एलेक्सी कोन्स्टेंटिनोविच टॉल्स्टॉय। "मुझ पर विश्वास मत करना, दोस्त, जब, अत्यधिक दुःख में...

मुझ पर विश्वास मत करना मित्र, जब बहुत दुःख हो
मैं कह रहा हूं कि मुझे तुमसे प्यार हो गया है
कम ज्वार पर, समुद्र के धोखे पर भरोसा मत करो,
यह प्यार करते हुए धरती पर लौट आता है।

मैं पहले से ही दुखी हूं, उसी जोश से भरा हुआ हूं,
मैं तुम्हें अपनी आज़ादी फिर से दूँगा,
और लहरें पहले से ही विपरीत शोर के साथ चल रही हैं
दूर से अपने पसंदीदा तटों तक!

(अभी तक कोई रेटिंग नहीं)

अधिक कविताएँ:

1. विश्वास करो, रक्त पिपासु मूर्ति गिर जायेगी, हमारा संसार स्वतंत्र और सुखी हो जायेगा। मजबूत जेलें धूल में मिल जाएंगी, छिपा हुआ डर उनमें छिप जाएगा, लंबी और जंगली शर्मिंदगी खत्म हो जाएगी, और जनजातियां अपनी कलह बंद कर देंगी...
2. लहरें पहाड़ों की तरह उठती हैं और तारों से भरे आकाश तक चढ़ जाती हैं, और भय से दृष्टि तुरंत खोदी गई खाई में गिर जाती है। जुनून जैसी भयावह शक्ति को मध्य का पता नहीं, अब आकाश की ओर, अब...
3. मेरा प्रिय मित्र! सूर्यास्त की लाली ने मेरे आकाश को ढक लिया, और तुम, भोर की तरह, अपनी पूर्व ताकत और युवा सपने के अपने भाई के लिए शरमा गई। शरमाओ मत और अपने दिल को पुनर्जीवित करो: मैं स्नेह के अलावा कुछ नहीं हूँ...
4. फिर से इन कंधों, इन हाथों को मैं गर्म करने के लिए बालकनी में चला गया। मैं बैठा हूं, लेकिन सभी सांसारिक ध्वनियां ऐसी हैं मानो सपने में या सपने के माध्यम से। और अचानक, थकावट से भरा हुआ, मैं तैरने लगा: कहाँ -...
5. मेरा दिल पूरी तरह से जोश में था, मैं अपनी प्रियतमा के साथ अकेला था, मैं जानता था कि सब कुछ बल से प्राप्त नहीं किया जा सकता: लेकिन इस सब के साथ मैं खुशी में नहीं था। इसे पूरी तरह से प्राप्त करने के लिए, मैं...
6. और फिर मस्तूल बाहर तैरने लगते हैं, सफेद कोहरे से बाहर तैरने लगते हैं। और फिर से कैफे में संगीत है, और नाविकों के रिबन पर लंगर हैं और फिर से लड़के के लिए दूर की यात्रा की हवा है, मैगलन के अभिवादन की तरह,...
7. मुझे अपना हाथ दो, और हम मैदान में उतरेंगे, मेरे विचारशील आत्मा के मित्र... हमारा जीवन आज हमारी वसीयत में है, क्या आप अपने जीवन को महत्व देते हैं? यदि नहीं, तो हम इस दिन को बर्बाद कर देंगे, इस दिन को...
8. आवाज के लिए: जे'एंटेंड्स डान्स ला फ़ोरेट। प्यार पाना हमारे लिए सबसे प्यारी चीज़ है; लेकिन मेरे प्रिय के साथ रहना अलग है - सब कुछ, सब कुछ अधिक घृणित है। उसके बिना दिल में क्या है! इस में...
9. मैं केवल एक चमत्कार के लिए प्रार्थना करने में कामयाब रहा, यह हुआ, लेकिन मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता! .. आपका सिर बादाम के पेड़ की तरह है, सब कुछ खिल गया है, घुंघराले, सफेद। यह दिल में बहुत डरावना और मीठा है, - क्या यह वास्तव में है...
10. जैसे ही कोई व्यक्ति कोई गलती करता है, तुरंत हाथ ऊपर खींचना और फैलाना उसकी आदत बन जाती है। उसके मित्र उद्धरण चिह्नों में हैं। एक - पहली ही मुलाकात में सबसे पहले निंदा करने वाला होना, दूसरा...
11. उस रात हम एक-दूसरे के साथ पागल हो गए थे, केवल अशुभ अंधेरा हमारे लिए चमक गया था, सिंचाई की नालियाँ अपने आप में बड़बड़ा रही थीं, और कार्नेशन्स से एशिया की गंध आ रही थी। और हम एक अजीब शहर से गुज़रे, धुएँ से होकर...
12. मुझे कब तक जीवित रहना चाहिए?.. अज्ञात आगे है। जीवन की लौ अभी तक बुझी नहीं है; भौतिकता अपनी सशक्त शक्ति खो देती है, लेकिन, जागने पर, आत्मा को पंख लग जाते हैं। मृत्यु से पहले के वर्ष दुखद और मधुर हैं! ये मेरा परिचित अस्तित्व है, ये तस्वीरें...
13. कितना सुंदर दिन है: अक्टूबर - लेकिन यह गर्मियों जैसा लगता है! प्यार से, सूरज पृथ्वी पर किरणें भेजता है, वे अभी भी बहुत जोश से गर्म हैं, उनमें बहुत सारे कोमल, स्फूर्तिदायक अभिवादन हैं! लेकिन पत्तियाँ पीली हैं...
14. मेरे दोस्त वोलोडा! यहाँ आपका उत्तर है! सभी मास्टर प्रशिक्षु भी हैं। हमारा नाजुक कार्वेट तूफान के बीच तेजी से भाग रहा है, यह तेजी से भाग रहा है - यह पहले से ही त्वचा पर जम रहा है। कविता और रंगमंच हमेशा के लिए शादीशुदा हैं -...
15. यह कितना आनंददायक है, दूर से चलकर, गाँवों, शहरों, हरे जंगलों और सेज वाली झील से गुजरते हुए, जहाँ साफ हरा पानी है, यह कितना आनंददायक है, दूर से चलकर, बुलबुल और गौरैया के बादलों के बीच से होकर, चलने के लिए घास पर और...

एलेक्सी कोन्स्टेंटिनोविच टॉल्स्टॉय

मुझ पर विश्वास मत करना मित्र, जब बहुत दुःख हो
मैं कह रहा हूं कि मुझे तुमसे प्यार हो गया है
कम ज्वार पर, समुद्र के धोखे पर भरोसा मत करो,
यह प्यार करते हुए धरती पर लौट आता है।

मैं पहले से ही दुखी हूं, उसी जोश से भरा हुआ हूं,
मैं तुम्हें अपनी आज़ादी फिर से दूँगा,
और लहरें पहले से ही विपरीत शोर के साथ चल रही हैं
दूर से अपने पसंदीदा तटों तक!

सोफिया मिलर

एलेक्सी टॉल्स्टॉय और सोफिया मिलर की दुर्भाग्यपूर्ण मुलाकात 1852 में हुई और कुछ ही महीनों में वे प्रेमी बन गए। उपन्यास सार्वजनिक हो गया, और एक निश्चित बिंदु तक इसे कृपालु विनम्रता के साथ व्यवहार किया गया, क्योंकि ऐसे रिश्तों को, यदि प्रोत्साहित नहीं किया गया, तो निश्चित रूप से उच्च समाज में निंदा नहीं की गई। हालाँकि, अलेक्सी टॉल्स्टॉय ने आम तौर पर स्वीकृत नियमों के अनुसार खेलने से इनकार कर दिया, सार्वजनिक रूप से घोषणा की कि वह अपने चुने हुए से शादी करने का इरादा रखते हैं। यह तब था जब एक वास्तविक घोटाला सामने आया, जिसमें प्रेमियों के रिश्तेदारों और उनके दोस्तों सहित दर्जनों लोग शामिल थे। लेकिन सोफिया के कानूनी पति लेव मिलर ने इस स्थिति में सबसे अधिक अपमानित और अपमानित महसूस किया। जैसा कि बाद में पता चला, उनका एलेक्सी टॉल्स्टॉय से दूर का रिश्ता था, जिसने आग में घी डालने का काम किया। परिणामस्वरूप, मिलर ने अपनी पत्नी को तलाक देने से इनकार कर दिया और जोर देकर कहा कि वह अपने प्रेमी से मिलने से इंकार कर दे। स्थिति को न बढ़ाने के लिए, कवि चेर्निगोव प्रांत में स्थित पारिवारिक संपत्ति के लिए रवाना हो गए। हालाँकि, एक दिन पहले उनकी अपने प्रिय के साथ व्याख्या हुई थी, जिसके दौरान टॉल्स्टॉय ने अंततः रिश्ता तोड़ने पर जोर दिया था। सोफिया मिलर ने गुस्से में इस प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया, और आगे क्या करना है यह तय किए बिना यह जोड़ी टूट गई।

पारिवारिक संपत्ति पर रहते हुए, टॉल्स्टॉय ने इस महिला के साथ अपने संबंधों पर लंबे समय तक विचार किया और इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि केवल वह ही उन्हें वास्तव में खुश करने में सक्षम है। यह तब था जब कवि ने फैसला किया कि वह अपने प्यार के लिए अंत तक लड़ेगा और भाग्य का उस पर दया करने का इंतजार करेगा, जिससे वह अपने चुने हुए के साथ फिर से मिल सके। परिणामस्वरूप, सोफिया मिलर को संबोधित कविताओं की एक श्रृंखला दिखाई देती है, जिसे कवि गुप्त रूप से अपनी प्रेमिका को हस्तांतरित करता है। उनमें 1856 के पतन में लिखा गया एक काम है जिसका शीर्षक है "मुझ पर विश्वास मत करो, दोस्त, जब दुःख की अधिकता हो..."।

इस समय, सेंट पीटर्सबर्ग का कुलीन वर्ग शहर में लौट आता है, गेंदों और सभी प्रकार के सामाजिक मनोरंजन का समय शुरू हो जाता है। हालाँकि, एलेक्सी टॉल्स्टॉय ने गाँव में रहने का फैसला किया ताकि पहले से ही कठिन स्थिति न बढ़े। वह समझता है कि सोफिया मिलर उसका इंतजार कर रही है, लेकिन अपने चुने हुए से और समझौता करने के डर से वह कुछ और नहीं कर सकती। इसलिए, वह उससे अलगाव के दौरान कही गई हर बात को भूल जाने और यह विश्वास न करने के लिए कहता है कि प्यार बीत चुका है। कवि कहते हैं, "कम ज्वार पर, समुद्र के विश्वासघात पर भरोसा मत करो, वह प्यार से ज़मीन पर लौट आता है।"

उसे एहसास होता है कि वह अपने चुने हुए की खातिर कुछ भी करने को तैयार है और नोट करता है: "मैं अपनी आजादी तुम्हें फिर से दूंगा।" एक लंबा अलगाव कवि को अपनी भावनाओं को समझने में मदद करता है और समझता है कि प्यार को त्यागा नहीं जा सकता, भले ही यह कभी-कभी असहनीय मानसिक पीड़ा का कारण बनता हो।

"मुझ पर विश्वास मत करना, मित्र, जब, अत्यधिक दुःख में..." एलेक्सी टॉल्स्टॉय

मुझ पर विश्वास मत करना मित्र, जब बहुत दुःख हो
मैं कह रहा हूं कि मुझे तुमसे प्यार हो गया है
कम ज्वार पर, समुद्र के धोखे पर भरोसा मत करो,
यह प्यार करते हुए धरती पर लौट आता है।

मैं पहले से ही दुखी हूं, उसी जोश से भरा हुआ हूं,
मैं तुम्हें अपनी आज़ादी फिर से दूँगा,
और लहरें पहले से ही विपरीत शोर के साथ चल रही हैं
दूर से अपने पसंदीदा तटों तक!

टॉल्स्टॉय की कविता का विश्लेषण "मुझ पर विश्वास मत करना, मित्र, जब, अत्यधिक दुःख में..."

एलेक्सी टॉल्स्टॉय और सोफिया मिलर की दुर्भाग्यपूर्ण मुलाकात 1852 में हुई और कुछ ही महीनों में वे प्रेमी बन गए। उपन्यास सार्वजनिक हो गया, और एक निश्चित बिंदु तक इसे कृपालु विनम्रता के साथ व्यवहार किया गया, क्योंकि ऐसे रिश्तों को, यदि प्रोत्साहित नहीं किया गया, तो निश्चित रूप से उच्च समाज में निंदा नहीं की गई। हालाँकि, अलेक्सी टॉल्स्टॉय ने आम तौर पर स्वीकृत नियमों के अनुसार खेलने से इनकार कर दिया, सार्वजनिक रूप से घोषणा की कि वह अपने चुने हुए से शादी करने का इरादा रखते हैं। यह तब था जब एक वास्तविक घोटाला सामने आया, जिसमें प्रेमियों के रिश्तेदारों और उनके दोस्तों सहित दर्जनों लोग शामिल थे। लेकिन सोफिया के कानूनी पति लेव मिलर ने इस स्थिति में सबसे अधिक अपमानित और अपमानित महसूस किया। जैसा कि बाद में पता चला, उनका एलेक्सी टॉल्स्टॉय से दूर का रिश्ता था, जिसने आग में घी डालने का काम किया। परिणामस्वरूप, मिलर ने अपनी पत्नी को तलाक देने से इनकार कर दिया और जोर देकर कहा कि वह अपने प्रेमी से मिलने से इंकार कर दे। स्थिति को न बढ़ाने के लिए, कवि चेर्निगोव प्रांत में स्थित पारिवारिक संपत्ति के लिए रवाना हो गए। हालाँकि, एक दिन पहले उनकी अपने प्रिय के साथ व्याख्या हुई थी, जिसके दौरान टॉल्स्टॉय ने अंततः रिश्ता तोड़ने पर जोर दिया था। सोफिया मिलर ने गुस्से में इस प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया, और आगे क्या करना है यह तय किए बिना यह जोड़ी टूट गई।

पारिवारिक संपत्ति पर रहते हुए, टॉल्स्टॉय ने इस महिला के साथ अपने संबंधों पर लंबे समय तक विचार किया और इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि केवल वह ही उन्हें वास्तव में खुश करने में सक्षम है। यह तब था जब कवि ने फैसला किया कि वह अपने प्यार के लिए अंत तक लड़ेगा और भाग्य का उस पर दया करने का इंतजार करेगा, जिससे वह अपने चुने हुए के साथ फिर से मिल सके। परिणामस्वरूप, सोफिया मिलर को संबोधित कविताओं की एक श्रृंखला दिखाई देती है, जिसे कवि गुप्त रूप से अपनी प्रेमिका को हस्तांतरित करता है। उनमें 1856 के पतन में लिखा गया एक काम है जिसका शीर्षक है "मुझ पर विश्वास मत करो, दोस्त, जब दुःख की अधिकता हो..."।

इस समय, सेंट पीटर्सबर्ग का कुलीन वर्ग शहर में लौट आता है, गेंदों और सभी प्रकार के सामाजिक मनोरंजन का समय शुरू हो जाता है। हालाँकि, एलेक्सी टॉल्स्टॉय ने गाँव में रहने का फैसला किया ताकि पहले से ही कठिन स्थिति न बढ़े। वह समझता है कि सोफिया मिलर उसका इंतजार कर रही है, लेकिन अपने चुने हुए से और समझौता करने के डर से वह कुछ और नहीं कर सकती। इसलिए, वह उससे अलगाव के दौरान कही गई हर बात को भूल जाने और यह विश्वास न करने के लिए कहता है कि प्यार बीत चुका है। कवि कहते हैं, "कम ज्वार पर, समुद्र के विश्वासघात पर भरोसा मत करो, वह प्यार से ज़मीन पर लौट आता है।"

उसे एहसास होता है कि वह अपने चुने हुए की खातिर कुछ भी करने को तैयार है और नोट करता है: "मैं अपनी आजादी तुम्हें फिर से दूंगा।" एक लंबा अलगाव कवि को अपनी भावनाओं को समझने में मदद करता है और समझता है कि प्यार को त्यागा नहीं जा सकता, भले ही यह कभी-कभी असहनीय मानसिक पीड़ा का कारण बनता हो।