Byron über die Liebe. Lord Byron – Gedichte – Widmungen an seine Geliebte

George Gordon Byron

Byrons Liebestexte
Wurzeln und Ursprünge

Byron war schon immer ein sehr subtiler, sensibler Mensch; nicht umsonst gelten Byrons Liebestexte als eine der lebendigsten und herzlichsten in der gesamten englischen Literatur.
Die erste Liebe des Dichters war Mary Duff – „ein kleines Mädchen mit dunkelbraunem Haar und Gazellenaugen, dessen bezauberndes Gesicht, Stimme, Figur und Manieren ihn nachts wach hielten, obwohl er erst neun Jahre alt war.“ Damals erkannte er nicht, dass dies Liebe war, aber Erinnerungen an dieses Gefühl drangen in seine Gedichte ein und Byrons Liebestexte wandten sich hin und wieder diesen Gefühlen und Bildern aus der Kindheit zu. Als der Dichter erfuhr, dass seine „erste Liebe“ verheiratet war, verspürte er einen tiefen seelischen Schlag und schwelgte in Melancholie. Margarita Marker ist Byrons Cousine, die zweite Liebe seiner Kindheit. „Ein Mädchen mit dunklen Augen, langen Wimpern, griechischem Profil und strahlender Schönheit“, das zwei Jahre, nachdem sich der Dichter in sie verliebt hatte, starb. Laut Byron gab Margaret seiner Poesie Impulse.
Seinen „ersten Sprung in die Literatur“ machte er im Jahr 1800 unter dem Einfluss von Gefühlen für seinen Cousin. Nachdem er seine Geständnisse in Gedichten zum Ausdruck gebracht hatte, würdigte Byron später Margarets Andenken mit einer Elegie. Aus einem zarten, subtilen und endlosen Gefühl für Margarita heraus entstanden Byrons großartige Liebestexte.

Byrons Liebestexte. Merkmale des poetischen Wortes.

Byrons poetisches Wort klingt sehr ausgewogen und nachdenklich, denn seine Aufgabe ist es, das menschliche Gefühl nachzubilden, es zu verdeutlichen, es in seiner ganzen Vielfalt und Tiefe zu offenbaren. Da er das Gefühl hat, dass er aufrichtig und daher so genau wie möglich schreiben muss, versucht Byron, die kleinsten Details wiederzugeben und dabei den Grad seiner Offenheit und die Stärke seiner Gefühle hervorzuheben. Byrons Liebestexte basieren auf dem Vorrang der Emotionen, nicht auf dem Vorrang der Worte, mit denen sie ausgedrückt werden. Der Dichter ist davon überzeugt, dass Worte nicht allein durch ihre verbale Natur an Kraft gewinnen, sondern nur dann, wenn sie mit starken Emotionen gefüllt sind, die aus den dunklen Bereichen des Unterbewusstseins ins Leben und Licht gerufen werden. Byrons Liebestexte legen besonderen Wert darauf, dass die Gefühle, die ein Individuum erlebt (insbesondere die Rede von Liebe und den damit einhergehenden Emotionen), mit dem Inhalt der Persönlichkeit selbst gleichgesetzt werden. Das heißt, wie die Romantiker behaupteten: „Meine Gefühle sind ich selbst.“

Byrons Liebestexte und Ziviltexte: Berührungspunkte

Byrons intime Welt ist untrennbar mit großen ideologischen Themen verbunden. So werden Byrons Liebestexte und bürgerliche Texte als Zweck zum Mittel, als Klient zu seinem Verteidiger in Beziehung gesetzt. Unter bürgerlichem Leben und bürgerlichem Kampf versteht der Dichter die Verteidigung der eigenen Freiheit, der Freiheit des Menschen mit allem, was darin verborgen ist. In seinen Gedanken verband der Dichter seine eigene Lyrik mit den Heldentaten des Befreiungskrieges.

Byrons Liebestexte bereicherten die englische und Weltliteratur und brachten ihnen außergewöhnliche Kraft und Stärke ein, die eng mit der Zärtlichkeit und Zärtlichkeit des größten Gefühls – der Liebe – verbunden waren, und Byrons poetische Traditionen wurden von den Lyrikern nachfolgender Generationen fortgeführt und weiterentwickelt.

Romantik

Sagen Sie den geschätzten Namen und schreiben Sie ihn auf
Ich möchte, aber ich traue mich nicht, dem Gerücht etwas zuzuflüstern.
Eine Träne brennt auf der Wange - und nur eine wird geben,
Welche stillen Tiefen verbergen sich im Herzen.

So schnell zur Leidenschaft, zum Frieden der Herzen
Die Reue endet zu spät
Glückseligkeit – oder Folter? Es steht uns nicht zu, sie zu verfluchen:
Wir sprengen ihre Fesseln – ihre Kraft bringt uns zusammen.

Honig trinken; Verbrechen hinterlasse mir Wermut!
Mein Idol, vergib mir! Wenn du willst, geh!
Aber das Herz der Liebe wird niemals demütigen:
Ich bin dein Sklave, der Mann wird mich nicht brechen.

Und in der bitteren Qual werde ich stark bleiben:
Ich bin demütig vor dir und stolz auf die Arroganten.
Das Vergessen ist bei dir – oder liegen dir alle Welten zu Füßen?
Ein Moment mit Dir enthält alle Geschenke!

Und dein einziger Seufzer gibt nach und stirbt
Und dein einziger Seufzer gibt und gibt Leben.
Ich werde die Seelenlosen nach der Seele richten:
Deine Lippen werden ihnen nicht antworten, sondern meine!

Gedichte, die während einer Trennung geschrieben wurden

O Mädchen! Wisse, dass ich sparen werde
Abschiedskuss
Und ich werde meine Lippen nicht entweihen
Wir sehen uns wieder.

Dein strahlend sanfter Blick
Wird nicht von einem Schatten überschattet,
Und die Tränen werden deine Wangen nicht benetzen
Aus bitterem Zweifel.

Nein, gib mir keine Zusicherungen, -
Ich möchte nicht getrennt sein
Es ist vergeblich, in der Brust wiederzubeleben
Rettungsgeräusche.

Und es hat keinen Sinn, den Stift zu bewegen,
Verwischen Sie das Blatt vorsichtig.
Was lässt sich in Versen ausdrücken?
Wenn Ihr Herz taub ist?

Aber dieses Herz immer wieder
Dein Bild ruft
Hegt heimliche Liebe
Und es leidet für dich.

Sie geht in Schönheit

Sie kommt in all ihrer Pracht
Licht wie die Nacht ihres Landes.
Die gesamte Tiefe des Himmels und alle Sterne
In ihren Augen sind enthalten,
Wie die Sonne im Morgentau,
Aber nur durch die Dunkelheit gemildert.

Fügen Sie einen Strahl hinzu oder subtrahieren Sie einen Schatten –
Und es wird überhaupt nicht mehr dasselbe sein
Haarsträhne aus Achat,
Falsche Augen, falsche Lippen
Und die Stirn, wo das Siegel der Gedanken ist
So makellos, so rein.

Und dieser Look und die Farbschleifen,
Und leichtes Lachen, wie ein Spritzer des Meeres, -
Alles daran zeugt von Frieden.
Sie bewahrt den Frieden in ihrer Seele
Und wenn Glück gibt,
Mit der großzügigsten Hand!
(Übersetzung von S. Marshak)

Strophen für Augusta

Wenn meine Zeit vergangen ist
Und mein Stern ist untergegangen
Nur haben Sie nicht nach Mängeln gesucht
Und er ist nicht der Richter meiner Fehler.
Probleme machen dir keine Angst,
Und Liebe, deren Merkmale
So oft habe ich Papier vertraut,
Das Einzige, was in meinem Leben noch übrig ist, bist du.
Deshalb, wenn ich unterwegs bin
Die Natur schickt ihr Lächeln,
Ich rieche keine Fälschung im Hallo
Und ich erkenne dich an deinem Lächeln.
Wenn die Wirbelstürme mit dem Abgrund kämpfen,
Wie Seelen im Exil, trauernd,
Deshalb erregen mich die Wellen,
Das reißt mich von dir weg.
Und obwohl die Hochburg des Glücks zusammenbrach
Und Fragmente der Hoffnung unten,
Es ist alles dasselbe: in Melancholie und Verzweiflung
Ich werde nicht ihr Sklave sein.
Egal wie viel Ärger von überall kommt,
Ich werde mich verlaufen - ich werde dich gleich finden,
Ich werde müde sein, aber ich werde mich selbst nicht vergessen,
Weil ich dir gehöre, nicht ihnen.
Du gehörst zu den Sterblichen und bist nicht böse,
Du bist eine der Frauen, aber sie sind kein Gegner.
Du denkst nicht, dass Liebe Spaß macht
Und Sie haben keine Angst vor Verleumdung.
Du weichst keinen Schritt vom Wort,
Du bist weg – es gibt keine Trennung,
Du bist auf der Hut, aber Freundschaft ist zum Guten,
Sie sind nachlässig, aber zum Schaden der Welt.
Ich bewerte ihn überhaupt nicht schlecht
Sondern im Kampf eines gegen alle
Sich seiner Verfolgung aussetzen
Es ist genauso dumm wie an Erfolg zu glauben.
Seinen Wert zu spät erkennen
Ich wurde von der Blindheit geheilt:
Selbst der Verlust des Universums reicht nicht aus,
Wenn du trauerst, bist du die Belohnung.
Der Tod der Vergangenheit, alles ist zerstört,
Es brachte in mancher Hinsicht einen Triumph:
Was mir am meisten am Herzen lag,
Wüste ist wertvoller als alles andere.
Es gibt eine Quelle in der Wüste, aus der man trinken kann,
Da steht ein Baum auf einem kahlen Hügel,
Einsamer Singvogel
Singt mir den ganzen Tag von dir.

Lasst uns nachts nicht herumlaufen

Lasst uns nachts nicht herumlaufen
Auch wenn die Seele voller Liebe ist
Und immer noch Strahlen
Der Raum des Mondes ist silbern

Das Schwert wird das Eisen der Scheide ausradieren
Und die Seele wird aus der Brust fließen
Eine ewige Flamme ist unmöglich
Das Herz braucht Ruhe

Lass die liebevollen Strahlen
Der Mond reicht bis zur Erde
Lasst uns nachts nicht herumlaufen
Im silbernen Mondlicht.

Lord Byron – Gedichte – Widmungen an seine Geliebte

Lord Byron

Poesie

Das Werk des großen englischen Dichters George Byron ging als herausragendes künstlerisches Phänomen der Romantik in die Geschichte der Weltliteratur ein.

"Dich vergessen! Dich vergessen!"

Lady Caroline Lamb

Dich vergessen! Dich vergessen!
Lass den feurigen Strom der Jahre herein
Scham verfolgt dich
Reumütiger Unsinn!

Für mich und meinen Mann
Sie werden uns doppelt in Erinnerung bleiben:
Du warst ihm untreu
Und du warst ein Dämon für mich.

Übersetzung - V. I. Ivanova

Das Gedicht wurde danach geschrieben
wie der Dichter das Haus von Mr. und Mrs. Masters (Mary Chaworth) besuchte.

Mary Ann Chaworth

"Du bist glücklich"

Du bist glücklich – und ich sollte glücklich sein
Fühle mit diesem Gedanken im Herzen;
Zum Schicksal deines heißen Schicksals
Nichts kann mich zerstören.

Er ist auch glücklich, von dir ausgewählt -
Und wie beneidenswert ist mein Los!
Wann immer er dich liebte – mit Feindschaft
Ich würde ihn endlos sehen!

Erschöpft von Eifersucht und Qual
Ich habe Ihr Kind gesehen;
Aber er reichte mir lächelnd die Hand –
Und ich begann ihn leidenschaftlich zu küssen.

Ich küsste mich und unterdrückte einen unwillkürlichen Seufzer
Dass er wie sein Vater aussah,
Aber er hat deinen Look – und das reicht mir
Das liegt daran, dass ich ihn liebe.

Auf Wiedersehen! Solange du glücklich bist, sag kein Wort
Ich mache dem Schicksal keinen Vorwurf.
Aber zu leben, wo du bist... Nein, Mary, nein! Oder nochmal
Meine rebellische Leidenschaft wird erwachen.

Narr! Ich dachte an jugendliche Leidenschaften
Stolz und Jahre werden die Begeisterung zerstören.
Und nun ja: Jetzt gibt es keine Hoffnung mehr, nicht einmal einen Schatten -
Und das Herz schlägt genauso wie damals.

Wir trafen uns. Wissen Sie, ohne Sorge
Ich konnte den Blick meiner Lieben nicht ertragen:
Aber in diesem Moment weder ein Wort noch eine Bewegung
Sie enthüllten meine verborgenen Qualen nicht.

Du hast mir aufmerksam ins Gesicht geschaut;
Aber es schien wie Stein.
Vielleicht haben Sie es nur geschafft, darin zu lesen
Es gibt nur eine Ruhe der Verzweiflung.

Erinnerungen weg! Schnell zerstreuen
Ein Paradies voller strahlender Träume, der Träume meiner Jugend!
Wo liegt Leta? Lass sie darin sterben!
O Herz, sei still oder brich!

Übersetzung - A. N. Pleshcheeva

Die Strophen sind der Geliebten des Dichters, der berühmten Schönheit Teresa Guiccioli, gewidmet.

Teresa Guiccioli

„Strophen an den Po“

Fluss! Dein Weg führt auf die andere Seite,
Dort, wo hinter den alten Mauern
Meine geliebten Leben – und über mich
Die Erinnerung flüstert ihr manchmal leise zu.

Oh, wenn dein Strom nur breit wäre
Wurde zum Spiegel meiner Seele, in dem
Unzählige Sorgen und Sorgen
Meine geliebte Lektüre mit traurigen Augen!

Aber nein, warum vergebliche Träume?
Der Fluss mit seiner stürmischen Strömung
Spiegeln Sie meinen Charakter wider?
Du bist mit meinen Leidenschaften und Impulsen verbunden.

Ich weiß: Die Zeit hat sie ein wenig gedemütigt,
Aber nicht für immer – und über eine kurze Rezession hinaus
Der Überfluss meiner Leidenschaften wird folgen
Und Ihre Verschüttungen können nicht durch Barrieren eingedämmt werden.

Andererseits sind die Untiefen leer
Stapeln Sie den Schutt in der Ebene auf
Du wirst zum Meer eilen, aber ich werde zu dem Einen eilen
Wen ich von nun an nicht mehr lieben darf.

Abends kühle Brise
Atmend geht sie am Flussufer entlang;
Du planschst zu ihren Füßen, Fluss,
Bezaubert das Ohr mit seiner sanften Sprache.

Ihre Augen bewundern dich!
Wie ich bewundere, leider still...
Unwillkürlich stieß ich einen geizigen Seufzer aus -
Und dann tragen ihn die Wellen in die Ferne.

Ihr rasanter Flug ist unaufhaltsam,
Und ihre Saite ist endlos.
Der Blick meiner Geliebten wird über sie gleiten,
Aber sie werden niemals zurückkehren.

Sie, deine Wellen, werden nicht zurückkehren.
Wird sie, die ich voller Trauer rufe, zurückkehren?
In der Nähe dieser Gewässer wandern wir beide:
Hier, am Ursprung, für mich; zu ihr - in der Nähe des Mundes.

Unser Trennschalter ist nicht die Weite der Erde,
Nicht dein Strom, tief, reichlich;
Rock selbst hat sie von mir getrennt.
Wir sind, wie unsere Heimatländer, anders.

Ich habe mich in die Tochter des feurigen Südens verliebt
Sohn des Nordens, geboren jenseits der Berge.
In seinem Blut liegt eine heiße südliche Glut,
Nicht durch Winterwinde gekühlt.

Heiße Südstaaten-Inbrunst liegt mir im Blut.
Und jetzt, ohne vom vorherigen Schmerz geheilt zu sein,
Ich bin wieder ein Sklave, ein gehorsamer Sklave der Liebe,
Und wieder leide ich – in deiner Gefangenschaft.

Bei den Festen des Lebens ist für mich kein Platz,
Lass mich meine Augenlider schließen, bevor ich alt werde.
Ich bin aus dem Staub gekommen – ich werde zum Staub zurückkehren,
Und das Herz wird für immer Frieden finden.

Übersetzung - A. Ibragimova

Augusta Lee

"Es tut mir leid! Wenn sie in den Himmel kommen können“

Es tut mir leid! Wenn sie in den Himmel kommen können
Beten Sie für andere.
Mein Gebet wird da sein
Und er wird sogar für sie wegfliegen!
Was nützt Weinen und Seufzen?
Manchmal eine blutige Träne
Kann ich nicht mehr sagen
Wie tödlich ist der Klang des Abschieds!

Es gibt keine Tränen in den Augen, die Lippen schweigen,
Meine Brust schmachtet vor geheimen Gedanken,
Und diese Gedanken sind ewiges Gift,-
Sie kommen nicht durch, sie können nicht schlafen!
Es steht mir nicht zu, wieder vom Glück zu schwärmen, -
Ich weiß nur (und könnte es ertragen)
Diese Liebe lebte vergeblich in uns,
Ich fühle einfach – vergib mir! Es tut mir leid!

Übersetzung - M. Yu. Lermontova

Mary Ann Chaworth

„An die Dame, die gefragt hat
Warum verlasse ich England im Frühjahr?

Wie ein vom Himmel vertriebener Sünder,
Auf deinem dunklen Weg
Ich schaute, erstarrt vor Angst,
Und ich sehnte mich danach, in die Vergangenheit zurückzukehren.

Dann wanderte ich durch viele Länder,
Ich habe gelernt, Schmerz und Angst zu verbergen,
Sehnsucht nach der Vergangenheit, nach dem Gewünschten
Vergessen Sie Sorgen und Taten, -

Also ich, vom Schicksal abgelehnt,
Ich renne vor deinem Charme davon,
Um vor dir nicht traurig zu sein,
Rufen Sie nicht nach unwiderruflichen Tagen,

So dass, von einem Ende zum anderen wandernd,
Töte die Schlange in deiner Brust.
Kann ich in der Nähe des Paradieses schmachten?
Und strebe nicht danach, im Himmel zu sein!

Übersetzung - V.V. Levika

George Byron nimmt in der englischen Romantik einen Ehrenplatz ein, und sein düsterer Egoismus, der seine Gedichte erfüllte, verschaffte seiner Persönlichkeit besonderen Ruhm. Eine der Hauptfiguren, Childe Harold, prägte den Byronismus als neue Bewegung in ganz Europa. Dies blieb auch nach Byrons Tod bestehen.

Themen der Gedichte von George Byron:

Die frühen Jahre des Schriftstellers waren sehr produktiv – mehrere hundert Seiten eines Romans, ein Gedicht mit mehr als 350 Versen sowie viele Kurzgedichte. Bei einem solchen Werkfluss konnte die Kritik den jungen Schriftsteller nicht brechen und er schrieb weiter.

Nach einer Reise durch Europa und der Rückkehr nach England entstand das Gedicht „Childe Harold’s Pilgrimage“, das dem Autor beispiellosen Ruhm einbrachte und an einem Tag 14.000 Exemplare verkaufte. Dieses Werk war zu dieser Zeit sehr relevant und berührte viele soziale Probleme, die über die Grenzen Englands hinausgingen.

Die meisten Gedichte von Byron sind autobiografisch, was für andere Romantiker nicht typisch ist. Dies macht seine Werke jedoch besonders für Kenner des Werks des Dichters interessant.

George Gordon Byron

Byrons Liebestexte
Wurzeln und Ursprünge

Byrons Liebestexte. Merkmale des poetischen Wortes.

Byrons Liebestexte und Ziviltexte: Berührungspunkte

Romantik

Honig trinken; Verbrechen hinterlasse mir Wermut!
Mein Idol, vergib mir! Wenn du willst, geh!
Aber das Herz der Liebe wird niemals demütigen:
Ich bin dein Sklave, der Mann wird mich nicht brechen.

Gedichte, die während einer Trennung geschrieben wurden

O Mädchen! Wisse, dass ich sparen werde
Abschiedskuss
Und ich werde meine Lippen nicht entweihen
Wir sehen uns wieder.

Dein strahlend sanfter Blick
Wird nicht von einem Schatten überschattet,
Und die Tränen werden deine Wangen nicht benetzen
Aus bitterem Zweifel.

Nein, gib mir keine Zusicherungen, -
Ich möchte nicht getrennt sein
Es ist vergeblich, in der Brust wiederzubeleben
Rettungsgeräusche.

Und es hat keinen Sinn, den Stift zu bewegen,
Verwischen Sie das Blatt vorsichtig.
Was lässt sich in Versen ausdrücken?
Wenn Ihr Herz taub ist?

Aber dieses Herz immer wieder
Dein Bild ruft
Hegt heimliche Liebe
Und es leidet für dich.

Sie geht in Schönheit

Strophen für Augusta

Lasst uns nachts nicht herumlaufen

Lasst uns nachts nicht herumlaufen
Auch wenn die Seele voller Liebe ist
Und immer noch Strahlen
Der Raum des Mondes ist silbern

Das Schwert wird das Eisen der Scheide ausradieren
Und die Seele wird aus der Brust fließen
Eine ewige Flamme ist unmöglich
Das Herz braucht Ruhe

Lass die liebevollen Strahlen
Der Mond reicht bis zur Erde
Lasst uns nachts nicht herumlaufen
Im silbernen Mondlicht.

Zur Büste von Helena, gemeißelt von Canova
George (Lord) Byron (Übersetzung von Abram Argo)

In seinem wunderbaren Marmor ist es leicht,
Sie steht über den sündigen Kräften der Erde –
Das konnte die Natur nicht leisten
Was Beauty und Canova tun könnten!
Der Verstand ist nicht dazu bestimmt, es zu begreifen,
Die Kunst des Barden ist vor ihr tot!
Als Mitgift wurde ihr Unsterblichkeit geschenkt -
Sie ist die Elena deines Herzens!

Penelope
George (Lord) Byron (Übersetzung von Sergei Iljin)

Schlimmer als der Tag, ich sage dir ganz ehrlich,
Sie werden unter anderem nicht finden:
Vor sechs Jahren kamen wir zusammen
Und sie standen auseinander – genau fünf!

Nicht den ganzen Abend herumlaufen...

Wandern Sie nicht den ganzen Abend herum
Gemeinsam unter dem Mond
Auch wenn die Liebe nicht knapp geworden ist
Und auf den Feldern ist es taghell.
Die Klinge wird die Scheide überleben,
Die lebendige Seele ist die Brust.
Die Liebe selbst geht zu Ende
Gönnen Sie sich eine Auszeit vom Glück.

Lass es für Freude und Schmerz sein
Die Nacht ist dir und mir geschenkt -
Wir werden nicht mehr in die Felder wandern
Um Mitternacht unter dem Mond!

An meinem Hochzeitstag
George (Lord) Byron (Übersetzung von Samuel Marshak)

Neues Jahr... Jeder wünscht sich heute etwas
Wiederholungen eines glücklichen Tages.
Lass den Neujahrstag sich wiederholen,
Aber kein Hochzeitstag für mich!

Schlaflose Sonne, trauriger Stern ...
George (Lord) Byron (Übersetzung von Alexey Tolstoy)

Schlaflose Sonne, trauriger Stern,
Wie tränenreich dein Strahl immer flackert,
Wie die Dunkelheit bei ihm noch dunkler ist,
Wie ähnlich ist es der Freude früherer Tage!
So erstrahlt für uns die Vergangenheit in der Nacht des Lebens,
Aber die kraftlosen Strahlen wärmen uns nicht mehr,
Der Stern der Vergangenheit ist für mich in Trauer so sichtbar,
Sichtbar, aber fern – hell, aber kalt!

Dich vergessen!
George (Lord) Byron (Übersetzung von Vyacheslav Ivanov)

Dich vergessen! Dich vergessen!
Lass den feurigen Strom der Jahre herein
Scham verfolgt dich
Reumütiger Unsinn!
Für mich und meinen Mann
Sie werden uns doppelt in Erinnerung bleiben:
Du warst ihm untreu
Und du warst ein Dämon für mich.

George Gordon Byron, ab 1798 6. Baron, allgemein bekannt als Lord Byron (englisch George Gordon Byron, 6. Baron, englisch Lord Byron; 22. Januar 1788, London – 19. April 1824, Missolungi, Griechenland) – englischer romantischer Dichter.

Im November 1813 machte Byron Miss Milbank, der Tochter von Ralph Milbank, einem wohlhabenden Baron, Enkelin und Erbin von Lord Wentworth, einen Heiratsantrag. „Ein brillantes Spiel“, schrieb Byron an Moore, „obwohl das nicht der Grund war, warum ich das Angebot gemacht habe.“ Er wurde abgelehnt, aber Miss Milbank äußerte den Wunsch, mit ihm in Korrespondenz zu treten. Im September 1814 erneuerte Byron seinen Antrag, der angenommen wurde, und im Januar 1815 heirateten sie.

Im Dezember bekam Byron eine Tochter namens Ada, und im nächsten Monat verließ Lady Byron ihren Mann in London und ging zum Anwesen ihres Vaters. Unterwegs schrieb sie ihrem Mann einen liebevollen Brief, der mit den Worten „Lieber Dick“ begann und mit „Dein Poppin“ unterzeichnete. Einige Tage später erfuhr Byron von ihrem Vater, dass sie beschlossen hatte, nie wieder zu ihm zurückzukehren, und Lady Byron selbst teilte ihm dies daraufhin mit. Einen Monat später erfolgte die formelle Scheidung.
Die wahren Gründe für die Scheidung des Ehepaars Byron blieben für immer rätselhaft, obwohl Byron sagte, dass „sie zu einfach sind und daher nicht bemerkt werden“. Die Öffentlichkeit wollte die Scheidung nicht einfach damit erklären, dass die Menschen charakterlich nicht miteinander auskamen. Lady Byron weigerte sich, die Gründe für die Scheidung zu nennen, und deshalb verwandelten sich diese Gründe in der öffentlichen Vorstellung in etwas Fantastisches.

***
Dich vergessen! Dich vergessen!
Lass den feurigen Strom der Jahre herein
Scham verfolgt dich
Reumütiger Unsinn!

Für mich und meinen Mann
Sie werden uns doppelt in Erinnerung bleiben:
Du warst ihm untreu
Und du warst ein Dämon für mich.

***
Die Liebe zum Nachwuchs aller Leidenschaften ist stärker,
Dieser ewige Instinkt ist unbesiegbar;
Tigerin, Ente, Hase, Spatz
Sie lassen sie nicht in die Nähe ihrer Nachkommen.
Wir kümmern uns selbst um die Kinder
Mal mit Stolz, mal mit Zärtlichkeit schauen wir zu,
Wenn das Ergebnis mächtig, sogar allmächtig ist, –
Was ist also die Macht der Grundursache?

***
Manchmal eine schwere Krankheit
Wein und Frauen bringen uns
Für unsere Freuden, die uns belasten,
Ich weiß nicht, welches ich bevorzugen soll,
Aber ich werde zur Erbauung der Nachwelt sagen:
Nachdem ich das Problem in jeder Hinsicht untersucht habe,
Es ist besser, beiden zu gestehen,
Warum nicht eines davon genießen!

Im Schicksal der Männer steht die Liebe nicht im Vordergrund. Für eine Frau sind Liebe und Leben eins.

Wenn Laura Petrarcas Frau gewesen wäre, hätte er ihr dann sein ganzes Leben lang Sonette geschrieben?

Von allen Wegen, die zum Herzen einer Frau führen, ist Mitleid der kürzeste.

Es gibt keinen besseren Pfeil im Köcher des Teufels für das Herz als eine sanfte Stimme.

Die Nacht lässt Sterne und Frauen leuchten.

Es tut mir sehr leid, dass Vergnügen eine Sünde ist, und Sünde ist es leider! - oft Vergnügen.

Schenken Sie einer Frau einen Spiegel und ein paar Süßigkeiten und sie wird glücklich sein.

Es ist ein Unglück, dass wir weder auf Frauen verzichten noch mit ihnen leben können.

Wenn eine Frau in der Lage ist, ihren Ehemann zu lieben, wie viel mehr wird sie dann von Natur aus einen Mann lieben, der nicht ihr Ehemann sein wird?

Das einzig Gute an der Ehe ist, dass sie einen von Freunden befreit.

Die Ehe entsteht aus Liebe, wie Essig aus Wein.

Männer sind eifersüchtig auf ihn und Frauen sind eifersüchtig aufeinander.

Ein Kuss zwischen Frauen bedeutet nur, dass sie in diesem Moment nichts anderes zu tun haben.

Es ist wahr, dass man mit fünfzig selten auf Gegenseitigkeit in der Liebe zählen kann, aber es ist nicht weniger wahr, dass man in diesem Alter für fünfzig Goldstücke viel davon haben kann.

Liebeswunden töten nicht, aber sie heilen nie.

Freundschaft ist Liebe ohne Flügel.

Alle Komödien enden mit einer Hochzeit.

Wenn Sie einen Fehler machen, lassen Sie es auf Geheiß Ihres Herzens geschehen.

Die Tränen der Frauen sind rührend, aber für Männer sind sie echtes geschmolzenes Blei, denn für eine Frau sind Tränen eine Erleichterung, aber für uns sind sie Folter.

Glauben Sie der Frau oder dem Epitaph – oder einer anderen Lüge!

***
Trockne die Tränen des Leidens mit Liebe
Herrlicher, als die ganze Welt mit Blut zu bespritzen.

***
Sei leider nicht verrückt,
Wir sind nachts bei dir,
Auch wenn mein Herz Liebe will
Unter dem hellen Mond.
Wie die Scheide eines scharfen Schwertes ausgelöscht wird,
Die Seele wird die Brust austrocknen,
Herzen warten auf Frieden,
Um deine Gefühle auszuruhen.
Möge die Nacht schön sein für die Liebe,
Doch die Morgendämmerung bricht wieder herein.
Sei leider nicht verrückt,
Unter diesem Mondlicht.

***
Neues Jahr... Jeder wünscht sich heute etwas
Wiederholungen eines glücklichen Tages.
Lass den Neujahrstag sich wiederholen,
Aber kein Hochzeitstag für mich!

***
Ich brauche nicht die süßen Täuschungen eines Romans,
Weg mit der Fiktion! Sorgen Sie sich nicht umsonst um Ihre Seele!
Oh, gib mir einen Strahl betrunkenen Blicks
Und der erste schüchterne Kuss der Liebe!

Ein Dichter, der den Hain und das Feld lobt!
Beeilen Sie sich, heilen Sie Ihre Inspiration!
Deine Gedichte werden frei fließen,
Probieren Sie einfach den ersten Kuss der Liebe!

Hab keine Angst, dass Phoebus seinen Blick abwendet,
Bereue die Hilfe der Musen nicht, trauere nicht.
Was für ein Phoebus ist muzaget! was für parnassische Chöre!
Wird ihren ersten Liebeskuss ersetzen!

Ich brauche keine toten Kunstgeschöpfe!
Oh, heuchlerisches Licht, verfluche und freue dich!
Ich warte auf Inspiration, wo das Gefühl herauskommt,
Wo ist der erste Kuss der Liebe zu hören?

Kreaturen aus Träumen, nach denen sich Hirtinnen sehnen,
Wo die Herden an den brütenden Bächen schlafen,
Vielleicht werden sie fesseln, aber sie werden die Seelen nicht erregen, -
Der erste Kuss der Liebe ist mir lieber!

Oh, wer sagt: Mann, erlösend
Sünde des Vorfahren, weine und trauere für immer!
Nein! eine ganze Ecke des unzugänglichen Paradieses:
Hier findet der erste Kuss der Liebe statt!

Möge das Alter mein Blut gnadenlos kühlen,
Du, Erinnerung an die Vergangenheit, verzauberst mein Herz!
Und der beste Schatz der Erinnerung wird sein -
Er ist der erste schändliche Kuss der Liebe!

Byron über die Liebe. Lord Byron – Gedichte – Widmungen an seine Geliebte

Neue Artikel

Populäre Artikel