocarril. (е несесіто ла естасьйон де феррокарріль) - Мені потрібен вокзал.

Ще варіанти, які можна використовувати для пошуку дороги:

¿Сómo llego a…? - Як мені дістатися до…?
¿Qué tan lejos es…? - Як далеко знаходиться?

У відповідь вам можуть запропонувати карту або показати напрямок, а можуть і докладно пояснити, як дійти і куди повернути, для цього використовуються такі вирази:

• Права сторона, праворуч (а ла дереча) a la derecha;
• Ліва сторона, ліворуч (а ла ск'єрда) a la izquierda;
• Прямо попереду (деречо) derecho;
• На розі (ен ла ескіна) en la esquina;
• Далеко (Лехос) Lejos;
• Поруч/близько (Серка) Cerca;
• В одному/двох/трьох/чотирьох кварталах (а уна куадра/а дос,/трес/куатро куадрас) a una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras.

Навіть якщо ви погано розумієте відповідь іспанців, ви можете попросити ще раз повторити або сказати, що ви не розумієте. Як правило, вони із задоволенням накреслять карту, проведуть до місця або пояснюватимуть докладніше та зрозуміліше.

В Іспанії добре ставляться до туристів та радіють, коли вам вдається правильно вимовляти слова. Вам допоможуть на вулиці та в магазині, а співробітники поліції під час виконання ще й проводять до потрібного місця.

Фрази для екстрених ситуацій

Непередбачені ситуації можуть статися з кожним, від цього ніхто не застрахований. Допомога може знадобитися вам чи вашим знайомим, а також людині на вулиці. Ви ж не пройдете повз людей у ​​біді просто тому, що не знаєте як іспанською викликати лікаря? У поїздках з дітьми часто потрібне швидке реагування на ситуацію та пошук правильної фрази в розмовнику або онлайн-перекладачі сильно ускладнить вирішення проблеми. Які ж основні фрази можуть знадобитися для пошуку допомоги:

• ¡Ayudame! (Аюдаме!) Допоможіть мені!
• Допоможіть! (Сокоро!) Socorro!
• Зупиніть! (стоїть!) (Паре!) Pare!
• Necesito un doctor/ dentista/ oficial de policía. - Мені потрібний лікар/стоматолог/поліцейський.
• ¿Hay una farmacia? - Поблизу є аптека?
• ¿Puedo використовувати su телефон? - Чи можу я скористатися Вашим телефоном?
• ¡Llame a la policía/ambulancia/los bomberos! (Йяме а-лаполісія/а-унамбулансія/а-лос-бомберос!) - Викличте поліцію/швидку/пожежних!
• Пожежа! (Фуего) Fuego!
• Я загубився. (Ме е Пердідо) Me he perdido.

Цих фраз буде достатньо, щоб у екстреній ситуації попросити допомоги у перехожих. Якщо ви будете їх знати напам'ять, то, можливо, це врятує комусь життя чи здоров'я і зробить вашу поїздку набагато спокійнішою та безпечнішою.

Як висновок!

Іспанська мова – гарна, звучна та музична, вивчати її приємно і легко. Фрази для туристів – лише початок, верхівка айсберга, а справжнє розуміння цієї музики прийде після року-двох його освоєння. Коли ви зможете розуміти співрозмовника, а не здогадуватися по жестах, що ж вам сказали, коли ви зможете дивитися іспанські фільми без субтитрів та перекладу, тоді ви вже з упевненістю можете їхати в чужу країну та насолодитися її культурою та внутрішнім світом.

Де можна вивчати іспанську:

1. Мовні школи, курси та індивідуальні заняття з викладачем – найпопулярніший спосіб та найпродуктивніший.
2. Онлайн-програми та програми для смартфона для самостійного вивчення – довго і вимагає самодисципліни.
3. Відео та аудіо уроки, вправи та завдання в мережі та книгах – вимагатимуть коригування спеціаліста або допомоги на початковому рівні.
4. Відвідування країни чи спілкування з носіями мови – швидко, але дасть лише розмовну мову, читати та писати вас там не навчать.

Якщо вивчення іспанської мови – ваша мрія, то доповніть навчання читанням історії країни, книг національних авторів, пошуком інформації про її культуру, особливості. Тоді картинка буде повнішою. Якщо мова вам потрібна для виконання роботи, то поглибіть вивчення технічними знаннями, спеціалізованими словами. Для цього вам знадобиться спеціальна література, журнали, газети, сайти та блоги на потрібні теми, а приступати до вивчення варто лише після пройденої базової частини.

Заняття можуть зайняти від півроку до нескінченності, залежно від інтенсивності та щільності занять, ступеня зануреності у навчання, повторення отриманих знань та додавання нових слів та фраз.

Te amo - Я тебе кохаю

Te quiero - Я тебе кохаю

Te adoro - Я тебе обожнюю

Ті deseo – Я тебе хочу.

Te extraño - Я сумую за тобою (мені не вистачає тебе).

Te echo de menos, Te extraño. - Я сумую за тобою

Te deseo dulces sueños. - Бажаю тобі солодких снів

Mi amor - кохання моє

Mi cor - моє серце

Mi alma – душа моя

Mi cariño - кохання моє

Mi cielo - моє небо

Mi vida - життя моє

Mi niñita – моя дівчинка.

Mi gatita – моя кішечка.

Mi querido (mi querida) - дорогий мій (дорога моя)

Me gustas - ти мені подобаєшся

Me gustas mucho - Ти мені дуже подобаєшся

Me gustas cuando me dices palabras dulces. - Мені подобається, коли ти кажеш мені ласкаві слова

Me encantas - Я зачарований тобою

Me haces feliz. - Ти робиш мене щасливою

Estoy enamorado de ti - Я тебе закохана (закоханий)

Estoy loca de ti - божеволію за тобою. (якщо loco - то від імені чоловіка)

Estoy enamorada de ти. - Я закохана в тебе

Estoy loca de amor por ти. - Я закохалася по вуха

Estoy loca por ти. - Я божеволію від тебе

Eres el amor de mi vida. - Ти кохання всього мого життя.

Eres mi destination. - Ти моя доля

Eres todo para mí. - Ти для мене все

Eres mi sueño. - Ти моя мрія

Eres mi pasión y mi locura. - Ти моя пристрасть і моє безумство.

Eres magnifico - ти чудовий

Eres tan hermoso – ти такий симпатичний

Hermosa - красуня

Guapo - красень

Atractivo, atractiva - приваблива, приваблива

No te vayas - не йди

No puedo vivir sin ти. - Я не можу без тебе.

- Не можу дочекатися знову зайнятися з тобою любов'ю.

No me importa que el mundo se termine si ось junts tu y yo. - Не важливо, якщо настане кінець світу, якщо ми разом - ти і я.

No soy nada sin ti. Tu eres mi todo. – Я ніхто без тебе. Ти для мене все.

Nunca en mi vida voy a oblidarte. - Я ніколи тебе не забуду.

Bésame - поцілунок мене

Abrázame - обійми мене

Sólo tu tienes mi corazón - Моє серце належить тільки тобі

Solo hay una felicidad a la vida, amar y ser amada. Te amo. - Є тільки одне щастя у житті, кохати і бути коханою. Люблю тебе

Soy un extraño - Я почуваюся чужим (втраченим) без тебе

І сьогодні я люблю тебе сильніше, ніж учора... А завтра любитиму сильніше, ніж сьогодні...

Y el dolor i el bien tu me supiste amar, y lo que soy es por ti sin duda. - І в горі й у радості ти не переставав любити мене, і тому я, без сумніву, твоя.

Querido, querida - кохана, кохана

Quédate conmigo - залишайся зі мною

Quiero estar contigo toda mi vida. – Хочу бути з тобою все життя.

Quesiera tenerte a mi lado. - Я хочу щоб ти був поруч

Quiero estar contigo. - Я хочу бути з тобою

Quiero estar contigo toda mi vida. - Я хочу бути з тобою все життя

Quiero estar contigo siempre, por siempre y para siempre. - Хочу бути з тобою завжди, і щоби це тривало вічно.

Pienso en ti - Думаю про тебе

Por ti respiro, por ti vivo y por ti muero. - Завдяки тобі дихаю я, завдяки тобі я живу, і заради тебе я помру.

Amo tus ojos, tu cabello, tu rostro, tus manos. - Я люблю твої очі, твої волосся, твоє обличчя, твої руки.

Abrázame y nunca me sueltes. - Обійми мене і ніколи не відпускай.

Agárrate a mi. - Притисніть до мене.

Cosas que amo en esta vida: Despertar en tu lado, verte sonreir, verte dormida(o). - Речі, які я люблю в цьому житті: прокидатися поряд з тобою, бачити, як ти посміхаєшся, дивитися, як ти спиш.

Fue amor a primera vista. - Це було кохання з першого погляду

Pienso en ти cada minuto. - Я думаю про тебе щохвилини

En vivo. El amor. Despedida! - Живи, Люби, Прощай!

Todo lo que aprecio pierde la mitad de su valor si no estas alli para compartirlo. Все, що я ціную, втрачає половину своєї цінності, якщо тебе там немає, щоб розділити його.

El amor alivia como la luz del sol tras lluvia. Кохання заспокоює як сонячне світло після дощу.

Tu amor es consuelo en la tristeza, serenidad en el tumulto, reposo en la fatiga, esperanza en la desesperacion. Твоя любов це втіха в смутку, спокій у хвилюванні, відпочинок у втомі, надія у розпачі.

Siempre eres nueva. la ultima sonrisa, la mas brillante; el ultimo gesto, el mas gracil. Ти завжди нова. Останній з твоїх поцілунків завжди найсолодший, остання посмішка-найблискучіша, останній жест-найграціозніший

Solo hay una felicidad a la vida, amar y ser amada. Te amo. Є лише одне щастя у житті, кохати і бути коханою. Люблю тебе

Іспанська - одна з найкрасивіших і найзвучніших мов. Існує величезна кількість усталених словосполучень і фраз цією мовою. У цій добірці ви зможете знайти різні цитати та афоризми іспанською, крилаті висловлювання та висловлювання відомих людей. Тут присутні як довгі, так і короткі фрази, сповнені глибокого філософського змісту і просто прикольні та цікаві висловлювання. Одні годяться для нанесення на зап'ястя чи передпліччя, іншими можна розписати бік, стегно чи гомілку.

• Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser

  Ми знаємо хто ми є, але не знаємо ким ми можемо бути

• Gracias a mis padres por haberme dado la vida

  спасибі батькам за життя

• No te pongas triste, якщо entiendas tus errores

  Не сумуй, коли зрозумієш свої помилки

• Yo mismo me hago la vida

  Я сам будую своє життя

• No hay nada imposible

  Немає нічого неможливого

• Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder

  Коли отримуєш те, що хочеш - тобі є що втрачати

• Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón

  Навіть той, хто далеко стоїть поруч, якщо він у твоєму серці

• Sueña sin miedo

  Мрій без страху

• Dios de la muerte

  Бог смерті

• Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estaves feliz!

  Ніколи не шкодуй про те, що зробив, якщо в цей момент був щасливий!

• Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.

  Любити до останнього подиху, до останнього биття серця.

• Flota como una mariposa, pica como una abeja.

  Порхай як метелик, шкода як бджола.

• El amor es la fuerza y ​​la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.

  Кохання – це сила та причина, через яку обертається Земля.

• Mis allegados siempre en mi corazón.

  Рідні завжди у моєму серці.

• Nada es eterno.

  Ніщо не вічне.

• Якщо las personas se van - déjales ir.

  Коли люди йдуть – відпускай.

• Bajo el ala de un ángel

  Під крилом ангела

• La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida

  Радість це не більше ніж вміти насолоджуватися простими речами життя

• Якщо будеш caer una estrella, recordeme

  Коли побачиш падаючу зірку згадай про мене

• Mentre respiro, espero

  Поки дихаю сподіваюся

• Si tu amor se apagó, dimelo a la cara, estoy aquí

  Якщо твоє кохання згасло, скажи мені це прямо в обличчя, я тут

• Tu dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte

  Ти залишив поряд з мою частину себе, я любитиму її і оберігатиму, якщо ти не захочеш залишитися

• Eres mi vida

  Ти моє життя

• Sálvame y guárdame

  Врятуй і збережи

• Sigue tu sueño

  Іди за мрією

• Solamente tuya

  Тільки твоя

• Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión

  Якось усе буде добре: у цьому наша надія. Все добре сьогодні: ось це ілюзія

• Casi desde el cielo

  Майже з небес

• No lamento nada. No tengo miedo de nada

  Ні про що не шкодую. Нічого не боюся

• La vida es una lucha

  Життя це боротьба

• La distancia no importa si te llevo en mi corazón

  Відстань не відіграє жодної ролі, якщо ти в мене в серці

• Camino con Dios

  Іду з богом

• Felicidad es estar en armonía con la vida

  Щастя – це гармонія із життям

• Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala

  Серце – це багатство, яке не можна продати та не можна купити, а можна тільки подарувати

• Cada paso con Dios

  Кожен крок із Богом

• Mi vida, mis reglas!

  Моє життя мої правила!

• El ganador se lo quita todo

  Переможець отримує все

• Ángel de la muerte

  Ангел смерті

• Jamás te rindas, pase lo que pase

  Ніколи не здавайся, ні дивлячись ні на що

• Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios

  Я хотів би бути твоєю сльозою... щоб народитися в твоїх очах, прожити на твоїх щоках і померти на твоїх губах

• Ser y no parer

  Бути а не здаватися

• Me juego la vida

  Граю зі своїм життям

• Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible

  Я як вітер між крилами, завжди поруч і завжди невидима

• Amar es el más poderoso hechizo para ser amado

  Любити – найсильніший засіб бути коханим

• Todo es para ti, mamá

  Все для тебе, мамо

• Todo lo que pasa es para mejor

  Все що не робиться, все на краще

• Aunque no tengas nada, tienes la vida, dónde lo hay todo

  Навіть якщо у тебе немає нічого – у тебе є життя, в якому є все

• Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes

  Якою б гроза довгою не була, сонце завжди починає блищати між хмарами

• Solo mi amor siempre está conmigo

  На віки віків зі мною одне моє кохання

• Якщо el amor no es locura, no es amor

  Якщо кохання не божевілля, це не кохання

• Te quiero y nunca te olvidaré. Eres lo mejor que hubo en mi vida

  Я тебе люблю і ніколи не забуду. Ти найкраще, що було в моєму житті

• Mi amor, te necesito como el aire

  Любий мій, ти потрібний мені як повітря

• Eres mi fuerza

  Ти моя сила

• Vivir con el presente

  Жити справжнім

• Vivir significa luchar

  Жити значить боротися

• Soy la mejor
• Vivir para el amor

  Жити для кохання

• Siempre me quedaa la voz suave del mar
• Agradezco a mi

  Дякую своїй долі

• Amor apasionado

  палке кохання

• Dios desea lo que quiere la mujer

  Чого хоче жінка - те завгодно Богу

• Los milagros є on creen en ellos

  Чудеса там де в них вірять

• Solo

  Тільки вперед

• Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"

  Я лише про одного Всевишнього благаю - "Зберігай людей, яких я люблю!"

• Хоча miro al otro lado, mi cor sólo te ve a ti

  Але навіть якщо я дивлюся в інший бік, моє серце бачить лише тебе

• No dejes que te paren

  Не дай себе зупинити

• Estoy a la vista de Dios

  Я на очах у Бога

• A cada uno lo suyo

  Кожному своє

• Creo en mi estrella

  Вірю у свою зірку

• Lograste ferme feliz

  Ти зробив мене щасливою

• Los ángeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor

  Ангели називають це небесною радістю, демони називають це пекельним стражданням, люди називають це коханням

• No me importa que el mundo se termine

  Не важливо, якщо настане кінець світу, якщо ми разом - ти і я

• No llores porque se terminó, sonríe porque sucedió

  Не плач, бо це скінчилося. Усміхнися, бо це було

• A toda costa

  Будь-якою ціною

• Lo más importante en la vida es amar y ser amado

  Головне в житті - це кохати і бути коханим

• Nunca te rindas

  Ніколи не здавайся

• Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón...

  Я за тобою сумую, кохання моє... Ти змушуєш битися моє серце...

• Tus deseos son mi flaqueza

  Твої бажання – моя слабкість

• Sólo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria

  Тільки життя, прожите з любов'ю, можна назвати перемогою

• Sonríele a tu sueño

  Усміхнися мрії

• Cualquiera se puede equivocar, incluso yo

  Будь-хто може помилятися, навіть я

• Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte

  Ти усе що в мене є. І не хочу вмирати. Не зумівши знову. Побачити тебе

• Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra

  Ніколи не здавайся, навіть якщо весь світ проти тебе

• En el corazón para siempre

  Навіки в серці

• Ángel mío, estate conmigo, tu ve delante de mí y yo te seguiré

  Ангел мій, будь зі мною, ти йди попереду, а я за тобою

• Con Dios
• Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo

  Нам ще рано на небо

• No te prendes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella

  Не приймай життя всерйоз, зрештою живим із нього не вийдеш

• Para conservar la felicidad, hay que compartirla
• Якщо ти думаєш про мене, то ти думаєш, що ти маєш намір ir.

  Якщо ти коли-небудь по мені сумуватимеш, пам'ятай про те, що ти сам мене відпустив

• Cuervo oscuro

  Темний Ворон

• Estáte conmigo siempre

  Будь зі мною завжди

• Todos los hombres están a mis pies

  Усі чоловіки біля моїх ніг

• Quien si no yo

  Хто як не я

• Busco la verdad

  Шукаю істину

• Que laten siempre los corazones de los padres

  Нехай серця батьків б'ються вічно

• Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad

  Хочу бути з тобою завжди, і щоб це тривало вічно

• Bebemos, cantamos y amamos

  П'ємо, співаємо та любимо

• Gracias por ferme feliz

  Дякую тобі за щастя

• Todo está en tus manos

  Все в твоїх руках

• Quisiera compartiти la eternidad contigo

  Розділимо вічність на двох

• Camino se hace al andar

  Дорогу здолає той, хто йде

• La paciencia tiene más poder que la fuerza

  У терпіння більше влади, ніж у сили

• El tiempo no cura

  Час не лікує

• La felicidad i el amor em porten de la mà a la vida

  Щастя та кохання ведуть мене за руки по життю

• Vivo con la esperanza

  Живу надією

• Que me odien, lo importante es que me tengan miedo

  Хай ненавидять, аби боялися

• Eres mi debilidad

  Ти моя слабкість

• La vida es un juego

  Життя це гра

• Mi amor por ti será eterno

  Моя любов до тебе буде вічною

• Conseguiré todo lo que quiera

  Я отримаю все, що хочу

• Juntos para siempre

  Разом назавжди

• Nuestro amor es eterno

  Наше кохання вічне

• Para mí siempre estarás vivo

  Для мене ти завжди живий

• Si no pots convencerlos, confúndelos

  Якщо не вмієш переконати, заплутай

• El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños

  Майбутнє належить тим, хто вірить у свої мрії

• Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante

  Мрії-реальність. Головне сильно захотіти і зробити крок уперед

• Mi ángel, estate conmigo siempre

  Мій ангел, будь завжди зі мною

• Sé fiel al que te es fiel

  Будь вірний тому хто вірний тобі

• No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!

  Я не знаю, що буде завтра, головне бути щасливою сьогодні!

тривалість: 30 хвилин

У цьому розділі ви знайдете 400 найпоширеніших фраз. Вони допоможуть покращити розмовну мову, навички читання та письма. Якщо ви запам'ятаєте весь список, вам буде простіше розпочати розмову та зрозуміти те, що вам відповіли. Після завершення цієї сторінки, будь ласка, відвідайте: фраз 2, фраз 3, фраз 4. На цей урок ви витратите 30 хвилин. Щоб прослухати слово, будь ласка, натисніть на іконку Аудіо . Якщо у вас виникли запитання щодо цього курсу, зв'яжіться зі мною по е-мейл: Вчіть іспанську мову.

Російська мова	Іспанська мова	Аудіо
Як справи?	¿Com estás?
Як поживаєте?	¿Com está?
Як справи? / Що відбувається?	¿Qué tal?
Дякую добре!	Bien, gracias.
Вітання!	Hola
Добрий ранок!	Buenos días
Добридень!	Buenas tardes
Добрий вечір!	Buenas tardes
А ти?	Y tu?
А ви?	¿Y ви?
хороший, хороша, хороша, хороші	Bien
Ми говоримо двома мовами.	Hablamos dos idiomas.
Вони розмовляють чотирма мовами.	Ellos hablan cuatro idiomas.
Я відвідав одну країну.	Sólo visité un país.
Вона відвідала три країни.	Ella visitó tres países
Має одну сестру.	Ella tiene una hermana.
Має дві сестри.	Ell tiene tres hermanas.
Ласкаво просимо!	Bienvenido/a
Вам подобається?	¿Te gusta (vivir)?
Побачимося!	¡Hasta нарешті!
Велике дякую!	¡Muchas gracias!
Мені справді подобається!	Me gusta mucho.
щасливі, щасливі, щасливі, щасливі	Feliz
сумний, сумний, сумний, сумний	Triste
Дякую!	¡Gracias!
Немає за що!	¡De nada!
Гарного вам дня!	Que pases un buen dia
Добраніч!	Buenas noches
Приємної подорожі!	¡Buen viaje!
З Вами було приємно поговорити!	Me ha gustado hablar contigo
Я правий чи помиляюся?	¿Tengo razón o no?
Він старший чи молодший за тебе?	(Él) es mayor o menor que tu?
Тест простий чи важкий?	¿Es el examen дякувати?
Ця книга стара чи нова?	¿Es este libro nuevo o antiguo?
Це дуже дорого	Esto es muy caro.

більше фраз

фрази	Іспанська мова	Аудіо
Я не розмовляю корейською (корейською мовою)	No hablo coreano
Мені подобається японська мова	Me encanta el idioma japonés / Me encanta el japonés
Я говорю італійською	Hablo italiano
Я хочу вивчити іспанську мову	Quiero aprender español
Моя рідна мова - німецька	Mi lengua materna es alemán
Іспанська мова легко вчиться	El español es fácil de aprender
У нього є килим, зроблений у Марокко	Ell tiene una alfombra marroquí
У мене американська машина	Tengo un coche americano
Я люблю французький сир	Me encanta el queso
Я – італієць (італійка)	Soy italiano/a
Мій тато - грек	Mi padre es griego
Моя дружина – кореянка	Mi esposa es coreana
Ви бували в Індії?	¿Has estado alguna vez en la India?
Я приїхав(а) з Іспанії	Vengo de España
Я живу в Америці	Vivo en América
Я хочу поїхати до Німеччини	Quiero ir a Німеччина
Я народився (народилася) в Італії	Nací en Italia
Японія – гарна країна	Japón es un país precioso / bello
Давно не бачилися!	Cuánto tiempo sin vernos
Я сумував за тобою	Te he echado de menos
Що нового?	¿Qué hay de nuevo?
Нічого нового	Nada nuevo
Відчуй себе, як удома!	Como si estuvieras en tu casa
Щасливої ​​дороги!	¡Buen viaje!
Чи можна попрактикуватися італійською з вами / з тобою?	¿Puedo practicar italiano contigo?
Я говорю французькою, але з акцентом	Hablo francese pero con accento.
Я народився в Майамі	Yo nací en Miami.
Я з Японії	Soy de Japón
Цей лист у книзі	La carta está dentro del libro.
Ця ручка під столом	El bolígrafo está debajo de la mesa.
Напрями, орієнтування	Las direcciones
Чи можу я вам допомогти?	¿Le puedo?
Ви можете мені допомогти?	¿Мені хотілося б?
Чи не могли б Ви мені показати?	¿Me lo enseña?
Ідіть зі мною!	¡Venga conmigo!
Центр міста	Centro / centro de la ciudad
Вибачте...	¡Disculpe! / ¡Perdone!
Йдіть прямо	Vaya recto
Як мені дістатися музею?	¿Cómo se va al museo? / ¿Cómo se llega al museo?
За який час туди можна дістатися?	¿Cuánto se tarda en llegar ahí?
Я загубився	Estoy perdido
Я не звідси	No soy de aquí / Soy de fuera
Це далеко звідси	Está lejos / Queda lejos
Це поруч	Está cerca / Queda lejos
Хвилинку!	¡Un momento, por favor!
Поверніть ліворуч	Gire a la izquierda
Поверніть праворуч	Gire a la derecha

Після завершення цієї сторінки, будь ласка, відвідайте:

Татуювання іспанською мовою

Фрази, афоризми, висловлювання, написи іспанською мовою з перекладом.

Jamás te rindas, pase lo que pase.
Ніколи не здавайся, не дивлячись ні на що.

Agradezco a mi destination.
Дякую своїй долі.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Любити – найсильніший засіб бути коханим.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Любити до останнього подиху, до останнього биття серця.

Ángel mio, estate conmigo, tu ve delante de mi y yo te seguiré.
Ангеле мій, будь зі мною, ти йди попереду, а я за тобою.

Angel de la muerte.
Ангел смерті.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Навіть той, хто далеко, стоїть поруч, якщо він у серці.

Хоча miro al otro lado, mi cor sólo te ve a ti.
Але навіть якщо я дивлюся в інший бік, моє серце бачить лише тебе.

Щойно не маєш ніщо, то й маєш la vida, де lo hay todo.
Навіть якщо у тебе немає нічого – у тебе є життя, в якому є все.

Bebemos, cantamos y amamos.
П'ємо, співаємо та любимо.

Busco la verdad.
Шукаю істину.
A cada uno lo suyo.
Кожному своє.

Cada paso con Dios.
Кожен крок із Богом.

Camino con Dios.
Іду з богом.

Camino se hace al andar.
Дорогу здолає той, хто йде.

Casi des del cielo.
Майже з неба.

Quisiera compartiє la eternidad contigo.
Розділимо вічність на двох.

Con Dios.
З Богом.

Creo en mi estrella.
Вірю у свою зірку.

Cualquiera може бути equivocar, inclusive yo.
Будь-хто може помилятися, навіть я.

Якщо el amor no es locura, no es amor.
Якщо кохання не божевілля, це не кохання.

Якщо las personas se van – déjales ir. El destination expulsa a los de más. Ні, ні, бо мало. Significa que su papel en tu vida ya está representado.
Коли люди йдуть – відпускай. Доля виключає зайвих. Це не означає, що вони погані. Це означає, що їхня роль у твоєму житті вже зіграна.

Una vez que aconsegueixes lo que quieres, tienes algo a perder.
Коли отримуєш те, що хочеш, тобі є що втрачати.

Якщо бачите caer una estrella, recuerdame.
Коли побачиш падаючу зірку згадай про мене.

Cuervo oscuro.
Темний Ворон.

No lamento nada. No tengo miedo de nada.
Ні про що не шкодую. Нічого не боюсь.

Desearía ser una lágrima tuya… para nacer en tus ojos,
vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Я хотів би бути твоєю сльозою... щоб народитися в твоїх очах, прожити на твоїх щоках і померти на твоїх губах.

Dios de la muerte.
Бог смерті.

Dios desea lo que quiere la mujer.
Чого хоче жінка – те завгодно Богові.

El amor es la fuerza y ​​la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Кохання – це сила та причина, через яку обертається Земля.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra,
pero que se regala.
Серце - це багатство, яке не можна продати і не можна купити,
а можна лише подарувати.

El ganador se lo quita todo.
Переможець отримує все.

El tiempo no cura.
Час не лікує.

El futuro pertenece a los que creen en sus sueños.
Майбутнє належить тим, хто вірить у свої мрії.

En el corazón para siempre.
Навіки в серці.

Eres mi debilidad.
Ти моя слабкість.

Eres mi fuerza.
Ти моя сила.

Eres mi vida.
Ти моє життя.

Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir.
Sin poder otra vez. Volver a verte.
Ти усе що в мене є. І не хочу вмирати.
Не зумівши знову. Побачити тебе.

Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Нам ще рано на небо.

Estáte conmigo siempre.
Будь зі мною завжди.

Estoy a la vista de Dios.
Я на очах у Бога.

La felicidad i el amor em porten de la mà a la vida.
Щастя та любов ведуть мене за руки по життю.

Felicidad es estar en armonia con la vida.
Щастя – це гармонія із життям.

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Порхай як метелик, шкода як бджола.

Solo mi amor siempre está conmigo.
На віки віків зі мною одне моє кохання.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Спасибі батькам за життя.

Gracias por ferme feliz.
Дякую тобі за щастя.

Juntos para siempre.
Разом назавжди.

La alegría no es mas que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Радість це не більше ніж вміти насолоджуватися
простими речами життя.

La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Відстань не відіграє жодної ролі, якщо ти в мене в серці.

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
У терпіння більше влади, ніж сили.

Siempre me quedara la voz suave del mar.
Назавжди зі мною лишиться м'який голос моря.

La vida es un juego.
Життя це гра.

La vida es una lucha.
Життя це боротьба.

Lograste ferme feliz.
Ти зробив мене щасливою.

Los ángeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
Ангели називають це небесною радістю, демони називають це пекельним стражданням, люди називають це коханням.

Los milagros є on creen en ellos.
Чудеса там де в них вірять.

Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y dar un paso adelante.
Мрії-реальність. Головне дуже захотіти і зробити крок уперед.

Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Головне у житті – це любити і бути коханим.

Me juego la vida.
Граю зі своїм життям.

Мі angel, estate conmigo siempre.
Мій ангел, будь завжди зі мною.

Mi amor por ti será eterno.
Моя любов до тебе буде вічною.

Mi amor, te necesito como el aire.
Любий мій, ти потрібний мені як повітря.

Mi vida, mis reglas!
Моє життя мої правила!

Як respiro, espero.
Поки дихаю сподіваюся.

Mis allegados siempre en mi corazón.
Рідні завжди у моєму серці.

Nada es eterno.
Ніщо не вічне.

Немає нічого imposible.
Немає нічого неможливого.

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedió.
Не плач, бо це скінчилося. Усміхнися, бо це було.

No me importa que el mundo se termine si ось junts tu y yo.
Не важливо, якщо настане кінець світу, якщо ми разом – ти і я.

No dejes que te paren.
Не дай себе зупинити.

No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Я не знаю що буде завтра…головне бути щасливою сьогодні!

No te pongas triste якщо entiendas tus errores.
Не сумуй, коли зрозумієш свої помилки.

No te prendes la vida en serio, al fin y al capo no saldras vivo de ella.
Не приймай життя всерйоз, зрештою живим із нього не вийдеш.

Nuestro amor es eterno.
Наше кохання вічне.

Nunca te rindas.
Ніколи не здавайся.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Ніколи не здавайся, навіть якщо весь світ проти тебе.

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estaves feliz!
Ніколи не шкодуй про те, що зробив, якщо в цей момент був щасливий!

Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
Щоб зберегти щастя їм треба ділитися.

Para mí siempre estarás vivo.
Для мене ти завжди живий.

Por muy larga que sea la tormenta,
el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Якою б гроза довгою не була,
сонце завжди починає блищати між хмарами.

Que laten siempre los corazones de los padres.
Нехай серця батьків б'ються вічно.

Conseguiré todo lo que quiera.
Я отримаю все, що я хочу.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Ми знаємо, хто ми є, але не знаємо ким ми можемо бути.

Sálvame y guárdame.
Врятуй і збережи.

Se fiel al que te es fiel.
Будь вірний тому хто вірний тобі.

Ser y no parer.
Бути а не здаватися.

Якщо ти думаєш про мене, то ти думаєш, що ти думаєш про це.
Якщо ти коли-небудь по мені сумуватимеш, пам'ятай про те,
що ти сам мене відпустив.

Si не можеш convencerlos, confúndelos.
Якщо не вмієш переконати, заплутай.

Si tu amor se apagó, dimelo a la cara, estoy aquí.
Якщо твоє кохання згасло, скажи мені це прямо в обличчя, я тут.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Хочу бути з тобою завжди і щоб це тривало вічно.

Sigue tu sueño.
Іди за мрією.

Solamente tuya.
Тільки твоя.

Solo нове.
Тільки вперед.

Sólo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Тільки життя, прожите з любов'ю, можна назвати перемогою.

Solo Le pido a Dios – “Cuida a las personas que amo!”
Я лише про одного Всевишнього благаю – “Зберігай людей, яких я люблю!”

Sonríele a tu sueño.
Усміхнися мрії.

Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
Я як вітер між крилами, завжди поруч і завжди невидима.

Soy la mejor.
Я найкраща.

Sueña sin miedo.
Мрій без страху.

Te echo mucho de menos, amor mío… Haces latir mi corazón…
Я за тобою сумую, кохання моє… Ти змушуєш битися моє серце…

Te quiero y nunca te olvidaré. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Я тебе люблю і ніколи не забуду. Ти найкраще, що було в моєму житті.

A toda costa.
Будь-якою ціною.

Todo es para ti, mamá.
Все тобі мама.

Todo está en tus manos.
Все в твоїх руках.

Todos los hombres están a mis pies.
Усі чоловіки біля моїх ніг.

Todo lo que pasa es para mejor.
Все, що не робиться, все на краще.

Tu dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla,
por si no querrás quedarte.
Ти залишив поряд з мою частину себе, я любитиму її і оберігатиму, якщо ти не захочеш залишитися.

Tus deseos son mi flaqueza.
Твої бажання – моя слабкість.

Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza.
Todo va bien hoy: he aquí la ilusión.
Якось усе буде добре: у цьому наша надія.
Все гаразд сьогодні: ось це ілюзія.

Vivir con el presente.
Жити справжнім.

Vivir para el amor.
Жити для кохання.

Vivir significa luchar.
Жити значить боротися.

Vivo con la esperanza.
Живу надією.

Que me odien, lo important es que me tengan miedo.
Хай ненавидять, аби боялися.

Quien si no yo.
Хто як не я.

Yo me hago la vida.
Я сам будую своє життя.