Bajroni për dashurinë. Lord Bajron - poezi - dedikime për të dashurin e tij

Xhorxh Gordon Bajron

Tekstet e dashurisë së Bajronit
Rrënjët dhe origjina

Bajroni ishte gjithmonë një person shumë delikat, i ndjeshëm, jo më kot tekstet e dashurisë së Bajronit konsiderohen si një nga më të gjallat dhe më të përzemërtat në të gjithë letërsinë angleze.
Dashuria e parë e poetit ishte Mary Duff - "një vajzë e vogël me flokë kafe të errët dhe sy gazelë, fytyra, zëri, figura dhe sjelljet simpatike të së cilës e mbanin zgjuar natën, megjithëse ishte vetëm nëntë vjeç". Atëherë ai nuk e kuptoi se kjo ishte dashuri, por kujtimet e kësaj ndjenje depërtonin në poezinë e tij dhe tekstet e dashurisë së Bajronit herë pas here u kthyen në këto ndjenja dhe imazhe të fëmijërisë. Pasi mësoi se "dashuria e tij e parë" ishte e martuar, poeti ndjeu një goditje të thellë shpirtërore dhe u kënaq në melankolinë. Margarita Marker është kushërira e Bajronit, dashuria e dytë e fëmijërisë së tij. “Një vajzë me sy të errët, qerpikë të gjatë, profil grek dhe bukuri rrezatuese” që vdiq dy vjet pasi poeti ra në dashuri me të. Margaret, sipas Bajronit, i dha shtysë poezisë së tij.
Ai bëri "hapjen e tij të parë në letërsi" në 1800 nën ndikimin e ndjenjave për kushëririn e tij. Pasi i shprehu rrëfimet e tij në poezi, Bajroni më vonë i bëri homazhe kujtimit të Margaretës me një elegji. Ishte nga një ndjenjë e butë, delikate dhe e pafundme për Margaritën që nisën tekstet e mrekullueshme të dashurisë së Bajronit.

Tekstet e dashurisë së Bajronit. Veçoritë e fjalës poetike.

Fjala poetike e Bajronit tingëllon shumë e ekuilibruar dhe e zhytur në mendime, sepse detyra e tij është të rikrijojë ndjenjën njerëzore, ta qartësojë atë, ta zbulojë në të gjithë larminë dhe thellësinë e saj. Duke ndjerë se duhet të shkruajë sinqerisht, dhe për këtë arsye sa më saktë që të jetë e mundur, Bajroni përpiqet të riprodhojë detajet më të vogla, duke theksuar shkallën e sinqeritetit dhe forcën e ndjenjave të tij. Tekstet e dashurisë së Bajronit bazohen në përparësinë e emocionit, jo në përparësinë e fjalëve që përdoren për ta përcjellë atë. Poeti është i bindur se fjalët nuk fitojnë fuqi vetë, nga natyra e tyre verbale, por vetëm kur mbushen me emocione të forta të ngjallura nga sferat e errëta të nënvetëdijes drejt jetës dhe dritës. Tekstet e dashurisë së Bajronit vendosin theks të veçantë në faktin se ndjenjat që përjeton një individ (në veçanti, po flasim për dashurinë dhe emocionet që e shoqërojnë atë) barazohen me përmbajtjen e vetë personalitetit. Kjo do të thotë, siç pretenduan romantikët, "ndjenjat e mia janë vetvetja".

Tekstet e dashurisë së Bajronit dhe tekstet civile: pikat e kontaktit

Bota intime e Bajronit është e pandashme nga temat e mëdha ideologjike. Kështu, tekstet e dashurisë dhe lirikat civile të Bajronit lidhen si një qëllim për një mjet, si klient me mbrojtësin e tij. Poeti e kupton jetën civile dhe luftën civile si mbrojtje të lirisë së vet, lirisë së njeriut me gjithçka që fshihet në të. Në mendimet e tij, poeti bashkoi poezinë e tij lirike me bëmat e luftës çlirimtare.

Tekstet e dashurisë së Bajronit pasuruan letërsinë angleze dhe botërore, duke futur në to fuqi dhe forcë të jashtëzakonshme, të ndërthurura ngushtë me butësinë dhe butësinë e ndjenjës më të madhe - Dashuria, dhe traditat poetike të Bajronit vazhduan dhe u zhvilluan nga tekstshkruesit e brezave pasardhës.

Romancë

Thuaj emrin e dashur, shkruaje
Unë dua, por nuk guxoj t'i pëshpëris thashethemet.
Një lot djeg faqen - dhe vetëm një do të japë,
Çfarë thellësie të heshtura fshehin në zemër.

Kaq shpejt për pasionin, për paqen e zemrave
Pendimi përfundon shumë vonë
Lumturi - apo torturë?.. Nuk na takon ne t'i mallkojmë ata:
Ne i thyejmë prangat e tyre - fuqia e tyre na bashkon.

Pini mjaltë; krim më lër pelin!
Idhulli im, më fal! Nëse dëshironi, largohuni!
Por zemra e dashurisë nuk do të poshtërojë kurrë:
Unë jam robi yt, njeriu nuk më thyen.

Dhe në mundimin e hidhur do të mbetem i fortë:
Unë jam i përulur para jush dhe krenar me mendjemëdhenjtë.
Harresa është me ju - apo janë të gjitha botët në këmbët tuaja?..
Një moment me ju përmban të gjitha dhuratat!

Dhe psherëtima jote e vetme jep dhe vdes
Dhe psherëtima jote e vetme jep dhe jep jetë.
Unë do të gjykoj të pashpirtin për shpirt:
Buzët e tua nuk do t'u përgjigjen atyre, por të miat!

Poezi të shkruara gjatë një ndarjeje

O vashë! Dije se unë do të shpëtoj
Puthje lamtumire
Dhe nuk do të përdhos buzët e mia
Shihemi perseri.

Pamja juaj e butë rrezatuese
Nuk do të errësohet nga një hije,
Dhe lotët nuk do t'ju lajnë faqet
Nga dyshimi i hidhur.

Jo, mos më jep garanci, -
Nuk dua të ndahemi
Është e kotë të ringjallesh në gjoks
Tingujt e shpëtimit.

Dhe nuk ka kuptim të lëvizësh stilolapsin,
Njollojeni gjethen me ndrojtje.
Çfarë mund të shprehet në vargje?
Nëse zemra juaj është e mpirë?

Por kjo zemër përsëri dhe përsëri
Imazhi juaj thërret
Ruan dashurinë e fshehtë
Dhe vuan për ju.

Ajo ecën në bukuri

Ajo vjen me gjithë lavdinë e saj
E lehtë si nata e atdheut të saj.
Gjithë thellësia e qiejve dhe e gjithë yjeve
Në sytë e saj janë të përmbajtura,
Si dielli në vesë të mëngjesit,
Por vetëm zbutur nga errësira.

Shtoni një rreze ose zbrisni një hije -
Dhe nuk do të jetë aspak njësoj
Fije floku agat,
Sytë e gabuar, buzët e gabuara
Dhe balli, ku është vula e mendimeve
Kaq i përsosur, aq i pastër.

Dhe kjo pamje, dhe ngjyra përkulet,
Dhe të qeshura të lehta, si një spërkatje e detit, -
Gjithçka rreth tij flet për paqen.
Ajo ruan paqen në shpirtin e saj
Dhe nëse lumturia jep,
Me dorën më bujare!
(Përkthim nga S. Marshak)

Strofa për Augusta

Kur të ketë kaluar koha ime
Dhe ylli im ka perënduar
Vetëm ju nuk po kërkoni për mangësi
Dhe ai nuk është gjykatësi i gabimeve të mia.
Problemet nuk të trembin,
Dhe dashuria, tiparet e së cilës
Sa herë i besova letrës,
E vetmja gjë që më ka mbetur në jetën time je ti.
Kjo është arsyeja pse kur shkoj në rrugë
Natyra i dërgon buzëqeshjen e saj,
Nuk ndjej erë të rreme në përshëndetje
Dhe unë të njoh në buzëqeshjen tënde.
Kur vorbullat luftojnë me humnerën,
Si shpirtrat në mërgim, në zi,
Kjo është arsyeja pse dallgët më emocionojnë,
Që më largojnë nga ju.
Dhe edhe pse kalaja e lumturisë u shemb
Dhe fragmente shprese në fund,
Është e gjitha njësoj: në melankoli dhe dëshpërim
Unë nuk do të jem rob i tyre.
Pavarësisht se sa shumë telashe vijnë nga kudo,
Do të humbas - do të të gjej në një moment,
Do të jem i lodhur, por nuk do ta harroj veten,
Sepse unë jam i juaji, jo i tyre.
Ti je nga të vdekshmit dhe nuk je i lig,
Ju jeni një nga gratë, por ato nuk janë të krahasueshme.
Ju nuk mendoni se dashuria është argëtuese
Dhe nuk keni frikë nga shpifjet.
Nuk bën asnjë hap nga fjala,
Ti je larg - nuk ka ndarje,
Ju jeni në roje, por miqësia është për të mirë,
Jeni të pakujdesshëm, por në dëm të botës.
Nuk e vlerësoj aspak të ulët
Por në luftën e njërit kundër të gjithëve
Kryen persekutimin e tij
Është po aq marrëzi sa të besosh në sukses.
Duke e zbuluar vlerën e tij shumë vonë
Unë u shërova nga verbëria:
Edhe humbja e universit nuk mjafton,
Nëse në pikëllim shpërblimi je ti.
Vdekja e së kaluarës, gjithçka është shkatërruar,
Ajo solli triumf në disa mënyra:
Ajo që ishte më e dashur për mua,
Shkretëtira është më e vlefshme se çdo gjë tjetër.
Ka një burim në shkretëtirë për të pirë,
Ka një pemë në një gungë tullac,
Zog këngëtar i vetëm
Më këndon gjithë ditën për ty.

Le të mos endemi natën

Le të mos endemi natën
Edhe pse shpirti është plot dashuri
Dhe ende rrezet
Hapësira e hënës është e argjendtë

Shpata do të fshijë hekurin e këllëfës
Dhe shpirti do të rrjedhë nga gjoksi
Flaka e përjetshme është e pamundur
Zemra ka nevojë për pushim

Lërini rrezet e dashurisë
Hëna arrin në tokë
Le të mos endemi natën
Në dritën e argjendtë të hënës.

Lord Bajron - Poezi - dedikime për të dashurin e tij

Lord Bajron

Poezia

Vepra e poetit të madh anglez George Bajron hyri në historinë e letërsisë botërore si një fenomen i shquar artistik i lidhur me epokën e romantizmit.

"Te harroj! Te harroj!"

Lady Caroline Lamb

Te harroj! Te harroj!
Lëreni në rrjedhën e zjarrtë të viteve
Turpi të përndjek
Marrëzi për pendim!

Si për mua ashtu edhe për bashkëshortin tim
Do të kujtoheni dyfish:
Ju ishit jobesnik ndaj tij
Dhe ti ishe një demon për mua.

Përkthim - V. I. Ivanova

Poema u shkrua pas
se si poeti vizitoi shtëpinë e zotit dhe zonjës Mjeshtrit (Mary Chaworth).

Mary Ann Chaworth

"Ju jeni të lumtur"

Ju jeni të lumtur - dhe unë duhet të jem i lumtur
Me këtë mendim në zemrën tuaj, ndjeni;
Për fatin e fatit tuaj të nxehtë
Asgjë nuk mund të më shkatërrojë.

Ai është gjithashtu i lumtur, i zgjedhur nga ju -
Dhe sa e lakmueshme është fati im!
Sa herë që të donte - me armiqësi
Do ta shihja pafund!

I rraskapitur nga xhelozia dhe mundimi
Unë, pasi pashë fëmijën tuaj;
Por ai më zgjati dorën me një buzëqeshje -
Dhe fillova ta puthja me pasion.

E putha duke mbajtur një psherëtimë të pavullnetshme
Se ai dukej si babai i tij,
Por ai ka pamjen tuaj - dhe kjo është e mjaftueshme për mua
Kjo është kështu që unë e dua atë.

Mirupafshim! Për sa kohë që je i lumtur, mos thuaj asnjë fjalë
Unë nuk e qortoj fatin.
Por të jetosh aty ku je... Jo, Mari, jo! Ose përsëri
Pasioni im rebel do të zgjohet.

Budalla! Mendova për pasionet rinore
Krenaria dhe vitet do të shkatërrojnë aromën.
Dhe mirë: tani nuk ka asnjë shpresë, as një hije -
Dhe zemra rreh ashtu si atëherë.

Ne u takuam. E dini, pa merak
Nuk mund të takohesha me shikimin e të dashurve të mi:
Por në këtë moment as një fjalë e as një lëvizje
Ata nuk i zbuluan mundimet e mia të fshehura.

Ti e shikove fytyrën time me vëmendje;
Por dukej si gur.
Ndoshta keni arritur vetëm të lexoni në të
Ka vetëm një qetësi dëshpërimi.

Kujtime larg! Shpërndani shpejt
Një parajsë e ëndrrave të ndritshme, ëndrrat e rinisë sime!
Ku është Leta? Le të vdesin në të!
O zemer, mbylle gojen ose thyej!

Përkthim - A. N. Pleshcheeva

Strofat i kushtohen të dashurës së poetit, bukuroshes së famshme Teresa Guiccioli.

Teresa Guiccioli

"Stanzas në lumin Po"

Lumi! Rruga juaj është në anën e largët,
Atje, ku pas mureve antike
Jeton i dashuri im - dhe për mua
Kujtesa i pëshpërit në heshtje herë pas here.

Oh, sikur lumi juaj të ishte i gjerë
U bë pasqyra e shpirtit tim, në të cilin
Një mori pikëllimesh dhe shqetësimesh
I dashuri im lexoi me sy të trishtuar!

Por jo, pse ëndrra të kota?
Lumi, me rrymën e tij të stuhishme
Po pasqyron karakterin tim?
Ju jeni të lidhur me pasionet dhe impulset e mia.

E di: koha i ka përulur pak,
Por jo përgjithmonë - dhe përtej një recesioni të shkurtër
Vërshimi i pasioneve të mia do të pasojë
Dhe derdhja juaj - ato nuk mund të përmbahen nga pengesat.

Pastaj përsëri, cekët janë bosh
Grumbulloni rrënojat nëpër fushë
Ju do të nxitoni në det, por unë do të nxitoj në atë
Të cilin nuk guxoj ta dua tani e tutje.

Në mbrëmje fryn erë e ftohtë
Duke marrë frymë, ajo ecën buzë lumit;
Ti spërkat në këmbët e saj, lumë,
Tërheq veshin me fjalën e tij të butë.

Sytë e saj ju admirojnë!
Sa admiroj, fatkeqësisht i heshtur...
Padashur lëshova një psherëtimë koprrac -
Dhe pastaj valët e çojnë atë larg në distancë.

Fluturimi i tyre i shpejtë është i pandalshëm,
Dhe vargu i tyre është i pafund.
Vështrimi i të dashurit tim do të rrëshqasë mbi ta,
Por ata nuk do të kthehen kurrë.

Ato, valët e tua, nuk do të kthehen.
A do të kthehet ajo që unë e thërras me trishtim?
Pranë këtyre ujërave endemi të dy:
Këtu, në origjinë, për mua; tek ajo - afër gojës.

Ndërprerësi ynë nuk është hapësira e tokës,
Jo përroi yt, i thellë, i bollshëm;
Vetë Rock e ndau atë nga unë.
Ne, si vendlindjet tona, jemi të ndryshëm.

U dashurova me vajzën e jugut të zjarrtë
Bir i veriut, i lindur përtej maleve.
Ka një zjarr të nxehtë jugor në gjakun e tij,
Nuk ftohet nga erërat e dimrit.

Zjarri i nxehtë jugor është në gjakun tim.
Dhe tani, pa u shëruar nga dhimbja e mëparshme,
Unë jam përsëri një skllav, një skllav i bindur i dashurisë,
Dhe përsëri vuaj - në robërinë tuaj.

Nuk ka vend për mua në festat e jetës,
Më lër të mbyll qepallat para se të plakem.
Unë erdha nga pluhuri - do të kthehem në pluhur,
Dhe zemra do të gjejë paqe përgjithmonë.

Përkthim - A. Ibragimova

Augusta Lee

"Më falni! Nëse mund të shkojnë në parajsë"

Na vjen keq! Nëse ata mund të shkojnë në parajsë
Fluturoni lutjet për të tjerët.
Lutja ime do të jetë aty
Dhe ai madje do të fluturojë për ta!
Çfarë dobie ka të qash dhe psherëtima?
Ndonjëherë një lot i përgjakshëm
Nuk mund të them më
Sa fatal është zëri i lamtumirës!..

Nuk ka lot në sy, buzët janë të heshtura,
Gjoksi më lëngon nga mendimet e fshehta,
Dhe këto mendime janë helm i përjetshëm, -
Ata nuk mund të kalojnë, nuk mund të flenë!
Nuk më takon mua të tërboj përsëri lumturinë, -
Unë vetëm e di (dhe mund ta duroja)
Ajo dashuri jetoi kot tek ne,
Unë thjesht ndjej - më falni! me falni!

Përkthim - M. Yu

Mary Ann Chaworth

“Për zonjën që pyeti
pse po largohem nga Anglia ne pranvere?

Si një mëkatar i dëbuar nga parajsa,
Në rrugën tuaj të errët që do të vijë
Shikova i ngrirë nga frika,
Dhe dëshiroja të ktheja të kaluarën.

Pastaj, duke u endur nëpër shumë vende,
Mësova të fsheh dhimbjen dhe frikën,
Mall për të kaluarën, për të dëshiruar
Harrojeni në shqetësime dhe punë, -

Kështu që unë, i refuzuar nga fati,
Unë jam duke ikur nga sharmi yt,
Për të mos u trishtuar para jush,
Mos telefononi për ditë të parevokueshme,

Kështu që, duke u endur nga fundi në fund,
Vrite gjarpërin në gjoks.
A mund të lëngoj pranë parajsës?
Dhe mos u përpiqni të jeni në parajsë!

Përkthim - V.V. Levika

Xhorxh Bajroni zë një vend nderi në romantizmin anglez dhe egoizmi i tij i zymtë, që mbushi poezitë e tij, i dha personalitetit të tij famë të veçantë. Një nga personazhet kryesore, Childe Harold, udhëhoqi në modën e Bajronizmit si një lëvizje e re në të gjithë Evropën. Kjo vazhdoi edhe pas vdekjes së Bajronit.

Temat e poezive të Xhorxh Bajronit:

Vitet e hershme të shkrimtarit ishin shumë produktive - disa qindra faqe të një romani, një poezi me më shumë se 350 vargje, si dhe shumë poezi të shkurtra. Me një rrjedhë të tillë veprash, kritika nuk mund ta thyente shkrimtarin e ri dhe ai vazhdoi të shkruante më tej.

Pas udhëtimit nëpër Evropë dhe kthimit në Angli, u shkrua poema "Pelegrinazhi i Çajld Haroldit", i cili i solli një famë të paparë shkrimtarit dhe shiti 14,000 kopje në 1 ditë. Kjo vepër ishte shumë e rëndësishme në atë kohë dhe prekte shumë probleme sociale që shkonin përtej kufijve të Anglisë.

Shumica e poezive të Bajronit janë autobiografike, gjë që nuk është tipike për romantikët e tjerë. Sidoqoftë, kjo i bën veprat e tij veçanërisht të dobishme për njohësit e veprës së poetit.

Xhorxh Gordon Bajron

Tekstet e dashurisë së Bajronit
Rrënjët dhe origjina

Tekstet e dashurisë së Bajronit. Veçoritë e fjalës poetike.

Tekstet e dashurisë së Bajronit dhe tekstet civile: pikat e kontaktit

Romancë

Thuaj emrin e dashur, shkruaje
Unë dua, por nuk guxoj t'i pëshpëris thashethemet.
Një lot djeg faqen - dhe vetëm një do të japë,
Çfarë thellësie të heshtura fshehin në zemër.

Kaq shpejt për pasionin, për paqen e zemrave
Pendimi përfundon shumë vonë
Lumturi - apo torturë?.. Nuk na takon ne t'i mallkojmë ata:
Ne i thyejmë prangat e tyre - fuqia e tyre na bashkon.

Pini mjaltë; krim më lër pelin!
Idhulli im, më fal! Nëse dëshironi, largohuni!
Por zemra e dashurisë nuk do të poshtërojë kurrë:
Unë jam robi yt, njeriu nuk më thyen.

Dhe psherëtima jote e vetme jep dhe vdes
Dhe psherëtima jote e vetme jep dhe jep jetë.
Unë do të gjykoj të pashpirtin për shpirt:
Buzët e tua nuk do t'u përgjigjen atyre, por të miat!

Poezi të shkruara gjatë një ndarjeje

O vashë! Dije se unë do të shpëtoj
Puthje lamtumire
Dhe nuk do të përdhos buzët e mia
Shihemi perseri.

Pamja juaj e butë rrezatuese
Nuk do të errësohet nga një hije,
Dhe lotët nuk do t'ju lajnë faqet
Nga dyshimi i hidhur.

Jo, mos më jep garanci, -
Nuk dua të ndahemi
Është e kotë të ringjallesh në gjoks
Tingujt e shpëtimit.

Dhe nuk ka kuptim të lëvizësh stilolapsin,
Njollojeni gjethen me ndrojtje.
Çfarë mund të shprehet në vargje?
Nëse zemra juaj është e mpirë?

Por kjo zemër përsëri dhe përsëri
Imazhi juaj thërret
Ruan dashurinë e fshehtë
Dhe vuan për ju.

Ajo ecën në bukuri

Shtoni një rreze ose zbrisni një hije -
Dhe nuk do të jetë aspak njësoj
Fije floku agat,
Sytë e gabuar, buzët e gabuara
Dhe balli, ku është vula e mendimeve
Kaq i përsosur, aq i pastër.

Strofa për Augusta

Le të mos endemi natën

Le të mos endemi natën
Edhe pse shpirti është plot dashuri
Dhe ende rrezet
Hapësira e hënës është e argjendtë

Shpata do të fshijë hekurin e këllëfës
Dhe shpirti do të rrjedhë nga gjoksi
Flaka e përjetshme është e pamundur
Zemra ka nevojë për pushim

Lërini rrezet e dashurisë
Hëna arrin në tokë
Le të mos endemi natën
Në dritën e argjendtë të hënës.

Tek busti i Helenës, skalitur nga Canova
George (Lord) Bajron (përkthim nga Abram Argo)

Në mermerin e tij të mrekullueshëm është dritë,
Ajo është mbi forcat mëkatare të tokës -
Natyra nuk mund ta bënte këtë
Çfarë mund të bënin Bukuria dhe Canova!
Mendja nuk është e destinuar ta kuptojë atë,
Arti i bardit ka vdekur para saj!
Pavdekësia iu dha asaj si prikë -
Ajo është Elena e zemrës suaj!

Penelopa
George (Lord) Bajron (përkthim nga Sergei Ilyin)

Më keq se dita, do t'ju them me sinqeritet,
Nuk do të gjeni ndër të tjera:
Gjashtë vjet më parë u bashkuam
Dhe ata qëndruan të ndarë - saktësisht pesë!

Mos u bredh gjithë mbrëmjen...

Mos u bredh gjithë mbrëmjen
Së bashku nën hënë
Edhe pse dashuria nuk është bërë e pakët
Dhe në fusha është dritë si dita.
Tehu do t'i mbijetojë këllëfës,
Shpirti i gjallë është gjoksi.
Vetë dashuria i vjen fundi
Merrni një pushim nga lumturia.

Le të jetë për gëzim dhe dhimbje
Nata është dhënë mua dhe ty -
Nuk do të endemi më nëpër fusha
Në mesnatë nën hënë!

Në ditën time të dasmës
George (Lord) Bajron (përkthim nga Samuel Marshak)

Viti i Ri... Të gjithë urojnë sot
Përsëritjet e një dite të lumtur.
Le të përsëritet Dita e Vitit të Ri,
Por jo një ditë dasme për mua!

Dielli pa gjumë, ylli i trishtuar...
George (Lord) Bajron (përkthim nga Alexei Tolstoy)

Dielli pa gjumë, ylli i trishtuar,
Sa përlotur dridhet gjithmonë rrezja jote,
Si errësira është edhe më e errët me të,
Sa i ngjashëm është me gëzimin e ditëve të mëparshme!
Kështu na shkëlqen e kaluara në natën e jetës,
Por rrezet e pafuqishme nuk na ngrohin më,
Ylli i së kaluarës është kaq i dukshëm për mua në pikëllim,
E dukshme, por e largët - e lehtë, por e ftohtë!

Te harroj!
George (Lord) Bajron (përkthim nga Vyacheslav Ivanov)

Te harroj! Te harroj!
Lëreni në rrjedhën e zjarrtë të viteve
Turpi të përndjek
Marrëzi për pendim!
Si për mua ashtu edhe për bashkëshortin tim
Do të kujtoheni dyfish:
Ju ishit jobesnik ndaj tij
Dhe ti ishe një demon për mua.

Xhorxh Gordon Bajron, nga viti 1798 Baroni i 6-të, i njohur zakonisht si Lord Bajroni (anglisht George Gordon Byron, 6th Baron, anglisht Lord Byron; 22 janar 1788, Londër - 19 prill 1824, Missolungi, Greqi) - poet romantik anglez.

Në nëntor 1813, Bajroni i propozoi Miss Milbank, vajzës së Ralph Milbank, një baronet i pasur, mbesë dhe trashëgimtare e Lord Wentworth. "Një ndeshje e shkëlqyer," i shkroi Bajroni Moore, "ndonëse kjo nuk ishte arsyeja pse bëra ofertën." Ai u refuzua, por Miss Milbank shprehu dëshirën për të hyrë në korrespondencë me të. Në shtator 1814, Bajroni rinovoi propozimin e tij, i cili u pranua dhe në janar 1815 ata u martuan.

Në dhjetor, Bajroni kishte një vajzë të quajtur Ada, dhe muajin tjetër Lady Bajron la burrin e saj në Londër dhe shkoi në pasurinë e babait të saj. Ndërsa ishte në rrugë, ajo i shkroi burrit të saj një letër të dashur, duke filluar me fjalët: "I dashur Dick" dhe nënshkroi: "Popin e jotja". Disa ditë më vonë, Bajroni mësoi nga babai i saj se ajo kishte vendosur të mos kthehej më tek ai, dhe pas kësaj vetë Zonja Bajron e njoftoi atë për këtë. Një muaj më vonë, u bë një divorc zyrtar.
Arsyet e vërteta të divorcit të çiftit Bajron mbetën përgjithmonë misterioze, megjithëse Bajroni tha se "ata janë shumë të thjeshta dhe për këtë arsye nuk vihen re". Publiku nuk donte ta shpjegonte divorcin me arsyen e thjeshtë se njerëzit nuk shkonin mirë në karakter. Zonja Bajron nuk pranoi të tregonte arsyet e divorcit dhe për këtë arsye këto arsye në imagjinatën e publikut u shndërruan në diçka fantastike.

***
Te harroj! Te harroj!
Lëreni në rrjedhën e zjarrtë të viteve
Turpi të përndjek
Marrëzi për pendim!

Si për mua ashtu edhe për bashkëshortin tim
Do të kujtoheni dyfish:
Ju ishit jobesnik ndaj tij
Dhe ti ishe një demon për mua.

***
Dashuria për pasardhësit e të gjitha pasioneve është më e fortë,
Ky instinkt i përjetshëm është i pamposhtur;
Tigres, rosë, lepur, harabeli
Ata nuk i lënë pranë pasardhësve të tyre.
Ne kujdesemi vetë për fëmijët
Tani me krenari, tani me butësi shikojmë,
Nëse rezultati është i fuqishëm, madje i gjithëfuqishëm, -
Pra, cila është fuqia e shkakut rrënjësor?

***
Ndonjëherë një sëmundje e rëndë
Vera dhe gratë na sjellin
Për gëzimet tona, duke na taksuar,
Nuk e di cilin të preferoj,
Por unë do të them, për ndërtimin e pasardhësve,
Duke studiuar problemin në të gjitha aspektet,
Është më mirë t'u rrëfeheni të dyve,
Pse të mos shijoni asnjë prej tyre!

Në fatin e burrave, dashuria nuk është gjëja kryesore. Për një grua dashuria dhe jeta janë një.

Nëse Laura do të kishte qenë gruaja e Petrarkës, a do t'i kishte shkruar sonete gjatë gjithë jetës së tij?

Nga të gjitha rrugët që të çojnë në zemrën e një gruaje, keqardhja është më e shkurtra.

Nuk ka shigjetë më të mirë në kukurën e djallit për zemrën sesa një zë i butë.

Nata u jep shkëlqim yjeve dhe grave.

Më vjen shumë keq që kënaqësia është mëkat dhe mëkati është mjerisht! - shpesh kënaqësi.

Jepini një gruaje një pasqyrë dhe disa ëmbëlsira dhe ajo do të jetë e lumtur.

Është fatkeqësi që as nuk bëjmë dot pa femra dhe as nuk mund të jetojmë me to.

Nëse një grua është në gjendje ta dojë burrin e saj, aq më tepër do ta dojë natyrshëm një burrë që nuk do të jetë burri i saj.

E vetmja gjë e mirë e martesës është se ajo ju çliron nga miqtë.

Martesa krijohet nga dashuria, si uthulla nga vera.

Burrat janë xhelozë për të, dhe gratë janë xhelozë për njëra-tjetrën.

Një puthje mes femrave do të thotë vetëm se nuk kanë çfarë të bëjnë tjetër në atë moment.

Është e vërtetë që në moshën pesëdhjetë vjeç rrallë mund të mbështetesh në reciprocitet në dashuri, por nuk është më pak e vërtetë që në këtë moshë mund të kesh shumë për pesëdhjetë flori.

Plagët e dashurisë nuk vrasin, por nuk shërohen kurrë.

Miqësia është dashuri pa krahë.

Të gjitha komeditë përfundojnë me dasma.

Nëse do të bëni një gabim, le të jetë me urdhër të zemrës suaj.

Lotët e grave janë prekëse, por për burrat janë plumb i shkrirë i vërtetë, sepse për një grua lotët janë lehtësim, por për ne janë torturë.

Besoni gruan ose epitafin - ose ndonjë gënjeshtër tjetër!

***
Thaji lotët e vuajtjes me dashuri
Më e lavdishme se sa të spërkatësh gjithë botën me gjak.

***
Mos u çmend, mjerisht,
Ne jemi me ju natën,
Edhe pse zemra ime do dashuri
Nën hënën e ndritshme.
Ashtu si këllëfi i një shpate të mprehtë do të fshihet,
Shpirti do të thajë gjoksin,
Zemrat presin paqen,
Për të pushuar ndjenjat tuaja.
Qoftë nata e bukur për dashuri,
Por agimi po nxiton sërish.
Mos u çmend, mjerisht,
Nën këtë dritë hëne.

***
Viti i Ri... Të gjithë urojnë sot
Përsëritjet e një dite të lumtur.
Le të përsëritet Dita e Vitit të Ri,
Por jo një ditë dasme për mua!

***
Nuk kam nevojë për mashtrimet e ëmbla të një romani,
Larg trillimeve! Mos e shqetëso shpirtin kot!
Oh, më jep një rreze shikimi të dehur
Dhe puthja e parë e turpshme e dashurisë!

Një poet që lavdëron korijen dhe fushën!
Nxitoni, shëroni frymëzimin tuaj!
Poezitë e tua do të rrjedhin lirshëm,
Vetëm shijoni puthjen e parë të dashurisë!

Mos kini frikë se Febi do ta largojë shikimin,
Mos u pendoni për ndihmën e muzave, mos u pikëlloni.
Çfarë është Phoebus muzaget! çfarë kore parnasiane!
Do të zëvendësojë puthjen e tyre të parë të dashurisë!

Nuk kam nevojë për krijesa të vdekura të artit!
O dritë hipokrite, mallko dhe gëzohu!
Pres frymëzim, ku doli ndjenja,
Ku dëgjohet puthja e parë e dashurisë?

Krijesat e ëndrrave, ku barinjtë dëshirojnë,
Aty ku kopetë dremitin pranë përrenjve që vjellin,
Ndoshta ata do të magjepsin, por nuk do të ngacmojnë shpirtrat, -
Puthja e parë e dashurisë është më e dashur për mua!

Oh kush thotë: njeri, shëlbues
Mëkati i të parit, qaj dhe hidhëro përjetë!
Jo! një cep i tërë i parajsës së paarritshme:
Pikërisht këtu është puthja e parë e dashurisë!

Le të ma ftoftë gjakun pa mëshirë pleqëria,
Ti kujtim i së shkuarës ma magjeps zemrën!
Dhe thesari më i mirë i kujtesës do të jetë -
Ai është puthja e parë e turpshme e dashurisë!

Bajroni për dashurinë. Lord Bajron - poezi - dedikime për të dashurin e tij

Artikuj të rinj

Artikuj të njohur