Pamata spāņu frāzes. Idejas tetovējuma uzrakstiem spāņu valodā ar tulkojumu

Spāņu valoda ir viena no populārākajām valodām pasaulē, to runā Spānijā un Latīņamerikas valstīs, lai gan tajās runā klasiskās spāņu valodas dialektos un variācijās. Klasiskā spāņu valoda ir pamatā un ir lieliski saprotama Peru, Čīlē, Portugālē, Meksikā, Kubā un citās Dienvidamerikas valstīs. Kopumā tas ir vairāk nekā pusmiljards cilvēku pasaulē. Tāpēc noderēs 100 frāžu apguve spāņu valodā.

Lorkas un Servantesa valoda

Spāņu valoda izklausās skaisti, ir melodiska un viegli apgūstama. Pareizrakstība un izruna ir gandrīz identiskas; to apgūt pašam tūristu līmenī ir pavisam vienkārši. Ikdienas runā spāņi lieto aptuveni 700–1000 vārdu, no kuriem aptuveni 150–200 ir darbības vārdi. Un tūrisma nolūkos, lai nepazustu Spānijas pilsētās vai saprastu lidostas darbiniekus, pietiek ar aptuveni 100 frāzēm, kas sastāv no 300-350 vārdiem.

Tos nosacīti iedala vairākās grupās: pateicības vārdi un frāzes par pieklājīgu saziņu restorānā, lidostā un uz ceļa. Jums būs nepieciešami arī skaitļi, vietniekvārdi un populārākie darbības vārdi, norādes un vietu nosaukumi, nedēļas dienas un laiks. Jāmācās arī sarežģītās un bīstamās situācijās nepieciešamie vārdi, jālūdz palīdzība vai jāpalīdz garāmgājējiem.

Skaņas un izruna spāņu valodā

Lai runātu spāniski, sāciet mācīties ar pamatiem – fonētiku un alfabētu. Valodai ir savas īpatnības un sarežģītības. Spāņu alfabēts ir gandrīz identisks angļu alfabētam, izņemot 1 detaļu - ir pievienots burts “Ñ”, tas tiek lasīts ar “n”. Citādi tie ir vienādi. Apskatīsim sīkāku informāciju par spāņu burtu fonētiskajām iezīmēm:

• vārda sākumā burts “H” netiek izrunāts, vārdā “Hola!” (sveiki), to izrunā “Ola” ar noņemtu pirmo patskaņi;
• klasiskajā spāņu valodā burts “C” bieži tiek izrunāts ar svilpi, nedaudz līdzīgs angļu kombinācijai “th”;
• burts “E” tiek lasīts “E”, šobrīd ārzemnieki ir dzirdami spēcīgi;
• burts "L" spāņu valodā ir mīksts;
• Būtībā vārdus lasa tā, kā rakstīts, ir izņēmumi, bet to ir maz;
• uzsvars tiek likts pēc noteikumiem, atšķirībā no krievu valodas - vārda beigās ir līdzskaņa burts (izņemot N un S), tad uzsvars ir uz pēdējo zilbi, patskaņu vai burtiem N un S, tad uz priekšpēdējais;
• burtu “C” lasa kā “K” kombinācijā ar patskaņiem a, o, u; un “C” - ar burtiem e, i;
• burtu "G" lasa "Г" kombinācijā ar a, o, u; un ar burtiem e, i – izrunā “X”;

• īpašās kombinācijas "GUE", "GUI" tiek lasītas kā "Ge" un "Gi", un "QUE" un "QUI" tiek lasītas kā "Ke" un "Ki";
• burts “V” tiek izrunāts kā vidus starp “v” un “b”;
• burtus “S” un “Z” lasa tāpat kā krievu “S”, un Spānijā tos izrunā līdzīgi kā “ts”.

Šīs iezīmes ir viegli atcerēties, pretējā gadījumā valodas ir līdzīgas, un krieviem nav grūti iemācīties spāņu valodu un runāt tajā tādā veidā, kas ir saprotams Spānijas pamatiedzīvotājiem.

Grūtības ir pirmajos 2-3 apmācības mēnešos, kad izruna ir sarežģīta; šajā laikā labāk ir mācīties pie skolotāja. Dažu vārdu un burtu kombināciju nepareizo skaņu varat patstāvīgi iedvest, un tad to ir grūti iemācīties no jauna.

Kā iemācīties svešvalodu?

Neatkarīgi no valsts un valodas, tās apguvei jāsatur noteikti punkti un posmi, tad iegaumēšana un izpratne tiks sasniegta vajadzīgajā apjomā. Jūs nevarat iemācīties teikumus, nemācoties, kā tiek izrunāti atsevišķi vārdi, un jūs nevarat sākt runāt, neiegūstot pamatzināšanas frāžu konstruēšanā. Vislabāk visu darīt pakāpeniski, ieskaitot visus posmus:

• izrunas iestatīšana, pamata vārdu un skaņu izpēte - šeit varat izveidot vārdnīcu, kurā tiek ierakstītas jaunas frāzes un izteicieni ar transkripciju un tulkojumu;

• fonētikas un pareizrakstības vingrinājumu risināšana un izpilde;
• rakstīt vārdus un izteicienus, lai nostiprinātu zināšanas ar īsto atmiņu;
• klausoties mūziku un skatoties filmas spāņu valodā ar subtitriem;
• spāņu autoru grāmatu lasīšana un tulkošana - sāciet ar vienkāršiem bērnu stāstiem, kas jums pazīstami no bērnības, pēc tam pārejiet pie sarežģītākiem;
• saziņa ar dzimtā valoda čatā, sociālajos tīklos, valodu centros, braucieni uz spāniski runājošu valsti.

Jebkura posma izlaišana negatīvi ietekmēs valodas apguves ātrumu un pilnīgumu, labāk, ja viss ir kompleksā. Saziņa spāņu valodā ļaus apkopot visas iegūtās zināšanas un mēģināt atveidot frāzes, lai jūs saprastu. Šī ir iespēja dzirdēt un mēģināt saprast īstu spāņu runu, jo tā ļoti atšķiras no grāmatas.

Apsveikuma vārdi un pateicības frāzes

Vispirms ierakstiet vārdnīcā sveiciena un atvadu vārdus, tie ir pamats jebkurai valodai un saziņai jebkurā valstī. Spānija nav izņēmums, šeit visi pieklājīgi sveicinās veikalos, kafejnīcās un tiekoties ar paziņām un draugiem. Tāpat kā krievu valodā, spāņu valodā ir vairāki frāžu varianti dažādām “radniecības” pakāpēm ar sarunu biedru.

Satiekoties ar draugu un pazīstamu vienaudzi, var teikt ¡Hola! (Ola!) - Sveiki! Bet svešiniekam vai pieaugušam sarunu biedram viņi saka ¡Buenos días! (Buenos Dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) vai ¡Buenas noches! (Buenos noches!), kas attiecīgi tulkojumā nozīmē “Labrīt/diena/nakts!”

Parasti pēc sveiciena es pievienoju pieklājīgu jautājumu "Kā tev iet?" vai tā variācijas, kurām viņi nerunā par savām problēmām, viņi vienkārši saka: “Labi! Un kā tev iet?" Tas izklausās šādi:

Ko tu ar to domā? ke tal Kā tev iet?
Ko tu domā? komo estás Kā tev iet?

Šīs divas frāzes var izmantot, lai sazinātos ar paziņu vai draugu, bet svešiniekam vai cilvēku grupai jums vajadzētu teikt:

Ko tu domā? komo está Kā tev iet? (ja ir tikai viena persona), vai
Kāda jēga? komo estan Kā tev iet? (ja jūs uzrunājat cilvēku grupu).

Atbilžu varianti atkal ir atkarīgi no sarunu biedra:

Bien, ¿y tú? [pupu, un tu] Labi, kā ar tevi? - tas ir tas, ko jūs varat pateikt draugam, bet citos variantos jums ir nepieciešams šāds formulējums:

Bien, gracias ¿y Usted? [been, gracias and ustet] Labi, paldies! Un tu?

Papildus standarta sveicieniem varat lietot vai dzirdēt šādas frāzes: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), kas nozīmē - Kā klājas jūsu dzīvē/darbā/ģimenē/mācībās?

Atbildot uz šīm frāzēm, varat atbildēt ar standarta “Bien!” vai arī varat dažādot savu komunikāciju:

• ¡Izcili! (exelente) Lieliski!
• ¡Muy bien! (muy bien) Ļoti labi!
• Más o menos. (mas o menos) Vairāk vai mazāk.
• Regulāri. (parasti) Normāls.
• Mal. (vīrietis) Slikti.
• Muy mal. (muy mal) Ļoti slikti.
• Liktenīgi. (nāvējošs) Briesmīgi.

Bet pēc šīm frāzēm pieklājīgie spāņi sāks uzdot jautājumus un pieprasīt sīkāku informāciju; ja neesat tam gatavs, aprobežojieties ar standarta formulējumu.

Ar slaveno frāzi varat atvadīties vai novēlēt labu dienu

• “Čao! (whao) Čau! vai “¡Adiós! (adós) Čau! Uz redzēšanos!" ja sarunu biedri ir vecāki par jums vai nepazīstami, tad labāk izvēlēties kādu no šiem:

• ¡Hasta luego! Asta Luego Uz redzēšanos!
• ¡Hasta pronto! asta pronto Uz drīzu tikšanos!
• ¡Hasta mañana! asta mañana Tiekamies rīt!
• Nos vemos. deguna vemos Tiekamies vēlāk! Uz redzēšanos.

Ja pēkšņi jūs saskaraties ar pilnīgu sarunu biedra neizpratni, varat viņam par to pastāstīt ar šādiem vārdiem:

• No entiendo Bet entiendo es nesaprotu.
• Mas despacio, por favor. Mas-despacio, por-favor Vai jūs varētu runāt lēnāk?
• Nav comprendo. Bet comprendo es nesaprotu.

Ar šiem vārdiem pietiek, lai, sazinoties ar Spānijas pilsētu iedzīvotājiem, izskatītos kā pieklājīgs cilvēks. Ja jums ir grūtības saprast, varat pārslēgties uz angļu valodu, ja jums ir vieglāk izvēlēties frāzes šajā valodā, turklāt jūs varat satikt krievvalodīgos, viņu ir ļoti daudz visās Eiropas un Latīņamerikas valstīs.

Pareizie vārdi, ja nezināt ceļu

Spāņi ir diezgan atsaucīgi un labprāt dos norādes tūristam, taču jāprot jautāt un ko viņi var pateikt. Lai neiegaumētu sarežģītas frāzes un frāzes, pietiek ar 3 iespējām, un jūs sapratīsit:

Kur ir…

Man vajag…

Piemēram, jums ir jāprasa norādes uz banku vai viesnīcu, varat uzdot jautājumu šādi:

• ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Donde esta la saye/un banko/un hotel?) – Kur ir iela/banka/viesnīca?
• Yo necesito la estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - Man vajag staciju.

Citas iespējas, ko var izmantot, lai atrastu ceļu:

¿Cómo llego a...? - Kā es varu nokļūt…?
¿Qué tan lejos es…? - Cik tālu ir...?

Atbildot uz to, viņi var piedāvāt jums karti vai parādīt virzienu, vai arī viņi var detalizēti izskaidrot, kā tur nokļūt un kur pagriezties; šim nolūkam tiek izmantoti šādi izteicieni:

• Labajā pusē, pa labi (a la derecha) a la derecha;
• Kreisā puse, pa kreisi (a la izquierda) a la izquierda;
• Taisni uz priekšu (derecho) derecho;
• Uz stūra (en la esquina) en la esquina;
• Tāls (Lejos) Lejos;
• Tuvumā/tuvumā (Serca) Cerca;
• Vienā/divos/trīs/četros blokos (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras.

Pat ja jūs labi nesaprotat spāņu atbildi, varat lūgt to atkārtot vēlreiz vai pateikt, ka nesaprotat. Parasti viņi labprāt uzzīmēs karti, aizvedīs uz kādu vietu vai paskaidros sīkāk un skaidrāk.

Spānijā viņi labi izturas pret tūristiem un priecājas, ja izdodas pareizi izrunāt vārdus. Viņi jums palīdzēs uz ielas un veikalā, un arī policisti jūs pavadīs uz pareizo vietu.

Frāzes ārkārtas situācijām

Jebkuram var gadīties neparedzētas situācijas, no tā neviens nav pasargāts. Palīdzība var būt nepieciešama jums vai jūsu draugiem, kā arī cilvēkam uz ielas. Jūs taču nestaigātu garām cilvēkiem, kas nonākuši grūtībās, tikai tāpēc, ka nezināt, kā izsaukt ārstu spāniski, vai ne? Ceļojot ar bērniem, bieži vien ir nepieciešama ātra reakcija uz situāciju, un, meklējot pareizo frāzi sarunvārdnīcā vai tiešsaistes tulkotājā, problēmas risināšana būs ļoti sarežģīta. Kādas pamata frāzes var būt nepieciešamas, lai atrastu palīdzību:

• ¡Ayúdame! (Ayudame!) Palīdziet man!
• Palīdziet! (Socorro!) Socorro!
• Stop! (Stop!) (Pare!) Pare!
• Nepieciešams ārsts/ zobārsts/ policijas amatpersona. - Man vajag ārstu/zobārstu/policistu.
• ¿Hay una farmacía cerca? – Vai tuvumā ir aptieka?
• Vai izmantojat tālruni? - Vai varu izmantot tavu telefonu?
• ¡Llame a la policía/ambulancia/los bomberos! (Yame a-lapolicia/a-unambulansya/a-los-bomberos!) - Zvaniet policijai/ātro palīdzībai/ugunsdzēsējiem!
• Uguns! (fuego) Fuego!
• Esmu pazudis. (meh perdido) Me he perdido.

Ar šīm frāzēm pietiks, lai ārkārtas situācijā lūgtu palīdzību garāmgājējiem. Ja jūs tos pazīstat no galvas, tas var izglābt kāda dzīvību vai veselību un padarīt jūsu ceļojumu daudz mierīgāku un drošāku.

Kā secinājums!

Spāņu valoda ir skaista, skanīga un muzikāla, to mācīties ir patīkami un viegli. Frāzes tūristiem ir tikai sākums, aisberga redzamā daļa, un īsta izpratne par šo mūziku nāks pēc gada vai diviem tās apguves. Kad jūs varat saprast savu sarunu biedru, nevis uzminēt ar žestiem, ko viņi jums teica, kad jūs varat skatīties spāņu filmas bez subtitriem un tulkojumiem, tad varat droši doties uz svešu valsti un baudīt tās kultūru un iekšējo pasauli.

Kur var mācīties spāņu valodu:

1. Valodu skolas, kursi un individuālās nodarbības ar skolotāju ir vispopulārākais un produktīvākais veids.
2. Tiešsaistes programmas un viedtālruņu lietotnes pašmācībai ir laikietilpīgas un prasa pašdisciplīnu.
3. Video un audio nodarbības, vingrinājumi un uzdevumi tiešsaistē un grāmatās prasīs speciālista pielāgojumus vai palīdzību sākuma līmenī.
4. Apmeklēt valsti vai sazināties ar cilvēkiem, kuriem tā ir dzimtā valoda, ir ātri, taču tas sniegs tikai sarunvalodu; viņi nemācīs jums lasīt un rakstīt.

Ja spāņu valodas apguve ir jūsu sapnis, tad papildiniet savas studijas, lasot valsts vēsturi, nacionālo autoru grāmatas un meklējot informāciju par tās kultūru un īpatnībām. Tad attēls būs pilnīgāks. Ja jums ir nepieciešama valoda, lai veiktu darbu, padziļiniet mācības ar tehniskajām zināšanām un specializētiem vārdiem. Lai to izdarītu, jums būs nepieciešama īpaša literatūra, žurnāli, avīzes, vietnes un emuāri par vēlamajām tēmām, un jums vajadzētu sākt tos apgūt tikai pēc pamatdaļas pabeigšanas.

Nodarbības var ilgt no sešiem mēnešiem līdz bezgalībai atkarībā no nodarbību intensitātes un blīvuma, iedziļināšanās pakāpes mācībās, iegūto zināšanu atkārtošanas un jaunu vārdu un frāžu pievienošanas.

Te amo - es tevi mīlu

Te quiero - Es tevi mīlu

Te adoro - es tevi dievinu

Te deseo - Es tevi gribu.

Te extraño - man tevis pietrūkst (man tevis pietrūkst).

Te echo de menos, Te extraño. - Man tevis pietrūkst

Te deseo dulces sueños. - Novēlu tev saldus sapņus

Mi amor - mana mīlestība

Mi corazon - mana sirds

Mi alma - mana dvēsele

Mi cariño - mana mīlestība

Mi cielo - manas debesis

Mi vida - mana dzīve

Mi niñita - mana meitene.

Mi gatita - mans kaķis.

Mi querido (mi querida) - mans dārgais (mans dārgais)

Me gustas - tu man patīc

Me gustas mucho - tu man ļoti patīc

Me gustas cuando man dices palabras dulces. – Man patīk, kad tu man saki labus vārdus

Me encantas - mani jūs fascinē

Me haces feliz. - Tu padari mani laimīgu

Estoy enamorado de ti - Es esmu tevī iemīlējies (iemīlējies)

Estoy loca de ti – esmu traks pēc tevis. (ja loko - tad vīrieša vārdā)

Estoy enamorada de tí. - Es esmu iemīlējusies tevī

Estoy loca de amor por tí. – Es iemīlējos līdz galam

Estoy locala por tí. - Es palieku traks pēc tevis

Eres el amor de mi vida. - Tu esi mana mūža mīlestība.

Eres mi destino. - Tu esi mans liktenis

Eres todo para mi. - Jūs visi esat par mani

Eres mi sueño. - Tu esi mans sapnis

Eres mi pasión y mi locura. – Tu esi mana aizraušanās un mans neprāts.

Eres magnifico - tu esi lielisks

Eres tan hermoso - tu esi tik mīļš

Hermosa ir skaistums

Guapo - izskatīgs

Atractivo, atractiva - pievilcīgs, pievilcīgs

No te vayas - neej

No puedo vivir sin tí. - Es nevaru dzīvot bez tevis.

No puedo esperar a volver a hacerte el amor otra vez.- Es nevaru sagaidīt, kad atkal ar tevi mīlēšos

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo. - Nav svarīgi, vai pasaule beigsies, ja mēs esam kopā - tu un es.

No soy nada sin ti. Tú eres mi todo. - Bez tevis es neesmu nekas. Jūs visi esat priekš manis.

Nunca en mi vida voy a olvidarte. - ES nekad tevi neaizmirsīšu.

Besame - noskūpsti mani

Abrazame - apskauj mani

Sólo tú tienes mi corazón — Mana sirds pieder tikai tev

Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. Te amo. -Dzīvē ir tikai viena laime, mīlēt un būt mīlētam. Mīlu tevi

Soy un extraño – bez tevis es jūtos kā svešinieks (pazudis).

Hoy te quiero más que ayer...Y mañana te voy a quierer más que hoy... - Un šodien es tevi mīlu vairāk nekā vakar... Un rīt es tevi mīlēšu vairāk nekā šodien...

Y en el dolor y el bien tú me supiste amar, y lo que soy es por ti sin duda. - Gan bēdās, gan priekos tu nekad nepārstāji mani mīlēt, un tāpēc es, bez šaubām, esmu tavs.

Querido, querida - mīļotais, mīļais

Quédate conmigo - paliec ar mani

Quiero estar contigo toda mi vida. - Es gribu būt kopā ar tevi visu mūžu.

Quesiera tenerte a mi lado. - Vēlos tevi sev blakus

Quiero estar contigo. - ES gribu būt ar tevi

Quiero estar contigo toda mi vida. – Es gribu būt kopā ar tevi visu atlikušo mūžu

Quiero estar contigo siempre, por siempre y para siempre. - Es gribu būt ar tevi vienmēr un tā, lai tas ilgst mūžīgi.

Pienso en ti - Domāju par tevi

Por ti respiro, por ti vivo y por ti muero. "Pateicoties jums, es elpoju, pateicoties jums es dzīvoju, un par jums es nomiršu."

Amo tus ojos, tu cabello, tu rostro, tus manos. - Es mīlu tavas acis, tavus matus, tavu seju, tavas rokas.

Abrázame y nunca me sueltes. - Turi mani un nekad nelaid vaļā.

Piekrītu mi. - Pieglaudies pie manis.

Cosas que amo en esta vida: Despertar a tu lado, verte sonreir, verte dormida(o). - Lietas, kuras es mīlu šajā dzīvē: pamosties tev blakus, redzēt, kā tu smaidi, vērot, kā tu guļ.

Fue amor a primera vista. - Tā bija mīlestība no pirmā acu skatiena

Pienso en tí cada minúto. - Es domāju par tevi katru minūti

En vivo. El amor. Despedida! - Dzīvo, mīli, ardievu!

Todo lo que aprecio pierde la mitad de su valor si no estas alli para compartirlo. Viss, ko es vērtēju, zaudē pusi no savas vērtības, ja neesat tur, lai ar to dalītos.

El amor alivia como la luz del sol tras lluvia. Mīlestība ir nomierinoša kā saule pēc lietus.

Tu amor es consuelo en la tristeza, serenidad en el tumulto, reposo en la fatiga, esperanza en la desesperacion. Tava mīlestība ir mierinājums skumjās, miers satraukumā, atpūta nogurumā, cerība izmisumā.

Siempre eres nueva.El ultimo de tus besos siempre fue el mas dulce; la ultima sonrisa, la mas brillante; El ultimo gesto, el mas gracil. Tu vienmēr esi jauns. Pēdējais no taviem skūpstiem vienmēr ir visskaistākais, pēdējais smaids ir visspilgtākais, pēdējais žests ir visskaistākais

Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. Te amo. Dzīvē ir tikai viena laime – mīlēt un būt mīlētam. Mīlu tevi

Spāņu valoda ir viena no skaistākajām un skanīgākajām valodām. Šajā valodā ir ļoti daudz iedibinātu frāžu un frāžu. Šajā krājumā var atrast dažādus citātus un aforismus spāņu valodā, slavenu cilvēku izteicienus un teicienus. Ir gan garas, gan īsas frāzes, kas piepildītas ar dziļu filozofisku nozīmi, un vienkārši forši un interesanti teicieni. Dažas ir piemērotas krāsošanai uz plaukstas locītavas vai apakšdelma, bet citas var krāsot uz sāniem, augšstilbiem vai apakšstilbiem.

• Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser

  Mēs zinām, kas mēs esam, bet mēs nezinām, kas mēs varam būt.

• Gracias a mis padres por haberme dado la vida

  Paldies vecākiem par dzīvi

• No te pongas triste cuando entiendas tus errores

  Nebēdājies, kad saproti savas kļūdas

• Yo mismo me hago la vida

  Es veidoju savu dzīvi

• Nav hay nada neiespējami

  Nekas nav neiespējams

• Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder

  Kad jūs saņemat to, ko vēlaties, jums ir ko zaudēt

• Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón

  Pat tas, kurš ir tālu, ir tuvu, ja viņš ir tavā sirdī

• Sueña sin miedo

  Sapņojiet bez bailēm

• Dios de la muerte

  nāves dievs

• Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!

  Nekad nenožēlo izdarīto, ja tajā brīdī biji laimīgs!

• Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.

  Mīlēt līdz pēdējam elpas vilcienam, līdz pēdējam sirdspukstam.

• Flota como una mariposa, pica como una abeja.

  Peld kā taurenis, dzelt kā bite.

• El amor es la fuerza y ​​la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.

  Mīlestība ir spēks un iemesls, kāpēc Zeme griežas.

• Mis allegados siempre están en mi corazón.

  Mana ģimene vienmēr ir manā sirdī.

• Nada es Eterno.

  Nekas nav mūžīgs.

• Cuando las personas se van - déjales ir.

  Kad cilvēki aiziet, ļaujiet viņiem iet.

• Bajo el ala de un angel

  Zem eņģeļa spārna

• La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida

  Prieks ir nekas vairāk kā spēja izbaudīt vienkāršas lietas dzīvē.

• Cuando veas caer una estrella, recuérdame

  Kad redzat krītošu zvaigzni, atcerieties mani

• Mientras respiro, espero

  Kamēr es elpoju, es ceru

• Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí

  Ja tava mīlestība ir izgaisusi, pasaki man tieši sejā, es esmu šeit

• Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte

  Tu atstāji daļu no sevis man blakus, es to mīlēšu un pasargāšu, ja tu nevēlies palikt

• Eres mi vida

  Tu esi mana dzīve

• Salvame un Guarame

  Svētī un glābj

• Sigue tu sueño

  Seko savam sapnim

• Solamente tuya

  Tikai tavs

• Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión

  Kādu dienu viss būs labi: tā ir mūsu cerība. Šodien viss ir kārtībā: tā ir ilūzija

• Casi desde el cielo

  Gandrīz no debesīm

• Nav lamento nada. No tengo miedo de nada

  Nav ko nožēlot. Es ne no kā nebaidos

• La vida es una lucha

  Dzīve ir cīņa

• La distancia no importa si te llevo en mi corazón

  Attālumam nav nozīmes, ja tu esi manā sirdī

• Camino con Dios

  Es eju ar Dievu

• Felicidad es estar en armonia con la vida

  Laime ir harmonija ar dzīvi

• Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala

  Sirds ir bagātība, ko nevar pārdot un nevar nopirkt, bet var tikai dot

• Cada paso con Dios

  Katrs solis ar Dievu

• Mi vida, mis reglas!

  Mana dzīve, mani noteikumi!

• El ganador se lo lleva todo

  Uzvarētājs paņem visu

• Eņģelis de la Muerte

  nāves eņģelis

• Jamás te rindas, pase lo que pase

  Nekad nepadodies, lai arī kas

• Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios

  Es gribētu būt tava asara... lai piedzimtu tavās acīs, dzīvotu uz taviem vaigiem un nomirtu uz tavām lūpām

• Ser y no parecer

  Būt, nešķiet

• Me juego la vida

  Es spēlējos ar savu dzīvi

• Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre neredzams

  Es esmu kā vējš starp spārniem, vienmēr tuvu un vienmēr neredzams

• Amar es el más poderoso hechizo para ser amado

  Mīlēt ir visspēcīgākais līdzeklis, kā būt mīlētam

• Todo es para ti, mamma

  Viss priekš tevis, mammu

• Todo lo que pasa es para mejor

  Viss, kas nav izdarīts, ir uz labu

• Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo

  Pat ja jums nav nekā, jums ir dzīve, kurā ir viss.

• Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes

  Neatkarīgi no tā, cik ilga ir vētra, starp mākoņiem vienmēr sāk spīdēt saule

• Solo mi amor siempre está conmigo

  Mūžīgi mūžos, mana vienīgā mīlestība ir ar mani

• Cuando el amor no es locura, no es amor

  Ja mīlestība nav neprāts, tā nav mīlestība

• Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida

  Es tevi mīlu un nekad neaizmirsīšu.Tu esi labākā lieta manā dzīvē

• Mi amor, te necesito como el aire

  Mana mīlestība, man tevi vajag kā gaisu

• Eres mi fuerza

  Tu esi mans spēks

• Vivir con el presente

  Dzīvo brīdī

• Vivir significa luchar

  Dzīvot nozīmē cīnīties

• Soy la major
• Vivir para el amor

  Dzīvo mīlestībai

• Siempre me quedara la voz suave del mar
• Agradezco a mi destino

  Es pateicos savam liktenim

• Amor apasionado

  kaislīga mīlestība

• Dios desea lo que quiere la mujer

  Sieviete vēlas to, ko vēlas Dievs

• Los milagros están donde creen en ellos

  Brīnumi ir tur, kur cilvēki tiem tic

• Solo adelante

  Tikai uz priekšu

• Solo Le pido a Dios — "Cuida a las personas que amo!"

  Es lūdzu Visvarenajam tikai vienu lietu - "Saglabājiet cilvēkus, kurus es mīlu!"

• Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti

  Bet pat ja es skatos no otras puses, mana sirds redz tikai tevi

• No dejes que te paren

  Neļaujiet sevi apturēt

• Estoy a la vista de Dios

  Esmu Dieva redzeslokā

• A cada uno lo suyo

  Katram savs

• Creo en mi estrella

  Es ticu savai zvaigznei

• Lograste hacerme feliz

  Tu mani padarīji laimīgu

• Losandželosa lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor

  Eņģeļi to sauc par debesu prieku, dēmoni par elles ciešanām, cilvēki tās sauc par mīlestību

• No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo

  Nav svarīgi, vai pasaule beigsies, ja mēs esam kopā – tu un es

• No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio

  Neraudi, jo tas ir beidzies. Pasmaidi, jo tā notika

• Toda costa

  Par katru cenu

• Lo más fontose en la vida es amar y ser amado

  Dzīvē galvenais ir mīlēt un būt mīlētam

• Nunca te rindas

  Nekad nepadodies

• Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón...

  Man tevis pietrūkst, mana mīlestība... Tu liec manai sirdij pukstēt...

• Tus deseos son mi flaqueza

  Tavas vēlmes ir mana vājība

• Solo la vida que ir vivido con el amor se puede llamar victoria

  Tikai dzīvi, kas nodzīvota ar mīlestību, var saukt par uzvaru.

• Sonríele a tu sueño

  Pasmaidi sapnim

• Cualquiera se puede equivocar, ieskaitot yo

  Ikviens var kļūdīties, pat es

• Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte

  Tu esi viss, kas man ir. Un es negribu mirt. Atkal neizdodas. Redzēt tevi

• Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra

  Nekad nepadodies, pat ja visa pasaule ir pret tevi

• En el corazon para siempre

  Mūžīgi sirdī

• Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí yo te seguiré

  Mans eņģelis, esi ar mani, tu ej uz priekšu, un es tev sekošu

• Con Dios
• Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo

  Mums ir par agru doties uz debesīm

• No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella

  Neuztver dzīvi nopietni, galu galā dzīvs no tās neiznāksi

• Para conservar la felicidad, hay que compartirla
• Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir

  Ja jums kādreiz pietrūkst pēc manis, atcerieties, ka atlaidāt mani

• Cuervo oscuro

  Tumšais krauklis

• Estáte conmigo siempre

  Esi ar mani mūžīgi

• Todos los hombres están a mis pies

  Visi vīrieši ir pie manām kājām

• Quien si nē yo

  Kurš, ja ne es

• Busco la Verdad

  meklē patiesību

• Que laten siempre los corazones de los padres

  Ļaujiet vecāku sirdīm pukstēt mūžīgi

• Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad

  Es gribu būt ar jums vienmēr un tā, lai tas ilgst mūžīgi

• Bebemos, cantamos y amamos

  Mēs dzeram, dziedam un mīlam

• Gracias por hacerme feliz

  Paldies par laimi

• Todo está en tus manos

  Viss jūsu rokās

• Quisiera compartir la Eternidad contigo

  Sadalīsim mūžību divās daļās

• Camino se hace al andar

  Tas, kurš iet, pārvaldīs ceļu

• La paciencia tiene más poder que la fuerza

  Pacietībai ir vairāk spēka nekā spēka

• El tiempo no cura

  Laiks neārstē

• La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida

  Laime un mīlestība ved mani pie rokas cauri dzīvei

• Vivo con la esperanza

  Es dzīvoju cerībā

• Que me odien, lo importante es que me tengan miedo

  Ļaujiet viņiem ienīst, kamēr viņi baidās

• Eres mi debilidad

  Tu esi mana vājība

• La vida es un juego

  Dzīve ir spēle

• Mi amor por ti será Eterno

  Mana mīlestība pret tevi būs mūžīga

• Conseguire todo lo que quiera

  Es dabūšu visu, ko vēlēšos

• Juntos para siempre

  Kopā uz mūžīgiem laikiem

• Nuestro amor es everno

  Mūsu mīlestība ir mūžīga

• Para mí siempre estarás vivo

  Man tu vienmēr esi dzīvs

• Si no puedes convencerlos, confúndelos

  Ja nevarat pārliecināt, sajauciet

• El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños

  Nākotne pieder tiem, kas tic saviem sapņiem

• Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante

  Sapņi ir realitāte. Galvenais ir ļoti gribēt un spert soli uz priekšu.

• Mi eņģelis, īpašums conmigo siempre

  Mans eņģelis, esi vienmēr ar mani

• Se fiel al que te es fiel

  Esiet uzticīgs tiem, kas ir uzticīgi jums

• No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!

  Es nezinu, kas notiks rīt, galvenais ir būt laimīgam šodien!

ilgums: 30 minūtes

Šajā sadaļā jūs atradīsiet 400 visizplatītākās frāzes. Tie palīdzēs uzlabot jūsu runas, lasīšanas un rakstīšanas prasmes. Ja atcerēsities visu sarakstu, jums būs vieglāk sākt sarunu un saprast, kas tika atbildēts. Pēc šīs lapas aizpildīšanas, lūdzu, apmeklējiet: frāzes 2, frāzes 3, frāzes 4. Šajā nodarbībā jūs pavadīsit 30 minūtes. Lai noklausītos vārdu, lūdzu, noklikšķiniet uz Audio ikonas . Ja jums ir kādi jautājumi par šo kursu, lūdzu, sazinieties ar mani pa e-pastu: Mācieties spāņu valodu.

krievu valoda	spāņu valoda	Audio
Kā tev iet?	Ko tu domā?
Kā tev iet?	Ko tu domā?
Kā tev iet? / Kas notiek?	Ko tu ar to domā?
Labi, paldies!	Bien, gracias.
Sveiki!	Hola
Labrīt!	Buenosas dienas
Labdien	Buenas tardes
Labvakar!	Buenas tardes
Un tu?	¿Y tu?
Un tu?	¿Y Izmantots?
labi, labi, labi, labi	Bien
Mēs runājam divās valodās.	Hablamos dos idiomas.
Viņi runā četrās valodās.	Ellos hablan cuatro idiomas.
Es apmeklēju vienu valsti.	Solo visite un país.
Viņa apmeklēja trīs valstis.	Ella visitó tres países
Viņai ir viena māsa.	Ella tiene una hermana.
Viņai ir divas māsas.	El tiene très hermanas.
Laipni lūdzam!	Bienvenido/a
Vai tev šeit patīk būt?	¿Te gusta (vivir) aquí?
Uz redzēšanos!	¡Hasta luego!
Liels paldies!	¡Muchas gracias!
Man tas ļoti patīk!	Es Gusta mucho.
laimīgs, laimīgs, laimīgs, laimīgs	Felizs
skumji, skumji, skumji, skumji	Triste
Paldies!	¡Gracias!
Mans prieks!	¡De nada!
Jauku dienu!	Que pases un buen día
Ar labunakti!	Buenas naktis
Lai jums jauks ceļojums!	¡Buen viaje!
Bija prieks ar jums runāt!	Man ha gustado hablar contigo
Vai man ir taisnība vai es kļūdos?	¿Tengo razón vai nē?
Vai viņš ir vecāks vai jaunāks par tevi?	(Él) es mērs o menor que tú?
Vai tests ir viegls vai grūts?	¿Es el examen fácil o difícil?
Vai šī grāmata ir veca vai jauna?	¿Es este libro nuevo o antiguo?
Tas ir ļoti dārgi	Esto es muy caro.

vairāk frāžu

frāzes	spāņu valoda	Audio
Es nerunāju korejiešu valodā (korejiešu)	Nav hablo koreano
Man patīk japāņu valoda	Me encanta el idioma japonés / Me encanta el japonés
Es runāju itāliski	Hablo itāļu
Es gribu iemācīties spāņu valodu	Quiero aprender español
Mana dzimtā valoda ir vācu	Mi lengua materna es alemán
Spāņu valodu ir viegli iemācīties	El español es facil de aprender
Viņam ir Marokā ražots paklājs	El tiene una alfombra marroquí
Man ir amerikāņu mašīna	Tengo un coche americano
Es mīlu franču sieru	Es encanta el queso frances
Es esmu itālis (itālietis)	Soy italiano/a
Mans tētis ir grieķis	Mi padre es griego
Mana sieva ir korejiete	Mi esposa es coreana
Vai esat bijis Indijā?	¿Has estado alguna vez en la India?
Es atbraucu no Spānijas	Vengo de Spain
Es dzīvoju Amerikā	Dzīve Amerikā
Es gribu uz Vāciju	Quiero ir a Alemania
Esmu dzimis (dzimis) Itālijā	Nací en Italia
Japāna ir skaista valsts	Japón es un país precioso / bello
Ilgi neesi redzēts!	Cuánto tiempo sin vernos
man tevis pietrūka	Te he echado de menos
Kas jauns?	¿Qué hay de nuevo?
Nekas jauns	Nada nuevo
Jūties kā mājās!	Como si estuvieras en tu casa
Labs ceļojums!	¡Buen viaje!
Vai ar jums ir iespējams praktizēt itāļu valodu?	¿Puedo practicar italiano contigo?
Es runāju franciski, bet ar akcentu	Hablo francés pero con acento.
Esmu dzimis Maiami	Yo naci en Maiami.
Es esmu no Japānas	Japānas soja
Šī ir vēstule grāmatā	La carta está dentro del libro.
Šī pildspalva atrodas zem galda	El boligrafo está debajo de la mesa.
Norādes, orientēšanās	Las norādes
Vai es varu tev palīdzēt?	¿Le puedo ayudar?
Vai varat man palīdzēt?	¿Es Podria Ayudar?
Vai jūs varētu man parādīt?	¿Me lo enseña?
Nāc ar mani!	¡Venga conmigo!
Pilsētas centrs	Centro / centro de la ciudad
Atvainojiet...	¡Disculpe! / ¡Pagaidi!
Iet taisni	Vaya recto
Kā es varu nokļūt muzejā?	¿Cómo se va al museo? / ¿Cómo se llega al museo?
Cik ilgs laiks nepieciešams, lai tur nokļūtu?	¿Cuánto se tarda en llegar ahí?
esmu pazudis	Estoy perdido
Es neesmu no šejienes	No soy de aquí / Soy de fuera
Tas ir tālu no šejienes	Está lejos/Queda lejos
Tas ir netālu	Está cerca / Queda lejos
Uzgaidi minūti!	Un momento, por favor!
Pagriezies pa kreisi	Gire a la izquierda
Nogriezieties pa labi	Gire a la derecha

Pēc šīs lapas aizpildīšanas, lūdzu, apmeklējiet:

Tetovējumi spāņu valodā

Frāzes, aforismi, teicieni, uzraksti spāņu valodā ar tulkojumu.

Jamás te rindas, pase lo que pase.
Nekad nepadodies, lai arī kas.

Agradezco a mi destino.
Es pateicos savam liktenim.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Mīlēt ir visspēcīgākais līdzeklis, kā būt mīlētam.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Mīlēt līdz pēdējam elpas vilcienam, līdz pēdējam sirdspukstam.

Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí yo te seguiré.
Mans eņģelis, esi ar mani, tu ej uz priekšu, un es tev sekošu.

Angel de la Muerte.
Nāves eņģelis.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Pat tas, kurš ir tālu, ir tuvumā, ja viņš ir tavā sirdī.

Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti.
Bet pat ja es skatos no otras puses, mana sirds redz tikai tevi.

Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
Pat ja jums nav nekā, jums ir dzīve, kurā ir viss.

Bebemos, cantamos y amamos.
Mēs dzeram, ēdam un mīlam.

Busco la Verdad.
Meklē patiesību.
A cada uno lo suyo.
Katram savs.

Cada paso con Dios.
Katrs solis ir ar Dievu.

Camino con Dios.
Es eju ar Dievu.

Camino se hace al andar.
Tas, kurš iet, pārvaldīs ceļu.

Casi desde el cielo.
Gandrīz no debesīm.

Quisiera compartir la Eternidad contigo.
Sadalīsim mūžību divās daļās.

Con Dios.
Ar Dieva svētību.

Creo en mi estrella.
Es ticu savai zvaigznei.

Cualquiera se puede equivocar, ieskaitot yo.
Ikviens var kļūdīties, pat es.

Cuando el amor no es locura, no es amor.
Ja mīlestība nav neprāts, tā nav mīlestība.

Cuando las personas se van – déjales ir. El destino expulsa a los de más. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está representado.
Kad cilvēki aiziet, ļaujiet viņiem iet. Liktenis izslēdz lieko. Tas nenozīmē, ka viņi ir slikti. Tas nozīmē, ka viņu loma tavā dzīvē jau ir nospēlēta.

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Kad jūs saņemat to, ko vēlaties, jums ir ko zaudēt.

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Kad redzat krītošu zvaigzni, atcerieties mani.

Cuervo oscuro.
Tumšais krauklis.

Nav lamento nada. No tengo miedo de nada.
Nav ko nožēlot. Es ne no kā nebaidos.

Desearía ser una lágrima tuya… para nacer en tus ojos,
vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Es gribētu būt tava asara... lai piedzimtu tavās acīs, dzīvotu uz taviem vaigiem un nomirtu uz tavām lūpām.

Dios de la muerte.
Nāves dievs.

Dios desea lo que quiere la mujer.
Tas, ko sieviete vēlas, patīk Dievam.

El amor es la fuerza y ​​la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Mīlestība ir spēks un iemesls, kāpēc Zeme griežas.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra,
pero que se regala.
Sirds ir bagātība, ko nevar pārdot un nevar nopirkt,
bet jūs to varat uzdāvināt tikai kā dāvanu.

El ganador se lo lleva todo.
Uzvarētājs paņem visu.

El tiempo no cura.
Laiks neārstē.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Nākotne pieder tiem, kas tic saviem sapņiem.

En el corazón para siempre.
Uz visiem laikiem manā sirdī.

Eres mi debilidad.
Tu esi mana vājība.

Eres mi fuerza.
Tu esi mans spēks.

Eres mi vida.
Tu esi mana dzīve.

Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir.
Sin poder otra vez. Volver a verte.
Tu esi viss, kas man ir. Un es negribu mirt.
Atkal neizdodas. Redzēt tevi.

Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Mums ir par agru doties uz debesīm.

Estáte conmigo siempre.
Esi ar mani mūžīgi.

Estoy a la vista de Dios.
Esmu Dieva redzeslokā.

La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Laime un mīlestība ved mani pie rokas cauri dzīvei.

Felicidad es estar en armonía con la vida.
Laime ir harmonija ar dzīvi.

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Peld kā taurenis, dzelt kā bite.

Solo mi amor siempre está conmigo.
Mūžīgi mūžos, mana vienīgā mīlestība ir ar mani.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Paldies vecākiem par dzīvi.

Gracias por hacerme feliz.
Paldies par laimi.

Juntos para siempre.
Kopā uz mūžīgiem laikiem.

La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Prieks ir nekas cits kā iespēja baudīt
vienkāršas lietas dzīvē.

La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Attālumam nav nozīmes, ja tu esi manā sirdī.

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Pacietībai ir vairāk spēka nekā spēka.

Siempre me quedara la voz suave del mar.
Jūras maigā balss paliks manī mūžīgi.

La vida es un juego.
Dzīve ir spēle.

La vida es una lucha.
Dzīve ir cīņa.

Lograste hacerme feliz.
Tu mani padarīji laimīgu.

Losandželosa lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
Eņģeļi to sauc par debesu prieku, dēmoni par elles ciešanām, cilvēki tās sauc par mīlestību.

Los milagros están donde creen en ellos.
Brīnumi ir tur, kur cilvēki tiem tic.

Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Sapņi ir realitāte. Galvenais ir ļoti gribēt un spert soli uz priekšu.

Lo más fontose en la vida es amar y ser amado.
Dzīvē galvenais ir mīlēt un būt mīlētam.

Me juego la vida.
Es spēlējos ar savu dzīvi.

Mi ángel, estate conmigo siempre.
Mans eņģelis, esi vienmēr ar mani.

Mi amor por ti será Eterno.
Mana mīlestība pret tevi būs mūžīga.

Mi amor, te necesito como el aire.
Mans mīļais, man tu esi vajadzīgs kā gaiss.

Mi vida, mis reglas!
Mana dzīve, mani noteikumi!

Mientras respiro, espero.
Kamēr es elpoju, es ceru.

Mis allegados siempre están en mi corazón.
Mana ģimene vienmēr ir manā sirdī.

Nada es Eterno.
Nekas nav mūžīgs.

Nav hay nada neiespējami.
Nekas nav neiespējams.

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.
Neraudi, jo tas ir beidzies. Pasmaidi, jo tā notika.

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
Nav svarīgi, vai pasaule beigsies, ja mēs esam kopā - tu un es.

No dejes que te paren.
Neļaujiet sevi apturēt.

No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Es nezinu, kas notiks rīt... galvenais ir būt laimīgam šodien!

No te pongas triste cuando entiendas tus errores.
Nebēdājies, kad saproti savas kļūdas.

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella.
Neuztver dzīvi nopietni, galu galā dzīvs no tās neiznāksi.

Nuestro amor es everno.
Mūsu mīlestība ir mūžīga.

Nunca te rindas.
Nekad nepadodies.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Nekad nepadodies, pat ja visa pasaule ir pret tevi.

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Nekad nenožēlo izdarīto, ja tajā brīdī biji laimīgs!

Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
Lai saglabātu laimi, tā ir jādala.

Para mí siempre estarás vivo.
Man tu vienmēr esi dzīvs.

Por muy Larga que sea la tormenta,
El sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Neatkarīgi no tā, cik ilga ir vētra,
starp mākoņiem vienmēr sāk spīdēt saule.

Que laten siempre los corazones de los padres.
Ļaujiet vecāku sirdīm pukstēt mūžīgi.

Conseguire todo lo que quiera.
Es dabūšu visu, ko vēlēšos.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Mēs zinām, kas mēs esam, bet mēs nezinām, kas mēs varam būt.

Salvame y guárdame.
Svētī un glābj.

Se fiel al que te es fiel.
Esiet uzticīgs tiem, kas ir uzticīgi jums.

Ser y no parecer.
Būt, nešķiet.

Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Ja jums kādreiz pietrūkst manis, atcerieties šo
ka tu pats mani atlaidi.

Si no puedes convencerlos, confúndelos.
Ja nevarat pārliecināt, sajauciet.

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Ja tava mīlestība ir izgaisusi, pasaki man tieši sejā, es esmu šeit.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Es gribu būt kopā ar jums vienmēr un lai tas ilgst mūžīgi.

Sigue tu sueño.
Seko saviem sapņiem.

Solamente tuya.
Tikai tavs.

Solo adelante.
Tikai uz priekšu.

Solo la vida que ir vivido con el amor se puede llamar victoria.
Tikai dzīvi, kas nodzīvota ar mīlestību, var saukt par uzvaru.

Solo Le pido a Dios – “Cuida a las personas que amo!”
Es lūdzu Visvarenajam tikai vienu lietu - "Saglabājiet cilvēkus, kurus es mīlu!"

Sonríele a tu sueño.
Pasmaidi sapnim.

Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
Es esmu kā vējš starp spārniem, vienmēr blakus un vienmēr neredzams.

Soy la major.
ES esmu labākais.

Sueña sin miedo.
Sapņojiet bez bailēm.

Te echo mucho de menos, amor mío… Haces latir mi corazón…
Man tevis pietrūkst, mana mīlestība... Tu liec manai sirdij pukstēt...

Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Es tevi mīlu un nekad neaizmirsīšu.Tu esi labākā lieta manā dzīvē.

Toda costa.
Par katru cenu.

Todo es para ti, mamá.
Viss tev mammai.

Todo está en tus manos.
Viss jūsu rokās.

Todos los hombres están a mis pies.
Visi vīrieši ir pie manām kājām.

Todo lo que pasa es para mejor.
Viss, kas nav izdarīts, ir uz labu.

Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla,
por si no querrás quedarte.
Tu atstāji daļu no sevis man blakus, es to mīlēšu un pasargāšu, ja tu nevēlies palikt.

Tus deseos son mi flaqueza.
Tavas vēlmes ir mana vājība.

Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza.
Todo va bien hoy: he aquí la ilusión.
Kādu dienu viss būs labi: tā ir mūsu cerība.
Šodien viss ir kārtībā: tā ir ilūzija.

Vivir con el presente.
Dzīvot tagadnē.

Vivir para el amor.
Dzīvo mīlestībai.

Vivir significa luchar.
Dzīvot nozīmē cīnīties.

Vivo con la esperanza.
Es dzīvoju cerībā.

Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Ļaujiet viņiem ienīst, kamēr viņi baidās.

Quien si nē yo.
Kurš, ja ne es.

Yo mismo me hago la vida.
Es veidoju savu dzīvi.