Испани хэлний үндсэн хэллэгүүд. Орчуулгатай испани хэл дээрх шивээсний үсгийн санаанууд

Испани хэл бол дэлхийн хамгийн алдартай хэлнүүдийн нэг бөгөөд Испани болон Латин Америкийн орнуудад ярьдаг боловч тэд сонгодог испани хэлний аялгуу, хувилбараар ярьдаг. Сонгодог испани хэл нь үндэс суурь бөгөөд Перу, Чили, Португал, Мексик, Куба болон Өмнөд Америкийн бусад орнуудад төгс ойлгогддог. Ерөнхийдөө энэ нь дэлхийн хагас тэрбум гаруй хүн юм. Тиймээс испани хэл дээр 100 хэллэг сурах нь ашигтай байх болно.

Лорка, Сервантес хоёрын хэл

Испани хэл сайхан сонсогддог, уянгалаг, сурахад хялбар. Үг үсэг, дуудлага нь бараг ижил байдаг, үүнийг өөрөө жуулчны түвшинд сурах нь маш энгийн. Испаничууд өдөр тутмын яриандаа ойролцоогоор 700-1000 үг хэрэглэдэг бөгөөд үүний 150-200 нь үйл үг байдаг. Аялал жуулчлалын хувьд Испанийн хотуудад төөрөхгүйн тулд эсвэл нисэх онгоцны буудлын ажилчдыг ойлгохын тулд 300-350 үгээс бүрдсэн 100 орчим хэллэг хангалттай.

Тэдгээрийг ердийн байдлаар хэд хэдэн бүлэгт хуваадаг: талархлын үгс, ресторан, нисэх онгоцны буудал, зам дээр эелдэг харилцах хэллэгүүд. Мөн танд тоо, төлөөний үг, хамгийн алдартай үйл үг, чиглэл, газрын нэр, долоо хоногийн өдрүүд, цаг хугацаа хэрэгтэй болно. Мөн та хүнд хэцүү, аюултай нөхцөл байдалд шаардлагатай үгсийг сурч, тусламж хүсэх эсвэл хажуугаар өнгөрч буй хүмүүст туслах хэрэгтэй.

Испани хэл дээрх дуу авиа, дуудлага

Испани хэлээр ярихын тулд үндсэн ойлголтоос суралцаж эхлээрэй - авиа зүй, цагаан толгой. Хэл нь өөрийн гэсэн онцлог, нарийн төвөгтэй байдаг. Испани цагаан толгой нь англи хэлтэй бараг адилхан бөгөөд 1 нарийн ширийн зүйлийг эс тооцвол "Ñ" үсгийг нэмсэн бөгөөд үүнийг "n" гэж уншдаг. Үгүй бол тэд адилхан. Испани үсгийн дуудлагын онцлогийг нарийвчлан авч үзье.

• үгийн эхэнд "H" үсэг дууддаггүй, "Hola!" (сайн уу), эхний эгшгийг хассан "Ола" гэж дуудагддаг;
• сонгодог испани хэлэнд "C" үсгийг ихэвчлэн шүгэлээр дууддаг бөгөөд энэ нь англи хэлний "th" хослолтой төстэй байдаг;
• "E" үсгийг "E" гэж уншсан, энэ мөчид гадаадын иргэд хүчтэй сонсогддог;
• испани хэл дээрх "L" үсэг нь зөөлөн;
• Үндсэндээ үгсийг бичсэнээр нь уншдаг, үл хамаарах зүйлүүд байдаг, гэхдээ тэдгээр нь цөөхөн байдаг;
• Орос хэлнээс ялгаатай нь дүрмийн дагуу стрессийг тавьдаг - үгийн төгсгөлд гийгүүлэгч үсэг байдаг (N ба S-ээс бусад), дараа нь стресс нь сүүлчийн үе, эгшиг эсвэл N ба S үсэг дээр, дараа нь дээр байна. эцсийн өмнөх;
• "C" үсгийг a, o, u эгшигтэй хослуулан "K" гэж уншина; ба "C" - e, i үсэгтэй;
• "G" үсгийг a, o, u -тай хослуулан "Г" гэж уншина; мөн e, i үсгээр - "X" гэж дуудагдана;

• "GUE", "GUI" тусгай хослолыг "Ge" ба "Gi" гэж уншдаг, "QUE" ба "QUI" нь "Ke" ба "Ki" гэж уншина;
• "V" үсэг нь "v" ба "b" хоёрын дунд байгаа мэт дуудагддаг;
• "S" ба "Z" үсгийг Оросын "S" шиг уншдаг бөгөөд Испанид "ts" -тэй төстэй дуудагддаг.

Эдгээр шинж чанаруудыг санахад хялбар байдаг, эс тэгвээс хэл нь ижил төстэй бөгөөд оросууд испани хэл сурч, Испанийн уугуул иргэдэд ойлгомжтой байдлаар ярих нь тийм ч хэцүү биш юм.

Хэцүү байдал нь сургалтын эхний 2-3 сард байдаг бөгөөд энэ үед дуудлага нь хэцүү байдаг тул багштай хамт суралцах нь дээр. Та зарим үг, үсгийн хослолын буруу дууг бие даан суулгаж болно, дараа нь дахин сурахад хэцүү болно.

Хэрхэн гадаад хэл сурах вэ?

Улс орон, хэлээс үл хамааран түүнийг судлах нь тодорхой цэг, үе шатуудыг агуулсан байх ёстой бөгөөд дараа нь цээжлэх, ойлгоход шаардлагатай хэмжээнд хүрнэ. Та үг хэллэгийг хэрхэн дууддагийг сурахгүйгээр өгүүлбэр сурч чадахгүй, хэллэг зохиох анхан шатны мэдлэг олж авалгүйгээр ярьж эхлэх боломжгүй. Бүх үе шатыг оруулаад бүх зүйлийг аажмаар хийх нь хамгийн сайн арга юм.

• дуудлагыг тохируулах, үндсэн үг, дуу авиаг судлах - энд та шинэ хэллэг, хэллэгийг транскрипц, орчуулгын хамт тэмдэглэсэн толь бичиг үүсгэж болно;

• авиа зүй, зөв ​​бичгийн дүрмийн талаархи дасгалуудыг шийдвэрлэх, гүйцэтгэх;
• мэдлэгийг ой санамжаар бататгахын тулд үг хэллэг бичих;
• Испани хэл дээр хадмал орчуулгатай хөгжим сонсох, кино үзэх;
• испани зохиолчдын номыг уншиж, орчуулах - бага наснаасаа танил болсон хүүхдийн энгийн түүхээс эхэлж, дараа нь илүү төвөгтэй түүх рүү шилжих;
• төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүстэй чат, нийгмийн сүлжээ, хэлний төвүүдтэй харилцах, испани хэлээр ярьдаг улс руу аялах.

Аливаа үе шатыг алгасах нь хэл сурах хурд, бүрэн бүтэн байдалд сөргөөр нөлөөлнө; Испани хэлээр харилцах нь олж авсан бүх мэдлэгээ цуглуулж, хэллэгийг хуулбарлахыг хичээх боломжийг олгоно. Энэ бол жинхэнэ испани яриаг сонсож, ойлгохыг хичээх боломж юм, учир нь энэ нь номноос тэс өөр юм.

Мэндчилгээний үгс, талархлын үгс

Юуны өмнө мэндчилгээ, салах ёс гүйцэтгэх үгсийг толь бичигтээ бичээрэй. Испани ч энд үл хамаарах зүйл биш юм; Орос хэл дээрх нэгэн адил испани хэл нь ярилцагчтай янз бүрийн түвшний "ураг төрлийн" хэллэгийн хэд хэдэн хувилбартай байдаг.

Найз, алдартай үе тэнгийнхэнтэйгээ уулзахдаа ¡Hola гэж хэлж болно. (Ола!) - Сайн уу! Харин танихгүй хүн эсвэл насанд хүрсэн ярилцагчдаа тэд буэнос диас гэж хэлдэг! (Буэнос Диас!), ¡Буэнас тардес! (Buenos tardes!) эсвэл ¡Buenas noches! (Buenos noches!), "Өглөөний мэнд/өдөр/шөнийн мэнд!" гэж орчуулагддаг.

Ихэвчлэн мэндчилгээний дараа би "Сайн байна уу?" гэсэн эелдэг асуултыг нэмдэг. эсвэл өөр өөр хувилбаруудад тэд асуудлынхаа талаар ярьдаггүй, зүгээр л "За! Тэгээд сайн байна уу?" Энэ нь иймэрхүү сонсогдож байна:

Юу гэсэн үг вэ? ke tal Сайн байна уу?
Чи юу гэж бодож байна? komo estás Сайн байна уу?

Эдгээр хоёр хэллэгийг танил эсвэл найзтайгаа харилцахад ашиглаж болох боловч танихгүй эсвэл хэсэг бүлэг хүмүүст та дараах зүйлийг хэлэх хэрэгтэй.

Чи юу гэж бодож байна? komo está Сайн байна уу? (зөвхөн нэг хүн байвал) эсвэл
Ямар учиртай юм бэ? komo estan Сайн байна уу? (хэрэв та хэсэг хүмүүст хандаж байгаа бол).

Хариултын сонголтууд нь ярилцагчаас хамаарна.

Биен, тийм үү? [буурцаг, ту] За, чи яах вэ? - энэ бол та найздаа хэлж чадах зүйл, гэхдээ бусад сонголтуудад танд дараахь үг хэрэгтэй болно.

Биен, сайн уу? [bean, gracias and ustet] За, баярлалаа! Тэгээд чи?

Стандарт мэндчилгээнээс гадна та дараах хэллэгийг ашиглаж эсвэл сонсож болно: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), энэ нь - Таны амьдрал/ажил/гэр бүл/сургалт ямар байна вэ?

Эдгээр хэллэгийн хариуд та стандарт "Биен!" Гэж хариулах эсвэл харилцаа холбоогоо төрөлжүүлэх боломжтой.

• Маш сайн! (exelente) Гайхалтай!
• Сайн байна уу! (muy bien) Маш сайн!
• Маш сайн сарын тэмдэг. (mas o menos) Илүү эсвэл бага.
• Тогтмол. (тогтмол) Хэвийн.
• Мал. (эрэгтэй) Муу.
• Муй мал. (muy mal) Маш муу.
• Үхлийн аюултай. (үхлийн) Аймшигтай.

Гэхдээ эдгээр хэллэгийн дараа эелдэг испаничууд асуулт асууж, хэрэв та үүнд бэлэн биш байгаа бол стандарт үг хэллэгээр өөрийгөө хязгаарлаарай.

Та баяртай гэж хэлэх эсвэл алдартай хэллэгээр өдрийн мэндийг хүсч болно

• “Чао! (яаа) Баяртай!" эсвэл “¡Adiós! (adós) Баяртай! Баяртай!" Хэрэв ярилцагчид чамаас ахмад эсвэл танил бус бол эдгээрийн аль нэгийг нь сонгох нь дээр.

• Яалаа! Аста Луэго Баяртай!
• Маш хурдан! asta pronto Удахгүй уулзацгаая!
• Хаста манана! asta mañana Маргааш уулзацгаая!
• Ямар ч хор хөнөөлгүй. nose vemos Дараа уулзацгаая! Баяртай.

Хэрэв та гэнэт ярилцагчдаа бүрэн үл ойлголцолтой тулгарвал та түүнд энэ тухай дараах үгсээр хэлж болно.

• Үгүй ээ, гэхдээ би ойлгохгүй байна.
• Маш сайн байна. Mas-despacio, por-favor Та удаан ярьж чадах уу?
• Ямар ч ойлголтгүй. Гэхдээ би ойлгохгүй байна.

Эдгээр үгс нь Испанийн хотуудын оршин суугчидтай харилцахдаа эелдэг хүн шиг харагдахад хангалттай юм. Хэрэв та ойлгоход бэрхшээлтэй байгаа бол англи хэл рүү шилжиж болно, хэрэв энэ хэл дээрх хэллэгийг сонгоход хялбар бол Орос хэлээр ярьдаг хүмүүстэй уулзаж болно, Европ, Латин Америкийн бүх оронд маш олон байдаг. .

Хэрэв та замаа мэдэхгүй бол зөв үгс

Испаничууд маш их хариу үйлдэл үзүүлдэг бөгөөд жуулчдад дуртайяа зааварчилгаа өгөх болно, гэхдээ та хэрхэн асуух, юу хэлж чадахаа мэддэг байх ёстой. Нарийн төвөгтэй хэллэг, хэллэгийг цээжлэхгүйн тулд 3 сонголт хангалттай бөгөөд таныг ойлгох болно.

Хаана байна…

Надад хэрэгтэй…

Жишээлбэл, та банк эсвэл зочид буудал руу явах чиглэл асуух хэрэгтэй, та дараах байдлаар асуулт асууж болно.

• ¿Dónde está la calle/un banco/un зочид буудал уу? (Donde esta la saye/un banko/un hotel?) – Гудамж/банк/зочид буудал хаана байдаг вэ?
• Ferrocarril-ийг устгах хэрэгтэй. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - Надад станц хэрэгтэй байна.

Зам хайхад ашиглаж болох бусад сонголтууд:

¿Cómo llego a...? - Би яаж очих вэ...?
¿Qué tan lejos es...? - Хэр хол вэ...?

Үүний хариуд тэд танд газрын зураг санал болгож, чиглэлийг зааж өгөх эсвэл тийшээ хэрхэн хүрэх, хаашаа эргэх талаар дэлгэрэнгүй тайлбарлаж болно.

• Баруун талд, баруун талд (a la derecha) a la derecha;
• Зүүн тал, зүүн талд (a la izquierda) a la izquierda;
• Шууд урагшаа (деречо) деречо;
• Булан дээр (en la esquina) en la esquina;
• Алс (Лежос) Лежос;
• Ойролцоох/ойролцоо (Serca) Cerca;
• Нэг/хоёр/гурав/дөрвөн блок (а una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) нь una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras.

Та испани хариултыг сайн ойлгохгүй байсан ч дахин давтахыг хүсч эсвэл ойлгохгүй байна гэж хэлж болно. Дүрмээр бол тэд газрын зураг зурах, таныг газар руу чиглүүлэх, эсвэл илүү дэлгэрэнгүй, илүү тодорхой тайлбарлахдаа баяртай байх болно.

Испанид тэд жуулчдад сайн ханддаг бөгөөд үгээ зөв дуудаж чадвал баярладаг. Тэд гудамжинд болон дэлгүүрт туслах бөгөөд цагдаа нар таныг зөв газарт хүргэж өгөх болно.

Онцгой байдлын талаархи хэллэгүүд

Урьдчилан таамаглаагүй нөхцөл байдал хэнд ч тохиолдож болно, хэн ч үүнээс ангид байдаггүй. Та эсвэл таны найз нөхөд, түүнчлэн гудамжинд байгаа хүнд тусламж хэрэгтэй байж магадгүй юм. Та испани хэлээр эмч дуудахаа мэдэхгүйгээс болж асуудалтай байгаа хүмүүсийн хажуугаар өнгөрөхгүй биз дээ? Хүүхдүүдтэй аялахдаа нөхцөл байдалд хурдан хариу өгөх шаардлагатай байдаг бөгөөд хэлц эсвэл онлайн орчуулагчаас зөв хэллэгийг хайх нь асуудлыг шийдвэрлэхэд маш хэцүү болгодог. Тусламж авахын тулд ямар үндсэн хэллэг хэрэгтэй вэ:

• Аюдам! (Ayudame!) Надад туслаач!
• Туслаач! (Сокорро!) Сокорро!
• Зогс! (Зогс!) (Пара!) Паре!
• Necesito un doctor/ dentista/ official de police. - Надад эмч/шүдний эмч/цагдаа хэрэгтэй байна.
• ¿Хай una farmacía cerca? - Ойролцоох эмийн сан байна уу?
• Утсаа ашиглах уу? - Би таны утсыг ашиглаж болох уу?
• ¡Llame a la policía/ ambulancia/ los bomberos! (Yame a-lapolicia/a-unambulansya/a-los-bomberos!) - Цагдаа/түргэн тусламж/гал түймрийн алба дууд!
• Гал! (фуэго) Фуэго!
• Би төөрчихлөө. (meh perdido) Би тэр пердидо.

Эдгээр хэллэгүүд нь яаралтай тусламжийн үед хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсээс тусламж хүсэхэд хангалттай байх болно. Хэрэв та тэдгээрийг цээжээр мэддэг бол энэ нь хэн нэгний амь нас, эрүүл мэндийг аварч, таны аялалыг илүү тайван, аюулгүй болгож чадна.

Дүгнэж хэлэхэд!

Испани хэл бол сайхан, дуу чимээтэй, хөгжмийн хэл юм. Жуулчдад зориулсан хэллэг бол зөвхөн эхлэл, мөсөн уулын орой бөгөөд энэ хөгжмийн тухай жинхэнэ ойлголт нь түүнийг эзэмшсэнээс нэг юмуу хоёр жилийн дараа л гарч ирнэ. Та ярилцагчаа ойлгож, юу хэлснийг дохио зангаагаар таахгүй, Испани киног хадмал орчуулгагүйгээр үзэж чадвал харь оронд итгэлтэйгээр очиж, соёл, дотоод ертөнцийг нь үзэх боломжтой.

Та Испани хэлийг хаана сурах боломжтой:

1. Хэлний сургууль, курс, багштай ганцаарчилсан хичээл хийх нь хамгийн алдартай, үр дүнтэй арга юм.
2. Онлайн программууд болон бие даан суралцах ухаалаг гар утасны програмууд нь цаг хугацаа их шаарддаг бөгөөд хувийн сахилга бат шаарддаг.
3. Видео болон аудио хичээл, дасгал, даалгаврыг онлайн болон номонд оруулахад мэргэжилтэнээс тохируулга хийх эсвэл анхан шатны түвшний тусламж шаардлагатай болно.
4. Аливаа улс оронд зочлох эсвэл төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүстэй харилцах нь хурдан байдаг, гэхдээ энэ нь танд зөвхөн ярианы хэл өгөх болно.

Хэрэв испани хэл сурах нь таны мөрөөдөл бол тухайн улсын түүх, үндэсний зохиолчдын номыг уншиж, соёл, онцлог шинж чанаруудын талаархи мэдээллийг хайж, мэдлэгээ нэмэгдүүлээрэй. Дараа нь зураг илүү бүрэн дүүрэн байх болно. Хэрэв танд ажил хийхэд хэл хэрэгтэй бол техникийн мэдлэг, тусгай үгсээр хичээлээ гүнзгийрүүлээрэй. Үүнийг хийхийн тулд танд хүссэн сэдвээрээ тусгай ном зохиол, сэтгүүл, сонин, вэбсайт, блог хэрэгтэй бөгөөд үндсэн хэсгийг бөглөсний дараа л судалж эхлэх хэрэгтэй.

Хичээлийн эрч хүч, нягтрал, суралцах чадвар, олж авсан мэдлэгээ давтах, шинэ үг, хэллэг нэмэх зэргээс шалтгаалан хичээл нь зургаан сараас хязгааргүй хүртэл үргэлжилж болно.

Те амо - Би чамд хайртай

Te quiero - Би чамд хайртай

Te adoro - Би чамайг биширдэг

Te deseo - Би чамайг хүсч байна.

Te extraño - Би чамайг санаж байна (би чамайг санаж байна).

Te echo de menos, Te extraño. - Би чамайг санаж байна

Te deseo dulces sueños. - Чамд сайхан зүүд зүүдлээрэй

Миний хайр - миний хайр

Ми коразон - миний зүрх

Ми алма - миний сэтгэл

Mi cariño - миний хайр

Mi cielo - миний тэнгэр

Ми вида - миний амьдрал

Ми нинита - миний охин.

Ми гатита - миний муур.

Mi querido (mi querida) - хонгор минь (хонгор минь)

Би густас - Чи надад таалагдаж байна

Me gustas mucho - Би чамд үнэхээр дуртай

Me gustas cuando me dices palabras dulces. -Надад сайхан үг хэлэх нь надад таалагддаг

Me encantas - Би чамайг биширч байна

Би haces feliz. - Чи намайг жаргалтай болгодог

Estoy enamorado de ti - Би чамд дурласан (дурласан)

Estoy loca de ti - Би чамд галзуурч байна. (хэрэв loco бол - эрэгтэй хүний ​​өмнөөс)

Эстой энаморада де tí. -Би чамд хайртай

Estoy loca de amor por tí. -Би толгойгоо гашилгаж дурласан

Орон нутгийн оршин суугчид. - Би чамд галзуурч байна

Эрес эл амор де ми вида. -Чи бол миний амьдралын хайр.

Эрэс ми дестино. - Та миний хувь тавилан юм

Эрэс todo para mi. -Та нар бүгд миний төлөө

Eres mi sueño. - Чи бол миний мөрөөдөл

Eres mi pasión y mi locura. - Чи бол миний хүсэл тэмүүлэл, миний галзуурал.

Eres magnifico - чи бол гайхалтай

Eres tan hermoso - чи үнэхээр хөөрхөн юм

Гермоза бол гоо үзэсгэлэн юм

Гуапо - царайлаг

Atractivo, atractiva - сэтгэл татам, сэтгэл татам

Үгүй ээ, бүү яв

Ямар ч puedo vivir sin ti. - Би чамгүйгээр амьдарч чадахгүй.

No puedo esperar a volver a hacerte el amor otra vez.- Би чамтай дахин үерхэхийг тэсэн ядан хүлээж байна.

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo. - Дэлхий сөнөх нь хамаагүй, бид хамтдаа байвал чи бид хоёр.

No soy nada sin ti. Tú eres mi todo. - Би чамгүйгээр юу ч биш. Та нар бүгд миний төлөө.

Nunca en mi vida voy a olvidarte. - Би чамайг хэзээ ч мартахгүй.

Besame - намайг үнсээрэй

Абразам - намайг тэвэр

Sólo tú tienes mi corazón - Миний зүрх зөвхөн чамд л хамаатай

Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. Амо. - Амьдралд хайрлах, хайрлуулах ганц л аз жаргал бий. Чамдаа хайртай

Soy un extraño - Чамгүйгээр би танихгүй хүн шиг санагдаж байна

Hoy te quiero más que ayer...Y mañana te voy a quierer más que hoy... - Тэгээд өнөөдөр би чамд өчигдрөөс илүү хайртай... Тэгээд маргааш би чамайг өнөөдрөөс илүү хайрлах болно...

Й эн ел долор й эл биен ту ме супистэ амар, й ло куэ сой эс пор ти син дуда. - Уй гашуу, баяр баясгалангийн аль алинд нь та намайг хайрлахаа хэзээ ч зогсоосонгүй, тиймээс би чинийх гэдэгт эргэлзэхгүй байна.

Querido, querida - хайрт, хайрт

Quédate conmigo - надтай хамт байгаарай

Энэ нь одоо хүртэл үргэлжилдэг. -Би бүх насаараа чамтай хамт байхыг хүсч байна.

Энэ нь юу вэ? - Чамайг миний хажууд байгаасай гэж хүсч байна

Ялгаатай. - Би чамтай хамт баймаар байна

Энэ нь одоо хүртэл үргэлжилдэг. -Насан туршдаа чамтай хамт баймаар байна

Энэ нь ямар ч боломжгүй юм. - Би чамтай үргэлж хамт байхыг хүсч байна, энэ нь үүрд үргэлжлэх болно.

Pienso en ti - Таны тухай бодож байна

Por ti respiro, por ti vivo y por ti muero. "Таны ачаар би амьсгалж, чиний ачаар би амьдарч, чиний төлөө үхэх болно."

Амо тус ожос, ту кабелло, ту ростро, тус манос. - Би чиний нүд, үс, нүүр, гарт чинь хайртай.

Абразамэ и нунка намайг султай. -Намайг тэвэрч, хэзээ ч бүү явуул.

Зөвшөөрч байна. - Над руу тэврээрэй.

Cosas que amo en esta vida: Despertar a tu lado, verte sonreir, verte dormida(o). - Энэ амьдралд миний дуртай зүйлс: чиний хажууд сэрэх, чиний инээмсэглэхийг харах, унтахыг чинь харах.

Fue amor primera vista. -Анхны харцаар дурласан

Pienso en tí cada minúto. -Би чиний тухай минут тутамд боддог

En vivo. Эл хайр. Despedida! - Амьд, хайраа, баяртай!

Todo lo que aprecio pierde la mitad de su valor si no estas alli para compartirlo. Миний үнэ цэнэтэй бүх зүйл, хэрэв та үүнийг хуваалцахгүй бол үнэ цэнээ хагас алддаг.

El amor alivia como la luz del sol tras lluvia. Хайр бол борооны дараах нар шиг тайвширдаг.

Tu amor es consuelo en la tristeza, serenidad en el tumulto, reposo en la fatiga, esperanza en la desesperacion. Таны хайр бол уйтгар гунигт тайтгарал, догдлолд тайван байдал, ядаргаанд амрах, цөхрөлд найдвар юм.

Siempre eres nueva.El ultimo de tus besos siempre fue el mas dulce; la ultima sonrisa, la mas brillante; El ultimo gesto, el mas gracil. Та үргэлж шинэхэн байдаг. Таны сүүлчийн үнсэлт үргэлж хамгийн сайхан, сүүлчийн инээмсэглэл нь хамгийн гайхалтай, хамгийн сүүлийн дохио нь хамгийн үзэсгэлэнтэй байдаг.

Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. Амо. Амьдралд нэг л аз жаргал байдаг, хайрлах, хайрлуулах. Чамдаа хайртай

Испани хэл бол хамгийн үзэсгэлэнтэй, дуу чимээтэй хэлүүдийн нэг юм. Энэ хэл дээр маш олон тооны тогтсон хэллэг, хэллэгүүд байдаг. Энэхүү цуглуулгаас та испани хэл дээрх янз бүрийн ишлэл, афоризм, алдартай хүмүүсийн үг хэллэг, үгсийг олох боломжтой. Гүн гүн ухааны утга санаа агуулсан урт, богино хэллэгүүд, зүгээр л дажгүй, сонирхолтой үгс байдаг. Зарим нь бугуй эсвэл шуу дээр зурахад тохиромжтой байдаг бол зарим нь хажуу, гуя, доод хөл дээр будаж болно.

• Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser

  Бид хэн гэдгээ мэддэг ч хэн байж чадахаа мэддэггүй.

• Gracias a mis padres por haberme dado la vida

  Аав ээждээ насан туршдаа баярлалаа

• Ямар ч алдаа гарахгүй

  Алдаагаа ухаарсан үедээ битгий гуниглаарай

• Намайг андуурч байна

  Би амьдралаа өөрөө бүтээдэг

• Боломжгүй өвс байхгүй

  Боломжгүй зүйл гэж үгүй

• Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder

  Хүссэн зүйлээ авах юм бол алдах зүйл бий

• Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón

  Хол байгаа хүн ч гэсэн сэтгэлд чинь байвал ойр байдаг

• Суэна син миедо

  Айдасгүйгээр мөрөөд

• Dios de la muerte

  Үхлийн бурхан

• Нунка те arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!

  Тэр мөчид аз жаргалтай байсан бол хийсэн зүйлдээ хэзээ ч бүү харамс!

• Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.

  Эцсийн амьсгал, зүрхний сүүлчийн цохилт хүртэл хайрлах.

• Flota como una mariposa, pica como una abeja.

  Эрвээхэй шиг хөвж, зөгий шиг хатгаарай.

• El amor es la fuerza y’la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.

  Хайр бол дэлхий эргэдэг хүч, шалтгаан юм.

• Mis allegados siempre están en mi corazón.

  Миний гэр бүл үргэлж миний зүрх сэтгэлд байдаг.

• Нада esterno.

  Юу ч мөнх биш.

• Cuando las personas se van - déjales ir.

  Хүмүүс явахад тэднийг явуул.

• Bajo el ala de un angel

  Сахиусан тэнгэрийн далавч дор

• Ла alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida

  Баяр баясгалан бол амьдралын энгийн зүйлээс таашаал авахаас өөр зүйл биш юм.

• Cuando veas caer una estrella, recuérdame

  Харваж буй одыг хараад намайг санаарай

• Mientras respiro, espero

  Амьсгалж байхдаа би найдаж байна

• Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí

  Хайр чинь бүдгэрчихсэн бол над руу шууд хэлээрэй, би энд байна

• Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, пор si no querrás quedarte

  Чи өөрийнхөө нэг хэсгийг миний хажууд үлдээсэн, би үүнийг хайрлаж, үлдэхийг хүсэхгүй бол хамгаалах болно

• Эрэс ми вида

  Чи бол миний амьдрал

• Салваме ба хамгаалагч

  Ерөөж, авраач

• Sigue tu sueño

  Мөрөөдлөө дага

• Соламенте туяа

  Зөвхөн чинийх

• Un día todo ira bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión

  Нэг л өдөр бүх зүйл сайхан болно: энэ бол бидний итгэл найдвар юм. Өнөөдөр бүх зүйл сайхан байна: энэ бол хуурмаг зүйл

• Casi desde el cielo

  Бараг л тэнгэрээс

• Ямар ч гашуудал байхгүй. Тенго миедо де нада байхгүй

  Харамсах зүйл алга. Би юунаас ч айдаггүй

• Ла vida es una lucha

  Амьдрал бол тэмцэл

• Лас холдуулах шаардлагагүй

  Чи миний зүрх сэтгэлд байгаа бол зай хамаагүй

• Camino con Dios

  Би бурхантай хамт явна

• Felicidad es estar en armoni con la vida

  Аз жаргал бол амьдралтай зохицох явдал юм

• Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala

  Зүрх бол зарж болохгүй, худалдаж авах боломжгүй, зөвхөн өгч болох баялаг юм

• Cada paso con Dios

  Алхам бүрийг Бурхантай хамт

• Сайн байна уу, эрхэм ээ!

  Миний амьдрал миний дүрмээр!

• Эл ганадор се ло ллева тодо

  Ялагч бүгдийг авна

• Ангел де ла Муерте

  Үхлийн сахиусан тэнгэр

• Жамас те риндас, пасе ло que пасе

  Юу ч болсон хэзээ ч битгий бууж өг

• Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios

  Нүдэнд чинь төрж, хацар дээр чинь амьдарч, уруул дээр чинь үхэхийн тулд би чиний нулимс болмоор байна...

• Ser y parecer байхгүй

  Бай, үгүй ​​юм шиг байна

• Би сайн байна

  Би амьдралаар тоглож байна

• Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre үл үзэгдэх

  Би далавчны хоорондох салхи шиг үргэлж ойрхон, үргэлж үл үзэгдэгч

• Amar es el más poderoso hechizo para ser amado

  Хайрлах нь хайрлагдах хамгийн хүчирхэг хэрэгсэл юм

• За, ээж ээ

  Бүх зүйл чиний төлөө, ээж ээ

• Todo lo que pasa es para mejor

  Хийгдээгүй бүхэн сайн сайхны төлөө байдаг

• Аункэ но тэнгас нада, тиэнэс ла вида, дондэ ло һай тудо

  Чамд юу ч байхгүй байсан ч бүх зүйлтэй амьдрал бий.

• Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes

  Шуурга хичнээн удаан байсан ч нар үргэлж үүлний завсраар гэрэлтэж эхэлдэг

• Solo mi amor siempre está conmigo

  Үүрд ​​мөнхөд миний цорын ганц хайр надтай хамт байна

• Cuando el amor no es locura, no es amor

  Хэрэв хайр нь галзуурал биш бол хайр биш юм

• Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida

  Би чамд хайртай, чи бол миний амьдралын хамгийн сайхан зүйл

• Миний хайр, та хэрэгтэй байна

  Хайрт минь, чи надад агаар шиг хэрэгтэй байна

• Эрес ми фуерза

  Чи бол миний хүч

• Vivir con el presente

  Одоогоор амьдардаг

• Вивир гэдэг нь luchar гэсэн утгатай

  Амьдрах гэдэг нь тэмцэл гэсэн үг

• Шар буурцаг
• Vivir para el amor

  Хайрын төлөө амьдар

• Siempre me quedara la voz suave del mar
• Agradezco болон mi destino

  Би хувь тавиландаа талархаж байна

• Хайр дурлал

  хүсэл тэмүүлэлтэй хайр

• Dios desea lo que quiere la mujer

  Эмэгтэй хүний ​​хүсдэг зүйл бол Бурханы хүсдэг зүйл

• Los Milagros están donde creen en ellos

  Гайхамшиг бол хүмүүс түүнд итгэдэг газар юм

• Solo adelante

  Зөвхөн урагшаа

• Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"

  Би Төгс Хүчит Бурханаас ганц л зүйлийн төлөө залбирдаг - "Миний хайртай хүмүүсийг байлга!"

• Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti

  Гэхдээ би өөр тийшээ харсан ч миний зүрх зөвхөн чамайг л хардаг

• Ямар ч dejes que te paren

  Өөрийгөө зогсоохыг бүү зөвшөөр

• Estoy a la vista de Dios

  Би Бурханы нүдэн дээр байна

• A cada uno lo suyo

  Хүн бүр өөрийн гэсэн

• Creo en mi estrella

  Би оддоо итгэдэг

• Lograste hacerme feliz

  Чи намайг аз жаргалтай болгосон

• Лос Анжелес ло ламан алегриа селестиал, лос чөтгөрүүд ло лламан суфримиенто инфернал, лос hombres lo llaman amor

  Тэнгэр элч нар үүнийг тэнгэрийн баяр баясгалан, чөтгөрүүд тамын зовлон, хүмүүс хайр гэж нэрлэдэг

• No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo

  Дэлхий сөнөх нь хамаагүй, чи бид хоёр хамтдаа байвал хамаагүй

• Ямар ч llores porque se terminó, sonríe porque sucedio

  Дуусчихсан болохоор битгий уйл. Инээмсэглээрэй, учир нь ийм зүйл болсон

• Өнөөдөр Коста

  Ямар ч үнээр хамаагүй

• Lo más importante en la vida es amar y ser amado

  Амьдралын гол зүйл бол хайрлах, хайрлах явдал юм

• Nunca te rindas

  Хэзээ ч битгий бууж өг

• Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón...

  Би чамайг санаж байна хайрт минь... Чи миний зүрхийг цохилж байна...

• Tus deseos son mi flaqueza

  Таны хүсэл бол миний сул тал юм

• Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria

  Хайраар амьдарсан амьдралыг л ялалт гэж нэрлэж болно.

• Sonríele a tu sueño

  Зүүдэндээ инээмсэглээрэй

• Cualquiera se puede equivocar, incluso yo

  Хэн ч, би ч гэсэн алдаа гаргаж болно

• Eres todo lo que tengo. Y no quiero Morir. Sin poder otra vez. Дуртай бай

  Чи надад байгаа бүх зүйл. Тэгээд би үхмээргүй байна. Дахин амжилтгүй боллоо. Чамайг харах гэж

• Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra

  Бүх дэлхий таны эсрэг байсан ч хэзээ ч бүү бууж өг

• Энэ нь хамгийн чухал юм

  Зүрх сэтгэлд үүрд

• Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré

  Тэнгэр элч минь, надтай хамт байгаарай, чи урагшаа, би чамайг дагах болно

• Кон Диос
• Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo

  Бид диваажинд очиход эрт байна

• No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella

  Амьдралыг битгий нухацтай авч үз, эцэст нь чи түүнээс амьд гарахгүй

• Хамгаалахын тулд энэ нь сайн хэрэг
• Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir

  Хэрвээ чи намайг хэзээ нэгэн цагт санавал намайг явуулснаа санаарай

• Куэрво оскуро

  Хар хэрээ

• Үл хөдлөх хөрөнгө

  Надтай үүрд хамт байгаарай

• Todos los hombres están a mis pies

  Бүх эрчүүд миний хөлд байдаг

• Квин чи үгүй

  Би биш бол хэн

• Буско ла вердад

  үнэнийг хайж байна

• Que laten siempre los corazones de los padres

  Эцэг эхийн зүрх мөнхөд цохилоорой

• Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una everernidad

  Би чамтай үргэлж хамт байхыг хүсч байна, тэгвэл энэ нь үүрд үргэлжлэх болно

• Бебемос, кантамос ба амос

  Бид ууж, дуулж, хайрладаг

• Gracias por hacerme feliz

  Аз жаргал бэлэглэсэнд баярлалаа

• Todo está en tus manos

  Бүгд таны гарт

• Энэ нь мөнхөд хамаарахгүй

  Мөнхийг хоёр хуваая

• Camino se hace al andar

  Алхаж байгаа хүн замд эзэн болно

• La paciencia tiene más poder que la fuerza

  Тэвчээр нь хүчнээс илүү хүчтэй байдаг

• El tiempo no cura

  Цаг хугацаа эдгээдэггүй

• Ла фелицид й эл амор ме ллеван де ла мано эн ла вида

  Амьдралд аз жаргал, хайр миний гараас хөтлөгддөг

• Vivo con la esperanza

  Би итгэл найдвараар амьдардаг

• Que me odien, lo importante es que me tengan miedo

  Тэд айж байгаа л бол үзэн ядаж байг

• Эрс ми дэбилид

  Чи бол миний сул тал

• Ла vida es un juego

  Амьдрал бол тоглоом

• Mi amor por ti será eterno

  Чамайг хайрлах хайр минь үүрд байх болно

• Conseguire todo lo que quiera

  Би хүссэн бүхнээ авах болно

• Хувцаслалт

  Үүрд ​​хамтдаа

• Nuestro amor es eterno

  Бидний хайр мөнх юм

• Энэ нь амьд үлдэх болно

  Миний хувьд чи үргэлж амьд байдаг

• Ямар ч puedes convencerlos, confúndelos

  Хэрэв та итгүүлж чадахгүй бол будлиул

• El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños

  Ирээдүй нь мөрөөдөлдөө итгэдэг хүмүүсийнх юм

• Los sueños son la realidad. Ло principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante

  Мөрөөдөл бол бодит байдал. Хамгийн гол нь үүнийг муугаар хүсч, нэг алхам урагшлах хэрэгтэй.

• Миний тэнгэр, үл хөдлөх хөрөнгийн байшин

  Сахиусан тэнгэр минь, үргэлж надтай хамт байгаарай

• Se fiel al que te es fiel

  Танд үнэнч байгаа хүмүүст үнэнч байгаарай

• Ямар ч sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!

  Маргааш юу болохыг би мэдэхгүй, гол зүйл бол өнөөдөр аз жаргалтай байх явдал юм!

үргэлжлэх хугацаа: 30 минут

Энэ хэсэгт та хамгийн түгээмэл 400 хэллэгийг олох болно. Тэд таны ярих, унших, бичих чадварыг сайжруулахад туслах болно. Хэрэв та жагсаалтыг бүхэлд нь санаж байвал харилцан яриа эхлүүлэх, юу гэж хариулсныг ойлгоход хялбар байх болно. Энэ хуудсыг бөглөсний дараа зочилно уу: хэллэг 2, хэллэг 3, хэллэг 4. Та энэ хичээлд 30 минут зарцуулах болно. Үгийг сонсохын тулд Аудио дүрс дээр дарна уу . Хэрэв танд энэ сургалтын талаар асуух зүйл байвал надтай имэйлээр холбогдоно уу: Испани хэл сурах.

Орос хэл	Испани	Аудио
Юу байна?	Чи юу гэж бодож байна?
Юу байна да?	Чи юу гэж бодож байна?
Юу байна? / Юу болоод байна?	Юу гэсэн үг вэ?
За баярлалаа!	Биен, эрхэмсэг.
Сайн уу?	Хола
Өглөөний мэнд!	Буэносын өдрүүд
Өдрийн мэнд	Буенас тардес
Оройн мэнд!	Буенас тардес
Тэгээд чи?	Тийм үү?
Тэгээд чи?	Ашигласан уу?
сайн, сайн, сайн, сайн	Биен
Бид хоёр хэлээр ярьдаг.	Hablamos dos idiomas.
Тэд дөрвөн хэлээр ярьдаг.	Эллос хаблан cuatro idiomas.
Би нэг улсад очсон.	Ганцаараа зочилно уу.
Тэрээр гурван улсад айлчилсан.	Ella visitó tres países
Тэр нэг эгчтэй.	Ella tiene una hermana.
Тэр хоёр эгчтэй.	El tiene très hermanas.
Тавтай морил!	Bienvenido/a
Энд таалагдаж байна уу?	¿Te gusta (vivir) aquí?
Баяртай!	Яалаа!
Маш их баярлалаа!	Маш их баярлалаа!
Би үнэхээр дуртай!	Би маш их баяртай байна.
аз жаргалтай, аз жаргалтай, аз жаргалтай, аз жаргалтай	Фелиз
гунигтай, гунигтай, гунигтай, гунигтай	Трист
Баярлалаа!	Грациас!
Миний таашаал!	Сайн байна уу!
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй!	Que pases un buen día
Сайн шөнө!	Буенасын шөнө
Сайхан аялаарай!	Маш сайн!
Тантай ярилцах таатай байлаа!	Me ha gustado hablar contigo
Миний зөв үү эсвэл буруу юу?	¿Tengo razón эсвэл үгүй?
Тэр чамаас ахмад уу эсвэл залуу уу?	(Él) es mayor o menor que tú?
Шалгалт хялбар эсвэл хэцүү юу?	¿Эзэлхүүн шалгах боломжтой юу?
Энэ ном хуучин уу эсвэл шинэ үү?	¿Эсте либро нуево эсвэл антигуо юу?
Энэ нь маш үнэтэй юм	Эсто es muy caro.

илүү олон хэллэг

хэллэгүүд	Испани	Аудио
Би Солонгос хэлээр ярьдаггүй (Солонгос)	Hablo coreano байхгүй
Би япон хэлэнд дуртай	Me encanta el idioma japonés / Me encanta el japonés
Би итали хэлээр ярьдаг	Hablo italiano
Би Испани хэл сурмаар байна	Quiero aprender ispañol
Миний төрөлх хэл герман хэл	Mi legua materna es alemán
Испани хэл сурахад хялбар	El español es facil de aprender
Түүнд Мароккод хийсэн хивс бий	El tiene una alfombra marroquí
Би америк машинтай	Tengo un coche americano
Би франц бяслагт дуртай	Би францыг энканта эль queso
Би Итали (Итали)	Шар буурцаг италиано/а
Миний аав Грек хүн	Ми padre es Griego
Манай эхнэр солонгос хүн	Mi esposa es coreana
Та Энэтхэгт очиж байсан уу?	¿Has estado alguna vez en la India?
Би Испаниас ирсэн	Венго де Испани
Би Америкт амьдарч байна	Америк дахь Vivo
Би Герман руу явмаар байна	Quiero бол Alemania
Би Италид төрсөн (төрсөн).	Nací en Italia
Япон бол сайхан орон	Japón es un país precioso / bello
Уулзаагүй удаж байна!	Cuánto tiempo sin vernos
би чамайг санасан	Тэ he echado de menos
Шинэ зүйл юу вэ?	¿Qué hay de nuevo?
Шинэ зүйл биш	Нада нуево
Өөрийгөө гэртээ байгаарай!	Como si estuvieras en tu casa
Сайн аялал!	Маш сайн!
Тантай хамт итали хэлээр хичээллэх боломжтой юу?	¿Италиан хэлээр хичээллэж байна уу?
Би франц хэлээр ярьдаг, гэхдээ аялгатай	Hablo Francés pero con acento.
Би Майамид төрсөн	Майамид сайн байна.
Би Японоос ирсэн	Сой де Япон
Энэ бол номонд бичигдсэн захидал юм	Ла carta está dentro del libro.
Энэ үзэг нь ширээний доор байна	El boligrafo está debajo de la mesa.
Чиглэл, чиг баримжаа	Лас чиглэл
Би чамд тусалж болох уу?	¿Le puedo ayudar?
Та надад тусалж чадах уу?	Би подриа аюдар уу?
Та надад үзүүлж чадах уу?	Би сайн уу?
Надтай хамт яв!	Венга conmigo!
Хотын төв	Centro / centro de la ciudad
Уучлаарай...	Муухай! / Гүйцэтгэсэн!
Шууд явах	Vaya recto
Би музейд яаж очих вэ?	¿Cómo se va al museo? / ¿Cómo se llega al museo?
Тэнд очиход хэр хугацаа шаардагдах вэ?	¿Cuánto se tarda en llegar ahí?
би төөрчихлөө	Эстой пердидо
Би эндээс биш	No soy de aquí / Soy de fuera
Эндээс хол байна	Está lejos/Queda lejos
Ойрхон байна	Está cerca / Queda lejos
Түр хүлээнэ үү!	Яг одоо, сайн байна!
Зүүн тийш эргэ	Gire a la izquierda
Баруун тийш эргэ	Gire a la derecha

Энэ хуудсыг бөглөсний дараа зочилно уу:

Испани хэл дээрх шивээс

Орчуулгатай испани хэл дээрх хэллэг, афоризм, үгс, бичээсүүд.

Жамас те риндас, пасе ло que пасе.
Юу ч болсон хэзээ ч битгий бууж өг.

Agradezco болон mi destino.
Би хувь тавиландаа талархаж байна.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Хайрлах нь хайрлагдах хамгийн хүчирхэг хэрэгсэл юм.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Эцсийн амьсгал, зүрхний сүүлчийн цохилт хүртэл хайрлах.

Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Тэнгэр элч минь, надтай хамт байгаарай, чи урагшаа, би чамайг дагах болно.

Angel de la muerte.
Үхлийн сахиусан тэнгэр.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Хол байгаа хүн ч гэсэн сэтгэлд чинь байвал ойрхон байдаг.

Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti.
Гэхдээ би өөр тийшээ харсан ч миний зүрх зөвхөн чамайг л хардаг.

Аункэ но тэнгас нада, тиэнэс ла вида, дондэ ло хай тудо.
Чамд юу ч байхгүй байсан ч бүх зүйлтэй амьдрал бий.

Бебемос, кантамос ба амос.
Бид ууж, идэж, хайрладаг.

Буско ла вердад.
Үнэнийг хайж байна.
A cada uno lo suyo.
Хүн бүр өөрийн гэсэн.

Cada paso con Dios.
Алхам бүр нь Бурхантай хамт байдаг.

Camino con Dios.
Би бурхантай хамт явна.

Camino se hace al andar.
Алхаж байгаа хүн замд эзэн болно.

Casi desde el cielo.
Бараг л тэнгэрээс.

Энэ нь мөнхөд хамаарахгүй.
Мөнхийг хоёр хуваая.

Кон Диос.
Бурханы ерөөлөөр.

Creo en mi estrella.
Би оддоо итгэдэг.

Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Хэн ч, би ч гэсэн алдаа гаргаж болно.

Cuando el amor no es locura, no es amor.
Хэрэв хайр нь галзуурал биш бол хайр биш юм.

Cuando las personas se van – déjales ir. El destino exulsa a los de más. Хүү нь ямар ч ач холбогдолгүй. Чухал ач холбогдол бүхий папел en tu vida ya está representado.
Хүмүүс явахад тэднийг явуул. Хувь тавилан илүүдлийг үгүйсгэдэг. Энэ нь тэд муу гэсэн үг биш юм. Энэ нь таны амьдралд тэдний үүрэг аль хэдийн тоглосон гэсэн үг юм.

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Хүссэн зүйлээ авах юм бол алдах зүйл бий.

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Харваж буй одыг хараад намайг санаарай.

Куэрво оскуро.
Хар хэрээ.

Ямар ч гашуудал байхгүй. Тенго миедо де нада байхгүй.
Харамсах зүйл алга. Би юунаас ч айдаггүй.

Desearía ser una lágrima tuya… para nacer en tus ojos,
vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Нүдэнд чинь төрж, хацар дээр чинь амьдарч, уруул дээр чинь үхэхийн тулд би чиний нулимс болмоор байна.

Dios de la muerte.
Үхлийн бурхан.

Dios desea lo que quiere la mujer.
Эмэгтэй хүний ​​хүсдэг зүйл бол Бурханд таалагддаг зүйл юм.

El amor es la fuerza y’la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Хайр бол дэлхий эргэдэг хүч, шалтгаан юм.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra,
гэхдээ que se regala.
Зүрх бол зарж болохгүй, худалдаж авах боломжгүй баялаг юм.
гэхдээ та үүнийг зөвхөн бэлэг болгон өгч болно.

Эл ганадор се ло ллева тодо.
Ялагч бүгдийг авна.

El tiempo no cura.
Цаг хугацаа эдгээдэггүй.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Ирээдүй нь мөрөөдөлдөө итгэдэг хүмүүсийнх юм.

En el corazón para siempre.
Үүрд ​​миний зүрх сэтгэлд.

Эрэс ми дэбилидад.
Чи бол миний сул тал.

Эрес ми фуерза.
Чи бол миний хүч.

Эрэс ми вида.
Чи бол миний амьдрал.

Eres todo lo que tengo. Y no quiero Morir.
Sin poder otra vez. Дуртай бай.
Чи надад байгаа бүх зүйл. Тэгээд би үхмээргүй байна.
Дахин амжилтгүй боллоо. Чамайг харах гэж.

Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Бид диваажинд очиход эрт байна.

Үл хөдлөх хөрөнгө.
Надтай үүрд хамт байгаарай.

Estoy a la vista de Dios.
Би Бурханы нүдэн дээр байна.

Ла фелицид й эл амор ме ллеван де ла мано эн ла вида.
Амьдралд аз жаргал, хайр миний гараас хөтлөгддөг.

Felicidad es estar en armonía con la vida.
Аз жаргал бол амьдралтай зохицох явдал юм.

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Эрвээхэй шиг хөвж, зөгий шиг хатгаарай.

Solo mi amor siempre está conmigo.
Үүрд ​​мөнхөд миний цорын ганц хайр надтай хамт байна.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Аав ээждээ насан туршдаа баярлалаа.

Gracias por hacerme feliz.
Аз жаргал бэлэглэсэнд баярлалаа.

Энэ нь зүгээр л нэг юм.
Үүрд ​​хамтдаа.

Ла alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Баяр баясгалан нь таашаал авахаас өөр зүйл биш юм
амьдралын энгийн зүйлс.

Ла хол зайд ороогүй байна.
Чи миний зүрх сэтгэлд байгаа бол зай хамаагүй.

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Тэвчээр нь хүчнээс илүү хүчтэй байдаг.

Siempre me quedara la voz suave del mar.
Далайн намуухан дуу хоолой надтай үүрд үлдэх болно.

Ла vida es un juego.
Амьдрал бол тоглоом.

Ла vida es una lucha.
Амьдрал бол тэмцэл.

Lograste hacerme feliz.
Чи намайг аз жаргалтай болгосон.

Лос-Анжелес ло ламан алегриа селестиал, лос чөтгөрүүд ло лламан суфримиенто инфернал, лос hombres lo llaman amor.
Тэнгэр элч нар үүнийг тэнгэрийн баяр баясгалан, чөтгөрүүд тамын зовлон, хүмүүс хайр гэж нэрлэдэг.

Los Milagros están donde creen en ellos.
Гайхамшиг бол хүмүүс түүнд итгэдэг газар юм.

Los sueños son la realidad. Ло principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Мөрөөдөл бол бодит байдал. Хамгийн гол нь үүнийг муугаар хүсч, нэг алхам урагшлах хэрэгтэй.

Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Амьдралын гол зүйл бол хайрлах, хайрлах явдал юм.

Би сайн байна.
Би амьдралаар тоглож байна.

Миний тэнгэр, үл хөдлөх хөрөнгийн байшин.
Сахиусан тэнгэр минь, үргэлж надтай хамт байгаарай.

Mi amor por ti será eterno.
Чамайг гэсэн миний хайр мөнх байх болно.

Миний хайр, та хэрэгтэй байна.
Хайрт минь, чи надад агаар шиг хэрэгтэй байна.

Сайн байна уу, эрхэм ээ!
Миний амьдрал миний дүрмээр!

Mientras respiro, espero.
Амьсгалж байхдаа би найдаж байна.

Mis allegados siempre están en mi corazón.
Миний гэр бүл үргэлж миний зүрх сэтгэлд байдаг.

Нада esterno.
Юу ч мөнх биш.

Боломжгүй өвс байхгүй.
Боломжгүй зүйл гэж үгүй.

Ямар ч llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.
Дуусчихсан болохоор битгий уйл. Инээмсэглээрэй, учир нь ийм зүйл болсон.

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
Дэлхий сөнөх нь хамаагүй, чи бид хоёр хамтдаа байвал хамаагүй.

Ямар ч dejes que te paren.
Өөрийгөө зогсоохыг бүү зөвшөөр.

Ямар ч sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Маргааш юу болохыг би мэдэхгүй ... гол зүйл бол өнөөдөр аз жаргалтай байх!

Ямар ч алдаа гарахгүй.
Алдаагаа ухаарсан үедээ битгий гуниглаарай.

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella.
Амьдралыг битгий нухацтай авч үз, эцэст нь чи түүнээс амьд гарахгүй.

Nuestro amor es eterno.
Бидний хайр мөнх юм.

Nunca te rindas.
Хэзээ ч битгий бууж өг.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Бүх дэлхий таны эсрэг байсан ч хэзээ ч бүү бууж өг.

Нунка те arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Тэр мөчид аз жаргалтай байсан бол хийсэн зүйлдээ хэзээ ч бүү харамс!

Хамгаалахын тулд энэ нь сайн хэрэг.
Аз жаргалыг хадгалахын тулд үүнийг хуваалцах ёстой.

Энэ нь амьд үлдэх болно.
Миний хувьд чи үргэлж амьд байдаг.

Por muy larga que sea la tormenta,
El sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Шуурга хэр удаан байсан ч хамаагүй,
нар үргэлж үүлний хооронд гэрэлтэж эхэлдэг.

Que laten siempre los corazones de los padres.
Эцэг эхийн зүрх мөнхөд цохилоорой.

Conseguire todo lo que quiera.
Би хүссэн бүхнээ авах болно.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Бид хэн гэдгээ мэддэг ч хэн байж чадахаа мэддэггүй.

Салваме и гуардам.
Ерөөж, авраач.

Se fiel al que te es fiel.
Танд үнэнч байгаа хүмүүст үнэнч байгаарай.

Ser y parecer байхгүй.
Бай, үгүй ​​юм шиг байна.

Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Хэрвээ чи намайг санаж байгаа бол үүнийг санаарай
чи өөрөө намайг явууллаа.

Ямар ч puedes convencerlos, confúndelos.
Хэрэв та итгүүлж чадахгүй бол будлиул.

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Хайр чинь бүдгэрчихсэн бол над руу шууд хэлээрэй, би энд байна.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una everernidad.
Би чамтай үргэлж хамт байхыг хүсч байна, энэ нь үүрд үргэлжлэх болно.

Sigue tu sueño.
Мөрөөдлөө дага.

Соламенте туяа.
Зөвхөн чинийх.

Solo adelante.
Зөвхөн урагшаа.

Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Хайраар амьдарсан амьдралыг л ялалт гэж нэрлэж болно.

Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"
Би Төгс Хүчит Бурханаас ганц л зүйлийн төлөө залбирдаг - "Миний хайртай хүмүүсийг байлга!"

Sonríele a tu sueño.
Зүүдэндээ инээмсэглэ.

Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre үл үзэгдэгч.
Би далавчны хоорондох салхи шиг үргэлж ойрхон, үргэлж үл үзэгдэгч байдаг.

Шар буурцаг.
Би хамгийн шилдэг нь.

Суэна син миедо.
Айдасгүйгээр мөрөөд.

Te echo mucho de menos, amor mío… Haces latir mi corazón…
Би чамайг санаж байна хайрт минь... Чи миний зүрхийг цохилж байна...

Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Би чамд хайртай, чи бол миний амьдралын хамгийн сайхан зүйл.

Өнөөдөр Коста.
Ямар ч үнээр хамаагүй.

За, ээж ээ.
Ээжээ чамд бүх зүйл.

Todo está en tus manos.
Бүгд таны гарт.

Todos los hombres están a mis pies.
Бүх эрчүүд миний хөлд байдаг.

Todo lo que pasa es para mejor.
Хийгдээгүй бүхэн сайн сайхны төлөө байдаг.

Ту дежастэ а ми ладо уна партэ де ти, вой амарла й куидарла,
por si no querrás quedarte.
Чи өөрийнхөө нэг хэсгийг миний хажууд үлдээсэн, би үүнийг хайрлаж, үлдэхийг хүсэхгүй бол хамгаалах болно.

Tus deseos son mi flaqueza.
Чиний хүсэл бол миний сул тал.

Un día todo ira bien: he aquí nuestra esperanza.
Todo va bien hoy: he aquí la ilusión.
Нэг л өдөр бүх зүйл сайхан болно: энэ бол бидний итгэл найдвар юм.
Өнөөдөр бүх зүйл сайхан байна: энэ бол хуурмаг зүйл.

Vivir con el presente.
Одоогийн байдлаар амьдар.

Vivir para el amor.
Хайрын төлөө амьдар.

Вивир гэдэг нь luchar гэсэн утгатай.
Амьдрах гэдэг нь тэмцэл гэсэн үг.

Vivo con la esperanza.
Би итгэл найдвараар амьдардаг.

Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Тэд айж байгаа л бол үзэн ядаж байг.

Квин чи үгүй.
Би биш бол хэн.

Намайг андуурч байна.
Би амьдралаа өөрөө бүтээдэг.