Слова колядок російською мовою прикольні. Російські та українські колядки на різдво для дітей короткі та довгі

Дорогі читачі, привіт! Рада вітати вас на сторінках мого блогу!

У зв'язку з святом Різдва Христового, що наближається, пропоную вам кращу добірку: «Колядки на Різдво для дітей». Дуже хочеться, щоб створювані віками нашими предками прекрасні обряди, продовжували жити, бо вони несуть у собі лише позитив, добро, поезію, духовний розвиток та невимовну радість.

Колядки – це обрядові пісні слов'ян, які виконуються у святковий період під час обходів по будинках. Через багатовікову давність колядок у них продукуються первісні аграрні обряди.

На думку багатьох дослідників, саме слово «Коляда» це ім'я. Так звали язичники одну із богинь Родючості, свято якої вони відзначали 21 грудня, у день зимового сонцестояння. Життя людей безпосередньо залежало від сил природи, тому вони і зверталися до Бога, що відповідає за врожай, приплід та інші блага.

За іншою версією слово «коляда» подібне до латинської «календи», яким римляни називали перші дні кожного місяця (новомісячі).

Після прийняття християнства церква намагалася переосмислити язичницькі обряди, і вони були приєднані до святкування Різдва Христового Нового року та Хрещенського вечора. Церква заперечувала язичницьке походження Коляди. Вона стверджувала, що коляда – це крик душі віруючої людини, яка виражається і в богослужінні, і в приготуванні святкового столу, і в піснях. Колядники ходять по домівках із саморобною зіркою на жердині та приносять святкові веселощі до будинку. Це символ Вифлеємської зірки, яка привела трьох волхвів (мудреців) зі Сходу до печери, де народився Христос, із символічними дарами: золото, ладан та смирна.

Прекрасні за змістом, щирість і доброта, язичницькі сюжетні мотиви (побажання земних благ, багатства, здоров'я, вдалого шлюбу, «величення» господарів), іноді жартівливі, продовжували жити. Однак вони стали часто переплітаються з Різдвяними православнимипіснями, що славили Ісуса Христа.

Колядки трапляються і в європейських країнах. Українські колядки найрізноманітніші, численні, світлі та добрі і продовжують виконуватись і нині у святкові дні.

Різдвяні колядки для дітей короткі російською

⭐⭐⭐

Горобчик летить,
Хвостиком крутить,
А ви, люди, знайте,
Столи засилайте,
Гостей приймайте,
Різдво зустрічайте!

Коляд, коляд, колядок
- Хороший з медком оладок!
А без меду – не такий,
Дайте, тітко, пирогів!

Маленький хлопчик
Сів на сніпчик,
У дудочку грає,
Коляду потішає.

Вам зателефонуємо
З побажанням та поклоном.
Ми прийшли колядувати,
З Різдвом вас вітати!

Прийшли святки-колядки
На липових санчатах.
Саночки поламалися,
Сорочки помаралися,
А колядки загубилися.

Подивися, як яскраво зірки
Світлять світові там, вдалині.
Світлять у них дари святі:
Для людей - благовоління,
Світ і справді - для Землі!

Колядки з нотами

Христославні українські колядки

Моя бабуся жила в селі неподалік Полтави. Вона була свідком того, як дорослі, а найчастіше дівчата та хлопці напередодні Різдва Христоваходили із зіркою по селу, заходили до кожної хати та співали колядки.

Між вербами, та між хатками

Ходити молодь села із колядками,

Славити Ісуса Христа

І бажає всім добра!

Їх привітно приймали господарі, садили за стіл, пригощали та клали в мішок колядників пироги, ковбасу, сало, паляниці, яблука, горіхи, солодощі. Після цього вони збиралися в найбільшій хаті самотньої бабусі Оляни, всі наколядовані смаколики розкладали на столи, при необхідності - розігрівали в печі; і трапезували всі разом. Потім починалися веселощі: співали, танцювали під музику, що є в селі (гармон, балалайка та бубон), водили хороводи, вбиралися в різні костюми. Особливо в пошані була коза (символ урожаю та оберіг будинку від злих сил); її зображували юнаки за допомогою вивернутого навиворіт кожуха.

Діти колядували окремо від дорослих, хоча на той час (1947 рік) у СРСР ці традиції не віталися, а школа категорично забороняла дітям відвідувати церкву, колядувати і щедрувати. Батьки, а особливо бабусі та дідусі, навпаки, дозволяли дітям брати участь у цих вікових обрядах. Якось, що бере участь у колядуванні мою бабусю (ученицю 5 класу), побачив учитель і її карикатуру з торбою зобразили у шкільній стінгазеті, що викликало гіркі сльози.

Школа була розташована якраз навпроти дерев'яної церкви з прекрасним оздобленням, тому бабусі вдалося відвідати її напередодні Різдва єдиний раз. Надзвичайно трепетний стан душі зробив на неї «тропарь» — гімн Різдва, у виконанні церковного хору:

«Різдво Твоє Христе Боже наш, осяя світові світло розуму: бо в ньому зіркам службовці, зіркою учахуся, Тобі кланятися Сонцю правди, і Тобі вести з висоти Сходу: Господи слава Тобі.»

Найпоширенішою на Полтавщині різдвяною колядкою була: «Нова радість стала», прекрасна мелодія якої звучала в кожній хаті:

Нова радість стала, як на небі хмара,

Над вертепом звізда ясна весь світ осяяла.

Де Христос народився, там ангел явився,

Там чоловік пеленами убого повився.

Пастушки з ягнятком перед цим дитятком

На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють.

Ой Боже, мій Царю, небесний Володарю,

Пішли літа щасливії цьому будинку, господареві.

Щоб і хліб народився, щоб і худоба плодилася

І щоб же наш пан-господар та ні про що не журився.

Дуже приємно слухатинеймовірно гарне звучання пісень-колядок у хоровому виконанні колядників:

Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся,

Застеляйте столи, та всі коврами, радуйся,
Ой, радуйся, землі, Син Божий народився.

Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся,
Ой, радуйся, землі, Син Божий народився.

Бо прийдуть до тебе три свята в гості, радуйся,
Ой, радуйся, землі, Син Божий народився.

А перший свято: Різдво Христове, радуйся,
Ой, радуйся, землі, Син Божий народився.

А інший свято: Святого Василя, радуйся,
Ой, радуйся, землі, Син Божий народився.

А третій свято: Святе Крещення, радуйся,
Ой, радуйся, землі, Син Божий народився.

По всьому світу стала новина
Діва-Марія сина народила.
У яслах поклала, сінцем притрусила/
Господнього Сина. / 2 рази

Діва Марія Бога просила:
Чим же я сина співатиму?
Ти небесний цареві прийшли мені дарів,/
Усьому будинку, господарю. / 2 рази

Зійшли ангели з неба до землі,
Принесли дари Діві Марії.
Три свічі воскові /
Ще й різі шовкові

Ісусові Христові.

Нова зоря зійшля над світом...

Нову радість принесла дорослим дітям…

Своїм сяєвом шлях прокладає,

з Божим Різдвом усіх вітає!

Святий вечір, добрий вечір

Ця панове вас вітає.

Святий вечір, добрий вечір,

Зірка з неба нам сяє.

Святий вечір, добрий вечір,

Ми всі одна батьківщина.

Святий вечір, добрий вечір

Колядує Україна.

Шастя і добро у кожній хаті.

Щирістю й теплом усі багаті.

Хай колядки звуки не змовкають.

Небеса всіх благословляють!

Таких христославних колядок, змішанихз язичницькими, в Україні безліч. Пропоную Вашій увазі текстинайбільш поширених колядок на українськоюмовою:

Різдвяна колядка.

Коляду для вас співаю,

Дай вам боже врожаю,

Щедрих нив, садів квітучих,

Зірку у небі на Святвечір

Для дорослих та малечі.

Коляда моя лунає,

Весь світ з Різдвом вітає.

Я маленький пастушок,

Загорнувся в кожушок,

На скрипочці граю,

З Різдвом усіх вітаю.

А ви, люди, чуйте,

Коляду готовьте –

Яблучка, горішки

Дітям на потiшки.

Коляда йде.

Ой радуйся землі!

Коляда йде!

Святий вечір, добрий вечір!

Коляда йде,

Всім дарунки несе.

Різдвяна коляда.

Коляду для вас співаю,

Дай вам боже врожаю,

Щедрих нив, садів квітучих,

Зірку у небі на Святвечір

Для дорослих та малечі.

Коляда моя лунає,

Весь світ з Різдвом вітає.

Славімо Різдво

Давним-давно в одній країні
Та й народила Мати Сіна.
Від лиха, смерті та негод
Беріг Його Святий Господь!
Ісусом Сина Бог назвав,
Святі знання йому надавши.
Щоб людям шлях вказати світлий,
Добро і любов, щоб у світі цвітли.

І янгол у пору ту співав,
Ісуса свято прославлявши!
Ісус навчив людей прощати,
Любити, вірити, сподіватися.
В уста він істину поклав,
Життя всім вічне дарував
Й не шкодував за нас свого.
Славімо тож усі Різдво!!!
Л. Пінчук, С. Крупчан

Зустрічайте Коляду

Хтось веселий напис вивів
На тоненькому льоду:
«Гей! Свята прийшли у гості!
Зустрічайте Коляду!

Трійка коней прудконогих
Мчити по білому сніжку -
Коляда везе у санчатах
Сто гостинців у мішку!

Чуєш, дзвоники співають:
Тілі-тілі-тілі-бом!
Їдуть ряжені на конях
Нас вітати із Різдвом!

Темної ночі

Зорі засіяли,

Ангели людям

Радість сповіщали.

У Віфліємі,

У стайні, на сіні,

Христос народився

Всім на спасіння!

Люди, радійте,

Христа привітайте,

Божому Сину

Славу віддайте!

Слава на небі

Богу святому,

На землі спокій

Роду людському!

З Святим Різдвом вітаю,
Всім здоров'я бажаю:
Пану на волі,
Пані на квочки,
Хлопцям-дівчатам на гуляння,
Малим дітям – забавляння…
Христу-Богу - вихваляння!

Коляд, коляд, коляда

У віконце загляду.

У різдвяну світлу нічку

Запали на радість свічку.

Коляду поклик до хати,

Щоб Ісуса привітати.

Люди добрі, колядуйте,

Сина Божого шануйте!

Застелено стіл скатертиною,
І ми всією батьківщиною
Зібралися зірку чекати,
«Христос народився» казати.
Дванадцять ми страв покуштуємо,
Вертепників усіх почастуємо
І зі світом свічки запалимо.
Христос народився! Славімо!

***
Люлі, Дитятко, Боже Дитятко,
До тебе йдемо.
Тобі обному
Царю своєму
Серця несемо.
Люлі, Дитятко, Боже Дитятко,
Нас усіх єднай.
Навчи творити,
Щиро кохати
Свій рідний край.
Люлі, Дитятко, Боже Дитятко,
Помилуй нас.
Будемо співати,
Колядувати
Різдвяна година.
Люлі, Дитятко, Боже Дитятко,
Допоможи
Всім народам
Даруй свободу,
Світ збережи.

На синім небі
Зіронька стала,
По всій Україні
Звістку подала.

Що у Віфлеємі,
У стайні низенький,
Дитя народилося -
Ісус маленький.

Ісус народився,
Ручки складає,
Усіх засмучених
Радо вітає.

Тож перестаньте
Вже сумувати,
Вкраїнські хлопці,
Гарні дівчата.

Дівчата й хлопці,
Всі поклонимося,
У добрій надії
Богу молимося.

Щоб ми діждали
Кращої долі,
Щоб розквітали,
Як квіти у полі.

Маленький Ісусик не спить, не дрімає,
Своїми руками всіх обіймає -
І нашу хатину, і нашу батьківщину,
І всю Україну.
Христос народився!

З Різдвом вітаємо вас!

Коляд, коляд, колядниця.

Добра з медом паляниця.

А без меду не така,

Дайте, дядьку, п'ятака.

Як не дасте п'ятака,

Візьму бика за роги.

Не давайте копійки,

Бо порвуться кармашки,

Будьте, люди, гонорові!

Дайте гроші паперові!

Добрий вечір тобі, пане господарю!

Поклади у наш мішок ти ковбасок пару,

Ой походи коло пічки,

Пошукай нам перепічки.

Винось сала, не скупівши,

Щоб ячмінь твій уродився,

Щоб натиснули сто кип жита,

Щоб сім'я була вся сита,

Щоб худоба водилася,

Щоб пшениця народилася,

Щоб у хаті всього мали –

Колядників пригощали.

Ой дай, Боже, святок діждати,
Підемо до діда колядувати.
А в нашого діда є багато хліба:
Два стіжки жита,

А третій – пшениці
На паляниці,
А четвертий – гречки

На гречанички,
А п'ятий — вівса

Та й колядка вся.
Добривечір!

Коляд, коляд, коляда

А дід з печі вигляду,

А баба з пічурки –

Вони грають у жмурки!

Прийміть побажання

Сердечні та щирі,

Щоб у щасті купалися,

У любові та у світі.

Хай легко працювати,

Гарно живеться,

Все вміється, може бути

І вдається!

Коляда, коляда,
Дай, дядьку, пирога!
Як не даси пирога,
Візьму вола за роги,
Та виведу на моріг,
Та виломлю правий ріг.
У ріг буду трубити,
Волом робитиму,
Хвостом поганятиму
Та на гречку кричати.
Добривечір!

Колядин, колядин,

Я в батька один.

Мене не дивуйте,

Колбасу влаштовуйте.

Колядин, колядин,

Я у мами один.

Несіть мені пиріжок,

Та й покладіть у мішок.

Колядин, колядин,

Я у бабусі один.

По коліна кожушок,

Дайте мені пиріжок.

Колядин, колядин,

А я в дядька один,

У порваним кожушку,

Несіть мені пампушку!

Дай, Боже, добрий вечір!

Дайте довгий пиріг.

А хоч коротенький,

Так мачку повненький,

Без ручок, без ніжок,

Щоб не побіг у сніжок!

Та не ламайте,

Та загалом давайте!

Коляд, коляд, коляд,
А я в батька один.
Якщо дасте кишку,
То з'їм у затишку.
А як дасте ковбасу,
Я матері занесу.
Виносьте дохід,
Бо знесемо хату на лід,
А з льоду та у воду,
А з води та знову сюди.
Добривечір!

Я маленький хлопчик,

Сів собі на колонку,

У сопілочку граю,

Діток бавлю.

А ви, люди, чуйте,

Коляду готуйте.

Яблучка, горішки

За мої потішки.

Коляд, коляд, коляда,

Хай оминати вас біда.

І хай на ваш порог

Прийде радість у Новий рік.

Щоб у добробуті цвіли,

Щоб щасливо ви жили,

І щоб рік цей молодий

Вам був кращим за старий.

Друзів зичимо багато;

Щоб у будні та на свято

Ваші гнулися столи.

Щоб здорові всі були!

Ой заграю…

Ой заграю на дуду
Й заспіваю коляду!

Для господаря та господарки,
Щоб не мали в хаті зварювання,

А достаток малий лад,
Частка квітла, як сад,

Щоб задумане збулося,
Як ріка життя лилося,

Нива густо колосилася
Й щастя в хаті поселилось!

Я заграв вам на дуду,
Проспівавши вам коляду,

А тепер стою зітхаю -
На готелю чекаю!
Л. Антонова

З колядою, колядою

Я біжу-стрибаю,
А хто двері відчиняє,
На щастя тим бажаю!
Щоб жили сто років із гаком
У щасті та любові,
Щоб з народження до смерті
Ви були здорові!
Щоб сонечко сіяло
У серці і на дворі,
І добра було по вінця
У хаті та коморі!
З колядою, колядою
Я біжу без утоми.
Вже мішок гостинців повний,
Поспішаю додому!
Л. Антонова

Я колядниця маленька

Я колядниця маленька,
У мене шубка коротенька,
А колядка, бачте, ні:
Вчила я її три дні!

Я зайшла до вас до хати,
Щоб усіх вас привітати
З Різдвом Святим Христовим!
І хай усі здорові

У батьківщині вашій будуть,
Мир і дружба хай панують.
Щоб сумних сліз не знали,
Щоб раділи та співали.

Рік Новий – наступне свято!
У дива я вірю свято,
А тому не зволікайте
І бажання загадайте.

У новорічну ніч казкову
Все здійсниться! Слово честі!

С. Крупчан

Жартівлива колядочка

Я колядник хоч куди,
У мене гарні чобітки.
Маю теплий кожушок
Та порожній ще мішок!

Ось я вам заколядую!
Слів для вас не пошкодую!
Ну а ві ж мені на свято
Накривайте стіл багато:

Багато ковбаски, сиру трішки,
Можна яблука і горішки,
Тортик «Празький» солоденький,
Ще й цукерочок дві жменьки!

Я ж бажаю всій батьківщині
Дні яскраві, теплі, мирні!
Хай Господь дарує радо
Вам у сім'ю «Тойоту Прадо»!

Щоб завжди були у парі,
Побажаю ще й «Ферарі»,
Замок в Австрії та Римі,
Де басейнів аж чотири.

До смачненького слівця
Побажаю шмат сальця!
Діамантів ще бажаю
Та мішечок наставляю!
Л. Пінчук

Ой, колядо-колядине!
Ішла полем пані,
З торби жито брала,
Ниві засівала:
Начебто, Боже, жито
На довгі літа,
На щастя батьківщині
І всій Україні.

Колядки російською мовою

Добрий тобі вечір,
Ласкавий господар,
Радуйся, радуйся, земля,
Син Божий у світ народився.

Ми до тебе, хазяїне,
З добрими звістками.
Радуйся, радуйся, земля,
Син Божий у світ народився.

З добрими вістями
Зі святого граду.
Радуйся, радуйся, земля,
Син Божий у світ народився.

Небо та земля, небо та земля
Нині тріумфують.
Ангели, люди, Ангели, люди
Весело тріумфують.

Христос народився, Бог втілився,
Ангели співають, віддають славу.
Пастухи грають,

Пастиря зустрічають,
Диво, диво сповіщають.

У Віфлеємі, у Віфлеємі,
Радість настала!
Чиста Діва, чиста Діва,
Сина породила!

Христос народився,

Бог втілився,
Ангели співають, віддають славу.
Пастухи грають, Пастиря зустрічають,
Диво, диво сповіщають.

Так повелося на білому світі

Багато років поспіль

У такий чудовий, добрий вечір

З небес до нас ангели летять

Вони несуть добро, надію,

Благословення у кожний дім

Усіх із новим роком вітають

І з благодатним Різдвом!

Нині Ангел нам спустився
І заспівав: «Христос народився!».
Ми прийшли Христа прославити,
А вас із святом привітати.
Ось ідемо ми, пастухи,
Прощені нам усі гріхи.
До дому шлях свій правим,
Христа Бога славимо.

За привіт, за частування
Ви прийміть вітання!
Жити вам разом років до двохсот!
Щастя вам та міцного здоров'я!
Зі святим Різдвом Христовим,
З наступаючим Новим роком!
Наділив би Вас Господь
І життям, і життям,
І багатством у всьому,
І дай Бог вам, панове,
Здоров'я на довгі роки!

Різдво Христове,
Ангел прилетів.
Він летів небом,
Людям пісню співав:

«Ви, люди, радійте,
Все сьогодні святкуйте,
День Христове Різдво!»

Пастирі в печеру
Перші прийшли,
І Немовля Бога
З матір'ю знайшли.

Стояли, молилися,
Христові вклонилися,
День Христове Різдво!

Усі ми згрішили,
Врятував перед Тобою.
Усі ми люди грішні,
Ти один святий.

Пробач гріхи,
Дай нам залишення,
День Христове Різдво!

Ця ніч свята, ця ніч порятунку
Сповістила вему світу
Таємницю Боговтілення.

Цієї ночі біля стада пастухи не спали.
Світлий ангел прилетів до них
З небесної світлої дали.

Страх охопив великий тих дітей пустелі,
Але сказав їм: о, не бійтеся,
Усьому світові радість нині.

Де Христос народився людям на спасіння,
Ви підіть, подивіться
На велику смирення.

І з висот небесних пролунав раптом спів:
Слава, слава Христу Богу,
На землі благовоління.

Ніч тиха над Палестиною.
Спить утомлена земля.
Гори, гаї та долини
Приховала все нічна імла.
Приховала все нічна імла.

У Віфлеємі стомленому
Усі погасли вогники,
Тільки у полі віддаленому
Не дрімали пастухи.
Не дрімали пастухи.

Стадо вірно порахували,
Обвели нічну варта,
І, сівши, зав'язали
Між собою розмова.
Між собою розмова.

Раптом пролунав шелест ніжний,
Трепет пастухів охопив,
І в білому одязі
Ангел Божий їм постав.
Ангел Божий їм постав.

— Не лякайтеся, не турбуйтеся!
Від Небесного Батька
Я прийшов великою звісткою
Вам потішити серця.
Вам потішити серця.

Милість людям посилає
Сам Христос, Владика-Цар.
Грішний світ врятувати бажаючи,
Сам Себе Він у жертву дав.
Сам Себе Він у жертву дав.

Ніч тиха над Палестиною.
Спить утомлена земля.
Гори, гаї та долини
Приховала все нічна імла.
Приховала все нічна імла.

Прийшла Коляда напередодні Різдва.
Дай боже тому, хто в цьому будинку.
Всім людям добрим бажаємо:
Золота, срібло,
Пишних пирогів,
М'яких млинців,
Доброго здоров'я,
Олія коров'ячий.

Коляда, коляда!
Ти подай нам пирога,
Або хліба скибку,
Або грошей півтину,
Або курочку з хохлом,
Півня з гребінцем!

На нове вам літо!

Червоне вам літо!

Куди кінь хвостом

Туди жито кущем.

Куди коза рогом -

Туди сіно стогом.

Скільки осиночок,
Стільки вам свиночок;
Скільки ялинок,
Стільки та корівок;
Скільки свічок,
Стільки та овечок.
Щастя вам,
Хазяїн з господаркою,
Великого здоров'я,

З Різдвом!
З новим роком!
З усім родом!

Тітонька добренька,
Дай паски здобненькою.
Коляда-моляда,
Напередодні Різдва,
Подавай, не ламай,
Всім цілою подавай.
Якщо крихітку впустиш,
То й Бога не замолиш.
Не подаси коржики -

Розіб'ємо віконця.
Не подаси пирога -

Поведемо корову за роги.

Доброго вечора добрим людям!
Нехай веселим свято буде.
З Різдвом вас вітаємо.
Щастя, радості бажаємо!

Добре вам нехай живеться,
Все, що хочеться – дається,
Щоб думки надихали,
А мрії завжди справджувалися.

Колядую, колядую
Я зайду в хату будь-яку.
Попрошу господиню,
Солодощів давай-но!
І печива, і цукерок,
І з горіхами щербет,
І халву, і шоколад,
Пастилу та мармелад,
Смачне тістечко,
Солодке морозиво
Ми й самі їстимемо
І один одного пригощати
А господиню, а господиню
Добрим словом поминати!

Сію, сію, посіваю,
Щастя, радості бажаю.
Щоб у полі вродило,
Щоб у хліві подвоїло,
Щоб діти підростали,
Щоб дівчат заміж взяли!

Коляда, коляда,

Відчиніть ворота,

Діставайте скриньки,

Віддавайте п'ятачки,

Якщо немає п'ятачків

Віддавайте солодощі.

Дякую вам, дорогі читачі, за увагу. Сподіваюся, що мої старання допоможуть вам продовжити наші славетні звичаї. Здоров'я вам, щастя, удачі та всіх земних благ! З Різдвом!

З повагою, Олена.

Здрастуйте, дорогі читачі. Вже давно Різдво є одним із найулюбленіших свят. На якийсь час Новий рік витіснив цю дату зі святкового календаря. Але тепер різдвяне свято вшановується не менш ніж новорічне. Повертаються також і колишні традиції, дотримуватися яких не переставали у глибинках. Колядування - співання спеціальних святкових пісень - давно незмінно супроводжувало Різдво. Колядки є обрядовими піснеспівами. Вони традиційно містять у собі вітання, щирі побажання добробуту, багатства та здоров'я, а також вимогу частування. Як правило, у колядуванні брали участь молоді люди та дітлахи.

Вони ходили цілими групами, іноді досить великими, з дому до будинку, несучи із собою особливий символ – зірку. Також обов'язково були присутні ряджені, які загорталися у звірині шкури, одягали саморобні маски і навіть роги.

За рідкісним винятком колядників зустрічали радісно, ​​вірячи в те, що їхні побажання здоров'я та щедрого врожаю обов'язково здійсняться.

Тому й не йшли хлопці з порожніми руками, їхні торби завжди були сповнені гостинців. Давали переважно ласощі, але деякі господарі не скупилися і на інші продукти і навіть гроші.

Різдвяні колядки для дітей короткі

Не дивно, що традиція колядування сягає дохристиянської доби. Вчені пов'язують співання колядок з особливим слов'янським святом – Колядою. Це своєрідний язичницький аналог сучасного Нового року.

Є й інші версії появи назви, але це найімовірніший. Спочатку в піснях оспівувалися божества та сили природи.

А з приходом християнства піснеспіви отримали біблійну наповненість і стали служити просуванню християнства в Київській Русі. Цікавий факт, що існують колядки дуже давно і передаються переважно в усному вигляді. Але при цьому багато хто з них зберіг не лише слова, а й мелодію.

Коли потрібно колядувати

Колядувати прийнято на Святвечір. Це вечір 6 січня, або, як його ще називають, Свят-вечір. Але, звичайно, розучувати колядки потрібно заздалегідь. Також зараз є і новорічні колядки, а ще змішані, у яких вітають із обома святами.

Отже, колядування можна розпочинати з Нового року і продовжувати аж до Хрещення Господнього. Багато сучасних авторів приділяють увагу твору різдвяних пісень і деякі з них стають досить популярними. Але найбільшу цінність все ж таки мають саме старовинні колядки, залишені нам у спадок від наших предків.

Напевно, кожен знає бодай одну колядку. Багато хто в дитинстві ходив із друзями колядувати і навіть у дорослому віці з теплом згадують про ці особливі події. Але ж таким співом не обов'язково вітати сторонніх.

Родичі також будуть раді почути колядки у себе в будинку. Багато хто з них наповнений глибоким змістом і містить щирі слова побажань. Тому розучувати колядки корисно навіть малечі. Саме їм представлено кілька прикладів коротких варіантів. Нехай вони прозвучать у вашому будинку різдвяного вечора, додавши святу особливого колориту та урочистості.

Колядки для дітей на Різдво

Горобчик летить,

Хвостиком крутить,

А ви, люди, знайте,

Столи застилайте,

Гостей приймайте,

Різдво зустрічайте!

Як на вулиці мороз

Підморожує носа.

Не велить довго стояти,

Велить скоро подати

Або тепленький пиріг,

Або олія, сир,

Або гроші списом,

Або рубль сріблом!

Христос Спаситель

Опівночі народився.

У місці небагатому

Він оселився.

Ось над тим місцем

Зірка сяє.

Христос-Владико,

Твого дня народження.

Подай усім людям

Мир і прощення!

Колядую, колядую

Я зайду в хату будь-яку.

Попрошу господиню:

— Смачності давай!

І печива, і цукерок,

І з горіхами щербет,

Пастилу та мармелад

Всім гостинцям буду радий.

Всіх я пригощатиму

І господиню вихваляти!

Добрий вечір, щедрий вечір,

Добрим людям на здоров'я.

Прилетів сокіл,

Сів на віконці,

Кроїв сукні.

А залишки господарям на шапочки,

А обрізочки та на поясочки,

Здрастуйте, зі святом!

Так повелося на білому світі

Багато років поспіль

У такий чарівний, добрий вечір

З небес до нас ангели летять

Вони несуть добро, надію,

Благословення у кожний дім

Всіх із новим роком вітаю

І з благодатним Різдвом!

Колядки для дітей російською мовою

Колядки відрізняються красою та мелодійністю. Крім того, є у них особлива, давня сила. Адже досі багато людей вірять у те, що побажання, які пролунали у цих різдвяних піснях, обов'язково здійсняться і що завдяки таким співам навіть долю змінити можна. Хто знає, може, саме тому слов'янські колядки розлетілися по всьому світу.

Так, найпопулярніша у світі пісня-колядка Carol Of The Bells, має українське коріння. Це старовинна ритуальна різдвяна пісня «Щедрик» в обробці українського композитора та диригента Миколи Леонтовича.

Вона виконувалася навіть у радянські часи, але тільки тому, що у її тексті немає релігійного наповнення. Підійде вона і сьогодні як колядка для дітей на Різдво.

Ось переклад «Щедрика» російською мовою:

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівка.

Стала собі щебетати,

Господаря викликати:

— Вийди, вийди, хазяїне,

Подивися на кошару

Там овечки покотилися,

А ягнята народилися

У тебе товар весь добрий,

Будеш мати не один гріш,

Хоч не гроші, то полова.

У тебе дружина чорнобрива.

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівка.

А це вже інша колядка, яка виконується на ту саму мелодію багатьма колективами.

У зоряну ніч Христос народжений.

У яслах простих було покладено.

Ангел із небес у поле сходив,

Він пастухам звістку звістив:

«Радійте все — Христос народжений.

У яслах простих було покладено.»

Слава, слава, слава Богу у вишні!

Чоловікам усім благовоління!

Ангельський хор пісню оспівував,

Світ на землі проголошував.

Ось ще приклади пісень-колядок для різдвяного свята.

Ніч тиха, ніч свята,

Люди сплять, далечінь чиста;

Лише у хліві світло горить;

Там святе подружжя не спить,

В яслах спить Дитя. В яслах спить Дитя.

Ніч тиха, ніч свята,

Осяяла висота,

Світлий Ангел з неба,

Пастухам приніс звістку:

» Вам народився Христос! Вам народився Христос!

Ніч тиха, ніч свята,

У небі горить зірка;

Пастухи давно в дорозі,

У Віфлеєм поспішають прийти:

Там побачать Христа. Там побачать Христа.

Ніч тиха, ніч свята,

Щастя чекають на всі серця.

Боже, дай до Христа прийти,

Радість світла в ньому знайти.

Вічно слався, Христе! Вічно слався, Христе!

Весела колядка

Коляда, коляда…

А у баби борода.

А у діда виріс хвіст.

У саду бігає, прохвіст.

Коляда, коляда…

Нам і горе не біда.

Бог здоров'я дасть сповна.

Будуть сповнені засіки.

Коляда, коляда…

Ми танцюємо усі роки.

А ще рачки

Сміливо лазимо сходами.

Коляда, коляда…

Нічого холоду.

Я здоровий, у мороз піду,

Скупаюсь у ставку.

Коляда, коляда…

Веселись, народе, завжди!

Адже сумувати нам не личить,

Насолоджуючись у житті малого.

Коляда, коляда…

На столі – свічка, їжа.

Мило ялинку сяє.

Всіх Господь благословляє.

Тексти колядок для дітей – довгі

Колядування в одному будинку могло доходити до кількох годин. Господарі запрошували колядників, годували-поїли їх.

Веселе гуляння перемежувалося зі святковим співом. Звісно, ​​дітям важко за раз вивчити таку кількість колядок. Та й навряд це потрібно.

Колядки для дітей на Різдво мають певні особливості. Вони повинні бути простими, зрозумілими та не надто довгими. І, звичайно ж, у них не повинно бути жодних «дорослих» натяків.

А це не є рідкістю для категорії розважально-жартівливих святкових пісень, які більше нагадують за змістом не дуже пристойні народні припаси. Багато таких колядок є сучасними.

Нижче наведено приклади дитячих святкових колядок.

На Різдво Христове

Нині Ангел униз спустився

І заспівав: “Христос народився!“.

Наша пісенька проста –

Прославляємо ми Христа.

Ми йдемо прямим шляхом

І заходимо до кожного будинку.

У небі найяскравіше одна

Дороговказ -

Навіть у бурю серед хмар

Дарує всім чарівний промінь,

Проголошує Різдво.

Починаємо торжество!

Різдвяна колядка

До нас приходить коляда

Напередодні Різдва.

Просить, просить коляда

Хоч шматочок пирога.

Хто пиріг колядці дасть,

Буде той на все добре!

Буде худоба того здорова,

Повний хлів буде корів

Хто ж затисне свій шматок,

Буде рік весь самотній.

Не знайде удачі, щастя,

Рік промивається в негоду.

Не шкодуй ти пиріжок,

А то створиш боржок!

За годину Великої Коляди

Напечемо ми пироги,

У годину Великої Коляди,

І сім'єю до сім'ї підемо,

Радість людям понесемо.

Оспівуватимемо Христа,

В тілі нехай співає душа,

Хай добро з добром іде,

Щастя світле несе.

Наш рятівник і творець,

Дива світлого коваль,

Прославляємо ми тебе,

З нами поруч будь завжди.

Побажаємо в цей час,

Щоб було все у вас,

І терпіння та мир,

Щоб кожне життя цінував.

Добрий тобі вечір,

Ласкавий господар,

Радуйся, радуйся, земля,

Син Божий у світ народився.

Ми до тебе, хазяїне,

З добрими звістками.

Радуйся, радуйся, земля,

Син Божий у світ народився.

З добрими вістями

Зі святого граду.

Радуйся, радуйся, земля,

Син Божий у світ народився.

Колядки на Новий рік для дітей

Новорічні колядки можна співати не лише у ніч під Новий рік. 13 січня святкується так званий Васильєв вечір, який також називають Щедрим.

Наразі ця дата відома як Старий Новий рік – поняття дуже дивне для іноземців. Та й багато наших співвітчизників вважають цю дату пережитком минулого, атавізмом, зайвим святом, позбавленим будь-якого сенсу.

Але тут вони глибоко помиляються. Крім усього іншого, згідно з церковним календарем, це день пам'яті святої Меланії. У народі свято називається Маланка (Меланка, Міланка). Напевно, якусь із цих назв ви чули. В цей час вже закінчився різдвяний піст і можна відсвяткувати досхочу.

На відміну від Різдва, коли вважається, що рік буде вдалим, якщо до будинку першим зайде хлопчик чи хлопець, тут щедрують переважно дівчата. Але й молоді люди, як то кажуть, «водять Маланку».

При цьому один з них вбирається панночкою, зображуючи ту саму Маланку. І колядки тут використовуються особливі – щедрівки. У них щедро бажають господарям усіляких благ та обіцяють їх достаток у новому році.

Пісні супроводжуються танцями, розігруються жартівливі сценки. А хто не пустить у будинок колядників або прожене геть, той добровільно відмовляється від усіх цих потенційних благ.

Це роблять увечері. А зранку знову йдуть вітати всіх зі святом. Із собою беруть зерно, яке розсипають у хаті.

Супроводжують обряд привітаннями та добрими побажаннями. Називається це "ходити посівати". Як правило, спочатку заходять із цією метою до родичів, а пізніше відвідують й інші будинки. Але тут уже дівчатка заходять у будинок після хлопців або взагалі посівати не вирушають.

Нижче представлено кілька відповідних пісень для новорічного колядування та посіву.

Коляда, коляда,

Приходь здалеку,

Один раз на рік,

Помилуємося годинку.

З морозом тріскучим,

З колючою стужею,

Зі снігами білими,

З завірюхою, з хуртовиною.

Самокати – сани

Покотили самі -

Від села до села,

Коляда весела.

Сіємо, віємо сніжок

На шовковий поклад.

Сніжок вистилається,

Завірюха розіграється!

Дай тобі, хазяїне,

В новий рік:

На полі - приплід,

На гумні - примолот,

Ти нас даруватимеш

Ми будемо хвалити,

А не даруватимеш —

Ми будемо сварити.

Коляда, коляда,

Ти подай пирога,

Або хліба скибку,

Або грошей півтину,

Або курочку з хохлом,

Півня з гребінцем!

Відчиняйте, господарі, скриньки,

Виймайте п'ятачки!

По копієчці давайте

Колядникам!

Місяць у небі засяяв,

Нам шлях-дорогу вказав.

Верхню-нижню –

До дому ближню.

Ішов господар на ганок,

Налив у чарочку вино.

Тільки ми вина не п'ємо –

Обдаруй нас рублем!

У домі твоєму – чотири кути,

У кожному кутку – три молодці:

Ласкаво, Затишок, Спокій живуть.

З кута в кут ходить дівчина,

По підлозі коса стелиться.

Зветься дівчина - Любов,

На ній і тримається твій дах!

Якщо нас ти щедро нагородиш,

Щастя в домі збережеш!

Підемо з дарами з двору

Повні будуть засіки!

Хоч цукерку, хоч п'ятак

Не підемо ми просто так!

Новий рік прийшов,

Старий викрав,

Себе показав!

Вставай, народ,

Виходь із воріт

Сонечко зустрічати,

Мороз проганяти!

Коледа-моледа,

Біла борода,

Ніс - плошкою,

Голова — кошиком,

Руки - шабельками,

Ноги - грабельками,

Приходь під Новий рік,

Величати чесний народ!

Коляда, коляда,

Відкриваємо всі будинки,

Всі віконця, скриньки,

Висипаємо солодощі, пиріжки,

Щоб було благо вам,

Скажи дякую небесам,

Раз маєш сина,

Дай голівку сиру.

Раз маєш доньку,

Дай мені меду бочку.

Якщо не багатий,

Вижени з хати.

Багатій, збирай щедрот

Я прийду на новий рік.

А поки я так піду,

Розспівуючи коляду.

Якщо хтось багатий

Виноси з хати

І варення, і соління,

І цукерки, і печиво.

Бог здоров'я всім нам дасть,

Адже на це він здатний!

Сіємо-віємо, посіваємо,

З Новим роком вітаємо!

Хоч і Старий Новий Рік

Все одно добро несе!

Ми бажаємо по-старому

Плодючісті – корівці,

Теплої будки - песика,

Блюдця молока – кошеня,

Жменя пшениці – півника,

І наречену - дружку,

Діток малих – татові з мамою,

Бабусі – онука малих!

Сіємо-віємо, посіваємо,

З Новим роком вітаємо!

Відкривайте скриньку,

Діставайте п'ятачок!

Сею-вію, посіваю,

З Колядою вітаю,

Щастя, радості бажаю.

Сею-вею, повію,

Ячмінь-жито посипаю,

Щоб у полі вродило,

Щоб живність подвоїлася,

Щоб діти підростали,

Щоб дівчат заміж брали.

Сею-вію, посіваю,

Щастя та всіх благ бажаю.

Хто нам дасть пирога,

Тому повний хлів худоби,

Вівці з вівсом,

Жеребця з хвостом.

Хто не дасть пирога?

Тому куряча нога,

Пест та лопата,

Корова горбаті.

Не тиснись, господиня,

Неси коровай-но!

Виноси здобу

І з олією полбу.

Все повернеться у сто разів,

в розділі:

Ми вже писали, що колядки – це веселі пісеньки чи віршики з побажанням добра та благополуччя господарям будинку. Колядки можуть бути як коротенькі, так і довгі, цікаві та прикольні. Короткі колядки досить легко запам'ятовуються малюками - ми підібрали для вас найкоротші колядки. Ну а тепер настав час довгих та цікавих колядок – їх можуть вивчити старші діти та дорослі.

Навіщо колядувати на Різдво

Коляда - це язичницьке свято, що означає день зимового сонцестояння, яке пізніше приурочили до святкування Різдва Христового. Колядувати ходять у Святий вечір 6 січня, після сходу першої (путівничої) зірки. Саме перша зірка означає народження маленького Ісуса.

Наші пращури приділяли пильну увагу таким традиціям, як колядування на Різдво. Ряжені (саме так називали колядників, які перевдягалися в різні костюми) в одному будинку могли колядувати годинами. Підлітки, діти та дорослі збиралися групами та ходили від будинку до будинку, оспівували Коляду та бажали господарям благополуччя, добра та процвітання. За свої заслуги вони отримували солодощі та гроші. Вважалося, що чим щедрішими були господарі – тим багатшим у них буде рік.

Цікаві колядки для дітей та дорослих - це цілий розділ народної творчості, адже саме народ був автором цих пісень та . І чим більше знав підліток колядок – тим вище шансів у нього було стати. зірочком- головним серед колядників.

Цікаві та довгі колядки на Різдво

Відповідно до традицій, у господарів обов'язково потрібно запитати дозволу поколядувати. Звісно, ​​відмовити вважалося поганою прикметою, але дозволи треба було запитувати обов'язково.

Колядую, колядую, Я зайду в хату будь-яку. Попрошу господиню: Солодощів давайка! І печива, і цукерок, І з горіхами щербет, І халву, і шоколад, Пастилу та мармелад, Смачне тістечко, Солодке морозиво. Ми і самі їстимемо, І один одного пригощати, А господиню, а господиню Добрим словом поминати!

Скільки осиночок, Стільки вам свиночок; Скільки ялинок, Стільки та корівок; Скільки свічок, Стільки та овечок. Щастя вам, Хазяїн з господаркою, Великого здоров'я, З новим роком, З усім родом! Коляда, коляда!

Коляда-коляда Відчиняй ворота! Ми прийшли колядувати, З Різдвом вас вітати! У привітних господарів Рік нехай буде врожайним. Дайте рядженим цукерок, Щастя вам надішле привіт. Дайте рубликів, монет, Жити ви сто років. Висипте все в мішок до купи. На дворі мороз тріскучий, Ми змерзли, але теплом Відігрів ваш добрий будинок!

Коляда, коляда Відчиняйте ворота, Діставайте скриньки, Подавайте п'ятачки. Хоч карбованець, Хоч п'ятак, Не підемо з дому так! Дайте нам цукерку, А можна й монетку Не шкодуйте нічого Напередодні Різдво!

Коляда, коляда, Відчиняй ворота. Прийшла коляда Напередодні Різдва. З пампушками, з коржами, Зі свинячими ніжками. Коляда, коляда, Подай пирога! Подавай, не ламай. А загалом давай! Хто дає пирога, Тому худоба, живота. Хто не дасть пирога? Поведемо корову за роги!

Як Христове Різдво Підкотилося під вікно, Миканорів двір На семи стовпах. Стовпи точені, Позолочені. Наша коляда Ні мала, ні велика. Під віконцем шиє, Тістечка подає. Тут у хазяйському будинку

Нині Ангел униз спустився І заспівав: "Христос народився!". Наша пісенька проста – Прославляємо ми Христа. Ми йдемо прямим шляхом І заходимо до кожного будинку. У небі найяскравіше одна Дороговказ - Навіть у бурю серед хмар Дарує всім чарівний промінь, Проголошує Різдво. Починаємо торжество!

Радість без кордонів прийшла, Святкуємо вже з ранку! Вам здоров'я Господа Ми бажаємо на рік! Сіємо, віємо в домі вашому, Частування чекаємо ми на чашу!

До нас приходить коляда Напередодні Різдва. Просить, просить коляда Хоч шматочок пирога. Хто пиріг колядці дасть, Буде той на все добре! Буде худоба того здорова, Повний хлів буде корів Хто ж затисне свій шматок, Буде рік весь самотній. Не знайде удачі, щастя, Рік промивається в негоду. Не шкодуй ти пиріжок, А то створиш боржок!

Коляда, коляда, Приходь з далекого, Один раз на рік, Помилуємося годинку. З морозом тріскучим, З колючою стужею, Зі снігами білими, З завірюхою, з хуртовиною. Самокати – сани Покотили самі - Від села до села, Коляда весела.

У небі світиться зірка, У годину святого Різдва. Приходила Коляда, Обходила всі будинки, У двері, з вікнами стукала, Ішла сміялася і грала ... А за галасливою Колядою, Колядники юрбою. Всі тріумфують і регочуть, Пісню гучну співають: «Уродилася Коляда, Напередодні Різдва...»

Прийшла коляда Напередодні Різдва, Дайте корівку, Масляну голівку. А дай Бог тому, Хто у цьому будинку. Йому жито густе, Жито ужимиста. Йому з колосу восьмину, Із зерна йому коврига, З півзерна пиріг. Наділив би вас Господь І життям, і буттям, І багатством. І створи вам, Господи, Ще краще!

Коляда-моляда Прикотила молода. Ми знайшли коляду У Івановому дворі! Гей, дядьку Іване, Виноси добро у двір! Як на вулиці мороз Підморожує ніс, Не велить довго стояти, Велить скоро подавати, Або тепленький пиріг, Або гроші списом, Або рубль сріблом!

Коляда, коляда, Напередодні Різдва! Тітонька добренька, Пиріжка здобненька Не ріж, не ламай, Швидше подавай, Двом, трьом, Давно стоїмо, Та не вистоємо! Печка топитися, Пиріжка хочеться!

Колядую, колядую Я зайду в хату будь-яку. Попрошу господиню Солодощів давай. І печива, і цукерок, І з горіхами щербет, І халву, і шоколад, Пастилу та мармелад, Смачне тістечко, Солодке морозиво Ми й самі їстимемо І один одного пригощати А господиню, а господиню Добрим словом поминати!

Коляда, коляда Відчиняйте ворота, Діставайте скриньки, Подавайте п'ятачки. Хоч карбованець, Хоч п'ятак, Не підемо з дому так! Дайте нам цукерку, А можна й монетку Не шкодуйте нічого Напередодні різдво!

Сею-вію, посіваю, З Колядою вітаю, Щастя, радості бажаю. Сею-вею, повію, Ячмінь-жито посипаю, Щоб у полі вродило, Щоб живність подвоїлася, Щоб діти підростали, Щоб дівчат заміж брали. Сею-вію, посіваю, Щастя та всіх благ бажаю. Хто нам дасть пирога, Тому повний хлів худоби, Вівці з вівсом, Жеребця з хвостом. Хто не дасть пирога? Тому куряча нога, Пест та лопата, Корова горбаті. Не тиснись, господиня, Неси коровай-но! Виноси здобу І з олією полбу. Все повернеться у сто разів, Нехай ваш будинок буде багатий.

До свята Коляди готувалися досить ретельно – не лише вчили цікаві колядки, а й шили костюми різних тварин – кози, барана, ведмедя. В основному, використовувалися образи тих тварин, які були героями російських народів. Вважалося, що переодягнувшись, можна було "задобрити" Коляду. Також цього вечора влаштовувалися народні гуляння та ярмарки, де можна було показати свою молодецтво та кмітливість.

Колядників завжди було багато, але менше, ніж трьом колядувати не дозволялося. Кожен мав своє завдання: хтось ніс зірку і співав пісні, хтось ніс мішок з отриманими солодощами, а хтось дзвонив у дзвіночок, сповіщаючи, що йдуть ряжені. Колядувати завжди було весело та цікаво.

Коляда-коляда Відчиняй ворота! Ми прийшли колядувати, З Різдвом вас вітати! У привітних господарів Рік нехай буде врожайним. Дайте рядженим цукерок, Щастя вам надішле привіт. Дайте рубликів, монет, Жити ви сто років. Висипте все в мішок до купи. На дворі мороз тріскучий, Ми змерзли, але теплом Відігрів ваш добрий будинок!

Ти, хазяїне, не томи, Швидше подаруй! А як нинішній мороз Не велить довго стояти, Велить скоро подавати: Або з печі пироги, Або грошей п'ятачок, Або щей горщик! Подай тобі Бог Повне подвір'я животів! І в стайню коней, У хлівику телят, У хатинку хлопців І в підпічку кошенят!

Колядую для того, Хто мені публіку дасть всього, І танцювати неважко мені, За десяточку у руці. Якщо в будинку є синок, Дай господиня/господар мені сирок, Раз маєш у домі дочку, Попрошу я бочка меду. Якщо є ще смачні, Приберу собі в кишені. Ну, господиня/господар, не бійся! Пригости мене швидше!

Вродила коляда Напередодні Різдва, За горою за крутою, За річкою за швидкою, За горою за крутою, За річкою за швидкою Стоять ліси дрімучі, У тих лісах вогні горять, Вогні горять палаючі, Навколо вогнів люди стоять, Люди стоять колядують: 'Ой коляда, коляда, Ти буваєш, колядо, Напередодні Різдва.

Коляда, коляда Напередодні Різдва Блін та коржик Хазяїн Альошка Дай тітка п'ятак Не піду з дому так! Маленький хлопчик Сів на склянку, А стаканчик хруп Дай господиня руб!

Місяць у небі засяяв, нам шлях-дорогу вказав Верхню-нижню – до будинку ближню. Види, хазяїн на ганок, налий у чарочку вино. Ми вино не вип'ємо - по губах помажемо, По губах помажемо - про твій будинок розповімо. У домі твоєму – чотири кути, У кожному кутку – три молодці: Ласкаво, Затишок, Спокій живуть. З кута в кут ходить дівчина - По підлозі коса стелиться - Зветься дівчина - Любов, На ній і тримається твій дах! Коли нас ти щедро нагородиш, - Щастя в домі збережеш! Пiдемо з дарами з двору - Повні будуть засіки! Хоч цукерку, хоч п'ятак - Не підемо ми просто так!

Коляда, коляда, Ти подай пирога, Або хліба скибку, Або грошей півтину, Або курочку з хохлом, Півня з гребінцем! Відчиняйте, господарі, скриньки, Виймайте п'ятачки! По копієчці давайте Колядникам!

Коляда, мовляв, отрути, Вродила коляда! Хто подасть пирога - Тому двір живота, Ще дрібної худоби – Числа б вам не знати! А хто не дасть ні копійки – Завалимо лазівки, Хто не дасть коржики – Завалимо віконця, Хто не дасть пирога? Зведемо корову за роги, Хто не дасть хліба Поведемо діда, Хто не дасть шинки – Тим розколемо чавуни!

Колядую, колядую Я зайду в хату будь-яку. Попрошу господиню Солодощів давай. І печива, і цукерок, І з горіхами щербет, І халву, і шоколад, Пастилу та мармелад, Смачне тістечко, Солодке морозиво Ми й самі їстимемо І один одного пригощати А господиню, а господиню Добрим словом поминати!

У двері стукаємо, колядуємо, Відчиняйте, вітер дме, Там на вулиці – зима, А ми бажаємо вам тепла! Світ господареві з господаркою, Співаємо вам пісні-байки, Поквапим, погуркотімо, Пограємо, порегочемо, Колядою повеселимо, Побажанням обдаруємо. Нам же – вигода проста: Хоч шматочок зі столу! Коляда, коляда, з Різдвом вас, панове!

Коляда, коляда, запросіть із двору! У хату до вас зараз прийдемо І станцюємо, і заспіваємо. Господарів прославляємо, Щастя їм бажаємо! Коляда, коляда, вам забава, нам їжа. Не скупіться, поділіться, ось мішок – пиріг – сюди!

Колядуємо Коляду, Проганяємо геть біду, Проганяємо хвороби З дому та з подвір'я! Гей, чесна Коляда, Заглянь швидше сюди! Нехай панують під дахом тут І достаток, і затишок! Щедрим буде нехай весь рік, У будинку нехай зростає дохід, Нехай здорові всі тут будуть, Нехай кохання панує всюди!

Колядки – це різдвяні обрядові пісні. Все про російських народних колядок Ви зможете дізнатися, якщо уважно прочитаєте нашу пізнавальну статтю!

Колядки та Різдво

Колядка – різдвяна обрядова пісня, давньослов'янський аналог західних різдвяних гімнів. Колядки співали наші предки на головне зимове свято замість звичних тепер американської «Джингл беллс» чи радянської «У лісі народилася ялинка». Спочатку всі колядки були язичницькими. Звідки взялися християнські колядки – розповіла нам фольклорист та збирач народних пісень, керівник фольклорного ансамблю Олена КРАСНОПЄВЦЕВА.

Іноді колядники перевдягалися в незвичайні костюми: вивернуті навиворіт шуби, страшні маски. У Карпатах досі можна побачити такі процесії

Російські народні колядки – колядують усі!

Колядки - це обрядові пісні,частина так званого календарного циклу - найбільш давньої та стійкої частини російського фольклору. (На кожне зі свят російського календаря в народі покладалися свої «сезонні» пісні, вживання яких обмежувалося невеликим періодом свята.) Усі колядки умовно можна розділити на «христославні» (різдвяні) та «посівні» (язичницькі). Перші присвячені Різдву Христу, це колядки, до яких ми звикли. Другі, зазвичай, більш архаїчні, пов'язані з язичницьким культом родючості. Їхній головний зміст - побажання врожаю та благополуччя в новому році. Язичницькі колядки відбивали залежність від природних сил і, по суті, були зверненням до них, богам, які відповідають за врожай, - адже життя середньовічного селянина залежало від врожаю. Саме слово «Коляда» – це ім'я; так, на думку багатьох дослідників, у слов'янському язичницькому пантеоні звали одну з богинь родючості, свято якої відзначалося у день зимового сонцестояння. Ім'я божества, якого зверталися колядуючі у різних регіонах, могло відрізнятися: Таусень, Авсень, Виноградень. Виходячи з традиційних приспівів російських колядок, що зазвичай повторюють одне з цих імен, кожну колядку можна класифікувати за географічною ознакою: Коляда – Курська область, Винограддя – Архангельська область та Російська Північ, Таусень – Рязань. Виконувати колядки за межами новорічного обряду заборонялося.

Відомий звичай колядувати на Різдво з'явився вже після Хрещення Русі в ході переосмислення в контексті християнської культури язичницьких звичаїв. Судячи з музичного та гармонійного ладу христославних російських колядок, більшість із них українського походження. Досі на півдні Росії християнські колядки зустрічаються частіше, ніж язичницькі, та й сама традиція колядувати на Різдво там краще збереглася. Мелодії язичницьких колядок, як правило, були дуже простими, такими, щоб їх легко запам'ятати: музично всі вони не надто відрізнялися від інших народних куплетів-попівок і примовок. Христославні колядки дещо складніші у музичному плані.

У Росії та Україні в давнину під Різдво колядували всі: і дорослі, і діти, - але колядували різними групами: окремо баби з мужиками, окремо підлітки та діти. Вважалося, що чим більше за день зайде колядників до хати, тим краще. Починали колядувати з різдвяної ночі, одразу після служби, і продовжували до самого Хрещення. Господарям належало дякувати колядникам частуванням, які ніколи не ділилися, всі подарунки, що колядники набирали за день у складчину, вони з'їдали разом.

Язичників до хати не пускати

На христославні та посівні колядки розділилися не одразу. Наприклад, язичницький зміст і стилістика проглядаються в деяких народних традиціях святкування 14 січня – дня святителя Василія Великого, коли за старим календарем святкувався Новий рік. Незважаючи на пам'ять православного святого, святкування цього дня йшло за цілком язичницьким обрядом: рано-вранці в будинок вдавалися діти, кидали в ікони зерно, гохотіли як гуси, зображували свійських тварин, - все це, за язичницькими уявленнями, сприяло родючості. Іноді колядники перевдягалися в незвичайні костюми: вивернуті навиворіт шуби, страшні маски. У Карпатах досі можна побачити такі процесії. Сенс такого перевдягання також архаїчний: переодягнений нечистю колядник уособлював мерця, предка, який допомагав «родючості». Як правило, одягалися саме на Новий рік, 14 січня, і виконували в цьому випадку виключно посівні, тобто язичницькі колядки. Цей звичай був поширений не тільки в Карпатах, а й по всій Росії, тільки це засуджувалося Церквою. «Новорічних» колядників не пускали до хати, а обдаровували частуваннями за порогом чи через вікно. Крім того, тим, хто на Святки ходив у «личині», належало обов'язково поринути на Хрещення в «йордані» - спеціально вирубаному в річці та освяченому ополонці: змити гріх. «Христославних» колядників, навпаки, запрошували до хат.

На відміну від перевдягання в личини, «христославні» колядники ходили ходою з віфлеємською зіркою, що втілювало поклоніння волхвів Немовляті Христу та супроводжувалося співом різдвяних колядок та тропаря Різдва. Хоча є христославні колядки, які й не містять різдвяних сюжетів, а лише побажання добробуту та багатства. Часто трапляються й змішані варіанти, де по ріллі «іде Христос і сіє жито», а допомагає йому Богородиця. Найімовірніше, це древні язичницькі колядки, пізніше перероблені на християнський лад. Від язичницького минулого залишався приспів, текст якого також міг бути змішаним: «Прийшла коляда напередодні Різдва».

Вже в минулому

Традиція колядок пов'язана з таким явищем, як вертеп - театралізоване дійство, що передає різдвяну євангельську історію у формі лялькового театру. В оригіналі вертеп – це пересувний ляльковий театр, триярусний ящик із ширмою. Подорожуючи по селах, він показував уявлення, під час якого неодноразово виконуються колядки, позначаючи появу того чи іншого героя, і лише коли з'являється ангел – виповнюється різдвяний тропар.

На жаль, традиція співу колядок у Росії загинула. Якщо ми вирушимо на Західну Україну, до Карпат, то побачимо, що там і сьогодні на Різдво колядують практично всі. У російських селах звичай колядувати пішов у минуле, у містах ця традиція відроджується лише у театралізованій формі. Я збираю фольклор близько 30 років і жодного разу не бачила, щоби хтось колядував у нас у селах, вдається хіба що знайти старих, які в дитинстві колядували і пам'ятають, як це робити. Звичайно, христославні колядки – це не просто фольклор, вони виражають живу віру в Христа, і вона має бути дуже міцною, щоб виявлятися у всіх сферах життя.