Julsångernas ord på ryska är roliga. Ryska och ukrainska julsånger för barn, korta som långa

Kära läsare, hej! Jag är glad att välkomna dig till sidorna på min blogg!

I samband med den annalkande högtiden för Kristi födelse, erbjuder jag dig det bästa urvalet: "Julsånger för barn." Jag vill verkligen att de underbara ritualer som skapats under århundradena av våra förfäder ska fortsätta leva, eftersom de bara bär på positivitet, godhet, poesi, andlig utveckling och obeskrivlig glädje.

Julsånger är rituella sånger av slaverna, framförda under julen under besök från hus till hus. På grund av julsångernas månghundraåriga historia framkallar de primitiva jordbruksritualer.

Enligt många forskare är själva ordet "Kolyada" ett namn. Detta var namnet på hedningarna för en av fertilitetens gudinnor, vars högtid de firade den 21 december, dagen för vintersolståndet. Människors liv var direkt beroende av naturens krafter, varför de vände sig till gudarna som var ansvariga för skörden, avkomman och andra fördelar.

Enligt en annan version liknar ordet "kolyada" de latinska "kalendrarna", som romarna brukade kalla de första dagarna i varje månad (nymåne).

Efter antagandet av kristendomen försökte kyrkan tänka om hedniska ritualer, och de lades till firandet av Kristi födelse, nyåret och trettondagsaftonen. Kyrkan förnekade Kolyadas hedniska ursprung. Hon hävdade att julsången är ropet från en troendes själ, vilket uttrycks i tillbedjan, i att förbereda festbordet och i sånger. Carolers går från hus till hus med en hemmagjord stjärna på en stång och för in festglädje i huset. Detta är en symbol för Betlehemsstjärnan, som förde tre vise män (vise män) från öst till grottan där Kristus föddes, med symboliska gåvor: guld, rökelse och myrra.

Vackra i mening, uppriktighet och vänlighet, hedniska plotmotiv (önskningar om jordiska välsignelser, rikedom, hälsa, framgångsrikt äktenskap, "storhet" hos ägarna), ibland humoristiska, fortsatte att leva. De har dock ofta blivit sammanflätade med julen Ortodox sånger som förhärligade Jesus Kristus.

Carols finns också i europeiska länder. Ukrainska julsånger är de mest olika, många, ljusa och snälla och fortsätter att framföras idag på juldagen.

Korta julsånger för barn på ryska

⭐⭐⭐

Sparven flyger
Snurrar på svansen,
Och ni vet
Lys upp borden
Ta emot gäster
God Jul!

Julsånger, julsånger, julsånger
– Pannkakor är gott med honung!
Och utan honung - det är inte samma sak,
Ge mig några pajer, moster!

Liten kille
Satt ner på en kärve
spelar pipan,
Kolyada är underhållande.

Vi ringer dig per telefon
Med önskningar och pilbåge.
Vi kom till carol
God jul till dig!

Julsångerna har kommit
På en lindsläde.
Släden är trasig
Skjortorna blev smutsiga,
Och julsångerna gick förlorade...

Titta så ljusa stjärnorna är
De lyser för världen där, i fjärran.
De heliga gåvorna lyser i dem:
För människor - goodwill,
Fred och sanning - för jorden!

Julsånger med noter

Ukrainska julsånger

Min mormor bodde i en by nära Poltava. Hon såg hur vuxna, och oftare än inte, tjejer och killar på julafton Kristi Vi gick runt i byn med stjärnan, gick in i varje hus och sjöng sånger.

Bland pilarna och mellan hyddorna

De unga i byn gick och sjöng sånger,

Prisa Jesus Kristus

Jag önskar det bästa!

De togs varmt emot av ägarna, satte sig vid bordet, bjöds på mat och lade pajer, korv, ister, palyanitsa, äpplen, nötter och godis i carolers påse. Efter det samlades de i det största huset till sin ensamma mormor Olyana, lade ut alla julsångsdelikatesser på borden och värmde dem om nödvändigt i ugnen; och de åt alla tillsammans. Sedan började det roliga: de sjöng, dansade till den musik som finns i byn (dragspel, balalaika och tamburin), dansade i cirklar, klädde ut sig i olika kostymer. Geten hölls särskilt högt (en symbol för skörden och skyddet av huset från onda krafter); den avbildades av unga män som använde ett hölje vänt ut och in.

Barn sjöng separat från vuxna, även om dessa traditioner på den tiden (1947) inte välkomnades i Sovjetunionen, och skolan förbjöd kategoriskt barn att gå i kyrkan, sjunga och ge. Föräldrar, och särskilt mor- och farföräldrar, tvärtom lät sina barn delta i dessa urgamla ritualer. En dag såg en lärare min mormor (en elev i 5:e klass) delta i julsånger, och hennes karikatyr med en säck avbildades i skolans väggtidning, vilket orsakade bittra tårar.

Skolan låg mitt emot en träkyrka med vacker utsmyckning, så farmorn fick besöka den på julafton för enda gången. "Troparion" - en psalm till julen, framförd av en kyrkokör - framkallade ett ovanligt vördnadsfullt själstillstånd på henne:

"Din födelse, Kristus vår Gud, stig upp och världens förnuftsljus: i den, för dem som tjänar stjärnorna, lär sig av stjärnorna, bugar sig för dig, Sanningens sol, och leder till dig från höjderna av Öster: Herre, ära vare dig."

Den vanligaste julsången i Poltava-regionen var: "New Joy Has Become", vars vackra melodi lät i varje hus:

Det finns ny glädje, som dysterhet på himlen,

Ovanför julkrubban lyste stjärnan en tydlig vikt av ljus.

När Kristus föddes, visade sig en ängel där,

Där är mannen eländigt insvept i höljen.

Herdinnor med ett lamm framför sitt lilla barn

De faller på linjen och prisar kung-guden.

Åh Gud, min kung, himmelske Herre,

Skicka lyckliga år till det här huset, min herre.

Så att säden föds, så att även boskapen förökar sig

Och låt vår herre inte bråka om någonting.

Mycket trevligt lyssna det otroligt vackra ljudet av carol-låtar framförda av körsångare:

God kväll på dig, herre, gläd dig,

Täck borden med kelimer, gläd dig,
Å, gläd dig, o jord, Guds Son föddes.

Så lägg rullar med vårvete, gläd dig,
Å, gläd dig, o jord, Guds Son föddes.

För tre helgdagar att besöka dig, gläd dig,
Å, gläd dig, o jord, Guds Son föddes.

Och den första helgdagen: Kristi födelse, gläd dig,
Å, gläd dig, o jord, Guds Son föddes.

Och en annan helgdag: St. Basil, Gläd dig,
Å, gläd dig, o jord, Guds Son föddes.

Och den tredje helgdagen: Heliga Vodokhreshcha, gläd dig,
Å, gläd dig, o jord, Guds Son föddes.

Det har blivit en ny sak över hela världen -
Jungfru Maria födde en son.
Hon lade den i en krubba och skakade den med synd/
Herrens synd. / 2 gånger

Jungfru Maria frågade Gud:
Hur ska jag sjunga låten?
Du skickade mig gåvor till den himmelske kungen, /
Till hela huset, sir. / 2 gånger

Yangoli steg ner från himlen till jorden,
De kom med gåvor till Jungfru Maria
Tre vaxljus /
En annan rizi shovkovi

Jesus Kristus.

En ny gryning har gått upp över världen...

Hon gav ny glädje till vuxna barn...

Han lägger sin egen väg,

God jul till alla!

Helig afton, god kväll

Det här, mina herrar, är ert.

helig afton, god kväll,

En spegel från himlen lyser över oss.

helig afton, god kväll,

Vi har samma hemland.

helig kväll, god kväll -

Ukraina sjunger.

Shasta och godhet i varje hem.

De är rika på värme och värme.

Hejsånger, ljuden klirrar inte -

Himlen välsigne dig!

Sådana Kristus-förhärligande sånger, blandad med hedningar finns det väldigt många i Ukraina. Jag presenterar för din uppmärksamhet texter de vanligaste julsångerna på ukrainska språk:

Julsång.

Jag sjunger en julsång för dig,

Gud välsigne dig med en skörd

Generösa fält, blommande trädgårdar,

Stjärna på himlen på heliga aftonen

För vuxna och barn.

Min julsång månar,

Hela världen är ute med helgerna.

Jag är en liten herdepojke

Bränd in i ett hölje,

Jag spelar fiol,

Jag hejar på allas semester.

Och ni människor, känn det,

Förbered julsånger -

Äpple, ärtor

För barnens barnrim.

Kolyada kommer.

Åh, gläds åt jorden!

Kolyada kommer!

Helig afton, god kväll!

Kolyada kommer,

Ge det till alla.

Rizdvyana carol.

Jag sjunger en julsång för dig,

Gud välsigne dig med en skörd

Generösa fält, blommande trädgårdar,

Stjärna på himlen på heliga aftonen

För vuxna och barn.

Min julsång månar,

Hela världen är ute med helgerna.

Slavimo Rizdvo

Det var en gång i samma land
Hon födde Mati Sin.
Typ av svårigheter, död och olycka
Bereg Yogo Helige Herre!
Gud kallade synden Jesus,
Helig kunskap yomu nadav.
Så att du kan visa människor ljuset,
God kärlek i världen.

Och Yangol sjöng på den tiden,
Förhärliga Jesus helig!
Jesus lärde människor att förlåta,
Älska, tro, ha tro.
Jag lägger sanningen i min mun,
Att ha gett liv åt alla för alltid
Och utan att skada sin egen för oss.
Ära till alla Rizdvo!!!
L. Pinchuk, S. Krupchan

Lyssna på Kolyada

Ha kul inskriptionen viviv
På tunn is:
"Hallå! De heliga har kommit!
Spela Kolyada!”

Tre dammbenta hästar
Rusa genom den vita snön -
Kolyada veze i sanchats
Hundra presenter till björnen!

Du kan höra klockorna ringa:
Tili-tili-tili-bom!
Mummers rider på hästryggen
Låt oss bli av med oss!

Mörka nätter

Gryningarna har börjat lysa,

Änglar till människor

De tillkännagav glädje.

I Betlehem,

I hemligheten, i mörkret,

Kristus föddes

Lycka till allihopa!

Människor, gläds,

Var med Kristus,

Guds synd

Ge mig ära!

Ära i himlen

heliga Gud

Lugn på jorden

Till människosläktet!

Jag flyger med den heliga dagen,
Jag önskar alla god hälsa:
Herre i frihet,
Mina herrar, på väg,
För pojkarna och tjejerna att festa,
Små barn har kul...
Till Kristus Gud - en lya!

Kolyad, Kolyad, Kolyada

I slutet av titten.

Jag har en grattis på födelsedagen

Tänd ett ljus för glädje.

Ring Kolyada till huset,

Att hälsa på Jesus.

Bra människor, carol,

Guds synd, var dåraktig!

Bordet är täckt med en duk,
Jag har mitt hemland
De samlades för att kolla stjärnan,
"Kristus föddes" Casati.
Tolv mi strava pokustuyomo,
Vertepniks av alla ofta
Och i fred tänds ljusen.
Kristus är född! Slavimo!

***
Lyuli, Barn, Gud Barn,
Vi kommer till dig.
Till er båda
Till sin kung
Vi bär våra hjärtan.
Lyuli, Barn, Gud Barn,
En av oss alla.
Lär dig skapa
Shiro kärlek
Vårt hemland.
Lyuli, Barn, Gud Barn,
Förbarma dig över oss.
Låt oss sova tillsammans
Kolyaduvati
På den heliga dagen.
Lyuli, Barn, Gud Barn,
Snälla hjälp
Till alla folk
Ge frihet
Rädda världen.

På den blå himlen
Lilla flickan har blivit
Över hela Ukraina
Hon gav signalen.

Vad finns i Betlehem,
I den lågas hemlighet,
Barnet föddes -
Jesus är liten.

Jesus föddes
Handtagen är vikta,
Alla generade
Den flyger glatt.

Så sluta
Redan sumuvati,
ukrainska pojkar,
Garni tjejer.

Tjejer och killar,
Låt oss alla buga,
I gott hopp
Vi ber till Gud.

Låt oss vänta
Härliga aktier,
Så de vrålade,
Som blommor på ett fält.

Lille Jesus sover inte, sover inte,
Med sina händer omfamnar hon dem alla -
Och vår hydda och vårt hemland,
Jag hela Ukraina.
Kristus är född!

Vi ser fram emot att fira dig!

Julsånger, julsånger, julsånger.

Lycka till med honung.

Men det är inte samma sak utan honung,

Ge mig ett nickel, man.

Du kommer inte att ge mig ett nickel,

Jag tar tjuren vid hornen.

Ge mig inte ett öre

Mina tarmar kommer att spricka,

Var ambitiösa människor!

Ge mig lite papperspengar!

God kväll på er, sir!

Lägg ett par cowbass i vår väska,

Åh, gå runt spisen,

Leta efter lite skvaller åt oss.

Vin av fettet, var inte snål,

Så att ditt korn föds,

Tryck bara på hundra kip av livet,

Så att min familj var helt sil,

Det var en sådan tunnhet,

Så vetet föddes,

Huset behöver allt -

Carolers bjöds på en goding.

Åh, gud, låt mig vänta på julen,
Låt oss gå på caroling före farfar.
Och vår farfar har gott om bröd:
Två stygn av livet

Och den tredje - vete
På paletten,
Och den fjärde är bovete

på grekiska,
Och den femte är hela dagen

Det är hela julsången.
God kväll!

Kolyad, Kolyad, Kolyad

Och farfar tittade ut från spisen,

Och kvinnan med det lilla ljuset -

Stinken stinker in i blindmans buff!

Acceptera ursäkten

Hjärta och vidd,

Låt oss simma i lycka,

I kärlek och i frid.

Hej, det är lätt att öva,

Det är fantastiskt att leva

Allt kommer att passa in, kanske

Och det är en succé!

Kolyada, Kolyada,
Ge mig en paj, man!
Ge mig inte pajen,
Jag tar oxen vid hornen,
Och jag tar dig till havet,
Då ska jag bryta rätt rigg.
Jag ska blåsa i trumpet vid floden,
Jag kommer att vara blyg med en oxe,
Jag ska använda min svans för att slänga dig
Och skrika på bovete.
God kväll!

Kolyadin, Kolyadin,

Jag är ensam med min pappa.

Förundras inte över mig

Visa upp för Kovbas.

Kolyadin, Kolyadin,

Jag är ensam med min mamma.

Bär mig en paj,

Placera den nära påsen.

Kolyadin, Kolyadin,

Jag är ensam i mormor.

Knähögt hölje,

Ge mig en paj.

Kolyadin, Kolyadin,

Och jag är den enda killen,

Vi ska slita huden,

Ge mig en munk!

Gud ge, god kväll!

Ge mig en paj.

Jag vill att det ska vara kort,

Så liten,

Utan armar, utan ben,

Fly inte från snön!

Men skäll inte

Men i allmänhet, låt oss göra det!

Kolyadin, kolyadin, kolyadin,
Och jag är den enda med min pappa.
Om du ger mig lite mod,
Då tar vi det lugnt.
Vad sägs om att ge det till kobasen,
Jag tar med den till min mamma.
Ta med din inkomst
Låt oss ta huset till isen,
Och från isen till vattnet,
Ta hit honom.
God kväll!

Jag är en liten pojke

Siv sobi på stovpchik,

Jag leker i en sniffa,

Jag roar barnen.

Och ni människor, känn det,

Förbered julsånger.

Äpple, ärtor

För mina barnrim.

Kolyad, Kolyad, Kolyad,

Det är synd att gå förbi dig.

Låt mig komma till din dörr

Kom glädje till New River.

Må de blomma i vänlighet,

Må vi leva lyckliga,

Jag vill att den här floden ska vara ung

Du kommer att vara den som stjäl den gamla.

Vänner är rika på vintern;

På daglig basis och på en helig dag

Dina bord var böjda.

Må alla vara friska!

Åh jag ska spela...

Åh, jag ska spela pipan
Jag somnar till julsånger!

För mästaren och älskarinnan,
Det ska vara mycket svetsning i huset,

Och välståndet är litet,
Dela kvitla, annars trädgård,

Planen har gått fel,
Som livets flod rann,

Sädesfälten var tjocka av öron
Och lyckligt bosatt sig i huset!

Jag ska spela pipan för dig,
Efter att ha sjungit en julsång för dig,

Och nu står jag här -
Jag letar efter ett hotell!
L. Antonova

Med julsånger, julsånger

Jag rakar mig och rakar mig
Vem öppnar dörrarna?
Jag önskar er lycka!
Låt oss leva hundra år tillsammans
I lycka och kärlek,
Från folket till döden
Du är hälsosam!
Om solen sken
I hjärtat och på gården,
Det blev bra till slut
I huset och rummet!
Med julsånger, julsånger
Jag springer utan hjälp.
Det finns redan en påse med presenter,
Jag skyndar mig hem!
L. Antonova

Jag är en liten caroler

Jag är en liten caroler
Min päls är kort,
Och julsången, bachte, nej:
Jag lärde det i tre dagar!

Jag kom till dig före huset,
Låt oss alla hälsa dig
Från den helige Kristi högtid!
Jag välsignar er alla

Ditt hemland kommer att ha
Fred och vänskap, låt oss få panik.
Så att du inte känner sorgliga tårar,
Låt oss ha kul och sova.

Rik Novy - heliga kom!
Jag tror på miraklet heligt,
Låt honom inte göra det
Och önska en bajan.

I nyårsafton Kazkova
Allt kommer att vara en dröm! Ärligt!

S. Krupchan

Eldig julsång

Jag är en julsång,
Jag har en sida av chobitki.
Får varm hud
Det är fortfarande en tom påse!

Jag ska ge dig en julsång!
Jag kommer inte att förstöra det för dig!
Du ser mig som helig
Täck bordet rikligt:

Shmat kovbaski, siru trishki,
Kanske äpplen och ärtor,
Söt "Prazky" tårta,
Ännu en liten tik, två små bitar!

Jag önskar hela mitt hemland
Dagarna är ljusa, varma, fridfulla!
Hallå Herren giv gärna
Det här är din Toyota Prado!

Låt paret vara tillsammans för alltid,
Jag rekommenderar också Ferrari
Slott i Österrike och Rom,
Det finns så många pooler.

Tills det läckra söta
Jag älskar mängden salt!
Jag längtar fortfarande efter diamanter
Men jag instruerar den lilla väskan!
L. Pinchuk

Åh, carol-carol!
Jag gick genom mästarens fält,
Jag tog en påse spannmål,
Nivi sådde:
Som, gud, det är livligt
I många år framöver,
Lyckligt hemland
Och hela Ukraina.

Julsånger på ryska

God kväll till dig,
Tillgiven ägare,
Gläd dig, gläd dig, jorden,
Guds Son föddes till världen.

Vi kommer till dig, mästare,
Med goda nyheter.
Gläd dig, gläd dig, jorden,
Guds Son föddes till världen.

Med goda nyheter
Från den heliga staden.
Gläd dig, gläd dig, jorden,
Guds Son föddes till världen.

Himmel och jord, himmel och jord
Nu firar de.
Änglar, människor, änglar, människor
De gläds glatt.

Kristus föddes, Gud blev inkarnerad,
Änglarna sjunger och ger ära.
Herdarna leker

Herden möts
Ett mirakel, ett mirakel tillkännages.

I Betlehem, i Betlehem,
Glädjen har kommit!
Pure Virgin, Pure Virgin,
Hon födde en son!

Kristus föddes

Gud blev inkarnerad
Änglarna sjunger och ger ära.
Herdar leker, herdar möts,
Ett mirakel, ett mirakel tillkännages.

Så här gick det till i den här världen

Många år i rad

På en sådan underbar, bra kväll

Änglar flyger till oss från himlen

De ger godhet, hopp,

Välsignelser till varje hem

Gott nytt år till alla

Och god jul!

Idag har en ängel kommit över oss
Och han sjöng: "Kristus är född!"
Vi kom för att förhärliga Kristus,
Och grattis till semestern.
Här går vi, herdar,
Alla våra synder är förlåtna.
Vi tar oss hem,
Vi prisar Kristus Gud.

Hej, godis
Vänligen acceptera gratulationer!
Ni kommer att leva tillsammans i upp till tvåhundra år!
Jag önskar dig lycka och god hälsa!
God Jul,
Gott nytt år!
Må Herren ge dig
Och vi lever och är,
Och rikedom i allt,
Och Gud ge er, mina herrar,
God hälsa i många år framöver!

födelse,
En ängel har anlänt.
Han flög över himlen
Han sjöng en sång för folk:

"Ni människor, gläds,
Alla firar idag,
Idag är det jul!"

Herdar i grottan
De första kom
Och Guds barn
Hittade med mamma.

Vi stod och bad,
De tillbad Kristus
Idag är det jul!

Vi har alla syndat
Frälsare, framför dig.
Vi är alla syndare,
Du ensam är ett helgon.

Förlåt mina synder
Ge oss lite utrymme
Idag är det jul!

Denna natt är helig, denna natt är frälsning
Tillkännagav för världen
Inkarnationens mysterium.

Den natten sov herdarna inte nära hjorden.
En ljus ängel flög till dem
Från det himmelska ljusa avståndet.

Stor rädsla grep dessa barn i öknen,
Men han sade till dem: Åh, var inte rädda, -
Det finns glädje i hela världen nu.

Där Kristus föddes för att frälsa människor,
Du går och tittar
Till stor ödmjukhet.

Och plötsligt hördes en sång från himlens höjder:
Ära, ära vare Kristus Gud,
Det finns god vilja på jorden.

Natten är tyst över Palestina.
Den trötta jorden sover.
Berg, lundar och dalar
Nattens mörker gömde allt.
Nattens mörker gömde allt.

I trötta Betlehem
Alla lampor har slocknat,
Bara i ett avlägset fält
Herdarna sov inte.
Herdarna sov inte.

Besättningen räknades korrekt,
De cirklade runt nattvakten,
Och efter att ha satt sig, knöt de knuten
Samtal oss emellan.
Samtal oss emellan.

Plötsligt hördes ett mjukt prasslande ljud,
Herdarna var överväldigade av bävan,
Och i snövita kläder
En Guds ängel visade sig för dem.
En Guds ängel visade sig för dem.

– Var inte rädd, skäms inte!
Från vår himmelske Fader
Jag kommer med fantastiska nyheter
Må era hjärtan glädjas.
Må era hjärtan glädjas.

Skickar nåd till människor
Kristus själv, Herren-Kungen.
Vill rädda den syndiga världen,
Han gav sig själv som ett offer.
Han gav sig själv som ett offer.

Natten är tyst över Palestina.
Den trötta jorden sover.
Berg, lundar och dalar
Nattens mörker gömde allt.
Nattens mörker gömde allt.

Kolyada anlände på julafton.
Gud välsigne den som är i detta hus.
Vi önskar gott till alla människor:
Guld silver,
Frodiga pajer,
Mjuka pannkakor
God hälsa,
Ko smör.

Kolyada, Kolyada!
Ge oss en paj
Eller en limpa bröd,
Eller en halv dollar,
Eller en kyckling med vapen,
Tupp med en kam!

Nu är det en ny sommar!

Ha en underbar sommar!

Vart tar hästens svans vägen?

Det är fullt med buskar där.

Vart tar geten vägen med sitt horn?

Det ligger en hög med hö där.

Hur många aspar,
Så många grisar för dig;
Hur många julgranar
Så många kor;
Hur många ljus
Så många får.
Lycka till,
Ägaren och värdinnan
Bra hälsa,

God Jul!
Gott nytt år!
Med hela familjen!

goda moster,
Ge mig några söta kakor.
Kolyada-molyada,
På julafton,
Ge det, bryt det inte,
Ge alla en hel.
Om du tappar en liten,
Du kan inte ens be till Gud.
Vill du inte servera tunnbröd till mig?

Låt oss slå sönder fönstren.
Vill du inte servera mig pajen?

Låt oss leda kon vid hornen.

God kväll gott folk!
Må semestern vara trevlig.
God jul till dig.
Vi önskar dig lycka och glädje!

Må du leva gott
Allt du vill ha är givet
Så att tankar inspirerar,
Och drömmar gick alltid i uppfyllelse.

Jag skrattar, jag sjunger
Jag går in i vilken hydda som helst.
Jag ska fråga värdinnan
Låt oss ta lite godis!
Och kakor och godis,
Och sorbet med nötter,
Och halva och choklad,
Pastiller och marmelad,
Läcker tårta,
Söt glass
Vi äter det själva
Och behandla varandra
Och värdinnan och värdinnan
Kom ihåg med ett vänligt ord!

Jag sår, jag sår, jag sår,
Jag önskar dig lycka och glädje.
För att göra det fult på fältet,
Så att det fördubblas i stallet,
Så att barnen växer upp,
Så att tjejerna kan gifta sig!

Kolyada, Kolyada,

Öppna portarna

Ta ut kistorna

Ge tillbaka hälarna

Om det inte finns några fläckar

Ge bort godis.

Tack, kära läsare, för er uppmärksamhet. Jag hoppas att mina ansträngningar kommer att hjälpa dig att fortsätta våra härliga seder. Jag önskar dig hälsa, lycka, lycka till och alla jordiska välsignelser! God jul till dig!

Med vänlig hälsning, Elena.

Hej kära läsare. Julen har länge varit en av de mest älskade högtiderna. Under en tid flyttade det nya året detta datum från semesterkalendern. Men nu är julfesten vördad inte mindre än nyåret. Även tidigare traditioner återvänder, som de fortsatte att följa i vildmarken. Caroling - att sjunga speciella högtidssånger - har länge varit ett oföränderligt ackompanjemang av julen. Julsånger är rituella sånger. De innehåller traditionellt gratulationer, uppriktiga önskningar om välbefinnande, rikedom och hälsa, samt krav på godsaker. Som regel deltog ungdomar och barn i julsånger.

De gick i hela grupper, ibland ganska stora, från hus till hus och bar med sig en speciell symbol - en stjärna. Också alltid närvarande var mummare som svepte in sig i djurskinn, tog på sig hemgjorda masker och till och med horn.

Med sällsynta undantag hälsades carolers med glädje, i tron ​​att deras önskningar om hälsa och en riklig skörd verkligen skulle gå i uppfyllelse.

Det var därför killarna inte gick tomhänta, deras väskor var alltid fulla med presenter. De gav främst godis, men vissa ägare snålade inte med andra produkter och till och med pengar.

Korta julsånger för barn

Det är inte förvånande att traditionen med julsång går tillbaka till den förkristna eran. Forskare associerar sång av julsånger med en speciell slavisk semester - Kolyada. Detta är en slags hednisk analog till det moderna nyåret.

Det finns andra versioner av namnets utseende, men detta är det mest troliga. Till en början sjöng man gudar och naturkrafter i sånger.

Och med tillkomsten av kristendomen fick sångerna bibliskt innehåll och började tjäna främjandet av kristendomen i Kievan Rus. Ett intressant faktum är att julsånger har funnits under mycket lång tid och överförs huvudsakligen oralt. Men samtidigt behöll många av dem inte bara orden, utan också melodin.

När ska man carol

Det är brukligt att julsånga på julafton. Det här är kvällen den 6 januari, eller, som det också kallas, heliga aftonen. Men självklart måste du lära dig julsånger i förväg. Nu finns det också nyårssånger, såväl som blandade, där de gratulerar till båda helgdagarna.

Så du kan börja sjunga från nyår och fortsätta ända fram till trettondagen. Många moderna författare uppmärksammar att komponera julsånger och några av dem börjar bli ganska populära. Men det största värdet är fortfarande de gamla julsångerna som lämnats till oss som ett arv från våra förfäder.

Förmodligen känner alla till minst en julsång. Många människor gick och sjungade med vänner som barn och även som vuxna minns de dessa speciella händelser med värme. Men det är inte nödvändigt att gratulera främlingar med sådana ramsor.

Anhöriga kommer också att vara glada att höra julsånger i deras hem. Många av dem är fyllda med djup mening och innehåller uppriktiga önskeord. Därför är det användbart att lära sig sånger även för barn. Det är för dem som flera exempel på korta alternativ presenteras. Låt dem låta i ditt hem på julafton, lägg till speciell färg och högtidlighet till högtiden.

Julsånger för barn på julen

Sparven flyger

Snurrar på svansen,

Och ni vet

Täck borden

Ta emot gäster

God Jul!

Vad kallt det är ute

Fryser näsan.

Säger mig inte att stå länge

Han säger åt mig att servera den snart

Eller en varm paj

Eller smör, keso,

Eller pengar med ett spjut,

Eller en silverrubel!

Kristus Frälsaren

Född vid midnatt.

På en fattig plats

Han slog sig ner.

Precis ovanför den platsen

Stjärnan lyser.

Kristus Mästaren,

På din födelsedag.

Ge det till alla människor

Frid och förlåtelse!

Jag skrattar, jag sjunger

Jag går in i vilken hydda som helst.

Jag ska fråga värdinnan:

- Kom igen, lite godsaker!

Och kakor och godis,

Och sorbet med nötter,

Pastiller och marmelad -

Jag tar gärna emot alla gåvor.

Jag kommer att behandla alla

Och beröm värdinnan!

God kväll, generös kväll,

God hälsa till bra människor.

Falken har anlänt

Satt vid fönstret

Jag klippte tyget.

Och resterna är till ägarnas hattar,

Och resterna och för bältena,

Hej, trevlig semester!

Så här gick det till i den här världen

Många år i rad

En sådan magisk, god kväll

Änglar flyger till oss från himlen

De ger godhet, hopp,

Välsignelse till varje hem

Gott nytt år allihopa

Och god jul!

Sånger för barn på ryska

Carols kännetecknas av sin skönhet och melodi. Dessutom har de en speciell, uråldrig kraft. Trots allt tror många fortfarande att önskningarna som hörs i dessa julsånger definitivt kommer att gå i uppfyllelse och att tack vare sådana ramsor kan till och med ödet förändras. Vem vet, kanske är det därför som slaviska julsånger har spridits över hela världen.

Således har den mest populära carol-låten i världen, Carol Of The Bells, ukrainska rötter. Detta är en gammal rituell julsång "Shchedryk", arrangerad av den ukrainske kompositören och dirigenten Nikolai Leontovich.

Den framfördes även under sovjettiden, men bara på grund av att dess text inte hade något religiöst innehåll. Den skulle även idag passa som julsång för barn.

Här är översättningen av "Shchedrik" till ryska:

Shchedrik, Shchedrik, Shchedrovochka,

En svala har anlänt.

Jag började kvittra för mig själv,

Ring ägaren:

- Kom ut, kom ut, mästare,

Titta på fåren -

Fåren lammade där,

Och lammen föddes

Dina varor är alla bra,

Du kommer att ha mer än ett öre,

Även om det inte är pengar så är det sex.

Din fru har svarta ögonbryn.

Shchedrik, Shchedrik, Shchedrovochka,

En svala har anlänt.

Och det här är en annan julsång, som framförs till samma melodi av många grupper.

En stjärnklar natt föddes Kristus.

Han lades i en enkel krubba.

En ängel steg ner från himlen till fältet,

Han meddelade nyheten för herdarna:

"Gläd er alla - Kristus har fötts.

Han lades i en enkel krubba.”

Ära, ära, ära vare Gud i det högsta!

Goodwill till alla människor!

Änglakören sjöng en sång,

Fred på jorden utropades.

Här är fler exempel på julsånger till jullovet.

Natten är tyst, natten är helig,

Folk sover, avståndet är klart;

Endast i stallet lyser ljuset;

Det heliga paret sover inte där,

Barnet slumrar i krubban. Barnet slumrar i krubban.

Natten är tyst, natten är helig,

Höjden lyste upp

Ljus ängel från himlen,

Han kom med nyheter till herdarna:

"Kristus föddes till dig! Kristus föddes till dig!"

Natten är tyst, natten är helig,

En stjärna brinner på himlen;

Herdarna har varit på väg länge,

De har bråttom att komma till Betlehem:

De kommer att se Kristus där. De kommer att se Kristus där.

Natten är tyst, natten är helig,

Alla hjärtan väntar på lycka.

Gud, låt mig komma till Kristus,

Hitta glädjen i ljuset i honom.

Ära för evigt, Kristus! Ära för evigt, Kristus!

Glad carol

Kolyada, Kolyada...

Och kvinnan har skägg.

Och min farfar växte en svans.

Slyngeln springer omkring i trädgården.

Kolyada, Kolyada...

Det spelar ingen roll för oss.

Gud kommer att ge dig full hälsa.

Papperskorgen kommer att vara fulla.

Kolyada, Kolyada...

Vi dansar alla år.

Och även på alla fyra

Vi klättrar djärvt upp för trappan.

Kolyada, Kolyada...

Det är okej att det är kallt.

Jag är frisk, jag går in i kylan,

Jag tar ett dopp i dammen.

Kolyada, Kolyada...

Ha kul, människor, alltid!

När allt kommer omkring, det passar inte för oss att vara ledsna,

Njuter av de små sakerna i livet.

Kolyada, Kolyada...

Det står ett ljus och mat på bordet.

Den söta julgranen lyser.

Herren välsignar alla.

Texterna till julsånger för barn är långa

Caroling i ett hus kan vara i upp till flera timmar. Ägarna bjöd in carolers, matade och vattnade dem.

Den muntra festen varvades med festlig sång. Naturligtvis kommer det att vara svårt för barn att lära sig så många julsånger på en gång. Och detta är knappast nödvändigt.

Julsånger för barn har några speciella egenskaper. De ska vara enkla, begripliga och inte för långa. Och naturligtvis bör de inte innehålla några "vuxna" tips.

Och detta är inte ovanligt för kategorin glada och komiska högtidssånger, som mer i betydelsen påminner om inte särskilt anständiga folkliga ord. Många av dessa sånger är moderna.

Nedan finns exempel på barns semestersånger.

På juldagen

Idag kom en ängel ner

Och han sjöng: "Kristus är född!"

Vår sång är enkel -

Vi förhärliga Kristus.

Vi går direkt

Och vi går in i varje hus.

Det finns bara en ljusare på himlen

Ledande stjärna -

Även i en storm bland molnen

Ger alla en magisk stråle,

Förkunnar julen.

Låt oss börja firandet!

Julsång

Carol kommer till oss

På julafton.

Kärleken frågar, frågar

Åtminstone en bit av kakan.

Vem ger julsången en paj?

Han kommer att finnas där på alla möjliga sätt!

Boskapen kommer att vara friska

Ladugården kommer att vara full av kor

Vem kommer att klämma sin bit,

Det kommer att bli ett ensamt år.

Kommer inte att finna tur, lycka,

Året kommer att spenderas i dåligt väder.

Tycker inte synd om pajen

Annars skapar du en skuld!

Vid den stora Kolyadas timme

Vi ska baka pajer

Vid tiden för den stora Kolyada,

Och låt oss gå som en familj till familjen,

Vi kommer att ge människor glädje.

Låt oss sjunga Kristi lovsång,

Låt själen sjunga i kroppen,

Må godhet komma med godhet,

Ger ljus lycka.

Vår frälsare och skapare,

Ljusets mirakel smed,

Vi glorifierar dig

Var alltid med oss.

Låt oss önska i denna stund,

Så att du har allt,

Och tålamod och frid,

Så att alla värdesätter livet.

God kväll till dig,

Tillgiven ägare,

Gläd dig, gläd dig, jorden,

Guds Son föddes till världen.

Vi kommer till dig, mästare,

Med goda nyheter.

Gläd dig, gläd dig, jorden,

Guds Son föddes till världen.

Med goda nyheter

Från den heliga staden.

Gläd dig, gläd dig, jorden,

Guds Son föddes till världen.

Nyårssånger för barn

Nyårssånger kan sjungas inte bara på nyårsafton. Den 13 januari firas den så kallade Vasilyevs kväll, som också kallas Generös.

Nu är detta datum känt som det gamla nyåret - ett mycket märkligt koncept för utlänningar. Och många av våra landsmän anser att detta datum är en relik från det förflutna, en atavism, en onödig semester, utan någon mening.

Men det är här de har djupt fel. Det är bland annat enligt kyrkkalendern den heliga Melanias minnesdag. Folket kallar semestern Malanka (Melanka, Milanka). Du har säkert hört några av dessa namn. Vid denna tidpunkt har födelsefastan redan avslutats och du kan fira med ditt hjärta.

Till skillnad från julen, då man tror att året kommer att bli framgångsrikt om en pojke eller pojke kommer in i huset först, är det här främst tjejer som ger generöst. Men unga människor, som de säger, "kör Malanka."

Samtidigt klär en av dem ut sig till en ung dam och porträtterar samma Malanka. Och speciella julsånger används här - schedrovki. De önskar generöst ägarna alla möjliga välsignelser och lovar deras överflöd under det nya året.

Sångerna ackompanjeras av dans, och komiska scener spelas upp. Och den som inte släpper in carolers i huset eller kör bort dem, vägrar frivilligt alla dessa potentiella fördelar.

Detta görs på kvällen. Och på morgonen går de igen för att gratulera alla till semestern. De tar med sig spannmål och strör i huset.

Ceremonin åtföljs av gratulationer och lyckönskningar. Detta kallas "att så". I regel går de först till släktingar för detta ändamål och besöker senare andra hus. Men här kommer flickorna in i huset efter pojkarna eller sår de inte alls.

Nedan följer några passande sånger för nyårssång och sådd.

Kolyada, Kolyada,

Kom på avstånd

En gång om året

Låt oss beundra det i en timme.

Vi sprakar av frosten,

Med en taggig förkylning,

Med vit snö,

Med snöstorm, med snöstormar.

Skotrar - slädar

Vi körde själva -

Från by till by,

Kolyada är kul.

Vi sår, vi blåser snö

På en sidensäng.

Snön faller,

Snöstormen kommer att bryta ut!

Ge det till dig, mästare,

På nyårsdagen:

Det finns avkomma på fältet,

På tröskplatsen - tröskad,

Du kommer att ge oss -

Vi kommer att berömma

Och du ger inte -

Vi kommer att skälla.

Kolyada, Kolyada,

Ge mig en paj

Eller en limpa bröd,

Eller en halv dollar,

Eller en kyckling med vapen,

Tupp med en kam!

Öppna kistorna, ägare,

Ta ut hälarna!

Låt oss ge det en slant

Till carolers!

Månen har lyst på himlen,

Han visade oss vägen.

Upptill-botten –

Närmare huset.

Ägaren gick ut på verandan,

Han hällde upp vin i ett glas.

Bara vi dricker inte vin -

Ge oss en rubel!

Ditt hus har fyra hörn,

I varje hörn finns tre unga män:

Godhet, tröst, fred leva.

En flicka går från hörn till hörn,

Flätan breder ut sig över golvet.

Flickan heter kärlek,

Ditt tak vilar på det!

Om du belönar oss generöst,

Du kommer att behålla lyckan i ditt hem!

Låt oss lämna gården med presenter -

Papperskorgen kommer att vara fulla!

Till och med en godis, till och med en nickel -

Vi kommer inte bara gå!!!

Nyår har kommit

Den gamla stal

Visade dig själv!

Res dig upp folk

Kom ut ur porten -

För att möta solen,

Kör bort frosten!

Koleda-moleda,

vitt skägg

Näsan är platt,

Huvudet är som en korg,

Händer som sablar,

Ben som krattor,

Kom nyårsafton

Fira ärliga människor!

Kolyada, Kolyada,

Vi öppnar alla hus,

Alla fönster, kistor,

Vi strö godis, pajer,

Så att det skulle vara bra för dig,

Säg tack till himlen

Eftersom du har en son,

Ge mig ett osthuvud.

Eftersom du har en dotter,

Ge mig en tunna honung.

Om du inte är rik,

Få mig ut ur huset.

Bli rik, samla belöning -

Jag kommer till nyår.

Tills dess ska jag gå så här,

Sjunger en julsång.

Om någon är rik

Ta ut den ur huset

Och sylt och pickles,

Och godis och kakor.

Gud kommer att ge oss alla hälsa,

Han är trots allt bra på det här!

Vi sår, vi sår, vi sår,

Gott nytt år!

Även om det är gammalt nyår -

Det ger fortfarande bra saker!

Vi önskar det gammalmodiga sättet

Fertilitet - för boskapen,

Ett varmt hundhus,

Mjölkfat för en kattunge,

En handfull vete för en tupp,

Och min svärdotter och vän,

Små barn - mamma och pappa,

Mormor - små barnbarn!

Vi sår, vi sår, vi sår,

Gott nytt år!

Öppna bröstet

Ta ut grisen!

Jag sår, jag sår, jag sår,

Grattis till Kolyada,

Jag önskar dig lycka och glädje.

Jag sår, jag sjunger,

Jag strö den med korn,

Så att den kan födas på fältet,

Så att de levande varelserna fördubblas,

För att barn ska växa upp

Så att tjejer kan gifta sig.

Jag sår, jag sår, jag sår,

Jag önskar dig lycka och allt gott.

Vem ger oss en paj?

Det finns en ladugård full av boskap,

Får med havre

En hingst med svans.

Vem ger dig inte pajen?

Det är därför ett kycklinglår

mortelstöt och spade

Kon är puckelryggig.

Kläm inte, matte,

Ge mig en limpa!

Ta ut bakverken

Och dinkel med smör.

Allt kommer att återkomma hundrafaldigt

I kapitel:

Vi har redan skrivit att julsånger är roliga sånger eller rim med önskningar om godhet och välstånd till husets ägare. Julsånger kan vara korta eller långa, intressanta och roliga. Korta julsånger är ganska lätta för barn att komma ihåg - vi har valt ut de kortaste julsångerna åt dig. Nåväl, nu har tiden kommit för långa och intressanta sånger - äldre barn och vuxna kan lära sig dem.

Varför julsång på julen?

Kolyada är en hednisk högtid som markerar vintersolståndet, som senare ägnades åt firandet av Kristi födelse. Folk går på julsång på heliga aftonen den 6 januari efter att den första (ledar)stjärnan stiger. Det är den första stjärnan som betecknar den lille Jesu födelse.

Våra slaviska förfäder ägnade stor uppmärksamhet åt sådana traditioner som julsånger. Mummers (det är vad de kallade carolers som klädde ut sig i olika kostymer) i ett hus kunde sjunga i timmar. Tonåringar, barn och vuxna samlades i grupper och gick från hus till hus, sjöng Kolyada och önskade ägarna välbefinnande, vänlighet och välstånd. För sina tjänster fick de godis och pengar. Man trodde att ju mer generösa ägarna var, desto rikare skulle deras år bli.

Intressanta sånger för barn och vuxna är en hel del av folkkonst, eftersom det var människorna som var författare till dessa sånger och. Och ju fler julsånger en tonåring visste, desto större chanser har han att bli stjärna- den främsta bland carolers.

Intressanta och långa julsånger

Enligt traditioner ska man be ägarna om lov att sjunga julsånger. Att vägra ansågs förstås vara ett dåligt omen, men tillstånd måste begäras.

jag carol, jag carol, Jag går in i vilken hydda som helst. Jag ska fråga värdinnan: Låt oss ta lite godis! Och kakor och godis, Och sorbet med nötter, Och halva och choklad, Pastiller och marmelad, Läcker tårta, Söt glass. Vi ska äta själva Och behandla varandra Och värdinnan och värdinnan Kom ihåg med ett vänligt ord!

Hur många aspar, Så många grisar för dig; Hur många julgranar Så många kor; Hur många ljus Så många får. Lycka till, Ägaren och värdinnan Bra hälsa, Gott nytt år, Med hela familjen! Kolyada, Kolyada!

Kolyada-kolyada Öppna grinden! Vi kom till carol God jul till dig! Vänliga värdar Må året bli fruktbart. Ge mumsarna lite godis, Lycka kommer att skicka hälsningar till dig. Ge mig rubel, mynt, Du kommer att leva hundra år. Häll allt i påsen tills det hopar sig. Det är bittert kallt ute, Vi var kalla, men varma Värmde upp ditt fina hem!

Kolyada, Kolyada Öppna portarna Ta ut kistorna Servera nosarna. Till och med en rubel Till och med ett nickel Låt oss inte lämna hemmet så! Ge oss lite godis Eller kanske ett mynt Ångrar ingenting Det är julafton!

Kolyada, Kolyada, Öppna grinden. Julsången har anlänt På julafton. Med smulor, med tunnbröd, Med fläskfötter. Kolyada, Kolyada, Ge mig en paj! Ge mig den, bryt den inte. Men i allmänhet, kom igen! Vem ger pajen? Det är därför boskap, mage. Vem ger dig inte pajen? Låt oss ta kon vid hornen!

Som julen Rullade under fönstret Nikanorovs gård På sju pelare. Svarvade pelare, Guldpläterad. Vår julsång Varken liten eller stor. Hon syr under fönstret, Serverar pajer. Här i husbonden

Idag kom en ängel ner Och han sjöng: "Kristus är född!" Vår sång är enkel - Vi förhärliga Kristus. Vi går direkt Och vi går in i varje hus. Det finns bara en ljusare på himlen Ledande stjärna - Även i en storm bland molnen Ger alla en magisk stråle, Förkunnar julen. Låt oss börja firandet!

Glädje utan gränser har kommit, Låt oss fira på morgonen! Gud välsigne dig Vi önskar dig ett år! Vi sår, vi sår i ditt hus, Vi väntar på en kopp godsaker!

Carol kommer till oss På julafton. Kärleken frågar, frågar Åtminstone en bit av kakan. Vem ger julsången en paj? Han kommer att finnas där på alla möjliga sätt! Boskapen kommer att vara friska Ladugården kommer att vara full av kor Vem kommer att klämma sin bit, Det kommer att bli ett ensamt år. Kommer inte att finna tur, lycka, Året kommer att spenderas i dåligt väder. Tycker inte synd om pajen Annars skapar du en skuld!

Kolyada, Kolyada, Kom långväga ifrån En gång om året Låt oss beundra det i en timme. Vi sprakar av frosten, Med en taggig förkylning, Med vit snö, Med snöstorm, med snöstormar. Skotrar - slädar Vi körde själva - Från by till by, Kolyada är kul.

En stjärna lyser på himlen, Vid den heliga julens timme... Kolyada kom, Jag gick runt i alla hus, Jag knackade på dörrar och fönster, Hon gick och skrattade och lekte... Och bakom den bullriga Kolyada, Carolers i en folkmassa... Alla jublar och skrattar, De sjunger en hög sång: "Kolyada föddes, På julafton..."

Julsången har anlänt På julafton, Ge mig kon Oljehuvud. Och gud förbjude det Vem är i det här huset? Rågen är tjock för honom, Råg är tufft. Han är som ett öra av bläckfisk, Från säden har han en matta, Halvkornspaj. Herren skulle ge dig Och leva och vara, Och rikedom. Och skapa åt dig, Herre, Ännu bättre än så!

Kolyada-molyada Hon kom ung. Vi hittade en julsång På Ivans gård! Hej, farbror Ivan, Ta med det goda ut på gården! Vad kallt det är ute Fryser näsan Säger mig inte att stå länge Han beordrar att den ska serveras snart, Eller en varm paj Eller pengar med ett spjut, Eller en silverrubel!

Kolyada, Kolyada, Det är julafton! goda moster, Pajen är utsökt Klipp inte, bryt inte, Servera den snabbt Två tre, Vi har stått länge Låt oss inte stå! Kaminen håller på att värmas upp Jag vill ha en paj!

Jag skrattar, jag sjunger Jag går in i vilken hydda som helst. Jag ska fråga värdinnan Låt oss ta lite godis. Och kakor och godis, Och sorbet med nötter, Och halva och choklad, Pastiller och marmelad, Läcker tårta, Söt glass Vi äter det själva Och behandla varandra Och värdinnan och värdinnan Kom ihåg med ett vänligt ord!

Kolyada, Kolyada Öppna portarna Ta ut kistorna Servera nosarna. Till och med en rubel Till och med ett nickel Låt oss inte lämna hemmet så! Ge oss lite godis Eller kanske ett mynt Ångrar ingenting Det är julafton!

Jag sår, jag sår, jag sår, Grattis till Kolyada, Jag önskar dig lycka och glädje. Jag sår, jag sjunger, Jag strö den med korn, Så att den kan födas på fältet, Så att de levande varelserna fördubblas, För att barn ska växa upp Så att tjejer kan gifta sig. Jag sår, jag sår, jag sår, Jag önskar dig lycka och allt gott. Vem ger oss en paj? Det finns en ladugård full av boskap, Får med havre En hingst med svans. Vem ger dig inte pajen? Det är därför ett kycklinglår mortelstöt och spade Kon är puckelryggig. Kläm inte, matte, Ge mig en limpa! Ta ut bakverken Och dinkel med smör. Allt kommer att återkomma hundrafaldigt Må ditt hem vara rikt.

De förberedde sig ganska noggrant för semestern i Kolyada - de lärde inte bara intressanta julsånger utan sydde också kostymer av olika djur - getter, baggar, björnar. I grund och botten användes bilder av de djur som var ryska folkhjältar. Man trodde att genom att byta kläder kunde man "blidka" Kolyada. Även denna kväll hölls folkfester och mässor, där man kunde visa upp sin skicklighet och påhittighet.

Det var alltid många sångsångare, men färre än tre fick inte sjunga. Alla hade sin egen uppgift: någon bar en stjärna och sjöng sånger, någon bar en påse med godisen de fick och någon ringde på klockan och meddelade att mumsarna skulle komma. Caroling har alltid varit roligt och intressant.

Kolyada-kolyada Öppna grinden! Vi kom till carol God jul till dig! Vänliga värdar Må året bli fruktbart. Ge mumsarna lite godis, Lycka kommer att skicka hälsningar till dig. Ge mig rubel, mynt, Du kommer att leva hundra år. Häll allt i påsen tills det hopar sig. Det är bittert kallt ute, Vi var kalla, men varma Värmde upp ditt fina hem!

Du, mästare, plågas inte, Ge det snabbt! Hur är det med den nuvarande frosten? Säger mig inte att stå länge Beställningar som ska levereras snart: Antingen kommer pajerna ut ur ugnen, Eller en slant pengar, Eller en gryta med kålsoppa! Gud välsigne dig En gård full av magar! Och till häststallen, In i kalvladan, Till killarnas koja Och ta hand om kattungarna!

Jag sjunger julsånger för Vem ger mig en rubel totalt, Och det är inte svårt för mig att dansa, För en tia i handen. Om det finns en son i huset, Ge mig lite ost, värdinna/ägaren, Eftersom du har en dotter i huset, Jag ber om en tunna honung. Om det finns något annat gott, Jag har den i fickan. Tja, matte/värd, var inte blyg! Behandla mig snabbt!

En julsång föddes På julafton, Bakom berget bakom branten, Bortom den snabba floden, Bakom berget bakom branten, Bakom floden bakom den snabba Skogarna är täta, I de skogarna brinner eldarna, Eldarna brinner flammande, Folk står runt ljusen Folk står och sjunger: "Åh, carol, carol, Du råkar, carol, Innan jul'.

Kolyada, Kolyada julafton Jäklar och tunnbröd Ägare Alyoshka Ge mig en krona, moster Jag kommer inte lämna hemmet så här!! En liten pojke Satt på ett glas Och glaset är ömtåligt Ge mig en gnidning, matte!!!

Månen lyste på himlen, visade oss vägen Övre och nedre – närmast huset. Gå ut på verandan, ägare, häll upp lite vin i ett glas. Vi dricker inte vin, vi smetar det på våra läppar, Vi smetar ut det på dina läppar och berättar om ditt hus. Ditt hus har fyra hörn, I varje hörn finns tre unga män: Godhet, tröst, fred leva. En tjej går från hörn till hörn - Flätan breder ut sig över golvet - Flickan heter kärlek, Ditt tak vilar på det! Om du belönar oss generöst, - Du kommer att behålla lyckan i ditt hem! Låt oss lämna gården med presenter - Papperskorgen kommer att vara fulla! Till och med en godisbit, till och med ett nickel - Vi kommer inte bara gå!!!

Kolyada, Kolyada, Ge mig en paj Eller en limpa bröd, Eller en halv dollar, Eller en kyckling med vapen, Tupp med en kam! Öppna kistorna, ägare, Ta ut hälarna! Ge en slant till Carolers!

Kolyada, de säger gift, Julsången föddes! Vem ska servera pajen? Det är magens gård, Mer småboskap - Du skulle inte veta siffrorna! Och vem ger inte ett öre - Låt oss täppa till kryphålen Vem ger dig inte tunnbröd? Låt oss blockera fönstren Vem ger dig inte pajen? Låt oss ta kon vid hornen, Vem ger inte bröd - Låt oss ta bort farfar Vem ger inte skinka - Då ska vi klyva gjutjärnet!

Jag skrattar, jag sjunger Jag går in i vilken hydda som helst. Jag ska fråga värdinnan Låt oss ta lite godis. Och kakor och godis, Och sorbet med nötter, Och halva och choklad, Pastiller och marmelad, Läcker tårta, Söt glass Vi äter det själva Och behandla varandra Och värdinnan och värdinnan Kom ihåg med ett vänligt ord!

Vi knackar på dörren, sjunger julsånger, Öppna, vinden blåser, Det är vinter ute, Och vi önskar dig värme! Frid till mästaren och älskarinnan, Vi ska sjunga några sagor för dig, Låt oss stämpla, låt oss mullra, Låt oss leka, låt oss skratta, Låt oss ha kul med julsånger, Vi ger dig önskemål. För oss är fördelen enkel: Minst en bit från bordet! Kolyada, Kolyada, god jul till er, mina herrar!

Kolyada, Kolyada, bjud in mig från gården! Vi kommer till ditt hus nu Och vi ska dansa och sjunga. Vi hyllar ägarna, Vi önskar dem lycka! Kolyada, Kolyada, kul för dig, mat för oss. Snåla inte, dela, här är en påse – en paj – här!

Låt oss sjunga julsånger, Låt oss köra bort problem Vi driver bort sjukdomar Hemifrån och från gården! Hej, ärliga Kolyada, Titta här snart! Låt dem regera under taket här Och välstånd och komfort! Må hela året vara generöst, Låt inkomsten växa i huset, Må alla här vara friska Låt kärleken råda överallt!

Julsånger är julrituella sånger. Du kan lära dig allt om ryska folksånger om du noggrant läser vår pedagogiska artikel!

Julsånger och jul

Kolyadka är en julrituell sång, en gammal slavisk analog till västerländska julpsalmer. Våra förfäder sjöng julsånger på den huvudsakliga vinterhelgen istället för de nu välbekanta amerikanska "Jingle Bells" eller sovjetiska "A Christmas Tree Was Born in the Forest." Till en början var alla julsånger hedniska. Folklorist och samlare av folkvisor, chef för folkensemblen Elena KRASNOPEVTSEVA berättade var kristna sånger kom ifrån.

Ibland klädde carolers upp i ovanliga kostymer: pälsrockar ut och in, läskiga masker. Du kan fortfarande se sådana processioner i Karpaterna

Ryska folksånger - alla sjunger sånger!

Julsånger är rituella sånger, del av den så kallade kalendercykeln - den äldsta och stabilaste delen av rysk folklore. (För var och en av helgdagarna i den ryska kalendern förlitade sig människor på sina egna "säsongsbetonade" sånger, vars användning var begränsad till en kort period av semestern.) Alla julsånger kan villkorligt delas in i "Kristus-förhärligande" (jul). ) och "så" (hedniska) julsånger. De första är tillägnade Kristi födelse, dessa är julsångerna som vi är vana vid. De senare är som regel mer arkaiska, förknippade med den hedniska kulten av fertilitet. Deras huvudsakliga innehåll är önskemål om skörd och välstånd under det nya året. Hedniska julsånger speglade beroendet av naturkrafter och var i själva verket en vädjan till dem, gudarna som ansvarade för skörden - trots allt var livet för en medeltida bonde direkt beroende av skörden. Själva ordet "Kolyada" är ett namn; enligt många forskare var detta namnet på en av fruktbarhetsgudinnorna i det slaviska hedniska pantheonet, vars helgdag firades på dagen för vintersolståndet. Namnet på gudomen tilltalad av carolers i olika regioner kan skilja sig åt: Tausen, Avsen, Vinograden. Baserat på de traditionella refrängerna av ryska julsånger, som vanligtvis upprepar ett av dessa namn, kan varje julsång klassificeras enligt geografi: Kolyada - Kursk-regionen, Vinogradie - Arkhangelsk-regionen och ryska norra, Tausen - Ryazan. Det var förbjudet att sjunga julsånger utanför "nyårsritualen".

Den välkända seden att sjunga på julen dök upp efter dopet i Ryssland under omtanken om hedniska seder i samband med kristen kultur. Att döma av den musikaliska och harmoniska strukturen i Kristus-förhärligande ryska julsånger, är de flesta av dem av ukrainskt ursprung. Än idag, i södra Ryssland, är kristna julsånger vanligare än hedniska, och traditionen med julsånger är bättre bevarad där. Melodierna av hedniska julsånger var som regel väldigt enkla, så att de var lätta att komma ihåg: musikaliskt skilde de sig inte från andra folkverser, sånger och skämt. Kristi julsånger är något mer komplexa musikaliskt.

I Ryssland och Ukraina, i gamla tider, sålde alla vid jultider: både vuxna och barn, men de sålde i olika grupper: kvinnor och män separat, tonåringar och barn separat. Man trodde att ju fler carolers som kom in i huset per dag, desto bättre. De började sjunga på julnatten, omedelbart efter gudstjänsten, och fortsatte fram till trettondagen. Ägarna skulle tacka sångsångarna med godsaker, som aldrig delades, alla gåvor som de samlade in under dagen åt de tillsammans.

Hedningar bör inte släppas in i huset

De delade sig inte omedelbart i Kristus-förhärligande och sådd julsånger. Till exempel är hednisk betydelse och stil synliga i vissa folktraditioner för att fira den 14 januari - dagen för St Basil den store, då det nya året firades enligt den gamla kalendern. Trots minnet av det ortodoxa helgonet följde caroling denna dag en helt hednisk ritual: tidigt på morgonen sprang barn in i huset, kastade spannmål på ikonerna, kacklade som gäss, avbildade husdjur - allt detta, enligt hedniska idéer, bidragit till fertiliteten. Ibland är carolers klädda i ovanliga kostymer: pälsrockar vända ut och in, läskiga masker. Du kan fortfarande se sådana processioner i Karpaterna. Innebörden av sådan utklädning är också arkaisk: en caroler klädd som onda andar personifierade en död man, en förfader som hjälpte till "fertiliteten". Som regel klädde de sig så här för det nya året, den 14 januari, och vid detta tillfälle sjöng de uteslutande sådd, det vill säga hedniska julsånger. Denna sed var utbredd inte bara i Karpaterna, utan i hela Ryssland, bara i vårt land fördömdes den av kyrkan. Nyårssånger fick inte komma in i huset utan fick godsaker utanför tröskeln eller genom fönstret. Dessutom krävdes de som gick till jultid i en "skådning" att kasta sig in i "Jordanien" vid Epiphany - ett speciellt utskuret i floden och ett helgat ishål: att tvätta bort synden. "Kristus-förhärligande" carolers, tvärtom, bjöds in till hyddor.

I motsats till att klä ut sig i förklädnad, gick de "Kristus-förhärligande" sångsångarna i procession med Betlehemsstjärnan, som personifierade magiernas dyrkan av Kristusbarnet och ackompanjerades av sång av julsånger och födselns troparion. Även om det finns Kristusförhärligande julsånger som inte innehåller julberättelser, utan bara önskningar om välstånd och rikedom. Blandade versioner finns också ofta, där "Kristus går genom åkermarken och sår grödor", och Guds moder hjälper honom. Troligtvis är dessa gamla hedniska julsånger, senare omvandlade till ett kristet sätt. Från det hedniska förflutna fanns det kvar en refräng, vars text också kunde blandas: "En julsång kom på julafton."

Redan i det förflutna

Traditionen med julsånger förknippas också med ett sådant fenomen som julkrubban – en teaterföreställning som förmedlar julens evangelium i form av en dockteater. I originalet är julkrubban en mobil dockteater, en treplanslåda med skärm. När han reste genom byar visade han en föreställning där julsånger upprepade gånger sjungs, vilket indikerar utseendet på en eller annan hjälte, och först när en ängel dyker upp framförs jultroparionen.

Tyvärr har traditionen att sjunga julsånger i Ryssland dött. Om vi ​​åker till västra Ukraina, till Karpaterna, kommer vi att se att nästan alla där fortfarande julsånger. I ryska byar är seden att sjunga ett minne blott, i städer återupplivas denna tradition endast i teatralisk form. Jag har samlat på folklore i cirka 30 år och har aldrig sett någon sjunga i våra byar, jag kan bara hitta gamla människor som sjungit i barndomen och komma ihåg hur man gör det. Kristusförhärligande julsånger är förstås inte bara folklore, de uttrycker en levande tro på Kristus, och den måste vara väldigt stark för att manifestera sig inom livets alla områden.