Les paroles des chants de Noël en russe sont drôles. Chants de Noël russes et ukrainiens pour enfants, courts et longs

Chers lecteurs, bonjour ! Je suis heureux de vous accueillir sur les pages de mon blog !

A l'occasion de l'approche de la fête de la Nativité du Christ, je vous propose la meilleure sélection : « Chants de Noël pour les enfants ». Je veux vraiment que les merveilleux rituels créés au fil des siècles par nos ancêtres continuent à vivre, car ils ne sont porteurs que de positivité, de bonté, de poésie, de développement spirituel et de joie indescriptible.

Les chants de Noël sont des chants rituels des Slaves, interprétés pendant la période de Noël lors des visites de maison en maison. En raison de l'histoire séculaire des chants de Noël, ils évoquent des rituels agraires primitifs.

Selon de nombreux chercheurs, le mot « Kolyada » lui-même est un nom. C'était le nom que les païens donnaient à l'une des déesses de la fertilité, dont ils célébraient la fête le 21 décembre, jour du solstice d'hiver. La vie des gens dépendait directement des forces de la nature, c'est pourquoi ils se tournaient vers les dieux, responsables de la récolte, de la progéniture et d'autres avantages.

Selon une autre version, le mot « kolyada » serait similaire au latin « calendriers », que les Romains appelaient les premiers jours de chaque mois (nouvelle lune).

Après l'adoption du christianisme, l'Église a tenté de repenser les rituels païens et ils ont été ajoutés à la célébration de la Nativité du Christ, du Nouvel An et de la soirée de l'Épiphanie. L'Église a nié l'origine païenne de Kolyada. Elle a fait valoir que le chant de Noël est le cri de l'âme d'un croyant, qui s'exprime dans le culte, dans la préparation de la table de fête et dans les chants. Les Carolers vont de maison en maison avec une étoile faite maison sur un poteau et apportent de la joie festive dans la maison. Il s'agit d'un symbole de l'étoile de Bethléem, qui a amené trois mages (sages) de l'Est à la grotte où est né le Christ, avec des cadeaux symboliques : de l'or, de l'encens et de la myrrhe.

Beaux de sens, de sincérité et de gentillesse, les motifs de l'intrigue païenne (souhaits de biens terrestres, de richesse, de santé, de mariage réussi, « grandeur » des propriétaires), parfois humoristiques, ont continué à vivre. Cependant, ils sont souvent liés à Noël. Orthodoxe chants qui glorifient Jésus-Christ.

Les chants de Noël se trouvent également dans les pays européens. Les chants ukrainiens sont les plus divers, les plus nombreux, les plus brillants et les plus gentils et continuent d'être interprétés aujourd'hui le jour de Noël.

Courts chants de Noël pour enfants en russe

⭐⭐⭐

Le moineau vole
Tourne sa queue,
Et vous savez
Illuminez les tables
Recevoir des invités
Joyeux Noel!

Des chants de Noël, des chants de Noël, des chants de Noël
- Les crêpes sont bonnes avec du miel !
Et sans miel, ce n'est pas pareil,
Donne-moi des tartes, ma tante !

Petit gars
Assis sur une gerbe
joue de la flûte,
Kolyada est amusante.

Nous vous appellerons par téléphone
Avec vœux et arc.
Nous sommes venus voir Carol
Joyeux Noël à toi!

Les chants de Noël sont arrivés
Sur un traîneau en tilleul.
Le traîneau est cassé
Les chemises se sont sales,
Et les chants de Noël ont été perdus...

Regarde comme les étoiles sont brillantes
Ils brillent pour le monde là-bas, au loin.
Les dons sacrés brillent en eux :
Pour les gens - bonne volonté,
Paix et vérité - pour la Terre !

Chants de Noël avec notes

Chants de Noël ukrainiens

Ma grand-mère vivait dans un village près de Poltava. Elle a été témoin de la manière dont les adultes, et le plus souvent les filles et les garçons, la veille de Noël, celui du Christ Nous nous sommes promenés dans le village avec l'étoile, sommes entrés dans chaque maison et avons chanté des chants de Noël.

Parmi les saules et entre les cabanes

Les jeunes du village marchaient et chantaient des chants de Noël,

Louons Jésus-Christ

Je souhaite tout le meilleur!

Ils ont été chaleureusement accueillis par les propriétaires, se sont assis à table, ont reçu de la nourriture et ont mis des tartes, des saucisses, du saindoux, de la palyanitsa, des pommes, des noix et des bonbons dans le sac des chanteurs. Après cela, ils se sont réunis dans la plus grande maison de leur grand-mère solitaire Olyana, ont disposé toutes les spécialités chantées sur les tables et, si nécessaire, les ont réchauffées au four ; et ils ont tous mangé ensemble. Puis la fête a commencé : ils ont chanté, dansé sur la musique disponible dans le village (accordéon, balalaïka et tambourin), dansé en rond, habillés de divers costumes. La chèvre était particulièrement tenue en haute estime (symbole de la récolte et de la protection de la maison contre les forces du mal) ; il était représenté par des jeunes hommes utilisant un boîtier retourné.

Les enfants chantaient séparément des adultes, même si à cette époque (1947), ces traditions n'étaient pas les bienvenues en URSS et l'école interdisait catégoriquement aux enfants d'aller à l'église, de chanter et de donner. Les parents, et surtout les grands-parents, au contraire, permettaient à leurs enfants de participer à ces rituels séculaires. Un jour, un enseignant a vu ma grand-mère (une élève de 5e année) participer à des chants de Noël, et sa caricature avec un sac a été représentée dans le journal mural de l'école, ce qui a provoqué des larmes amères.

L'école était située juste en face d'une église en bois avec une belle décoration, la grand-mère a donc pu la visiter la veille de Noël pour la seule fois. Le « tropaire » - un hymne à Noël, interprété par une chorale d'église - a produit en elle un état d'âme inhabituellement respectueux :

« Ta Nativité, Christ notre Dieu, lève-toi et lumière de la raison du monde : en elle, pour ceux qui servent les étoiles, apprennent des étoiles, s'inclinent devant Toi, Soleil de Vérité, et conduisent vers Toi des hauteurs du Est : Seigneur, gloire à Toi.

Le chant de Noël le plus répandu dans la région de Poltava était : « Une nouvelle joie est devenue », dont la belle mélodie résonnait dans chaque maison :

Il y a une nouvelle joie, comme l'obscurité dans le ciel,

Au-dessus de la crèche, l’étoile brillait d’un clair poids de lumière.

Quand le Christ est né, un ange est apparu là,

Là, l'homme est misérablement enveloppé dans des linceuls.

Bergères avec un agneau devant leur petit enfant

Ils tombent sur la ligne et louent le Roi-Dieu.

Oh mon Dieu, mon Roi, Seigneur céleste,

Envoyez des années heureuses dans cette maison, monseigneur.

Pour que le grain naisse, pour que le bétail se multiplie aussi

Et que notre maître ne discute de rien.

Très agréable écouter le son incroyablement beau des chants de Noël interprétés par les chanteurs de la chorale :

Bonsoir à vous, monsieur, réjouissez-vous,

Couvrez les tables de kilims, réjouissez-vous,
Oh, réjouis-toi, ô terre, le Fils de Dieu est né.

Alors mets des rouleaux de blé de printemps, réjouis-toi,
Oh, réjouis-toi, ô terre, le Fils de Dieu est né.

Pendant trois vacances pour venir vous rendre visite, réjouissez-vous,
Oh, réjouis-toi, ô terre, le Fils de Dieu est né.

Et la première fête : Nativité du Christ, réjouis-toi,
Oh, réjouis-toi, ô terre, le Fils de Dieu est né.

Et une autre fête : Saint-Basile, réjouis-toi,
Oh, réjouis-toi, ô terre, le Fils de Dieu est né.

Et la troisième fête : Saint Vodokhreshcha, réjouis-toi,
Oh, réjouis-toi, ô terre, le Fils de Dieu est né.

C'est devenu une chose nouvelle partout dans le monde -
La Vierge Marie a donné naissance à un fils.
Elle l'a déposé dans une crèche et l'a secoué de péché/
Le péché du Seigneur. / 2 fois

La Vierge Marie a demandé à Dieu :
Comment vais-je chanter la chanson ?
Tu m'as envoyé des cadeaux au roi céleste, /
À toute la maison, monsieur. / 2 fois

Les yangoli descendirent du ciel sur terre,
Ils ont apporté des cadeaux à la Vierge Marie
Trois bougies en cire /
Un autre rizi shovkovi

Jésus Christ.

Une nouvelle aube s'est levée sur le monde...

Elle a apporté une nouvelle joie aux grands enfants...

Il trace son propre chemin,

Joyeux Joyeux Noël à tous !

Saint soir, bonsoir

Ceci, messieurs, est à vous.

Saint soir, bonsoir,

Un miroir du ciel nous éclaire.

Saint soir, bonsoir,

Nous avons la même patrie.

Saint soir, bonsoir -

L’Ukraine chante.

Shasta et bonté dans chaque foyer.

Ils sont riches en chaleur et en chaleur.

Saluez les chants de Noël, les sons ne tintent pas -

Le ciel vous bénisse !

De tels chants de Noël glorifiant le Christ, mixte avec les païens, il y en a un grand nombre en Ukraine. je présente à votre attention des textes les chants de Noël les plus courants sur ukrainien langue:

Chant de Noël.

Je chante un chant pour toi,

Que Dieu te bénisse avec une récolte

Champs généreux, jardins fleuris,

Étoile dans le ciel la veille de la Sainte

Pour adultes et enfants.

Ma Carol est en lune,

Le monde entier est sorti avec les vacances.

je suis un petit berger

Brûlé dans un boîtier,

Je joue du violon,

J'encourage les vacances de tout le monde.

Et vous les gens, ressentez-le,

Préparez des chants de Noël -

Pomme, petits pois

Pour les comptines pour enfants.

Kolyada arrive.

Oh, réjouis-toi de la terre !

Kolyada arrive !

Saint soir, bonsoir !

Kolyada arrive,

Donnez-le à tout le monde.

Rizdvyana Carol.

Je chante un chant pour toi,

Que Dieu te bénisse avec une récolte

Champs généreux, jardins fleuris,

Étoile dans le ciel la veille de la Sainte

Pour adultes et enfants.

Ma Carol est en lune,

Le monde entier est sorti avec les vacances.

Slavimo Rizdvo

Il y a longtemps dans le même pays
Elle a donné naissance à Mati Sin.
Une sorte de difficultés, de mort et de malheur
Bereg Yogo Saint Seigneur !
Dieu a appelé Sin Jésus,
Sainte connaissance Yomu Nadav.
Pour que tu puisses montrer la lumière aux gens,
Bon amour dans le monde.

Et Yangol chantait à ce moment-là,
Glorifiant Jésus saint !
Jésus a enseigné aux gens à pardonner,
Aimez, croyez, ayez foi.
J'ai mis la vérité dans ma bouche,
Ayant donné la vie à tous pour toujours
Et sans nuire aux siens pour nous.
Gloire à tous les Rizdvo !!!
L. Pinchuk, S. Krupchan

Écoutez Kolyada

Amusez-vous bien inscription Viviv
Marcher sur des oeufs:
"Hé! Les saints sont arrivés !
Jouez à Kolyada !

Trois chevaux aux pattes d'étang
Foncez à travers la neige blanche -
Kolyada veze dans les Sanchats
Cent cadeaux pour l'ours !

On entend les cloches sonner :
Tili-tili-tili-bom !
Les mamans montent à cheval
Débarrassons-nous de nous !

Nuits sombres

Les aurores ont commencé à briller,

Des anges pour les gens

Ils ont annoncé la joie.

A Bethléem,

Dans le secret, dans le noir,

Le Christ est né

Bonne chance à tous!

Les gens, réjouissez-vous,

Reste avec Christ,

Le péché de Dieu

Donne-moi la gloire !

Gloire au ciel

mon Dieu

Calme sur terre

À la race humaine !

Je vole avec le Jour Saint,
Je souhaite à tous une bonne santé :
Seigneur en liberté,
Messieurs, en route,
Pour que les garçons et les filles fassent la fête,
Les petits enfants s'amusent...
Au Christ Dieu - un repaire !

Kolyad, Kolyad, Kolyada

À la fin du coup d'oeil.

j'ai un joyeux anniversaire

Allumez une bougie pour la joie.

Appelle Kolyada à la maison,

Pour saluer Jésus.

Bonnes gens, Carol,

Péché de Dieu, soyez insensé !

La table est recouverte d'une nappe,
J'ai ma patrie
Ils se sont rassemblés pour vérifier l'étoile,
« Le Christ est né » Casati.
Douze mi Strava Pokustuyomo,
Vertepniks de tous souvent
Et en paix les bougies sont allumées.
Le Christ est né ! Slavimo!

***
Lyuli, Enfant, Dieu Enfant,
Nous viendrons à vous.
À vous deux
A son roi
Nous portons notre cœur.
Lyuli, Enfant, Dieu Enfant,
Un de nous tous.
Apprendre à créer
Shiro aime
Notre terre natale.
Lyuli, Enfant, Dieu Enfant,
Ayez pitié de nous.
dormons ensemble
Kolyaduvati
Le jour saint.
Lyuli, Enfant, Dieu Enfant,
S'il vous plaît, aidez
A tous les peuples
Accorder la liberté
Sauver le monde.

Dans le ciel bleu
La petite fille est devenue
Dans toute l'Ukraine
Elle a donné le signal.

Qu'y a-t-il à Bethléem,
Dans le secret du bas,
L'enfant est né -
Jésus est petit.

Jésus est né
Les poignées sont pliées,
Tous ceux qui sont gênés
Il vole joyeusement.

Alors arrête ça
Déjà sumuvati,
Garçons ukrainiens,
Filles garnies.

Les filles et les garçons,
Inclinons-nous tous,
Dans bon espoir
Nous prions Dieu.

Attendons
De beaux partages,
Alors ils rugirent,
Comme des fleurs dans un champ.

Le petit Jésus ne dort pas, ne dort pas,
Avec ses mains, elle embrasse les oreilles -
Et notre cabane, et notre patrie,
Je suis toute l'Ukraine.
Le Christ est né !

Nous avons hâte de vous célébrer !

Des chants de Noël, des chants de Noël.

Bonne chance avec le miel.

Mais ce n'est pas pareil sans miel,

Donne-moi une pièce de cinq cents, mec.

Tu ne me donneras pas un sou,

Je vais prendre le taureau par les cornes.

Ne me donne pas un centime

Mes tripes vont se briser,

Soyez ambitieux, les gens !

Donnez-moi du papier-monnaie !

Bonsoir à vous, monsieur !

Mettez quelques cowbass dans notre sac,

Oh, fais le tour du poêle,

Cherchez des potins pour nous.

Vin le gras, ne sois pas avare,

Pour que ton orge naisse,

Appuyez simplement sur cent kip de vie,

Pour que ma famille soit toute tamisée,

Il y avait une telle maigreur,

Alors le blé est né,

La maison a besoin de tout -

Les chanteurs ont eu droit à un régal.

Oh mon Dieu, laisse-moi attendre Noël,
Allons chanter devant grand-père.
Et notre grand-père a beaucoup de pain :
Deux points de vie

Et le troisième - le blé
Sur la palette,
Et le quatrième est le sarrasin

En grec,
Et le cinquième est toute la journée

C'est tout le chant de Noël.
Bonne soirée!

Kolyad, Kolyad, Kolyad

Et le grand-père regardait depuis le poêle,

Et la femme à la petite bougie...

Ça pue le colin-maillard !

Acceptez l'excuse

Cœur et largeur,

Nageons dans le bonheur,

En amour et en paix.

Hé, c'est facile à pratiquer,

C'est super de vivre

Tout s'intégrera peut-être

Et c'est une réussite !

Kolyada, Kolyada,
Donne-moi de la tarte, mec !
Ne me donne pas la tarte,
Je prendrai le bœuf par les cornes,
Et je t'emmènerai à la mer,
Ensuite, je casserai le bon gréement.
Je sonnerai de la trompette sur la rivière,
Je serai timide avec un bœuf,
J'utiliserai ma queue pour te détruire
Et crie sur le sarrasin.
Bonne soirée!

Kolyadine, Kolyadine,

Je suis seul avec mon père.

Ne m'émerveille pas

Montrez-vous à Kovbas.

Kolyadine, Kolyadine,

Je suis seul avec ma mère.

Portez-moi une tarte,

Placez-le près du sac.

Kolyadine, Kolyadine,

Je suis seul chez la grand-mère.

Boîtier à hauteur de genou,

Donne-moi une tarte.

Kolyadine, Kolyadine,

Et je suis le seul gars,

Nous allons déchirer la peau,

Apportez-moi un beignet !

Dieu merci, bonsoir !

Donne-moi de la tarte.

Je veux que ce soit court,

Si petit,

Sans bras, sans jambes,

Ne fuyez pas la neige !

Mais n'aboie pas

Mais en général, faisons-le !

Kolyadine, Kolyadine, Kolyadine,
Et je suis le seul avec mon père.
Si tu me donnes du courage,
Ensuite, nous y allons doucement.
Et si tu le donnais au cowbass,
Je vais l'apporter à ma mère.
Apportez vos revenus
Emmenons la maison sur la glace,
Et de la glace à l'eau,
Amenez-le ici.
Bonne soirée!

je suis un petit garçon

Siv sobi sur stovpchik,

Je joue en reniflant,

J'amuse les enfants.

Et vous les gens, ressentez-le,

Préparez des chants de Noël.

Pomme, petits pois

Pour mes comptines.

Kolyad, Kolyad, Kolyad,

C'est dommage de vous contourner.

Laisse-moi venir à ta porte

Venez la joie à la New River.

Puissent-ils fleurir dans la bonté,

Puissions-nous vivre heureux,

Je veux que cette rivière soit jeune

C'est vous qui volerez l'ancien.

Les amis sont riches en hiver ;

Au quotidien et un jour saint

Vos tables étaient pliées.

Que tout le monde soit en bonne santé !

Oh, je vais jouer...

Oh, je vais jouer de la flûte
Je m'endors au son des chants de Noël !

Pour le maître et la maîtresse,
Il devrait y avoir beaucoup de soudures dans la maison,

Et la richesse est petite,
Partagez kvitla, sinon jardin,

Le plan a mal tourné,
Comme coulait le fleuve de la vie,

Le champ de maïs était plein d'épis
Et heureusement installé dans la maison !

Je jouerai de la flûte pour toi,
Après t'avoir chanté un chant de Noël,

Et maintenant je me tiens ici -
Je cherche un hôtel !
L. Antonova

Avec des chants de Noël, des chants de Noël

je me rase et je me rase
Qui ouvre les portes ?
Je te souhaite du bonheur!
Vivons cent ans ensemble
Dans le bonheur et l'amour,
Du peuple jusqu'à la mort
Tu es en bonne santé!
Si le soleil brillait
Au coeur et dans la cour,
C'était bien au final
Dans la maison et la chambre !
Avec des chants de Noël, des chants de Noël
Je cours sans aide.
Il y a déjà un sac de cadeaux,
Je vais me dépêcher de rentrer !
L. Antonova

je suis une petite chanteuse

je suis une petite chanteuse
Mon manteau de fourrure est court,
Et le chant, bachte, non :
Je l'ai enseigné pendant trois jours !

Je suis venu vers toi devant la maison,
Laissez-nous tous vous dire bonjour
De la fête du Saint Christ !
Je vous bénis tous

Votre patrie aura
Paix et amitié, paniquons.
Pour que tu ne connaisses pas de larmes tristes,
Amusons-nous et dormons.

Rik Novy - viens saint !
Je crois sacrément au miracle,
Ne le laisse pas faire
Et faites un vœu pour un bajan.

Au réveillon du Nouvel An, Kazkova
Tout sera un rêve ! Honnêtement!

S. Krupchan

Chant de Noël enflammé

Je suis une chanteuse de Noël,
J'ai un côté du chobitki.
Peau chaude de Mayu
C'est toujours un sac vide !

Je vais te donner une chanson de Noël !
Je ne vais pas vous le gâcher !
Eh bien, tu me vois comme sacré
Couvrez richement la table :

Shmat kovbaski, siru trishki,
Peut-être des pommes et des pois,
Gâteau sucré « Prazky »,
Encore une petite salope, deux petits morceaux !

Je souhaite à toute ma patrie
Les journées sont lumineuses, chaudes, paisibles !
Je vous salue, Seigneur, accordez-vous volontiers
C'est votre Toyota Prado !

Que le couple soit ensemble pour toujours,
Je recommande aussi la Ferrari
Château en Autriche et à Rome,
Il y a tellement de piscines.

Jusqu'au délicieux bonbon
J'adore la quantité de sel !
J'ai toujours envie de diamants
Mais j'instruis le petit sac !
L. Pintchouk

Oh, Carol-Carol !
J'ai traversé le champ du maître,
J'ai pris un sac de céréales,
Nivi a semé :
Genre, mon Dieu, c'est vivant
Pour les nombreuses années à venir,
Heureuse patrie
Et toute l'Ukraine.

Chants de Noël en russe

Bonne soirée à vous,
Propriétaire affectueux,
Réjouis-toi, réjouis-toi, terre,
Le Fils de Dieu est né dans le monde.

Nous venons à vous, maître,
Avec une bonne nouvelle.
Réjouis-toi, réjouis-toi, terre,
Le Fils de Dieu est né dans le monde.

Avec une bonne nouvelle
De la ville sainte.
Réjouis-toi, réjouis-toi, terre,
Le Fils de Dieu est né dans le monde.

Ciel et terre, ciel et terre
Maintenant, ils font la fête.
Anges, gens, Anges, gens
Ils se réjouissent joyeusement.

Le Christ est né, Dieu s'est incarné,
Les anges chantent et rendent gloire.
Les bergers jouent

Le berger est rencontré
Un miracle, un miracle s'annonce.

À Bethléem, à Bethléem,
La joie est arrivée !
Pure Vierge, pure Vierge,
Elle a donné naissance à un fils !

Le Christ est né

Dieu s'est incarné
Les anges chantent et rendent gloire.
Les bergers jouent, les bergers se rencontrent,
Un miracle, un miracle s'annonce.

C'est comme ça que ça s'est passé dans ce monde

Pendant de nombreuses années consécutives

Par une si merveilleuse bonne soirée

Les anges nous volent du ciel

Ils apportent la bonté, l'espoir,

Bénédictions à chaque foyer

Bonne année à tous

Et joyeux Noël !

Aujourd'hui, un ange est descendu sur nous
Et il chantait : « Le Christ est né ! »
Nous sommes venus glorifier le Christ,
Et je vous félicite pour les vacances.
C'est parti, bergers,
Tous nos péchés sont pardonnés.
Nous rentrons à la maison,
Nous glorifions le Christ Dieu.

Bonjour, friandises
Veuillez accepter les félicitations !
Vous vivrez ensemble jusqu'à deux cents ans !
Je vous souhaite du bonheur et une bonne santé !
Joyeux noël,
Bonne année!
Que le Seigneur t'accorde
Et nous vivons et sommes,
Et la richesse en tout,
Et que Dieu vous accorde, messieurs,
Bonne santé pour de nombreuses années !

Nativité,
Un ange est arrivé.
Il a volé à travers le ciel
Il a chanté une chanson aux gens :

"Vous les gens, réjouissez-vous,
Tout le monde fait la fête aujourd'hui,
Aujourd'hui, c'est Noël !

Bergers dans la grotte
Les premiers sont arrivés
Et l'enfant de Dieu
Trouvé avec Mère.

Nous nous sommes levés et avons prié
Ils adoraient le Christ
Aujourd'hui c'est Noël !

Nous avons tous péché
Sauveur, devant Toi.
Nous sommes tous des pécheurs,
Toi seul es un saint.

Pardonne mes péchés
Donnez-nous un peu d'espace
Aujourd'hui c'est Noël !

Cette nuit est sainte, cette nuit est le salut
Annoncé au monde
Le mystère de l'Incarnation.

Cette nuit-là, les bergers ne dormèrent pas près du troupeau.
Un ange brillant s'est envolé vers eux
De la distance lumineuse et céleste.

Une grande peur s'empara de ces enfants du désert,
Mais il leur dit : oh, n'ayez pas peur, -
Il y a de la joie dans le monde entier maintenant.

Où le Christ est né pour sauver les gens,
Tu vas voir
Avec une grande humilité.

Et soudain, du haut du ciel, une chanson retentit :
Gloire, gloire au Christ Dieu,
Il y a de la bonne volonté sur terre.

La nuit est silencieuse sur la Palestine.
La terre fatiguée dort.
Montagnes, bosquets et vallées
L'obscurité de la nuit cachait tout.
L'obscurité de la nuit cachait tout.

Dans Bethléem fatiguée
Toutes les lumières se sont éteintes,
Seulement dans un champ lointain
Les bergers ne dormaient pas.
Les bergers ne dormaient pas.

Le troupeau a été correctement compté,
Ils ont fait le tour de la garde de nuit,
Et, s'étant assis, ils se sont mariés
Conversation entre nous.
Conversation entre nous.

Soudain, il y eut un léger bruissement,
Les bergers étaient saisis d’inquiétude,
Et dans des vêtements blancs comme neige
Un ange de Dieu leur apparut.
Un ange de Dieu leur apparut.

- N'aie pas peur, ne sois pas gêné !
De notre Père céleste
Je viens avec une excellente nouvelle
Que vos cœurs se réjouissent.
Que vos cœurs se réjouissent.

Envoie de la miséricorde aux gens
Christ lui-même, le Seigneur-Roi.
Voulant sauver le monde pécheur,
Il s'est donné en sacrifice.
Il s'est donné en sacrifice.

La nuit est silencieuse sur la Palestine.
La terre fatiguée dort.
Montagnes, bosquets et vallées
L'obscurité de la nuit cachait tout.
L'obscurité de la nuit cachait tout.

Kolyada est arrivée la veille de Noël.
Que Dieu bénisse quiconque est dans cette maison.
Nous souhaitons de bonnes choses à tous :
Or, argent,
Tartes luxuriantes,
Crêpes moelleuses
Bonne santé,
Beurre de vache.

Kolyada, Kolyada !
Donne-nous de la tarte
Ou une miche de pain,
Ou un demi-dollar,
Ou un poulet avec une crête,
Coq au peigne !

En route pour un nouvel été !

Passez un merveilleux été !

Où va la queue du cheval ?

C'est plein de buissons là-bas.

Où va la chèvre avec sa corne ?

Il y a une botte de foin là-bas.

Combien de trembles,
Tant de cochons pour vous ;
Combien d'arbres de Noël
Tant de vaches ;
Combien de bougies
Tant de moutons.
Bonne chance à toi,
Le propriétaire et l'hôtesse
Excellente santé,

Joyeux noël!
Bonne année!
Avec toute la famille !

Bonne tante,
Donnez-moi des gâteaux sucrés.
Kolyada-molyada,
A la veille de Noël,
Donne-le, ne le casse pas,
Donnez-en un tout à chacun.
Si tu en laisses tomber un petit,
Vous ne pouvez même pas prier Dieu.
Tu ne veux pas me servir du pain plat ?

Brisons les fenêtres.
Tu ne veux pas me servir la tarte ?

Menons la vache par les cornes.

Bonsoir aux braves gens !
Que les vacances soient joyeuses.
Joyeux Noël à toi.
Nous vous souhaitons du bonheur et de la joie !

Puisses-tu bien vivre
Tout ce que tu veux est donné
Pour que les pensées inspirent,
Et les rêves devenaient toujours réalité.

Je chante, je chante
J'irai dans n'importe quelle cabane.
je vais demander à l'hôtesse
Prenons quelques douceurs !
Et des biscuits et des bonbons,
Et un sorbet aux noix,
Et du halva et du chocolat,
Pastille et marmelade,
Gâteau délicieux,
Glace sucrée
Nous le mangerons nous-mêmes
Et traitez-vous les uns les autres
Et l'hôtesse, et l'hôtesse
Rappelez-vous avec un mot gentil !

Je sème, je sème, je sème,
Je vous souhaite du bonheur et de la joie.
Pour le rendre moche sur le terrain,
Pour qu'il double dans l'écurie,
Pour que les enfants grandissent,
Pour que les filles puissent se marier !

Kolyada, Kolyada,

Ouvre les portes

Sortez les coffres

Redonnez vos talons

S'il n'y a pas de places

Offrez des bonbons.

Merci, chers lecteurs, pour votre attention. J'espère que mes efforts vous aideront à perpétuer nos glorieuses coutumes. Je vous souhaite santé, bonheur, bonne chance et toutes les bénédictions terrestres ! Joyeux Noël à toi!

Cordialement, Elena.

Bonjour chers lecteurs. Noël est depuis longtemps l’une des fêtes les plus appréciées. Depuis quelque temps, le Nouvel An a déplacé cette date du calendrier des jours fériés. Mais maintenant, la fête de Noël est vénérée tout autant que celle du Nouvel An. Les anciennes traditions reviennent également, qu'ils ont continué à suivre dans l'arrière-pays. Caroling - le chant de chansons spéciales pour les fêtes - est depuis longtemps un accompagnement invariable de Noël. Les chants de Noël sont des chants rituels. Ils contiennent traditionnellement des félicitations, des vœux sincères de bien-être, de richesse et de santé, ainsi que des demandes de friandises. En règle générale, les jeunes et les enfants participaient aux chants de Noël.

Ils marchaient en groupes entiers, parfois assez nombreux, de maison en maison, emportant avec eux un symbole spécial - une étoile. Il y avait également toujours des mamans qui s'enveloppaient dans des peaux d'animaux, mettaient des masques faits maison et même des cornes.

À de rares exceptions près, les chanteurs ont été accueillis avec joie, croyant que leurs vœux de santé et de récolte abondante se réaliseraient certainement.

C’est pour cela que les gars ne sont pas repartis les mains vides : leurs sacs étaient toujours remplis de cadeaux. Ils offraient principalement des bonbons, mais certains propriétaires n'ont pas lésiné sur d'autres produits et même sur de l'argent.

Courts chants de Noël pour les enfants

Il n’est pas surprenant que la tradition des chants de Noël remonte à l’ère préchrétienne. Les scientifiques associent le chant des chants de Noël à une fête slave spéciale - Kolyada. C'est une sorte d'analogue païen du Nouvel An moderne.

Il existe d'autres versions de l'apparence du nom, mais celle-ci est la plus probable. Au début, les divinités et les forces de la nature étaient chantées dans des chansons.

Et avec l'avènement du christianisme, les chants ont reçu un contenu biblique et ont commencé à servir la promotion du christianisme dans la Russie kiévienne. Un fait intéressant est que les chants de Noël existent depuis très longtemps et se transmettent principalement oralement. Mais en même temps, beaucoup d'entre eux ont conservé non seulement les paroles, mais aussi la mélodie.

Quand chanter

Il est de coutume de chanter la veille de Noël. C'est le soir du 6 janvier, ou, comme on l'appelle aussi, le Soir Saint. Mais, bien sûr, vous devez apprendre les chants de Noël à l'avance. Il y a aussi maintenant des chants de Noël, ainsi que des chants mixtes, dans lesquels ils félicitent pour les deux jours fériés.

Vous pouvez donc commencer à chanter dès le Nouvel An et continuer jusqu'à l'Épiphanie. De nombreux auteurs modernes s'intéressent à la composition de chansons de Noël et certaines d'entre elles deviennent très populaires. Mais la plus grande valeur reste les chants de Noël anciens qui nous ont été laissés en héritage de nos ancêtres.

Tout le monde connaît probablement au moins un chant de Noël. De nombreuses personnes sont allées chanter des chants avec des amis lorsqu'elles étaient enfants et même à l'âge adulte, elles se souviennent avec chaleur de ces événements spéciaux. Mais il n’est pas nécessaire de féliciter les étrangers avec de tels chants.

Les proches seront également heureux d'entendre des chants de Noël chez eux. Beaucoup d’entre eux sont remplis d’une signification profonde et contiennent des vœux sincères. Par conséquent, apprendre des chants de Noël est utile même pour les enfants. C'est pour eux que plusieurs exemples d'options courtes sont présentés. Laissez-les résonner dans votre maison le soir de Noël, ajoutant ainsi une couleur et une solennité particulières aux vacances.

Chants pour les enfants à Noël

Le moineau vole

Tourne sa queue,

Et vous savez

Couvrir les tables

Recevoir des invités

Joyeux Noel!

Comme il fait froid dehors

Gèle le nez.

Cela ne me dit pas de rester debout longtemps

Il me dit de le servir bientôt

Ou une tarte chaude

Ou du beurre, du fromage cottage,

Ou de l'argent avec une lance,

Ou un rouble en argent !

Christ Sauveur

Né à minuit.

Dans un endroit pauvre

Il s'est installé.

Juste au-dessus de cet endroit

L'étoile brille.

Christ le Maître,

Pour ton anniversaire.

Donnez-le à tout le monde

Paix et pardon !

Je chante, je chante

J'irai dans n'importe quelle cabane.

Je vais demander à l'hôtesse :

- Allez, des friandises !

Et des biscuits et des bonbons,

Et un sorbet aux noix,

Pastille et marmelade -

Je serai heureux de recevoir des cadeaux.

je traiterai tout le monde

Et félicitez l'hôtesse !

Bonsoir, soirée généreuse,

Bonne santé aux bonnes personnes.

Le faucon est arrivé

Assis à la fenêtre

J'ai coupé le tissu.

Et les restes sont pour les chapeaux des propriétaires,

Et les restes et pour les ceintures,

Bonjour, bonnes vacances !

C'est comme ça que ça s'est passé dans ce monde

Pendant de nombreuses années consécutives

Par une soirée si magique, bonsoir

Les anges nous volent du ciel

Ils apportent la bonté, l'espoir,

Bénédiction à chaque foyer

Bonne année à tous

Et joyeux Noël !

Chants de Noël pour enfants en russe

Les chants de Noël se distinguent par leur beauté et leur mélodie. De plus, ils ont un pouvoir ancien et spécial. Après tout, beaucoup de gens croient encore que les souhaits entendus dans ces chants de Noël se réaliseront définitivement et que grâce à de tels chants, même le destin peut être changé. Qui sait, c’est peut-être pour cela que les chants slaves se sont répandus dans le monde entier.

Ainsi, la chanson de Noël la plus populaire au monde, Carol Of The Bells, a des racines ukrainiennes. Il s'agit d'une vieille chanson rituelle de Noël « Shchedryk », arrangée par le compositeur et chef d'orchestre ukrainien Nikolai Leontovich.

Elle a été jouée même à l'époque soviétique, mais uniquement parce que son texte n'avait aucun contenu religieux. Il conviendrait encore aujourd’hui comme chant de Noël pour les enfants.

Voici la traduction de « Shchedrik » en russe :

Chtchedrik, Chtchedrik, Chtchedrovochka,

Une hirondelle est arrivée.

J'ai commencé à gazouiller pour moi-même,

Appelez le propriétaire :

- Sortez, sortez, maître,

Regardez les moutons -

Les moutons y ont agnelé,

Et les agneaux sont nés

Vos biens sont tous bons,

Vous aurez plus d'un centime,

Même si ce n’est pas de l’argent, c’est du sexe.

Votre femme a des sourcils noirs.

Chtchedrik, Chtchedrik, Chtchedrovochka,

Une hirondelle est arrivée.

Et ceci est un autre chant de Noël interprété sur la même mélodie par de nombreux groupes.

Par une nuit étoilée, le Christ est né.

Il a été déposé dans une simple mangeoire.

Un ange descendu du ciel dans les champs,

Il annonça la nouvelle aux bergers :

« Réjouissez-vous tous, le Christ est né.

Il a été déposé dans une simple crèche.

Gloire, gloire, gloire à Dieu au plus haut des cieux !

Bonne volonté à tous !

Le chœur angélique a chanté une chanson,

La paix sur terre a été proclamée.

Voici d'autres exemples de chants de Noël pour les vacances de Noël.

La nuit est silencieuse, la nuit est sainte,

Les gens dorment, la distance est nette ;

Ce n'est que dans l'écurie que la lumière est allumée ;

Le saint couple n'y dort pas,

L'Enfant dort dans la crèche. L'Enfant dort dans la crèche.

La nuit est silencieuse, la nuit est sainte,

Les hauteurs s'illuminent

Ange brillant du ciel,

Il apporta des nouvelles aux bergers :

« Le Christ vous est né ! Le Christ vous est né !

La nuit est silencieuse, la nuit est sainte,

Une étoile brûle dans le ciel ;

Les bergers sont en route depuis longtemps,

Ils sont pressés de venir à Bethléem :

Ils y verront le Christ. Ils y verront le Christ.

La nuit est silencieuse, la nuit est sainte,

Tous les cœurs attendent le bonheur.

Dieu, laisse-moi venir à Christ,

Trouvez la joie dans la lumière en lui.

Gloire pour toujours, Christ ! Gloire pour toujours, Christ !

Joyeux Noël

Kolyada, Kolyada...

Et la femme a une barbe.

Et mon grand-père a eu une queue.

Le canaille court partout dans le jardin.

Kolyada, Kolyada...

Cela n'a pas d'importance pour nous.

Dieu vous donnera une pleine santé.

Les poubelles seront pleines.

Kolyada, Kolyada...

Nous dansons toutes les années.

Et aussi à quatre pattes

Nous montons hardiment les marches.

Kolyada, Kolyada...

Ce n'est pas grave qu'il fasse froid.

Je suis en bonne santé, j'irai dans le froid,

Je me baigne dans l'étang.

Kolyada, Kolyada...

Amusez-vous toujours !

Après tout, il ne convient pas que nous soyons tristes,

Profiter des petites choses de la vie.

Kolyada, Kolyada...

Il y a une bougie et de la nourriture sur la table.

Le joli sapin de Noël brille.

Le Seigneur bénit tout le monde.

Les textes de chants de Noël pour enfants sont longs

Caroling dans n'importe quelle maison peut durer jusqu'à plusieurs heures. Les propriétaires invitaient les chanteurs, les nourrissaient et les abreuvaient.

La fête joyeuse alternait avec des chants festifs. Bien sûr, il sera difficile pour les enfants d'apprendre autant de chants de Noël à la fois. Et ce n’est guère nécessaire.

Les chants de Noël pour enfants ont des particularités. Ils doivent être simples, compréhensibles et pas trop longs. Et, bien sûr, ils ne doivent contenir aucune allusion « adulte ».

Et ce n'est pas rare pour la catégorie des chansons de vacances joyeuses et comiques, dont le sens rappelle davantage des chansons folkloriques pas très décentes. Beaucoup de ces chants de Noël sont modernes.

Vous trouverez ci-dessous des exemples de chants de Noël pour enfants.

Le jour de Noël

Aujourd'hui, un ange est descendu

Et il chantait : « Le Christ est né ! »

Notre chanson est simple -

Nous glorifions le Christ.

Nous allons tout droit

Et nous entrons dans chaque maison.

Il n'y en a qu'un plus brillant dans le ciel

L'étoile guidante -

Même dans une tempête parmi les nuages

Donne à chacun un rayon magique,

Annonce Noël.

Commençons la fête !

Chant de Noël

Carol vient chez nous

A la veille de Noël.

Le chant demande, demande

Au moins une part du gâteau.

Qui donnera une tarte à Carol ?

Il sera là de toutes les manières possibles !

Le bétail sera en bonne santé

La grange sera pleine de vaches

Qui serrera son morceau,

Ce sera une année solitaire.

Je ne trouverai pas de chance, de bonheur,

L'année se passera par mauvais temps.

Ne te sens pas désolé pour la tarte

Sinon vous créerez une dette !

A l'heure de la Grande Kolyada

Nous ferons des tartes

A l'heure de la Grande Kolyada,

Et allons de famille en famille,

Nous apporterons de la joie aux gens.

Chantons les louanges du Christ,

Laisse l'âme chanter dans le corps,

Que le bien vienne avec le bien,

Apporte un bonheur éclatant.

Notre sauveur et créateur,

Forgeron du Miracle de la Lumière,

Nous te glorifions

Soyez toujours avec nous.

Souhaitons à cette heure,

Pour que tu aies tout,

Et patience et paix,

Pour que chacun valorise la vie.

Bonne soirée à vous,

Propriétaire affectueux,

Réjouis-toi, réjouis-toi, terre,

Le Fils de Dieu est né dans le monde.

Nous venons à vous, maître,

Avec une bonne nouvelle.

Réjouis-toi, réjouis-toi, terre,

Le Fils de Dieu est né dans le monde.

Avec une bonne nouvelle

De la ville sainte.

Réjouis-toi, réjouis-toi, terre,

Le Fils de Dieu est né dans le monde.

Chants du Nouvel An pour les enfants

Les chants du Nouvel An peuvent être chantés non seulement le soir du Nouvel An. Le 13 janvier est célébrée la soirée dite de Vasiliev, également appelée Généreuse.

Aujourd’hui, cette date est connue sous le nom d’Ancien Nouvel An – un concept très étrange pour les étrangers. Et beaucoup de nos compatriotes considèrent cette date comme une relique du passé, un atavisme, une fête inutile, dénuée de tout sens.

Mais c’est là qu’ils se trompent profondément. Entre autres choses, selon le calendrier de l'église, c'est le jour du souvenir de Sainte Mélanie. Les gens appellent la fête Malanka (Melanka, Milanka). Vous avez probablement entendu certains de ces noms. À cette époque, le jeûne de la Nativité est déjà terminé et vous pouvez le célébrer à votre guise.

Contrairement à Noël, où l'on pense que l'année sera réussie si un garçon ou un garçon entre en premier dans la maison, ici, ce sont principalement les filles qui donnent généreusement. Mais les jeunes, comme on dit, « conduisent Malanka ».

Au même moment, l’une d’elles se déguise en jeune femme, représentant la même Malanka. Et des chants de Noël spéciaux sont utilisés ici – schedrovki. Ils souhaitent généreusement toutes sortes de bénédictions aux propriétaires et promettent leur abondance pour la nouvelle année.

Les chants sont accompagnés de danses et des scènes comiques sont jouées. Et quiconque n'autorise pas les chanteurs à entrer dans la maison ou les chasse, refuse volontairement tous ces avantages potentiels.

Cela se fait le soir. Et le matin, ils repartent féliciter tout le monde pour les vacances. Ils emportent du grain avec eux et le dispersent dans la maison.

La cérémonie est accompagnée de félicitations et de bons vœux. C’est ce qu’on appelle « aller semer ». En règle générale, ils se rendent d'abord chez des proches à cette fin, puis visitent d'autres maisons. Mais ici, les filles entrent à la maison après les garçons ou ne vont pas du tout semer.

Vous trouverez ci-dessous quelques chansons adaptées aux chants et aux semailles du Nouvel An.

Kolyada, Kolyada,

Viens de loin

Une fois par an

Admirons-le pendant une heure.

Nous crépitons de gel,

Avec un rhume épineux,

Avec des neiges blanches,

Avec un blizzard, avec des blizzards.

Trottinettes - traîneaux

Nous avons conduit nous-mêmes -

De village en village,

Kolyada est amusante.

On sème, on souffle la neige

Sur un lit de soie.

La neige tombe,

Le blizzard va éclater !

Donnez-le-vous, maître,

Le jour du Nouvel An :

Il y a une progéniture sur le terrain,

Sur l'aire de battage - battu,

Vous nous donnerez -

Nous louerons

Et tu ne donneras pas -

Nous allons gronder.

Kolyada, Kolyada,

Donne-moi de la tarte

Ou une miche de pain,

Ou un demi-dollar,

Ou un poulet avec une crête,

Coq au peigne !

Ouvrez les coffres, propriétaires,

Sortez vos talons !

Donnons-lui un centime

Aux chanteurs !

La lune a brillé dans le ciel,

Il nous a montré le chemin.

De haut en bas –

Plus près de la maison.

Le propriétaire est entré sur le porche,

Il versa du vin dans un verre.

Seulement nous ne buvons pas de vin -

Donnez-nous un rouble !

Ta maison a quatre coins,

Dans chaque coin il y a trois jeunes hommes :

Bonté, Confort, Paix vivez.

Une fille marche d'un coin à l'autre,

La tresse s'étend sur le sol.

Le nom de la fille est Amour,

Votre toit repose dessus !

Si vous nous récompensez généreusement,

Vous garderez le bonheur chez vous !

Quittons la cour avec des cadeaux -

Les poubelles seront pleines !

Même un bonbon, même une pièce de cinq cents -

Nous ne partirons pas !!!

La nouvelle année est arrivée

L'ancien a volé

Montrez-vous!

Levez-vous les gens

Sortez de la porte -

Pour rencontrer le soleil,

Chassez le gel !

Koleda-moleda,

barbe blanche

Le nez est plat,

La tête est comme un panier,

Des mains comme des sabres,

Des jambes comme des râteaux,

Venez le réveillon du Nouvel An

Célébrez les gens honnêtes !

Kolyada, Kolyada,

Nous ouvrons toutes les maisons,

Toutes les fenêtres, coffres,

On saupoudre des bonbons, des tartes,

Pour que ce soit bon pour toi,

Dis merci au ciel

Puisque tu as un fils,

Donnez-moi une tête de fromage.

Puisque tu as une fille,

Donnez-moi un tonneau de miel.

Si tu n'es pas riche,

Faites-moi sortir de la maison.

Devenez riche, accumulez des primes -

Je viendrai pour le nouvel an.

En attendant, j'irai comme ça,

Chanter un chant de Noël.

Si quelqu'un est riche

Sortez-le de la maison

Et des confitures et des cornichons,

Et des bonbons et des biscuits.

Dieu nous donnera à tous la santé,

Après tout, il est doué pour ça !

On sème, on sème, on sème,

Bonne année!

Même si c'est le Nouvel An -

Cela apporte quand même de bonnes choses !

Nous souhaitons à l'ancienne

Fertilité - au bétail,

Une niche chaleureuse,

Soucoupes de lait pour un chaton,

Une poignée de blé pour un coq,

Et ma belle-fille et amie,

Petits enfants - maman et papa,

Grand-mère - petits petits-enfants !

On sème, on sème, on sème,

Bonne année!

Ouvrir le coffre

Sortez le porcelet !

Je sème, je sème, je sème,

Félicitations pour Kolyada,

Je vous souhaite du bonheur et de la joie.

Je sème, je chante,

Je le saupoudre d'orge,

Pour qu'il puisse naître sur le terrain,

Pour que les êtres vivants doublent,

Pour que les enfants grandissent

Pour que les filles puissent se marier.

Je sème, je sème, je sème,

Je vous souhaite du bonheur et tout le meilleur.

Qui va nous donner de la tarte ?

Il y a une grange pleine de bétail,

Mouton à l'avoine

Un étalon avec une queue.

Qui ne vous donnera pas la tarte ?

C'est pourquoi une cuisse de poulet

Pilon et pelle

La vache est bossue.

Ne serrez pas, maîtresse,

Apportez-moi un pain !

Sortez les pâtisseries

Et de l'épeautre avec du beurre.

Tout reviendra au centuple

Au chapitre :

Nous avons déjà écrit que les chants de Noël sont des chansons amusantes ou des rimes avec des vœux de bonté et de prospérité aux propriétaires de la maison. Les chants de Noël peuvent être courts ou longs, intéressants et drôles. Les enfants se souviennent assez facilement des chants de Noël courts - nous avons sélectionné pour vous les chants de Noël les plus courts. Eh bien, le moment est maintenant venu pour des chants de Noël longs et intéressants - les enfants plus âgés et les adultes peuvent les apprendre.

Pourquoi Carol à Noël ?

Kolyada est une fête païenne marquant le solstice d'hiver, qui fut ensuite consacrée à la célébration de la Nativité du Christ. Les gens vont chanter des chants le soir saint, le 6 janvier, après le lever de la première étoile (guide). C'est la première étoile qui signifie la naissance du petit Jésus.

Nos ancêtres slaves accordaient une grande attention à des traditions telles que les chants de Noël. Les mamans (c'est ainsi qu'ils appelaient les chanteurs qui s'habillaient avec différents costumes) dans une maison pouvaient chanter des chants de Noël pendant des heures. Adolescents, enfants et adultes se sont rassemblés en groupes et ont marché de maison en maison, ont chanté Kolyada et ont souhaité aux propriétaires bien-être, gentillesse et prospérité. Pour leurs services, ils recevaient des bonbons et de l'argent. On croyait que plus les propriétaires étaient généreux, plus leur année serait riche.

Les chants de Noël intéressants pour enfants et adultes constituent toute une partie de l'art populaire, car ce sont les personnes qui sont les auteurs de ces chansons et. Et plus un adolescent connaissait de chants de Noël, plus ses chances de devenir étoile- le principal parmi les chanteurs.

Chants de Noël intéressants et longs pour Noël

Selon les traditions, il faut demander la permission aux propriétaires pour chanter des chants de Noël. Bien sûr, refuser était considéré comme un mauvais présage, mais il fallait demander la permission.

Je Carol, je Carol, J'irai dans n'importe quelle cabane. Je vais demander à l'hôtesse : Prenons quelques douceurs ! Et des biscuits et des bonbons, Et un sorbet aux noix, Et du halva et du chocolat, Pastille et marmelade, Gâteau délicieux, Glace sucrée. Nous nous mangerons Et traitez-vous les uns les autres Et l'hôtesse, et l'hôtesse Rappelez-vous avec un mot gentil !

Combien de trembles, Tant de cochons pour vous ; Combien d'arbres de Noël Tant de vaches ; Combien de bougies Tant de moutons. Bonne chance à toi, Le propriétaire et l'hôtesse Excellente santé, Bonne année, Avec toute la famille ! Kolyada, Kolyada !

Kolyada-kolyada Ouvre la porte! Nous sommes venus voir Carol Joyeux Noël à toi! Des hôtes sympathiques Que l'année soit fructueuse. Donnez des bonbons aux mamans, Le bonheur vous enverra des salutations. Donnez-moi des roubles, des pièces de monnaie, Vous vivrez cent ans. Versez le tout dans le sac jusqu'à ce qu'il s'accumule. Il fait très froid dehors, Nous avions froid, mais chaud Réchauffé votre bonne maison !

Kolyada, Kolyada Ouvre les portes Sortez les coffres Servir les museaux. Même un rouble Même un nickel Ne quittons pas la maison comme ça ! Donne-nous des bonbons Ou peut-être une pièce de monnaie Ne regrette rien C'est le réveillon de Noël !

Kolyada, Kolyada, Ouvre la porte. Le chant est arrivé A la veille de Noël. Avec des crumpets, des pains plats, Avec des pieds de porc. Kolyada, Kolyada, Apportez-moi de la tarte ! Donne-le-moi, ne le casse pas. Mais en général, allez ! Qui donne la tarte ? C'est pourquoi le bétail, le ventre. Qui ne vous donnera pas la tarte ? Prenons la vache par les cornes !

Comme Noël Roulé sous la fenêtre La cour de Nikanorov Sur sept piliers. Piliers tournés, Plaqué or. Notre chant Ni petit ni grand. Elle coud sous la fenêtre, Sert des tartes. Ici dans la maison du maître

Aujourd'hui, un ange est descendu Et il chantait : « Le Christ est né ! » Notre chanson est simple - Nous glorifions le Christ. Nous allons tout droit Et nous entrons dans chaque maison. Il n'y en a qu'un plus brillant dans le ciel L'étoile guidante - Même dans une tempête parmi les nuages Donne à chacun un rayon magique, Annonce Noël. Commençons la fête !

La joie sans frontières est venue, Célébrons-le demain matin ! Que Dieu te bénisse Nous vous souhaitons un an ! Nous semons, nous semons chez vous, On attend une tasse de gourmandises !

Carol vient chez nous A la veille de Noël. Le chant demande, demande Au moins une part du gâteau. Qui donnera une tarte à Carol ? Il sera là de toutes les manières possibles ! Le bétail sera en bonne santé La grange sera pleine de vaches Qui serrera son morceau, Ce sera une année solitaire. Je ne trouverai pas de chance, de bonheur, L'année se passera par mauvais temps. Ne te sens pas désolé pour la tarte Sinon vous créerez une dette !

Kolyada, Kolyada, Viens de loin Une fois par an Admirons-le pendant une heure. Nous crépitons de gel, Avec un rhume épineux, Avec des neiges blanches, Avec un blizzard, avec des blizzards. Trottinettes - traîneaux Nous avons conduit nous-mêmes - De village en village, Kolyada est amusante.

Une étoile brille dans le ciel, A l'heure du Saint Noël... Kolyada est venue, J'ai fait le tour de toutes les maisons, J'ai frappé aux portes et aux fenêtres, Elle marchait, riait et jouait... Et derrière la bruyante Kolyada, Des chanteurs dans une foule... Tout le monde se réjouit et rit, Ils chantent une chanson forte : « Kolyada est née, A la veille de Noël..."

Le chant est arrivé A la veille de Noël, Donne-moi la vache Tête d'huile. Et Dieu nous en préserve Qui est dans cette maison ? Le seigle est épais pour lui, Le seigle est dur. Il est comme une oreille de poulpe, Du grain il a un tapis, Tarte demi-céréales. Le Seigneur t'accorderait Et vivre et être, Et la richesse. Et crée pour toi, Seigneur, Encore mieux que ça !

Kolyada-molyada Elle est arrivée jeune. Nous avons trouvé une chanson de Noël Dans la cour d'Ivan ! Hé, oncle Ivan, Sortez les bonnes choses dans la cour ! Comme il fait froid dehors Gèle le nez Cela ne me dit pas de rester debout longtemps Il ordonne qu'il soit servi bientôt, Ou une tarte chaude Ou de l'argent avec une lance, Ou un rouble en argent !

Kolyada, Kolyada, C'est le réveillon de Noël ! Bonne tante, La tarte est délicieuse Ne coupe pas, ne casse pas, Servez-le rapidement Deux trois, Nous sommes debout depuis longtemps Ne restons pas debout ! Le poêle chauffe Je veux de la tarte !

Je chante, je chante J'irai dans n'importe quelle cabane. je vais demander à l'hôtesse Prenons quelques friandises. Et des biscuits et des bonbons, Et un sorbet aux noix, Et du halva et du chocolat, Pastille et marmelade, Gâteau délicieux, Glace sucrée Nous le mangerons nous-mêmes Et traitez-vous les uns les autres Et l'hôtesse, et l'hôtesse Rappelez-vous avec un mot gentil !

Kolyada, Kolyada Ouvre les portes Sortez les coffres Servir les museaux. Même un rouble Même un nickel Ne quittons pas la maison comme ça ! Donne-nous des bonbons Ou peut-être une pièce de monnaie Ne regrette rien C'est le réveillon de Noël !

Je sème, je sème, je sème, Félicitations pour Kolyada, Je vous souhaite du bonheur et de la joie. Je sème, je chante, Je le saupoudre d'orge, Pour qu'il puisse naître sur le terrain, Pour que les êtres vivants doublent, Pour que les enfants grandissent Pour que les filles puissent se marier. Je sème, je sème, je sème, Je vous souhaite du bonheur et tout le meilleur. Qui va nous donner de la tarte ? Il y a une grange pleine de bétail, Mouton à l'avoine Un étalon avec une queue. Qui ne vous donnera pas la tarte ? C'est pourquoi une cuisse de poulet Pilon et pelle La vache est bossue. Ne serrez pas, maîtresse, Apportez-moi un pain ! Sortez les pâtisseries Et de l'épeautre avec du beurre. Tout reviendra au centuple Que votre maison soit riche.

Ils ont préparé très soigneusement la fête de Kolyada - ils ont non seulement enseigné des chants de Noël intéressants, mais ont également cousu des costumes de divers animaux - chèvres, béliers, ours. Fondamentalement, des images de ces animaux qui étaient des héros populaires russes ont été utilisées. On croyait qu'en changeant de vêtements, on pouvait « apaiser » Kolyada. Ce soir-là également, des festivals folkloriques et des foires ont eu lieu, où vous avez pu montrer vos prouesses et votre ingéniosité.

Il y avait toujours beaucoup de chanteurs, mais moins de trois n'étaient pas autorisés à chanter. Chacun avait sa propre tâche : quelqu'un portait une étoile et chantait des chansons, quelqu'un portait un sac avec les bonbons qu'il recevait, et quelqu'un sonnait la cloche pour avertir que les mummers arrivaient. Caroling a toujours été amusante et intéressante.

Kolyada-kolyada Ouvre la porte! Nous sommes venus voir Carol Joyeux Noël à toi! Des hôtes sympathiques Que l'année soit fructueuse. Donnez des bonbons aux mamans, Le bonheur vous enverra des salutations. Donnez-moi des roubles, des pièces de monnaie, Vous vivrez cent ans. Versez le tout dans le sac jusqu'à ce qu'il s'accumule. Il fait très froid dehors, Nous avions froid, mais chaud Réchauffé votre bonne maison !

Toi, maître, ne sois pas tourmenté, Donnez-le vite ! Et le gel actuel ? Cela ne me dit pas de rester debout longtemps Commandes à servir prochainement : Soit les tartes sortent du four, Ou un centime d'argent, Ou un pot de soupe aux choux ! Que Dieu te bénisse Une cour pleine de ventres ! Et aux écuries des chevaux, Dans l'étable à veaux, À la cabane des gars Et prenez soin des chatons !

Je chante des chants de Noël pour Qui me donnera un rouble au total, Et ce n'est pas difficile pour moi de danser, Pour une dizaine de dollars en main. S'il y a un fils dans la maison, Donnez-moi du fromage, hôtesse/propriétaire, Puisque tu as une fille à la maison, Je vais demander un baril de miel. S'il y a d'autres cadeaux, Je le garderai dans ma poche. Eh bien, maîtresse/hôte, ne soyez pas timide ! Traitez-moi vite !

Une chanson de Noël est née A la veille de Noël, Derrière la montagne derrière la pente raide, Au-delà de la rivière rapide, Derrière la montagne derrière la pente raide, Derrière la rivière, derrière la rivière rapide Les forêts sont denses, Dans ces forêts, les incendies brûlent, Les feux brûlent, Les gens se tiennent autour des lumières Les gens chantent : 'Oh Carol, Carol, Ça arrive, Carol, Avant Noël'.

Kolyada, Kolyada la veille de Noël Merde et pain plat Propriétaire Alioshka Donne-moi un nickel, ma tante Je ne quitterai pas la maison comme ça !! Un petit garçon Assis sur un verre Et le verre est fragile Frottez-moi, maîtresse !!!

La lune brillait dans le ciel, nous montrait le chemin Supérieur et inférieur – le plus proche de la maison. Sortez sur le porche, propriétaire, versez du vin dans un verre. Nous ne boirons pas de vin, nous l'étalerons sur nos lèvres, Nous allons l'étaler sur vos lèvres et vous parler de votre maison. Ta maison a quatre coins, Dans chaque coin il y a trois jeunes hommes : Bonté, Confort, Paix vivez. Une fille marche d'un coin à l'autre - La tresse s'étale sur le sol - Le nom de la fille est Amour, Votre toit repose dessus ! Si vous nous récompensez généreusement, - Vous garderez le bonheur chez vous ! Quittons la cour avec des cadeaux - Les poubelles seront pleines ! Même un bonbon, même une pièce de cinq cents - Nous ne partirons pas !!!

Kolyada, Kolyada, Donne-moi de la tarte Ou une miche de pain, Ou un demi-dollar, Ou un poulet avec une crête, Coq au peigne ! Ouvrez les coffres, propriétaires, Sortez vos talons ! Donnez un centime aux Carolers !

Kolyada, on dit du poison, Le chant est né ! Qui servira la tarte ? C'est le mètre du ventre, Plus de petit bétail - Vous ne connaîtriez pas les chiffres ! Et qui n'en donnera pas un centime - Comblons les lacunes Qui ne vous offrira pas du pain plat ? Bloqueons les fenêtres Qui ne vous donnera pas la tarte ? Prenons la vache par les cornes, Qui ne donnera pas de pain - Emmenons grand-père Qui ne donnera pas de jambon - Ensuite, nous allons fendre la fonte !

Je chante, je chante J'irai dans n'importe quelle cabane. je vais demander à l'hôtesse Prenons quelques friandises. Et des biscuits et des bonbons, Et un sorbet aux noix, Et du halva et du chocolat, Pastille et marmelade, Gâteau délicieux, Glace sucrée Nous le mangerons nous-mêmes Et traitez-vous les uns les autres Et l'hôtesse, et l'hôtesse Rappelez-vous avec un mot gentil !

Nous frappons à la porte, chantons des chants de Noël, Ouvert, le vent souffle, C'est l'hiver dehors, Et nous vous souhaitons de la chaleur ! Paix au maître et à la maîtresse, Nous allons vous chanter des contes de fées, Tamponnons, grondons, Jouons, rions, Amusons-nous avec les chants de Noël, Nous vous donnerons des vœux. Pour nous, l’avantage est simple : Au moins un morceau de la table ! Kolyada, Kolyada, Joyeux Noël à vous, messieurs !

Kolyada, Kolyada, invite-moi depuis la cour ! Nous viendrons chez toi maintenant Et nous danserons et chanterons. Nous glorifions les propriétaires, Nous leur souhaitons du bonheur ! Kolyada, Kolyada, du plaisir pour toi, de la nourriture pour nous. Ne lésinez pas, partagez, voici un sachet – une tarte – ici !

Chantons des chants de Noël, Chassons les ennuis Nous chassons les maladies De la maison et de la cour ! Hé, honnête Kolyada, Regardez ici bientôt ! Laissez-les régner sous le toit ici Et prospérité et confort ! Que toute l'année soit généreuse, Que les revenus augmentent dans la maison, Que tout le monde ici soit en bonne santé Que l'amour règne partout !

Les chants de Noël sont des chants rituels de Noël. Vous pouvez tout apprendre sur les chants populaires russes si vous lisez attentivement notre article pédagogique !

Chants de Noël et Noël

Kolyadka est une chanson rituelle de Noël, un ancien analogue slave des hymnes de Noël occidentaux. Nos ancêtres chantaient des chants de Noël lors des principales vacances d'hiver au lieu des « Jingle Bells » américains désormais familiers ou du « Un arbre de Noël est né dans la forêt » soviétique. Au départ, tous les chants de Noël étaient païens. La folkloriste et collectionneuse de chansons folkloriques, directrice de l'ensemble folklorique Elena KRASNOPEVTSEVA, nous a expliqué d'où venaient les chants de Noël chrétiens.

Parfois, les chanteurs s'habillaient de costumes inhabituels : manteaux de fourrure retournés, masques effrayants. On peut encore voir de telles processions dans les Carpates

Chants folkloriques russes - tout le monde chante des chants de Noël !

Les chants de Noël sont des chants rituels, fait partie du soi-disant cycle calendaire - la partie la plus ancienne et la plus stable du folklore russe. (Pour chacune des fêtes du calendrier russe, les gens s'appuyaient sur leurs propres chants « saisonniers », dont l'utilisation était limitée à une courte période de la fête.) Tous les chants de Noël peuvent être conditionnellement divisés en « Glorification du Christ » (Noël ) et les chants de Noël « semant » (païens). Les premiers sont dédiés à la Nativité du Christ, ce sont les chants de Noël auxquels nous sommes habitués. Ces derniers sont généralement plus archaïques, associés au culte païen de la fertilité. Leur contenu principal est constitué de vœux de récolte et de prospérité pour la nouvelle année. Les chants de Noël païens reflétaient la dépendance aux forces naturelles et, en fait, constituaient un appel à eux, les dieux responsables de la récolte - après tout, la vie d'un paysan médiéval dépendait directement de la récolte. Le mot « Kolyada » lui-même est un nom ; tel, selon de nombreux chercheurs, était le nom de l'une des déesses de la fertilité du panthéon païen slave, dont la fête était célébrée le jour du solstice d'hiver. Le nom de la divinité adressé par les chanteurs des différentes régions pouvait différer : Tausen, Avsen, Vinograden. Sur la base des refrains traditionnels des chants de Noël russes, qui répètent généralement l'un de ces noms, chaque chant de Noël peut être classé selon la géographie : Kolyada - région de Koursk, Vinogradie - région d'Arkhangelsk et du Nord de la Russie, Tausen - Riazan. Il était interdit de chanter des chants de Noël en dehors du rituel du « Nouvel An ».

La coutume bien connue des chants de Noël est apparue après le baptême de la Russie lors de la refonte des coutumes païennes dans le contexte de la culture chrétienne. À en juger par la structure musicale et harmonique des chants russes glorifiant le Christ, la plupart d'entre eux sont d'origine ukrainienne. À ce jour, dans le sud de la Russie, les chants chrétiens sont plus courants que les chants païens, et la tradition des chants de Noël y est mieux préservée. Les mélodies des chants païens, en règle générale, étaient très simples, de sorte qu'elles étaient faciles à retenir : musicalement, elles n'étaient pas trop différentes des autres vers, chansons et blagues folkloriques. Les chants du Christ sont un peu plus complexes musicalement.

En Russie et en Ukraine, dans les temps anciens, tout le monde chantait à Noël : adultes et enfants, mais ils chantaient en groupes différents : femmes et hommes séparément, adolescents et enfants séparément. On croyait que plus il y avait de chanteurs qui entraient dans la maison chaque jour, mieux c'était. Ils ont commencé à chanter la nuit de Noël, immédiatement après le service, et ont continué jusqu'à l'Épiphanie. Les propriétaires étaient censés remercier les chanteurs avec des friandises, qui n'étaient jamais partagées ; tous les cadeaux que les chanteurs récoltaient pendant la journée, ils les mangeaient ensemble.

Les païens ne devraient pas être autorisés à entrer dans la maison

Ils ne se sont pas immédiatement divisés en chants de gloire du Christ et en chants de semence. Par exemple, la signification et le style païens sont visibles dans certaines traditions populaires de célébration du 14 janvier - le jour de Saint-Basile le Grand, lorsque le Nouvel An était célébré selon l'ancien calendrier. Malgré le souvenir du saint orthodoxe, les chants de Noël ce jour-là suivaient un rituel complètement païen : tôt le matin, les enfants couraient dans la maison, jetaient du grain sur les icônes, ricanaient comme des oies, représentaient des animaux domestiques - tout cela, selon des idées païennes, contribué à la fertilité. Parfois, les chanteurs s'habillaient de costumes inhabituels : manteaux de fourrure retournés, masques effrayants. De telles processions sont encore visibles dans les Carpates. La signification d’un tel déguisement est également archaïque : un chanteur habillé en mauvais esprits personnifiait un mort, un ancêtre qui aidait à la « fertilité ». En règle générale, ils s'habillaient ainsi pour le Nouvel An, le 14 janvier, et à cette occasion ils chantaient exclusivement des semailles, c'est-à-dire des chants païens. Cette coutume était répandue non seulement dans les Carpates, mais dans toute la Russie, ce n'est que dans notre pays qu'elle a été condamnée par l'Église. Les chanteurs du « Nouvel An » n’étaient pas autorisés à entrer dans la maison, mais recevaient des friandises devant le seuil ou à travers la fenêtre. De plus, ceux qui se rendaient à Noël sous un « déguisement » devaient plonger dans le « Jourdain » à l'Épiphanie - un trou de glace spécialement creusé dans la rivière et consacré : pour laver le péché. Des chanteurs « glorifiant le Christ », au contraire, étaient invités dans les cabanes.

Contrairement aux déguisements, les chanteurs « glorifiant le Christ » marchaient en procession avec l’étoile de Bethléem, qui personnifiait le culte des mages à l’Enfant Christ et était accompagné du chant des chants de Noël et du tropaire de la Nativité. Bien qu'il existe des chants de gloire du Christ qui ne contiennent pas d'histoires de Noël, mais seulement des vœux de prospérité et de richesse. On trouve aussi souvent des versions mixtes, où « le Christ parcourt les terres arables et sème les récoltes », et la Mère de Dieu l'aide. Très probablement, il s'agit d'anciens chants païens, convertis plus tard en une manière chrétienne. Du passé païen est resté un refrain dont le texte pouvait aussi être mixte : « Un chant de Noël est venu la veille de Noël ».

Déjà dans le passé

La tradition des chants de Noël est également associée à un phénomène tel que la crèche - une représentation théâtrale qui transmet l'histoire de l'Évangile de Noël sous la forme d'un théâtre de marionnettes. Dans l'original, la crèche est un théâtre de marionnettes mobile, une boîte à trois niveaux avec un paravent. En parcourant les villages, il a montré un spectacle au cours duquel des chants de Noël sont chantés à plusieurs reprises, indiquant l'apparition de l'un ou l'autre héros, et ce n'est que lorsqu'un ange apparaît que le tropaire de Noël est exécuté.

Malheureusement, la tradition du chant de Noël en Russie est morte. Si nous allons en Ukraine occidentale, dans les Carpates, nous verrons que presque tout le monde chante encore Noël à Noël. Dans les villages russes, la coutume des chants de Noël appartient au passé ; dans les villes, cette tradition ne renaît que sous forme théâtrale. Je collectionne le folklore depuis environ 30 ans et je n'ai jamais vu personne chanter dans nos villages ; je ne peux trouver que des personnes âgées qui chantaient dans leur enfance et qui se souviennent comment le faire. Bien sûr, les chants de Noël glorifiant le Christ ne sont pas seulement du folklore, ils expriment une foi vivante en Christ, et elle doit être très forte pour se manifester dans tous les domaines de la vie.