الأطفال حديثي الولادة في معسكرات الموت. الناجون من رعب معسكرات الاعتقال

أخبرتني عالمة النفس إيرينا أليموفا عن مصير فتاة صغيرة ولدت في معسكر اعتقال فاشي. وسرعان ما التقيت تمارا ياكوفليفنا كاربوفا البالغة من العمر 73 عامًا، وأخبرتني هي نفسها عن المنعطفات التي تخبئها الحياة لـ "النمساوي" الروسي.
ظلت والدة تمارا، ألكسندرا كابيتونوفنا بتروفا، أرملة في بداية الحرب. لم يكن لديها مكان تهرب فيه من موطنها بسكوف مع ستة أطفال، أصغرهم كان يبلغ من العمر عامين في عام 1943، وكان أكبرهم يبلغ من العمر 16 عامًا بالفعل. تم تحميل الأسرة بأكملها في عربة من قبل النازيين الذين استولوا على المدينة وأرسلوا إلى العمل في وطن الغزاة - النمسا.
هكذا انتهى الأمر بعائلة بتروف في أكبر معسكر اعتقال نمساوي، ماوتهاوزن. وهناك، تم إرسال السجناء الذكور إلى المحاجر، والسجينات إلى مصنع الطوب. تقول تمارا ياكوفليفنا إنها تعرف عن تلك الفترة فقط من كلمات أختها الكبرى. بعد الحرب، لم تقل والدتهم كلمة واحدة عما حدث في المخيم.
في البداية، كانوا، مثل مئات السجناء الآخرين، يعيشون في ثكنات ضيقة، وكان الأطفال الأكبر سنًا يعملون جنبًا إلى جنب مع البالغين في المصنع، وكان الصغار يتكومون في التراب تحت الأسرّة، ويتلقون الفتات من حصص والديهم، والتي كانت بالكاد يكفي للبقاء على أقدامهم.

بين عشية وضحاها، كما أخبرت الأخت الكبرى ماريا محاوري، تغير كل شيء. تم نقل عائلتهم الكبيرة من الثكنات إلى غرفة منفصلة، ​​وتم إعطاء الأطفال حصص غذائية مضاعفة، وبدأت أم العديد من الأطفال في العمل عدة ساعات أقل من الآخرين. هذه الامتيازات، كما اتضح فيما بعد، أعطيت للعائلة من قبل رئيس قسمهم، وهو نمساوي، بدأ الاهتمام بامرأة بسكوف، التي لم تفقد جمالها في سن الأربعين.
الآن لن يستطيع أحد أن يقول ما إذا كانت تلك المشاعر متبادلة، أو ما إذا كانت المرأة الروسية أنقذت أطفالها بهذه الطريقة الماكرة (مات أحد أبنائها الصغار في الطريق إلى المعسكر). لكن في 30 سبتمبر 1944، ولدت فتاة صغيرة تمارا في زنزانات المخيم. وحضرت القابلات الألمانيات عملية الولادة. حصلت الأم المرضعة على امتيازات أكبر مقارنة بالسجناء الآخرين...
يقول محاوري: "كما قالت ماريا، كانت الحياة في المخيم، حتى على الرغم من حسن نية الضابط النمساوي، فظيعة". – مات السجناء بالمئات، وتم إلقاء الضعفاء ببساطة من جدار عالٍ في خندق مائي حتى الموت المؤكد…
ذات مرة، وفقًا لمذكرات الأخت الكبرى، كادوا أن يموتوا هم أنفسهم. في فبراير 1945، عندما كان الجنرال السوفييتي كاربيشيف يتعرض للتعذيب على أرض العرض عن طريق صب الماء المثلج في البرد، ضغط السجناء رؤوسهم على النوافذ. كما بدأ النازيون في جر أولئك الذين شاهدوا هذا التعذيب إلى الفناء.
تقول تمارا ياكوفليفنا، بحسب أختها الكبرى: "تم الإمساك بأمي مع آخرين ونقلوها إلى الوادي لإطلاق النار عليها". "لقد حملتني بين ذراعيها، وتشبث الأطفال الصغار بأطرافها. وضع النازيون النساء والأطفال على حافة الهاوية... تم إنقاذ الجميع بعودة ضابط نمساوي اندفع مباشرة إلى الوادي ونهى عن إطلاق النار. يقولون أنه في هذا اليوم تحول شعر والدتي الأسود الطويل إلى اللون الرمادي بين عشية وضحاها.
تعرف تمارا من قصص أقاربها أن والدها بالدم أنقذ أطفال امرأته الحبيبة من المتاعب أكثر من مرة: فقد أنقذ فولوديا البالغة من العمر 14 عامًا من الإعدام ودافع عن ماشا البالغة من العمر 17 عامًا من سوء المعاملة.

وعندما اقتربت القوات السوفيتية من النمسا وبدأ القصف، اقترب أحد الضباط من ألكسندرا وقال لها إنه إذا كان من الضروري الانسحاب، فسيتم تدمير السجناء، لذا يجب عليها وأطفالها الهروب. في ليلة مظلمة، سارت امرأة وأطفالها عبر المخبأ إلى ممر تحت الأرض كان يؤدي إلى ما هو أبعد من المدينة.
تتذكر تمارا ياكوفليفنا: "أخبرتني ماشا أنهم خرجوا إلى الغابة". "لقد ضلنا الطريق لفترة طويلة حتى التقينا بشعبنا." صحيح أن الفرحة من هذا الاجتماع كانت سابقة لأوانها. بدأ الجنود، بعد أن التقوا بامرأة روسية مع مجموعة من الأطفال في ضواحي فيينا، في السخرية منها علانية، واصفين إياها بـ "القمامة النمساوية". قام الجنود بجر ماشا إلى أقرب شجيرة، دون أن ينتبهوا إلى بكاء الأطفال وأمها التي جثت على ركبتيها في الصلاة. ومن يدري ما إذا كنا سننجو أم لا، ولكن هنا جاء الخلاص بشكل غير متوقع - ركب قائد سوفياتي حصانًا وأمر بترك النساء وشأنهن.
يقول محدثي إن والدتي شكرت الله لاحقًا لأنه خلال تلك الاضطرابات لم يتم القبض عليهم كجواسيس للأعداء، ولكن سمح لهم بالعودة إلى المنزل. من الواضح أن المرأة المنهكة ذات الشعر الرمادي ولديها ستة أطفال رثين لم تعتبر عميلاً مجندًا خطيرًا على الدولة السوفيتية.
استغرق الأمر منهم عدة أشهر للوصول إلى موطنهم الأصلي بسكوف. عندما عدنا، استقرينا في علية منزل شخص آخر لأن كل شيء كان مدمرًا.
يقول محاوري: "لا تزال ذكريات مدى سوء عيشنا محفوظة". "عملت أمي كبوابة، ولم يوظفوها في أي مكان آخر." حتى نهاية حياتها، ارتجفت عند كل ضربة، وكانت خائفة للغاية من أن يأتوا إلينا، وأخفونا من الغرباء.

وعلى الرغم من أن ألكسندرا كانت لديها شهادة تفيد بأن العائلة نُقلت إلى النمسا قسراً، إلا أن الموقف تجاههم كان مُداناً من حولها. لا يزال! بعد كل شيء، أحضرت المرأة معها طفلا مولودا من عدو. لفترة طويلة كانت خائفة حتى من تسجيل ابنتها، التي لم يكن لديها سوى شهادة ميلاد نمساوية.
تتنهد تمارا ياكوفليفنا: "لقد اعتُبرت "عدوًا للشعب"، "لم يقبلوني حتى كرائدة"." وبعد الصف التاسع قررت أن أدخل الكلية الصناعية، نجحت على أساس النقاط، لكنهم لم يأخذوني، قائلين إن المستندات غير سليمة.
فبكت الفتاة واشتكت لأمها. لكنها خفضت عينيها وقالت: لا يمكن فعل أي شيء. وحدها الحرب هي المسؤولة."
حصلت تمارا على وظيفة ممرضة في معهد الأورام. أعجب رئيس القسم بالفتاة المجتهدة لدرجة أنه دعا زملائه من كلية الطب لطلب شخصي بقبولها في دورات التمريض، وأتيحت تمارا الفرصة للحصول على مهنة.
وفي عام 1964، ذهبت الأخت الكبرى فالنتينا وزوجها إلى مواقع البناء في إقليم كراسنويارسك واستدعوا تمارا معهم. في سيبيريا، التقت الفتاة فالنتين، أحد سكان أستراخان، الذي جاء إلى موقع البناء مع فريق من عاصمة بحر قزوين. وبعد مرور عام، في نوفمبر 1965، ذهبوا معًا إلى موطن العريس.
يقول محاوري: "ولدت ابنتنا تانيشكا عام 1966". "وكان كل شيء على ما يرام لو لم يبدأ فالنتين بالشرب في أستراخان". في أحد الأيام تشاجرنا حول هذا الأمر، واستدار زوجي المدني بصمت وذهب إلى أخيه في كامتشاتكا، تاركًا أنا وابنتي تحت رحمة القدر. لم نلتق به مرة أخرى.
الشابة لم ترغب في مغادرة أستراخان. استأجرت غرفة، وحصلت على وظيفة في مصنع للأحذية، وبعد 7 سنوات، بعد أن تدربت كحرفية من الدرجة السابعة، ذهبت للعمل في Oblobuvbyt، حيث صنعوا الأحذية حسب الطلب.

في المصنع، التقت تمارا برجل جاء للحصول على وظيفة بعد الخدمة في الجيش. كان خاميت كاربوف أصغر منها بسنتين. لكنه اعتنى بي بشكل جميل جدا!
تبتسم تمارا ياكوفليفنا وتتذكر قائلة: "لقد تزوجت بأسلوب التتار". - زوجي "سرقني".
تحكي كيف أحضرها خاميت إلى والدته لمقابلته، وفي المساء وقفت حماتها عند الباب ولم تسمح لتوم بالخروج من المنزل. "ابنك يحبك. سوف تتزوج! - قالت والدة العريس بلا أدنى شك.
تم تسجيلهم في 19 ديسمبر 1968. وبعد مرور عام، ولدت ابنة إلفيرا، وفي عام 1973، غولنارا.
عمل خاميت في إدارة الإطفاء، وبعد تقاعده عمل في قطار إطفاء. توفي بمرض السرطان في 16 مارس 2008، وحتى أيامه الأخيرة كانت زوجته المخلصة تمارا قريبة منه تساعده على تحمل المعاناة. على الرغم من أنها تعترف بنفسها، لم يكن من السهل تحمل عذاب أحد أفراد أسرته. علاوة على ذلك، كانت تعاني أيضًا من مشاكل صحية.
تتنهد المرأة: "كل فرد في عائلتنا يعاني من أمراض القلب". – توفيت أربع شقيقات وأخ بسبب السكتات الدماغية والنوبات القلبية. ولم أهرب من المرض. حدثت النوبة القلبية في عام 2004. ومنذ ذلك الحين، القلب المريض يذكر نفسه بانتظام...
بعد دفن زوجها، بدأت تمارا ياكوفليفنا تعيش مع ابنتها الصغرى في منطقة الدائرة الثانية. لكن مع مرور الوقت، أدركت أنه إذا كنت تعاني من مرض في القلب، فيجب أن تكون أقرب إلى الأطباء. الظروف المعيشية للبنات الأكبر سناً لا تسمح لهن باصطحاب والدتهن معهن. لذلك قامت بحل المشكلة بشكل جذري.
تقول المرأة: "لقد ملأت المستندات الخاصة بدار رعاية المسنين بنفسي". – جئت إلى هنا منذ 3 أشهر، ولست نادماً على أي شيء. وبعد أن استقريت في المدرسة الداخلية، تعرضت لنوبة قلبية، ووصلت المساعدة في الوقت المناسب.
تستمر المرأة في فرز المستندات والصور التي احتفظت بها بعناية لسنوات عديدة. بعد كل شيء، ظلت الحارس الوحيد لتاريخ العائلة، والذي بعد سنوات عديدة يمكن أن يرفع ستائر السرية عن الأحداث التي وقعت قبل سنوات عديدة.
تاتيانا أفيرينا، أستراخان

تم أخذ الدم من الأطفال حتى ماتوا. تم تدمير الجثث في المحرقة أو إلقاؤها في حفر التخلص من النفايات ...

لم يبق معظم الأطفال في مخيم كراسنوبيريجني طويلاً: كانت هناك حاجة إلى دمائهم في الغرب. وتم إرسالهم إلى معسكرات أخرى في سيارات مغطاة بالقماش. أقرب واحد هو سالاسبيلس. أنشأ النازيون معسكر الاعتقال هذا في عام 1941 على أراضي لاتفيا. تم إحضار الأطفال إلى هنا من بيلاروسيا ومنطقتي بسكوف ولينينغراد الذين تم أسرهم خلال العمليات العقابية.

الاسم الرسمي هو سجن سالاسبيلس الموسع للشرطة ومعسكر التعليم العمالي. كان هنا السجناء الأحداث الذين استخدمهم النازيون في تجاربهم الطبية. وعلى مدى ثلاث سنوات من وجود مخيم سالاسبيلس، تم ضخ أكثر من 3.5 ألف لتر من دماء الأطفال. في كثير من الأحيان، أصبح السجناء الأحداث "متبرعين كاملين". وهذا يعني أن دمائهم أخذت حتى ماتوا. تم تدمير الجثث في أفران محارق الجثث أو إلقاؤها في حفر التخلص. في إحداها، عثرت امرأة ألمانية بالصدفة على فتاة بيلاروسية تدعى زينة كازاكيفيتش، بالكاد تتنفس: بعد سحب دم آخر، نامت. كانت تعتبر ميتة. لقد استيقظت بالفعل في منزل امرأة ألمانية رحيمة: كانت فراو تسير بجوار حفرة التخلص من النفايات، ولاحظت حركة، وأخرجت الفتاة وخرجت.

ما هو سالاسبيلس؟

"Salaspils" هو نظام معسكرات الاعتقال. وفقًا للوثائق الأرشيفية، يقع معسكر الاعتقال Stalag-350، المنفصل للأفراد العسكريين السوفييت الأسرى، على بعد كيلومترين من المعسكر الذي يضم مدنيين ويحتل مساحة تبلغ حوالي 18.5 هكتارًا.

وفقًا لوثائق هتلر، تم تسمية معسكر الاعتقال المركزي باسم "AEL Salaspils" (معسكر سالاسبيلس للعمل والتعليم) وكان أحد "المصانع" المثالية لقمع وتدمير الأفراد. الاسم الألماني لمعسكر الاعتقال سالاسبيلس هو "Lager Kurtenhof".

يشتهر معسكر اعتقال الأطفال هذا بأخذ الدم من الأطفال السوفييت للجنود النازيين الجرحى. علاوة على ذلك، كان طعام الأطفال يوميا 100 جرام من الخبز و 1.5 لتر من السوائل، على غرار الحساء (العصيدة). كان سالاسبيلز "مصنعًا للتبرع بدم الأطفال" للنازيين.

فظائع فاشية هتلر - الأطفال في معسكرات الاعتقال

الأطفال - أسرى معسكر الموت في أوشفيتز:

الأطفال - أسرى معسكرات الموت أوشفيتز:

معسكر اعتقال للأطفال سالاسبيلز - مصنع دماء الأطفال للنازيين. ذكريات السجين:

ماتسوليفيتش نينا أنتونوفنايتذكر:

"عندما بدأت الحرب، كان عمري ست سنوات. لقد نشأنا بسرعة كبيرة. أمام عيني العديد من الدراجات النارية والمدافع الرشاشة. أصبح الأمر مخيفًا، وركضنا على الفور إلى كوخ والدتي. حاولنا الهروب من مداهمة الشرطة، فأخفتنا والدتي في حفرة للخضروات. في الليل غادرنا. لقد تجولنا في حقل القمح لفترة طويلة، على أمل العثور على شخص نعرفه على الأقل. بعد كل شيء، لم يعتقد أحد أن الحرب ستكون طويلة جدا. ووجدنا الألمان في الغابة. هاجمونا بالكلاب، ودفعونا بالبنادق الآلية، واقتادونا إلى الطريق وأخذونا إلى محطة السكة الحديد. حرارة. أريد أن آكل. عطشان. الجميع متعب. في المساء، وصل القطار، وتم دفعنا جميعًا إلى العربة. لا يوجد مرحاض. فقط في الجانب الأيمن من العربة كان هناك ثقب صغير.

سافرنا لفترة طويلة إلى ما لا نهاية. هكذا بدا لي. توقف القطار طوال الوقت. وأخيرا، أمرونا بالمغادرة. انتهى بنا الأمر في معسكر في مدينة داوجافبيلس. لقد دفعونا إلى الزنازين. من حيث، من وقت لآخر، تم اختطاف فتيات في السابعة عشرة من العمر للضرب والجرح والتعذيب وإعادتهن. وألقوا بهم على الأرض ولم يسمح لأحد بالاقتراب.

ماتت أختنا الصغرى تونيا هناك. لا أتذكر بالضبط كم من الوقت مر - شهر، أسبوع. وبعد مرور بعض الوقت، تم نقلنا مرة أخرى إلى ساحة السجن ودفعنا إلى داخل السيارات.

تم نقلنا إلى معسكر سالاسبيلس. اتصل به الألمان بشكل غير رسمي "مصنع الدم". رسميا - التعليمية والعمالية. وهذا ما أطلق عليه الألمان في وثائقهم.

ولكن ما هو نوع تعليم العمل عند الأطفال الذي يمكن أن نتحدث عنه عندما كان هناك أطفال بعمر ثلاث سنوات وحتى رضع!

لقد وضعوا شارات حول أعناقنا، ومنذ تلك اللحظة لم يعد لنا الحق في ذكر أسمائنا. الرقم فقط. لم نبق في الثكنات طويلا. كنا مصطفين في الساحة. تم التعرف على شقيقتي وأخذهما بعيدًا عن طريق البطاقات الخاصة بهما، وتم القبض عليهما ونقلهما بعيدًا. وبعد مرور بعض الوقت، اصطففنا مرة أخرى في الساحة وتم أخذ والدتي بعيدًا مرة أخرى بالأرقام. لقد تركنا وحدنا. وعندما أخذوا والدتي بعيدًا، لم تعد قادرة على المشي. قادوها من ذراعيها. ثم أخذوني من ذراعي وساقي، وهزوني وألقوني في الجزء الخلفي من الشاحنة. لقد فعلوا نفس الشيء مع الآخرين.

سمحوا لنا بالخروج إلى الشارع للنزهة. بالطبع أردت البكاء والصراخ. لكن لم يسمح لنا بفعل هذا. ما زلنا متمسكين لأننا كنا نعلم: خلف ثكناتنا هناك ثكنات حيث يوجد أسرى الحرب، جنودنا. كنا ندير لهم ظهورنا بهدوء، فيقولون لنا بهدوء:

"يا رفاق، أنتم أطفال سوفيات، تحلوا بالصبر قليلاً، لا تعلقوا أنوفكم. لا تظن أننا مهجورون هنا. سيتم إطلاق سراحنا قريبا. ثق في انتصارنا."

لقد كتبنا في قلوبنا أننا لا نستطيع البكاء أو الأنين.

اليوم، أعطتني فتاة من مدرسة ساراتوف رقم 23 هذه القصيدة:

عيون فتاة عمرها سبع سنوات
مثل اثنين من الأضواء الباهتة.
أكثر وضوحا على وجه الطفل
حزن عظيم وثقيل.

وهي صامتة مهما سألتها
إذا مازحتها، سيكون هناك صمت في الرد،
يبدو الأمر كما لو أنها ليست السابعة، وليس الثامنة،
والعديد والعديد من السنوات المريرة.

عندما قرأت هذه القصيدة بكيت لمدة نصف يوم ولم أستطع التوقف. يبدو الأمر كما لو أن هذه الفتاة العصرية ألقت نظرة خاطفة على ما كان عليه الحال بالنسبة للأطفال الجائعين والأيتام الذين يمرون به.

وكان أسوأ ما في الأمر عندما دخل الألمان إلى الثكنات ووضعوا أدواتهم البيضاء على الطاولات. وتم وضع كل واحد منا على الطاولة، ومدنا أيدينا طواعية. وأولئك الذين حاولوا المقاومة تم تقييدهم. لم يكن هناك فائدة من الصراخ. فأخذوا دماء الأطفال للجنود الألمان. من 500 جرام وأكثر.

وإذا لم يتمكن الطفل من الوصول، حملوه وأخذوا كل الدم بلا رحمة، وحملوه على الفور إلى خارج الباب. على الأرجح، تم إلقاؤه في حفرة أو محرقة. ليلا ونهارا كان هناك دخان أسود كريه الرائحة. هكذا أحرقوا الجثث.

بعد الحرب ذهبنا إلى هناك في رحلات، ويبدو أن الأرض لا تزال تئن.

في الصباح، جاء حارس لاتفي، شقراء طويلة ترتدي قبعة، وحذاء طويل، وسوطًا. صرخت باللاتفية:

"ماذا تريد؟ الخبز الأسود أم الأبيض؟

إذا قال طفل إنه يريد الخبز الأبيض، فسيتم سحبه من سريره - تضربه المربية بهذا السوط حتى فقد وعيه.

ثم أحضرونا إلى جورمالا. كان الأمر أسهل قليلاً هناك. على الأقل كانت هناك أسرة. كان الطعام هو نفسه تقريبًا. تم نقلنا إلى غرفة الطعام. وقفنا منتبهين. ولم يكن لنا الحق في الجلوس حتى نقرأ الصلاة الربانية، حتى نتمنى الصحة لهتلر ونصره السريع. في كثير من الأحيان حصلنا عليه.

كل طفل كان يعاني من تقرحات، وإذا خدشتها فسوف تنزف. في بعض الأحيان تمكن الأولاد من الحصول على الملح. لقد أعطونا إياه وقمنا بعصر هذه الحبوب البيضاء الثمينة بعناية بإصبعين وبدأنا في فرك هذا القرحة بهذا الملح. لن تصدر صوتًا، ولن تتأوه. وفجأة يقترب المعلم. ستكون هذه حالة طارئة - من أين حصلوا على الملح؟ سيبدأ التحقيق. سوف يضربونك ويقتلونك.

وفي عام 1944 أطلق سراحنا. 3 يوليو. أتذكر هذا اليوم. أخبرتنا المعلمة - كانت الأجمل وتتحدث الروسية -:

"استعد واركض إلى الباب، على رؤوس أصابعك، حتى لا يكون هناك حفيف."

أخذتنا ليلاً في الظلام إلى ملجأ للقنابل. وعندما تم إطلاق سراحنا من الملجأ، صاح الجميع "يا هلا". ورأينا جنودنا.

بدأوا بتعليمنا كيفية كتابة الحرف "أ" على الصحيفة. وعندما انتهت الحرب، تم نقلنا إلى دار أيتام أخرى. لقد حصلنا على حديقة نباتية بها أسرة. في هذه المرحلة بدأنا نعيش مثل البشر.

بدأوا في التقاط صور لنا، لمعرفة مكان ميلاد شخص ما. لكنني لم أتذكر أي شيء. الاسم الوحيد هو قرية كوروليفا.

ذات يوم سمعنا أن ألمانيا استسلمت.

رفعنا الجنود تحت أذرعنا وألقونا كالكرات. بكينا وهم، هذا اليوم أعطى الحياة للكثير منا.

لقد تم إعطاؤنا الأوراق: وتم تصنيفنا ضمن الفئة الأولى من الضحايا. وبين قوسين تمت الإشارة إليه - "التجارب الطبية". لا نعرف ماذا فعل بنا الأطباء الألمان. ربما تم إعطاء بعض الأدوية - لا أعرف. أعرف فقط أنني مازلت على قيد الحياة. يتفاجأ أطباؤنا كيف أعيش في ظل الغياب التام للغدة الدرقية. لقد فقدت. كانت مثل الخيط.

لكن لم أتمكن من معرفة المكان الذي ولدت فيه بالضبط. فتاتان أعرفهما تم أخذهما من دار للأيتام. جلست وبكيت. نظرت إلي والدة الفتيات لفترة طويلة وتذكرت أنها تعرف أمي وأبي. كتبت عنواني على قطعة صغيرة من الورق. طرقت باب المعلم بقبضتي وصرخت:

"انظر أين ولدت."

وبعد ذلك أقنعوني بالهدوء. وبعد أسبوعين جاء الجواب: لم يكن أحد على قيد الحياة. الحزن والدموع.

وتم العثور على أمي. اتضح أنها نُقلت إلى ألمانيا. بدأنا بالتجمع في مجموعة.

أتذكر لقائي مع والدتي بكل تفاصيله.

بمجرد أن نظرت من النافذة. أرى امرأة قادمة. عملية تسمير البشرة. انا اصرخ:

"جاءت أمي لرؤية شخص ما. سوف يستلمونها اليوم."

ولكن لسبب ما كنت أرتجف في كل مكان. ينفتح باب غرفتنا، ويدخل ابن معلمتنا ويقول:

"نينا، اذهبي، إنهم يخيطون لك فستانًا."

دخلت فرأيت امرأة تجلس على كرسي صغير بالقرب من الحائط، بالقرب من الباب. مررت. أذهب إلى المعلمة التي تقف في منتصف الغرفة، واقتربت منها، وضغطت عليها. وهي تسأل:

"هل تعرفت على هذه المرأة؟"

أجيب:

"نينوتشكا، ابنتي، أنا أمك،" لم تستطع والدتي تحمل ذلك.

وخرجت ساقاي مثل القطن والخشب. إنهم لا يستمعون إلي، ولا أستطيع التحرك. أنا أتسكع وأتجمع مع المعلم، لا أستطيع أن أصدق سعادتي.

"نينوشكا، ابنة، تعالي إلي"، تنادي أمي مرة أخرى.

ثم أخذتني المعلمة إلى والدتي وأجلستني بجانبها. أمي تعانقني وتقبلني وتطرح الأسئلة. أخبرتها بأسماء إخوتي وأخواتي والجيران الذين يعيشون بجوارنا. لذلك اقتنعنا أخيرًا بعلاقتنا.

أخذتني والدتي من دار الأيتام وذهبنا إلى وطننا بيلاروسيا. كان هناك شيء فظيع يحدث هناك. كان هناك تيار على مشارف قريتنا. وكان هناك درس الحبوب. فجمع الألمان كل السكان الذين بقوا ولم يهربوا مثلنا. اعتقد الناس أن الحرب لن تدوم طويلاً، وقد نجوا من الحربين الفنلندية والحرب العالمية الأولى، ولم يفعل الألمان لهم شيئًا. إنهم لم يعرفوا أن الألمان أصبحوا مختلفين تمامًا. لقد دفعوا جميع السكان إلى التيار وسكبوا عليهم البنزين. وأولئك الذين نجوا تم حرقهم أحياء باستخدام قاذفات اللهب. تم إطلاق النار على البعض في الساحة، مما أجبر الناس على حفر حفرة في وقت مبكر. ماتت عائلة عمي بأكملها بهذه الطريقة: فقد احترقت زوجته وأطفاله الأربعة وهم أحياء في منزله.

وبقينا لنعيش. لدي حفيدات. وأود أن أتمنى للجميع السعادة والصحة، وأن أتعلم أيضًا حب وطنهم الأم. على وجه صحيح.

لقد أحرق النازيون الأرشيف، لكن أولئك الذين شاهدوا فظائعهم بأعينهم ما زالوا على قيد الحياة. وتتذكر سجينة أخرى في المعسكر، فاينا أوغوستان:

"لقد بدأوا بسحب الدم من الأطفال عندما تم توزيعنا جميعًا على الثكنات. كان الأمر مخيفًا عندما تمشي في الضباب ولا تعرف ما إذا كنت ستعود أم لا. رأيت فتاة مستلقية على الممر بقطعة من الجلد مقطوعة من ساقها. دموية، كانت تئن".

فاينا أوغوستون غاضبة من الموقف الرسمي للسلطات اللاتفية اليوم، التي تدعي وجود معسكر تعليمي وعملي هنا.

وتقول: "إنه وصمة عار". - تم أخذ الدم من الأطفال ومات الأطفال وتم تكديسهم في أكوام.لقد اختفى أخي الأصغر. رأيته لا يزال يزحف، ثم في الطابق الثاني ربطوه إلى طاولة. رأسه معلق إلى جانب واحد. ناديته: "جينا، جينا". وبعد ذلك اختفى من هذا المكان. لقد أُلقي في القبر كقطعة خشب، فامتلأ حتى حافته من الأطفال الموتى».

كان معسكر العمل هو التسمية الرسمية في الصحف النازية لهذا المكان الرهيب. وأولئك الذين يكررون هذا اليوم يرددون العبارات النازية-هتلر.

مباشرة بعد تحرير لاتفيا في عام 1944، تم إنشاء لجنة حكومية استثنائية للتحقيق في الفظائع التي ارتكبها الغزاة النازيون على أساس مرسوم صادر عن هيئة رئاسة مجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. في مايو 1945، بعد فحص خمس أراضي معسكر الموت فقط (54 قبرًا)، عثرت اللجنة على 632 جثة لأطفال تتراوح أعمارهم بين خمس وعشر سنوات. تم ترتيب الجثث في طبقات. علاوة على ذلك، وجد الأطباء السوفييت في كل منهم، دون استثناء، مخاريط التنوب واللحاء في البطينين، وكانت آثار المجاعة الرهيبة مرئية. تم العثور على بعض الأطفال لديهم حقن الزرنيخ.

تُظهر الأفلام الإخبارية من تلك السنوات بشكل حيادي أكوامًا من الجثث الصغيرة تحت الثلج. الكبار المدفونين أحياء وقفوا في قبورهم.

خلال الحفريات، تم العثور على صورة فظيعة، والتي صدمت الصورة في وقت لاحق أكثر من جيل واحد وتم استدعاؤها "سالاسبيلز مادونا" - أم مدفونة حية وتمسك طفلها بصدرها.

وكان في المعسكر 30 ثكنة وأكبرها ثكنة للأطفال.

ووجدت اللجنة الاستثنائية أن حوالي 7000 طفل تعرضوا للتعذيب هنا، وأن حوالي 100000 شخص ماتوا في المجموع، وهو عدد أكبر مما كان عليه في بوخنفالد.

منذ بداية عام 1943، جرت عدة عمليات عقابية، وبعدها امتلأ المعسكر بالسجناء. خدمت كتائب الشرطة العقابية اللاتفية في المعسكر الألماني.

وبدلاً من الاعتراف بالصفحة السوداء من التاريخ، بدأت لاتفيا رئاستها للاتحاد الأوروبي بحظر معرض مخصص لذكرى ضحايا سالاسبيلس في عام 2015. شرحت السلطات اللاتفية الرسمية أفعالها بشكل غريب إلى حد ما: من المفترض أن المعرض يضر بصورة البلاد.

الهدف واضح للغاية: أولاً، يحاول القوميون اللاتفيون تبييض أنفسهم لأن دورهم في الإبادة الجماعية للشعب كبير جدًا.

وذكرت مديرية المخابرات الرئيسية بالجيش الأحمر أن "السكان الذين تم أسرهم أثناء غزو المنطقة الحزبية تم نقلهم جزئيًا إلى ألمانيا، ويتم بيع الباقي في لاتفيا مقابل ماركين لأصحاب الأراضي".

ثانيا، تريد الدول الغربية الآن تحويل روسيا من دولة منتصرة ومحررة للعالم من النازية إلى حليف للنازية. رغم كل شيء، افتتح معرض «الطفولة المسروقة» في المركز الثقافي الروسي في باريس.

ومع ذلك، يواصل المسؤولون اللاتفيون القول بأن المعسكر لا يمكن مقارنته بمعسكر بوخنفالد.

تقول شاهدة عيان حية على المأساة، آنا بافلوفا، بعد أن علمت بهذا الأمر: "لا سمح الله أن يشعر هؤلاء المسؤولون بأنهم يدّعون عكس ذلك. لا تدع بوي يختبر ما عانى منه الأطفال والفتيات، الذين خصص لهم الألمان ثكنة منفصلة وأرسلوا جنودًا هناك للراحة. الصراخ هناك كان فظيعا”.

كل علامة على هذا الجدار الرخامي تمثل يوم واحد من وجود معسكر الموت.

عندما وصلت إلى كانفنبرج، كان الخريف قد حل. أضاءت الشمس الحقول المحصودة، والمروج الخضراء والجبال المغطاة بالغابات الكثيفة. ولكن في المخيم كان كل شيء قاتما وكئيبا. الجزء الأكبر الرمادي من مصنع Bolenwerk، عدة عشرات من الثكنات السوداء. كما بدا سكانها رماديين بشكل رتيب.

فجأة ابتسمت لي امرأة - بصراحة وصدق، وبدأت في التمييز بين الوجوه البشرية. وعلمت أن معظم السجناء كانوا مواطنين سوفياتيين (روس وأوكرانيين وتتار). وإلى جانبهم، كان هناك أيضًا فرنسيون وإيطاليون وليتوانيون وعائلتان بولنديتان.

كانت هناك أيضًا ثكنات للأطفال يعيش فيها 104 أطفال سوفياتيين تتراوح أعمارهم بين 3 و 14 عامًا. وكان بعضهم أكبر سناً: فالأمهات، اللاتي يحاولن حماية أطفالهن من العمل الشاق لمدة 12 ساعة في المصنع، قللن من عمرهن. كان الأطفال النحيفون والشاحبون يرتدون الخرق يتجولون بحزن حول الفناء، غير مرغوب فيهم من قبل أي شخص: عملت أمهاتهم في المصنع ويعيشون في ثكنة منفصلة خلف سياج عالٍ من الأسلاك الشائكة. لم يتمكنوا من رؤية أطفالهم إلا في أيام الأحد.

شعرت أن مكاني بين هؤلاء الأطفال المشوهين المصير. كنت أعرف اللغتين الألمانية والروسية جيدًا، وطلبت الإذن بالدراسة معهم. تعرفت على زوجة النائب لاغرفورر، الذي كان مسؤولاً عن ثكنات الأطفال.

وافقت سيدة تبلغ من العمر 40 عامًا، وهي راقصة سابقة في فيينا، على هذا الموقف، وتخيلت أسرة بيضاء وستائر بيضاء في غرف نوم الأطفال، ورأت أسرة خشبية من طبقتين مع مراتب عارية وأطفال متسخين بلا قميص يرتجفون تحت بطانيات رقيقة ورمادية. لم تكن تعرف حقًا كيف تتعامل مع الأوساخ والقمل والجوع والحاجة. خوفًا من الإصابة بالعدوى، لم تقم بزيارة الأطفال، على الرغم من أنها كانت تحصل على راتب منتظم مقابل الإشراف على الأطفال. واقتناعا منها بخير وعظمة الفوهرر، أكدت لي هذه السيدة أن هتلر، بالطبع، لا يعرف شيئا عن الوضع في المخيمات.

تم تقسيم الثكنات التي يشغلها الأطفال إلى 3 أجزاء: للأطفال والفتيات الأكبر سنًا والفتيان الأكبر سنًا. الأطفال فقط هم من يملكون الموقد الوحيد. كانت امرأتان عجوزتان تعملان هناك ليلاً وتعتنيان بالنار في الموقد. وإلى جانبهم، وجدت معلمة اللغة الروسية رايسا فيدوروفنا تزور الأطفال. واشتكت من أن الأولاد الأكبر سناً لم يستمعوا إليها على الإطلاق، وكانوا يردون على كل التعليقات بالضجيج والصفير. كانت باني رايسا هادئة وخجولة للغاية. لم تكن تعرف كيف تعطي الأوامر وكانت تسأل الأطفال فقط. وقد فعلت ذلك بنبرة وكأنها كانت تنوي العصيان في البداية. مثل، بغض النظر عما أقوله لك، ما زلت لن تستمع... لقد وصل الأمر إلى حد أنه بمجرد ظهور السيدة رايسا على العتبة، نشأت ضجة لا يمكن تصورها. احمرت خجلاً هي، أيتها المسكينة، ولوحت بيدها وتراجعت... لكنها نفذت تعليمات محددة بعناية شديدة وأصبحت فيما بعد مساعدتي التي لا غنى عنها. لقد تحدثت بجدية مع الأولاد، وبدأوا في التصرف بشكل مختلف.

باتباع مثال الكشافة، قمت بتنظيم ثلاث مجموعات. في كل مجموعة، تم اختيار الشيوخ الذين قاموا بتعيين حراس في الخدمة كل يوم. في الصباح، الساعة 6:30، تلقيت تقاريرهم. أخذ الأطفال هذا الأمر على محمل الجد، مما ساعد على ترسيخ الانضباط وإضفاء بعض التنوع على حياتهم الحزينة.

أثناء التقرير، وقفوا في أزواج بالقرب من أسرّتهم ووقفوا منتبهين. أبلغ الضباط المناوبون كيف مرت الليلة ومن كان على ما يرام. تحققت من نظافة اليدين والوجوه والأذنين وأرسلت بعضها إلى الحمام. قامت بفحص المرضى وكتبت أولئك الذين يحتاجون إلى الضمادات.

كان الأطفال ضعفاء جدًا. وبعد أدنى خدش، أصيبوا بقروح غير قابلة للشفاء، خاصة على أرجلهم. طلبت من طبيب المخيم الضمادات الورقية والصوف القطني واللجنين وبيروكسيد الهيدروجين وبرمنجنات البوتاسيوم وزيت السمك ومرهم الإكثيول. في البداية كان من الضروري القيام بما يصل إلى أربعين ضمادة في اليوم، انخفض عددها تدريجيا.

ملابس الأطفال يصعب وصفها. الخرق القذرة، علاوة على ذلك، فقد تجاوزوا منذ فترة طويلة. لن أنسى أليوشا شكوراتوف البالغ من العمر 6 سنوات، والذي كان بنطاله الوحيد ضيقًا جدًا لدرجة أنه لم يتمكن من تثبيته على بطنه المنتفخ. لم يكن القميص الضيق يغطيه أيضًا - فقد ظلت معدته عارية باستمرار. والمثير للدهشة أن هذا الطفل لم يصاب بنزلة برد قط. تحدث اليوشا قليلاً، وكان جادًا بشكل غير عادي وكان له رأيه الخاص في كل شيء. لم يسمح لنفسه أن يُضرب على رأسه أو يُقبل. وقال: "لا ينبغي مداعبة الأولاد". إذا كان اليوشا يستحق الثناء، فلا يمكن إلا أن يربت على كتفه. كان يجب أن ترى تلك العيون الرمادية الضخمة لطفل جائع! معبرون بشكل استثنائي، كانوا ينظرون دائمًا مباشرة إلى وجه المتحدث.

عندما أرسلوا لي قميص والدي من المنزل، غيرته لأليوشا. لقد كان فخوراً جداً بقميصه الرجالي الأول. لم أتمكن من التعامل مع قمله وقلت: "تذكر يا أليوشا، إذا وجدت قملة في قميصك الجديد، فسوف آخذها منك". كم مرة بعد ذلك خلع اليوشا قميصه "الرجل" وفتشه! لقد ندمت بالفعل على أنني هددت الطفل، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل في تلك الظروف؟

في وقت لاحق أعطاني Lagerführer بعض الملابس المستعملة، والتي أعتقد أنها أرسلت من أحد معسكرات الموت. قمت بتنظيم مجموعة من الخياطات من الفتيات الأكبر سناً. جلسنا إلى طاولة طويلة في غرفة نوم الأطفال (كان الجو أكثر دفئًا هناك) وقمنا معًا بتغيير هذه الأشياء لمن هم في أمس الحاجة إليها. تم رتق الأشياء الخاصة بهم وترقيعها على الفور. لقد حدث أنني استراحت بين المهام. ثم اقترب مني الأطفال الأصغر سنًا - نادية وكاتيا وفيتيا وسيريوزا وزينيا - من زوايا مختلفة. اقترب البعض بجرأة، والبعض الآخر بهدوء، على رؤوس أصابعه. وضعوا رؤوسهم على حجري وضربتهم واحدًا تلو الآخر. لم يقل الأطفال كلمة واحدة، وكأن هذه اللحظة مقدسة بالنسبة لهم. بعد أن امتلأوا بالمودة، عندما بدأت أعناقهم الصغيرة بالخدر من الوضع غير المريح، عادوا بصمت إلى أسرّتهم. كان الأطفال ينتظرون هذه الطقوس، وأدركت أن المودة لنموهم كانت ضرورية مثل الطعام، والذي، لسوء الحظ، لم أتمكن من تقديمه لهم.

تم تسليم وجبات الإفطار والعشاء للأطفال من قبل سجين فرنسي، موظف بنك من مونتفيلر، أندريه بلاشوك - شاب لطيف مبتسم. لقد قمت بتعيين الأولاد الأكبر سنا لمساعدته. في الصباح، تم إعطاء الأطفال قهوة بديلة وقطعة من الخبز الأسود (50-100 جرام لكل منهما، حسب العمر). بعد استلام الخبز، أكله الجميع ببطء، محاولين عدم إسقاط الفتات. أكله البعض على الفور، وحاول آخرون تمديد هذه المتعة طوال اليوم: بعد كل شيء، كان الخبز هو طعامهم الوحيد.

في الوقت نفسه، تلقى الأطفال الأصغر سنا من Ausliders (جميع الأجانب، باستثناء الروس) الحليب الخالي من الدسم والخبز الأبيض، وتلقى الأطفال الأكبر سنا القهوة مع الحليب والخبز مع السمن. أطفالي لم يروا الحليب قط.

حدث أسوأ شيء مع الغداء، حيث اصطف سطرين في الساحة في نفس الوقت. يصطف أطفال أوسلايدر ويتلقون وجبة من طبقين: حساء ودورة ثانية - بطاطس أو عصيدة أو زلابية، وأحيانًا مع قطعة من اللحم المسلوق. ووقف الأطفال الذين يحملون علامات "ost" في طابور آخر وأكلوا لفتًا مسلوقًا بلون لا يوصف. كم كان هناك حسد وكراهية في هذا الأمر، ومن ناحية أخرى، رفع الأنف والازدراء لأولئك الذين يأكلون باستمرار اللفت فقط!

قبل بضعة أشهر من نهاية الحرب، بدأ الأجانب في إعطاء الجيلي والكعك يوم الجمعة، لكني مازلت أتلقى اللفت الرمادي. لن أنسى تنهدات سريوزا كوفالينكو، البالغ من العمر 5 سنوات، الذي وضع وعاءه وصرخ: "لماذا أُعطي أليك (تتار القرم من نفس العمر) الجيلي والكعك، وأُعطيت rutabaga؟ أنا لا أريد rutabaga! لن آكل، أريد بعض الكعكة أيضًا، أوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو اووووووووووووووو

كان Seryozha أحد أضعف الأطفال: نحيف، مع دوائر سوداء تحت عينيه، ومع ذلك، فقد تميز بشخصيته الشجاعة - متمرد حقيقي.

حاولت إقناع Lagerführer بالسماح للصغار على الأقل بتوزيع وجبات الغداء المخصصة للأجانب. فأجاب بأنه لا يستطيع: هذا أمر من فوق. ثم طلبت توزيع وجبات الغداء في أوقات مختلفة: ففي النهاية، ما لا تراه العين، لا يؤذيه القلب. وافق على هذا. ومنذ ذلك الحين، تناول سريوزا والأطفال الآخرون اللفت المطبوخ الذي لا طعم له دون البكاء.

كان سيريوزا كوفالينكو والبلغارية ميتيا لياكوس البالغة من العمر 5 سنوات صديقين لا ينفصلان. وعلى مقربة من ثكنات الأطفال كانت هناك أكوام من البطاطس يبلغ طولها عدة مئات من الأمتار.

كان الشتاء قاسياً وتجمدت البطاطس. كانت البورتات تحت حراسة شرطي كان يسير ذهابًا وإيابًا.

لم يتلق أطفالي البطاطس قط. وعلى الرغم من ذلك، كنت أشم باستمرار رائحة البطاطا المجمدة الحلوة في غرفة نوم الأطفال. في أحد الأيام، أظهر لي الأطفال كيف يحصلون عليها.

نظرت من النافذة ورأيت مثل هذا المشهد. وقف ميتيا بالقرب من الثكنات واضعا إصبعه على شفتيه. كانت نظراته مثبتة على ظهر الشرطي المنسحب. في هذا الوقت، زحف سيريوجا على أربع إلى أقرب كومة، وأخرج ملعقة مكسورة من جيبه، وبعد أن أحدث ثقبًا في الكومة ببضع حركات ماهرة، أخرج البطاطس وحشو جيوبه بها.

عندما كان الشرطي يقترب من الطرف الآخر وسيستدير قريبًا، أطلق ميتيا صفيرًا، وهرب سيريوجا على أطرافه الأربعة، بأسرع ما يمكن مثل الأرنب. لقد كرروا ذلك عدة مرات في اليوم ولم يتم القبض عليهم أبدًا.

كان الأطفال يبشرون صيدهم على مبشرات كانت أمهاتهم تصنعها من علب الصفيح القديمة. ثم توضع "الفطائر" (بالطبع بدون ملح ودهن) على الغطاء الساخن بملعقة، وبعد القلي يتم التهامها كأفضل طعام شهي.

ذات يوم أخبرني الأطفال أن خبزهم قد اختفى. قررنا تعقب الجاني. وبعد أيام قليلة صاح الأولاد: "هذا لص!" - أحضروا لي نادية بونومارينكو التي تم القبض عليها في مسرح الجريمة. كانت تمشي على أرجل رفيعة تشبه أرجل الطيور: فتاة تبلغ من العمر 4 سنوات وبطنها منتفخ مثل الطبلة. كان الوجه الشاحب مؤطرًا بشعر مجعد خفيف، وأعربت العيون الزرقاء عن دهشتها. طلبت من الجميع المغادرة. جلست نادية على حجرها وبدأت تشرح: "افهمي يا نادية أن رفاقك جائعون مثلك تمامًا. كيف يمكنك أن تأخذ الخبز منهم؟ فكر في الأمر: الآن أنت تسرق الخبز، وبعد ذلك سوف يعجبك فستان شخص ما أو أي شيء آخر وسوف ترغب في سرقته أيضًا؟ في النهاية، عندما تكبر، سيتم نقلك إلى السجن".

استمعت نادية باهتمام، وكان وجهها مركزًا. بعد أن استمعت، قفزت من حجري وقالت وهي تطوي يديها الشفافتين: "عمتي، لم أسرق على الإطلاق، لكنني أخذتها فقط لأنني كنت جائعة..."

أمسكت بتلك الأيدي الرفيعة وعانقتني الطفلة ونظرت في عينيها وقلت: "اسمع يا نادية، أعرف ما سنفعله. لا تأخذ المزيد من الخبز من رفوف رفاقك. وعندما تجوع، ابحث عني أينما كنت في ذلك الوقت: سواء في مكانك أو في مكاني أو في الفناء. تعال أو اطرق النافذة، وسأحاول أن أجد شيئًا لك.»

منذ ذلك الحين، كان عليّ الالتزام بترك جزء من حصتي إلى ناديوشا. توقف الخبز عن الاختفاء.

وفي نهاية شهر تشرين الثاني (نوفمبر) الرابع والأربعين، انتشر وباء النكاف في ثكنات الأطفال، فقتل طفلاً تلو الآخر. وكانت هذه أصعب فترة في عملي. وفي ذروة مرضي، لم أخلع ملابسي ولم أنم لعدة أيام. لذلك ليس من المستغرب أنه عندما انحسر الوباء مرضت هي نفسها. ثم تغيرت الأدوار. الأطفال الذين تعافوا بالفعل وأمهاتهم أحاطوني بعناية فائقة. لن أنسى أبدًا كيف، بعد أن علمت أنني أعيد كل الطعام باستثناء كومبوت التفاح، حصلت الأمهات على هذه الفاكهة الثمينة من مكان ما، وأحضر لي الأطفال، الذين انزعجوا من حالتي، التفاح، الذي أرادوه هم أنفسهم حقًا.

عندما دخلت القوات السوفيتية النمسا في ربيع عام 1945، بدأ "إحياء" السجناء في معسكرنا بشكل مكثف. توقف المصنع عن العمل، وعاد الأطفال إلى أحبائهم. عادت نادية أيضًا إلى والدتها التي كان لديها العديد من الأطفال الأكبر سنًا. كان شهرين من التغذية الجيدة كافيين وأصبح من الصعب التعرف على الفتاة. أصبحت ذراعيها وساقيها ممتلئتين، وغرقت بطنها، وتحول وجهها إلى اللون الأحمر. لكن مع ذلك، من وقت لآخر كنت أسمع النقر المعتاد بأصابعي على نافذتي.

عندما نظرت إلى الخارج، رأيت وجه نادية المبتسم بشكل فظ.
- أنا جائع، العمة! - قالت. لقد فهمتها. أخذت الطفلة بين ذراعيها وداعبتها وأعطتها قطعة حلوى أو سكر. شكرتها نادية وذهبت إلى والدتها وهي سعيدة.

في 9 مايو جاء التحرير. وفي 11 يونيو تم حل المعسكر، وفي 12 يوليو 1945، ودّعت أطفالي إلى الأبد. أتذكرهم طوال حياتي.

أحيانًا أتساءل بنفسي: كيف تمكنت، وأنا فتاة تبلغ من العمر 24 عامًا، من التعامل مع هذا العدد الكبير من الأطفال، ولم يكن لدي سوى شخص بالغ لمساعدتهم؟

بادئ ذي بدء، ربما ساعد الانضباط الكشفي الذي تم تقديمه منذ اليوم الأول والرومانسية المتأصلة في الكشافة. وهذا أسر الأطفال الذين لم يعتادوا على طاعة أحد.

بالإضافة إلى ذلك، لقد التزمت بصرامة بالعدالة. أنا مقتنع بأن الطفل سيتحمل أي عقاب إذا علم أنه يستحق ذلك حقًا. ربما لا يشعر أي شخص بالغ بالظلم بشكل مؤلم مثل الطفل ...

الترجمة من البولندية بواسطة N. Martynovich

وهذا يجب أن نعرفه وننقله للأجيال حتى لا يتكرر هذا الأمر مرة أخرى.

بقيت ستانيسلافا ليزكزينسكا، وهي قابلة من بولندا، في محتشد أوشفيتز لمدة عامين - حتى 26 يناير 1945 - ولم تكتب هذا التقرير إلا في عام 1965. "من أصل 35 عامًا من العمل كقابلة، أمضيت عامين كسجينة في معسكر اعتقال النساء في أوشفيتز-بريجنكا، وواصلت أداء واجبي المهني. ومن بين العدد الهائل من النساء اللاتي أُخذن إلى هناك، كان هناك العديد من النساء الحوامل.

كنت أقوم بوظيفة قابلة هناك بالتناوب في ثلاث ثكنات، كانت مبنية من ألواح بها شقوق كثيرة قضمت بها الفئران. داخل الثكنات، كانت هناك أسرة مكونة من ثلاثة طوابق على كلا الجانبين. كان على كل واحدة منهم أن تستوعب ثلاث أو أربع نساء - على مراتب قذرة قذرة. كان الأمر صعبًا، لأن القش قد تحول إلى غبار منذ فترة طويلة، وكانت النساء المريضات يستلقين على ألواح شبه عارية، لم تكن ناعمة، ولكن بها عقد تحك أجسادهن وعظامهن.

في الوسط، على طول الثكنات، كان هناك موقد مبني من الطوب، مع صناديق نار على طول الحواف. وكان المكان الوحيد للولادة، حيث لم يكن هناك أي منشأة أخرى لهذا الغرض. تم إضاءة الموقد عدة مرات فقط في السنة. لذلك كان البرد مؤلمًا ومؤلمًا وخارقًا خاصة في الشتاء عندما تتدلى رقاقات ثلجية طويلة من السطح.

كان علي أن أعتني بنفسي بالمياه اللازمة للأم والطفل، ولكن من أجل إحضار دلو واحد من الماء، كان علي أن أقضي ما لا يقل عن عشرين دقيقة. في ظل هذه الظروف، كان مصير النساء في المخاض مؤسفا، وكان دور القابلة صعبا بشكل غير عادي: لا توجد وسائل معقمة ولا ضمادات. في البداية تركت لأجهزتي الخاصة؛ وفي حالات المضاعفات التي تتطلب تدخل طبيب متخصص، على سبيل المثال، عند إزالة المشيمة يدويًا، كان علي أن أتصرف بنفسي. لم يتمكن أطباء المعسكر الألماني - رود وكوينج ومنجيل - من تشويه دعوتهم كطبيب من خلال تقديم المساعدة لممثلي جنسية أخرى، لذلك لم يكن لي الحق في طلب مساعدتهم.

لاحقًا، استعنت عدة مرات بمساعدة الطبيبة البولندية، إيرينا كونيكزنا، التي كانت تعمل في القسم التالي. وعندما مرضت بنفسي بالتيفوس، قدمت لي الطبيبة إيرينا بيالوفنا، التي اعتنت بي وبمرضاي، مساعدة كبيرة.

لن أذكر عمل الأطباء في أوشفيتز، لأن ما لاحظته يفوق قدرتي على التعبير بالكلمات عن عظمة مهنة الطبيب وواجبه البطولي. لقد انطبع عمل الأطباء وتفانيهم في قلوب أولئك الذين لن يتمكنوا من الحديث عنه مرة أخرى، لأنهم استشهدوا في الأسر. قاتل طبيب في أوشفيتز من أجل حياة المحكوم عليهم بالإعدام، وضحيًا بحياته. لم يكن تحت تصرفه سوى عدد قليل من علب الأسبرين وقلب كبير. لم يعمل الطبيب هناك من أجل الشهرة أو الشرف أو لإرضاء طموحاته المهنية. بالنسبة له، لم يكن هناك سوى واجب الطبيب - لإنقاذ الأرواح في أي موقف.

لقد تجاوز عدد الولادات التي أشرفت عليها 3000. وعلى الرغم من الأوساخ التي لا تطاق والديدان والفئران والأمراض المعدية ونقص المياه وغيرها من الفظائع التي لا يمكن نقلها، كان هناك شيء غير عادي يحدث هناك.

في أحد الأيام، أمرني طبيب من قوات الأمن الخاصة بإعداد تقرير عن حالات العدوى أثناء الولادة والوفيات بين الأمهات والأطفال حديثي الولادة. أجبته أنه لم يكن لدي حالة وفاة واحدة بين الأمهات أو الأطفال. نظر لي الطبيب بعدم تصديق. وقال إنه حتى العيادات المتقدمة في الجامعات الألمانية لا يمكنها التباهي بهذا النجاح. قرأت الغضب والحسد في عينيه. ربما كانت الكائنات المنهكة للغاية بمثابة طعام عديم الفائدة للبكتيريا.

أُجبرت المرأة التي تستعد للولادة على حرمان نفسها من حصة الخبز لفترة طويلة، حيث يمكنها أن تحصل على ملاءة من أجلها. لقد مزقت هذه الورقة إلى أشلاء يمكن أن تكون بمثابة حفاضات للطفل. وتسبب غسل الحفاضات في العديد من الصعوبات، خاصة بسبب الحظر الصارم على الخروج من الثكنات، فضلا عن عدم القدرة على القيام بأي شيء بحرية داخلها. قامت النساء في المخاض بتجفيف حفاضاتهن المغسولة على أجسادهن.

حتى مايو 1943، قُتل جميع الأطفال المولودين في محتشد أوشفيتز بوحشية: لقد غرقوا في برميل. تم ذلك بواسطة الممرضتين كلارا وبفاني. الأولى كانت قابلة حسب المهنة وانتهى بها الأمر في معسكر لقتل الأطفال. ولذلك حرمت من حق العمل في تخصصها. لقد تم تكليفها بالقيام بما هو مناسب لها. كما تم تكليفها بالمنصب القيادي لرئيس الثكنة. تم تكليف بفاني، بفاني، بمساعدتها. بعد كل ولادة، كان من الممكن سماع غرغرة عالية ورذاذ الماء من غرفة هؤلاء النساء. وبعد فترة وجيزة، تمكنت الأم أثناء المخاض من رؤية جثة طفلها تُلقى خارج الثكنات وتمزقها الفئران.

وفي مايو 1943، تغير وضع بعض الأطفال. تم أخذ الأطفال ذوي العيون الزرقاء والشعر الأشقر من أمهاتهم وإرسالهم إلى ألمانيا بغرض التجريد من الجنسية. ورافقت صرخات الأمهات الشديدة أطفالهن أثناء اصطحابهن بعيدًا. وطالما بقي الطفل مع أمه، كانت الأمومة في حد ذاتها بصيص أمل. كان الانفصال فظيعا.

استمر إغراق الأطفال اليهود بقسوة لا رحمة فيها. ولم يكن هناك شك في إخفاء طفل يهودي أو إخفائه بين أطفال غير يهود. تناوبت كلارا وبفاني على مراقبة النساء اليهوديات عن كثب أثناء الولادة. تم وشم الطفل المولود برقم والدته وغرقه في برميل وإلقائه خارج الثكنات. وكان مصير الأطفال الآخرين أسوأ من ذلك: فقد ماتوا موتاً بطيئاً جوعاً. أصبحت بشرتهم رقيقة، كما لو كانت رقًا، وتظهر من خلالها الأوتار والأوعية الدموية والعظام. احتفظ الأطفال السوفييت بالحياة لفترة أطول؛ وكان حوالي 50 بالمائة من السجناء من الاتحاد السوفيتي.

ومن بين المآسي العديدة التي حدثت هناك، أتذكر بوضوح بشكل خاص قصة امرأة من فيلنا، أُرسلت إلى أوشفيتز لمساعدة الثوار. وبعد أن أنجبت الطفل مباشرة، صاح أحد الحراس برقمها (تم استدعاء السجناء في المعسكر بالأرقام). ذهبت لأشرح لها وضعها، لكن ذلك لم يساعد، بل أثار الغضب. أدركت أنه تم استدعاؤها إلى محرقة الجثث. لفّت الطفلة بورقة قذرة وضغطتها على صدرها... تحركت شفتاها بصمت - على ما يبدو، أرادت أن تغني أغنية للطفل، كما تفعل الأمهات أحيانًا، يغنين التهويدات لأطفالهن من أجل تهدئتهم في المنزل. البرد المؤلم والجوع وتخفيف مصيرهم المرير.

لكن هذه المرأة لم تكن لديها القوة... لم تكن قادرة على إصدار صوت - فقط دموع كبيرة تدفقت من تحت جفنيها، وتدفقت على خديها الشاحبين على غير العادة، وسقطت على رأس الرجل الصغير المدان. من الصعب القول ما هو أكثر مأساوية - تجربة وفاة طفل يموت أمام أمه، أو وفاة أم، يبقى طفلها الحي في وعيه، متروكًا لرحمة القدر.

من بين هذه الذكريات الكابوسية، فكرة واحدة، فكرة مهيمنة واحدة تومض في ذهني. جميع الأطفال ولدوا أحياء. وكان هدفهم الحياة! بالكاد نجا ثلاثون منهم من المعسكر. تم نقل عدة مئات من الأطفال إلى ألمانيا لتجريدهم من الجنسية، وغرق أكثر من 1500 طفل على يد كلارا وبفاني، وتوفي أكثر من 1000 طفل من الجوع والبرد (هذه التقديرات لا تشمل الفترة حتى نهاية أبريل 1943).

حتى الآن لم تتح لي الفرصة لإرسال تقرير الولادة الخاص بي من أوشفيتز إلى الخدمة الصحية. أنقلها الآن باسم أولئك الذين لا يستطيعون قول أي شيء للعالم عن الشر الذي لحق بهم، باسم الأم والطفل.

إذا ظهرت في وطني، على الرغم من تجربة الحرب الحزينة، اتجاهات مناهضة للحياة، فإنني آمل أن يصل صوت جميع أطباء التوليد، وجميع الأمهات والآباء الحقيقيين، وجميع المواطنين المحترمين دفاعًا عن حياة الطفل وحقوقه.

في معسكر الاعتقال، ولد جميع الأطفال - على عكس التوقعات - أحياء، جميلين، ممتلئين الجسم. الطبيعة، التي تعارض الكراهية، ناضلت بعناد من أجل حقوقها، ووجدت احتياطيات حيوية غير معروفة. الطبيعة هي معلمة طبيب التوليد. إنه يناضل مع الطبيعة من أجل الحياة ويعلن معها أجمل شيء في العالم - ابتسامة طفل."

نصب تذكاري لستانيسلاوا ليسزكزينسكا في كنيسة القديسة آن بالقرب من وارسو.

أعتذر إذا واجهت أخطاء واقعية في مادة اليوم.

بدلاً من المقدمة:

"عندما لم تكن هناك غرف غاز، كنا نطلق النار يومي الأربعاء والجمعة. حاول الأطفال الاختباء في هذه الأيام. الآن أفران محرقة الجثث تعمل ليل نهار ولم يعد الأطفال يختبئون. لقد اعتاد الأطفال على ذلك.

هذه هي المجموعة الفرعية الشرقية الأولى.

كيف حالكم يا أطفال؟

كيف تعيشون يا أطفال؟

نحن نعيش بشكل جيد، وصحتنا جيدة. يأتي.

لا أحتاج للذهاب إلى محطة الوقود، فلا يزال بإمكاني التبرع بالدم.

أكلت الفئران حصتي، لذلك لم أنزف.

تم تكليفي بتحميل الفحم إلى محرقة الجثث غدًا.

ويمكنني التبرع بالدم.

إنهم لا يعرفون ما هو؟

نسوا.

أكل يا أطفال! يأكل!

لماذا لم تأخذها؟

انتظر، سأأخذه.

ربما لن تحصل عليه.

استلقي، لا يؤلمك، إنه مثل النوم. انزل!

ما هو الخطأ معهم؟

لماذا كذبوا؟

ربما ظن الأطفال أنهم قد أعطوا السم..."

مجموعة من أسرى الحرب السوفيت خلف الأسلاك الشائكة

مايدانيك. بولندا

الفتاة سجينة في معسكر الاعتقال الكرواتي ياسينوفاك

KZ ماوتهاوزن، شباب

أطفال بوخنفالد

جوزيف منجيل والطفل

الصورة التقطتها من مواد نورمبرغ

أطفال بوخنفالد

أطفال ماوتهاوزن يظهرون أرقامًا محفورة على أيديهم

تريبلينكا

مصدران. يقول أحدهم أن هذا هو مايدانيك، والآخر يقول أوشفيتز

وتستخدم بعض المخلوقات هذه الصورة "كدليل" على الجوع في أوكرانيا. وليس من المستغرب أن يستلهموا «الوحي» من الجرائم النازية.

هؤلاء هم الأطفال المفرج عنهم في سالاسبيلس

"منذ خريف عام 1942، تم إحضار حشود من النساء والمسنين والأطفال من المناطق المحتلة من الاتحاد السوفييتي: لينينغراد، وكالينين، وفيتيبسك، ولاتغال قسراً إلى معسكر الاعتقال سالاسبيلس. وتم أخذ الأطفال قسراً من سن الرضاعة إلى سن 12 عامًا". بعيدًا عن أمهاتهم وتم احتجازهم في 9 ثكنات منها ما يسمى بـ 3 إجازات مرضية، 2 للأطفال المعاقين و4 ثكنات للأطفال الأصحاء.

بلغ عدد الأطفال الدائمين في سالاسبيلس أكثر من 1000 شخص خلال عامي 1943 و1944. تمت إبادتهم بشكل منهجي هناك من خلال:

أ) تنظيم مصنع للدم لاحتياجات الجيش الألماني، حيث تم أخذ الدم من البالغين والأطفال الأصحاء، بما في ذلك الأطفال، حتى أغمي عليهم، وبعد ذلك تم نقل الأطفال المرضى إلى المستشفى المزعوم حيث ماتوا؛

ب) أعطى الأطفال القهوة المسمومة؛

ج) استحم الأطفال المصابون بالحصبة وماتوا منها.

د) قاموا بحقن الأطفال ببول الأطفال والأنثى وحتى الخيول. تقيحت عيون العديد من الأطفال وتسربت.

د) يعاني جميع الأطفال من الإسهال الزحاري والحثل.

ه) في فصل الشتاء، تم نقل الأطفال العراة إلى الحمام عبر الثلج على مسافة 500-800 متر واحتجزوا في ثكنات عارية لمدة 4 أيام؛

3) تم نقل الأطفال المصابين بالشلل أو الإصابة لإطلاق النار عليهم.

بلغ معدل الوفيات بين الأطفال من الأسباب المذكورة أعلاه 300-400 شهريًا خلال 1943/1944. إلى شهر يونيو.

وفقا للبيانات الأولية، تم إبادة أكثر من 500 طفل في معسكر اعتقال سالاسبيلس في عام 1942، وفي 1943/1944. أكثر من 6000 شخص.

خلال 1943/44 تم أخذ أكثر من 3000 شخص نجوا وتعرضوا للتعذيب من معسكر الاعتقال. ولهذا الغرض، تم تنظيم سوق للأطفال في ريغا في 5 شارع جيرترودس، حيث تم بيعهم كعبيد مقابل 45 ماركًا في فترة الصيف.

تم وضع بعض الأطفال في معسكرات الأطفال التي تم تنظيمها لهذا الغرض بعد 1 مايو 1943 - في دوبولتي، بولدوري، ساولكراستي. بعد ذلك، واصل الفاشيون الألمان إمداد الكولاك في لاتفيا بعبيد الأطفال الروس من المعسكرات المذكورة أعلاه وتصديرهم مباشرة إلى مجلدات مقاطعات لاتفيا، وبيعهم مقابل 45 ماركًا ألمانيًا خلال فترة الصيف.

معظم هؤلاء الأطفال الذين أُخذوا وأُعطيوا لتربيتهم ماتوا بسبب... كانوا عرضة بسهولة لجميع أنواع الأمراض بعد فقدان الدم في معسكر سالاسبيلس.

عشية طرد الفاشيين الألمان من ريغا، في 4-6 أكتوبر، قاموا بتحميل الرضع والأطفال الصغار الذين تقل أعمارهم عن 4 سنوات من دار أيتام ريغا ودار الأيتام الكبرى، حيث يعيش أطفال الآباء الذين تم إعدامهم، والذين جاءوا من الزنزانات تم تحميل قوات الجستابو والمحافظات والسجون على متن السفينة "ميندن" وجزئيًا من معسكر سالاسبيلس وأبادت 289 طفلًا صغيرًا على تلك السفينة.

تم طردهم من قبل الألمان إلى Libau، وهو دار للأيتام للأطفال الرضع يقع هناك. أطفال من دور الأيتام بالدونسكي وجريفسكي، ولا يُعرف شيء عن مصيرهم بعد.

دون التوقف عند هذه الفظائع، باع الفاشيون الألمان في عام 1944 منتجات منخفضة الجودة في متاجر ريغا باستخدام بطاقات الأطفال فقط، ولا سيما الحليب مع بعض البودرة. لماذا يموت الأطفال الصغار بأعداد كبيرة؟ توفي أكثر من 400 طفل في مستشفى ريغا للأطفال وحده خلال 9 أشهر من عام 1944، بما في ذلك 71 طفلاً في سبتمبر.

في دور الأيتام هذه، كانت أساليب تربية الأطفال والحفاظ عليهم بوليسية وتحت إشراف قائد معسكر اعتقال سالاسبيلس كراوس، وألماني آخر هو شيفر، الذي ذهب إلى معسكرات الأطفال والمنازل التي يُحتجز فيها الأطفال "للتفتيش". ".

كما ثبت أنه في معسكر دوبولتي، تم وضع الأطفال في زنزانة العقاب. للقيام بذلك، لجأ الرئيس السابق لمعسكر بينوا إلى مساعدة شرطة SS الألمانية.

كبير ضباط العمليات في NKVD، كابتن الأمن /مورمان/

تم جلب الأطفال من الأراضي الشرقية التي يحتلها الألمان: روسيا وبيلاروسيا وأوكرانيا. وانتهى الأمر بالأطفال في لاتفيا مع أمهاتهم، حيث تم فصلهم قسراً. تم استخدام الأمهات كعمالة مجانية. كما تم استخدام الأطفال الأكبر سنًا في أنواع مختلفة من الأعمال المساعدة.

وفقًا للمفوضية الشعبية للتعليم في جمهورية LSSR، التي حققت في وقائع اختطاف المدنيين واستعبادهم الألمان، اعتبارًا من 3 أبريل 1945، من المعروف أنه تم توزيع 2802 طفلًا من معسكر اعتقال سالاسبيلس أثناء الاحتلال الألماني:

1) في مزارع الكولاك - 1564 فرداً.

2) في معسكرات الأطفال - 636 فرداً.

3) تم الاعتناء بهم من قبل المواطنين الأفراد - 602 شخصًا.

تم تجميع القائمة على أساس بيانات من فهرس البطاقات التابع للإدارة الاجتماعية للشؤون الداخلية بالمديرية العامة لاتفيا "أوستلاند". وبناء على الملف ذاته، تبين إجبار الأطفال على العمل منذ سن الخامسة.

في الأيام الأخيرة من إقامتهم في ريغا في أكتوبر 1944، اقتحم الألمان دور الأيتام، وبيوت الأطفال الرضع، والشقق، وأخذوا الأطفال، واقتادوهم إلى ميناء ريغا، حيث تم تحميلهم مثل الماشية في مناجم الفحم في ريغا. البواخر.

ومن خلال عمليات الإعدام الجماعية في محيط ريغا وحدها، قتل الألمان حوالي 10000 طفل، وتم حرق جثثهم. قُتل 17765 طفلاً في عمليات إطلاق نار جماعية.

بناءً على مواد التحقيق الخاصة بالمدن والمقاطعات الأخرى في جمهورية LSSR، تم تحديد العدد التالي من الأطفال الذين تم إبادةهم:

منطقة أبرينسكي - 497
مقاطعة لودزا - 732
مقاطعة ريزكن وريزكن - 2045، بما في ذلك. عبر سجن رزقني أكثر من 1200 سجين
مقاطعة مادونا – 373
داوجافبيلس - 3960، بما في ذلك. من خلال سجن داوجافبيلس 2000
منطقة داوجافبيلس - 1058
مقاطعة فالميرا - 315
جلجافا - 697
منطقة ايلوكستسكي - 190
مقاطعة باوسكا - 399
مقاطعة فالكا - 22
مقاطعة سيسيس – 32
مقاطعة جيكاببيلس – 645
المجموع - 10965 شخص.

وفي ريغا، تم دفن الأطفال القتلى في مقابر بوكروفسكوي وتورناكالسكوي وإيفانوفسكوي، وكذلك في الغابة القريبة من معسكر سالاسبيلس.

في الخندق

جثتي طفلين أسيرين قبل تشييعهما. معسكر اعتقال بيرغن بيلسن. 17/04/1945

أطفال خلف السلك

الأطفال السوفييت السجناء في معسكر الاعتقال الفنلندي السادس في بتروزافودسك

"الفتاة التي تحتل المرتبة الثانية على اليمين في الصورة - كلوديا نيوبييفا - نشرت مذكراتها بعد سنوات عديدة.

"أتذكر كيف أغمي على الناس من الحرارة في ما يسمى بالحمام، ثم تم غمرهم بالماء البارد. أتذكر عملية تطهير الثكنات، وبعد ذلك كان هناك ضجيج في الأذنين وكان كثيرون يعانون من نزيف في الأنف، وغرفة البخار تلك حيث تمت معالجة جميع ملابسنا "بعناية" كبيرة. وفي أحد الأيام احترقت غرفة البخار، مما حرم العديد من الناس من ملابسهم الأخيرة."

أطلق الفنلنديون النار على السجناء أمام الأطفال وفرضوا عقوبات جسدية على النساء والأطفال وكبار السن، بغض النظر عن أعمارهم. وقالت أيضًا إن الفنلنديين أطلقوا النار على الشباب قبل مغادرة بتروزافودسك وأن أختها تم إنقاذها بمعجزة. وفقًا للوثائق الفنلندية المتاحة، تم إطلاق النار على سبعة رجال فقط لمحاولتهم الهروب أو جرائم أخرى. خلال المحادثة، اتضح أن عائلة سوبوليف كانت واحدة من أولئك الذين تم أخذهم من زاونيجي. كان الأمر صعبًا على والدة سوبوليفا وأطفالها الستة. قالت كلوديا إن بقرتهم أُخذت منهم، وحُرموا من حقهم في الحصول على الطعام لمدة شهر، ثم، في صيف عام 1942، تم نقلهم على بارجة إلى بتروزافودسك وتم تعيينهم في معسكر الاعتقال رقم 6، في الثكنة 125. وتم نقل الأم على الفور إلى المستشفى. تذكرت كلوديا برعب عملية التطهير التي قام بها الفنلنديون. احترق الناس في ما يسمى بالحمام، ثم تم صب الماء البارد عليهم. كان الطعام سيئًا، وكان الطعام فاسدًا، وكانت الملابس غير صالحة للاستعمال.

فقط في نهاية يونيو 1944 تمكنوا من مغادرة الأسلاك الشائكة للمخيم. كان هناك ستة أخوات سوبوليف: ماريا البالغة من العمر 16 عامًا، وأنطونينا البالغة من العمر 14 عامًا، وريسا البالغة من العمر 12 عامًا، وكلوديا البالغة من العمر تسع سنوات، وإيفجينيا البالغة من العمر ست سنوات، وزويا الصغيرة جدًا، ولم تكن قد بلغت الثالثة من عمرها بعد. سنة.

تحدث العامل إيفان موريخودوف عن موقف الفنلنديين تجاه السجناء: "لم يكن هناك سوى القليل من الطعام، وكان الوضع سيئًا. وكانت الحمامات فظيعة. ولم يظهر الفنلنديون أي شفقة".

في معسكر الاعتقال الفنلندي

أوشفيتز (أوشفيتز)

صور تشيسلافا كفوكا البالغة من العمر 14 عامًا

تم التقاط صور تشيسلاوا كوكا البالغة من العمر 14 عامًا، والمعارة من متحف ولاية أوشفيتز-بيركيناو، بواسطة فيلهلم براس، الذي كان يعمل مصورًا في أوشفيتز، معسكر الموت النازي حيث مات حوالي 1.5 مليون شخص، معظمهم من اليهود، بسبب الحرب. القمع خلال الحرب العالمية الثانية. في ديسمبر 1942، تم إرسال تشيسلاوا الكاثوليكية البولندية، وهي في الأصل من بلدة فولكا زلوجيكا، إلى أوشفيتز مع والدتها. وبعد ثلاثة أشهر مات كلاهما. في عام 2005، وصف المصور (وزميله السجين) براس كيف قام بتصوير تشيسلافا: "كانت صغيرة جدًا وخائفة جدًا. لم تفهم الفتاة سبب وجودها هنا ولم تفهم ما يقال لها. وبعد ذلك أخذ كابو (حارس السجن) عصا وضربها على وجهها. هذه المرأة الألمانية تخلصت ببساطة من غضبها على الفتاة. مثل هذا المخلوق الجميل والشباب والبريء. بكت لكنها لم تستطع فعل أي شيء. وقبل أن يتم تصويرها، مسحت الفتاة الدموع والدماء من شفتها المكسورة. بصراحة، شعرت وكأنني تعرضت للضرب، لكن لم أتمكن من التدخل. كان الأمر سينتهي بشكل قاتل بالنسبة لي".

الصبي الأوكراني السجين في أوشفيتز

صور تسجيل للأطفال السجناء في معسكر اعتقال أوشفيتز